doorscomunicação equipe de especialistas atendimento personalizado roteiros diferenciados apoio ao passageiro o melhor da vida é viver

Transcrição

1

2 doorscomunicação equipe de especialistas atendimento personalizado roteiros diferenciados apoio ao passageiro o melhor da vida é viver

3 PREZADO Cliente, Finalmente, realizamos nosso sonho de lançar a nossa programação Grupos Brasileiros no Mundo para o próximo ano durante o mês de Novembro, garantindo assim que os folhetos cheguem às diversas regiões do Brasil bem antes do Natal e das férias do fim de ano. Como dependemos de muitos fornecedores no exterior e de diversas companhias aéreas, nem sempre conseguimos obter todas as confirmações tão cedo. Assim, pode haver pequenos ajustes nas datas de saída, nas companhias aéreas e nos hotéis previstos. Os roteiros devidamente atualizados estão sempre disponíveis no nosso site Para 2013, nossos roteiros tradicionais permanecem, porém sempre com pequenos ajustes resultado da nossa busca pela perfeição. As principais novidades são duas: o novo roteiro A Surpreendente Costa Oeste Americana e Canadense destacando as belas cidades de Seattle, Portland e Vancouver antes de embarcar num belo cruzeiro para o Alaska; e Dubai e Egito e seus Contrastes, fascinante combinação das duas faces do Oriente Médio, com Egito considerado o país mais avançado do mundo antigo e Dubai, o mais impressionante exemplo já existente do mundo futuro. Gostaria de agradecer todos os nossos clientes fiéis que votaram na pesquisa anual que a revista Viagem e Turismo conduz entre seus leitores, contribuindo assim a uma conquista inédita: em 2012 fomos escolhidos como Melhor Operadora de Turismo e Melhor Operadora de Luxo ganhando assim, ambos os prêmios destinados a operadoras de turismo internacional no mesmo ano. Aproveite as férias de fim de ano para escolher, junto com seus amigos, um destes roteiros para a sua próxima viagem. E se preparem para usufruir desta nova experiência da melhor forma possível, saboreando cada momento, cada nova paisagem, cada nova informação de forma a extrair o máximo de prazer, surpresas e alegrias. Martin Jensen Diretor Presidente

4 Ao final de cada viagem, convidamos os passageiros a preencherem um questionário. Segue ao lado uma seleção de opiniões recebidas, referentes a algumas das saídas operadas. Todos os depoimentos dos passageiros são analisados imediatamente pela diretoria e pelo departamento responsável pela elaboração dos programas. Caso tenha um concenso em torno de uma possível melhora no programa de um dia específico, reservamos o direito de modificar o programa imediatamente e refletir a mudança a partir da próxima saída. Qualquer alteração será detalhada no programa entregue junto com a documentação da viagem antes da saída do Brasil. Na descrição do dia-a-dia de cada viagem, mencionamos as principais atrações que serão apresentadas durante o tour, dentre elas algumas serão visitadas e outras somente vistas. Como não há tempo para visitar o interior de cada atração mencionada, destacamos aquelas que têm uma visita incluída com a utilização da palavra visita. DEPOIMENTOS DOS PASSAGEIROS A viagem foi magnífica, realmente o Canadá e o Alaska são de uma beleza natural extraordinária, como sempre o sucesso é pela escolha dos roteiros, que só vocês sabem fazer tão bem. Todos os hotéis foram maravilhosos e como sempre a localização é nota 10. As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska, Maio de Sra. S. F. Valença RJ. Uma viagem inesquecível, histórias surpreendentes, cultura idem, realmente um roteiro perfeito com pessoas agradáveis! Hotéis que só acrescentaram nesta nossa fantástica viagem ao Canadá, fazendo nossos sonhos, que antes eram apenas sonhos, se tornassem realidade... Guias permanente e locais com um nível de informações, simpatia e carisma fora de série! Toda infraestrutura Queensberry foi perfeita, desde a recepção no aeroporto até o final da viagem, voltando ao Brasil. Valeu e até a próxima! As Maravilhas da Costa Leste Canadense e de Nova York, Agosto de Sra. V. C. São José do Rio Preto SP. Mais uma viagem maravilhosa com a Queensberry, a Costa Oeste Canadense com suas paisagens incríveis com Alaska, com as geleiras, baleias, ursos, focas, etc, aliado ao roteiro da Queensberry é tudo de bom. Navio incrível com serviço de bordo ótimo. Meus parabéns a Queensberry e até a próxima viagem. Parabéns! Obrigado. As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska, Julho de Sr. J. S. São Paulo SP. Já viajei com várias operadoras, realmente a Queensberry é uma operadora diferenciada, oferece o que tem de melhor e seu grande diferencial é a capacidade de oferecer 3 dias inteiros em cada cidade grande, o que as outras companhia não fazem. O Melhor da Califórnia e Las Vegas, Agosto de Sra. M. R. C. Palmas PR. Pela terceira vez viajando pela Queensberry e não me decepcionei. Bons hotéis, passeios interessantes e principalmente guias solícitos e educados. O Melhor da Califórnia e Las Vegas, Maio de Sra. T. C. G. S. Rio de Janeiro RJ. Continuarei a viajar pela Queensberry, porquanto satisfaz plenamente meus anseios e propósitos. Este foi o segundo roteiro. Pretendo escolher outro brevemente. O Melhor da Califórnia e Las Vegas, Maio de Sr. C. D. Santo Andre SP. Esta é minha 12º Queensberry e já adquiri a 13º viagem. Preciso dizer mais alguma coisa? A Queens cumpre o que promete. Leste Americano e Nova Inglaterra em Novo Estilo, Junho de Sra. C. A. D. Belo Horizonte MG. A viagem ocorreu além de minhas expectativas. Os passeios e guias locais bem escolhidos. Parabéns a Queensberry por ter em seu quadro, guias tão competentes e disponíveis para nos atender. Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo, Julho de Sra. A. C. A. M.- Rio de Janeiro RJ. Viajar pela Queensberry é garantia de prazer e cultura O Fascinante México, Maio de Sra. M. S. A. Belém PA. Excelente viagem, parabéns a todos os envolvidos. Tudo maravilhoso desde o roteiro, os guias e motoristas. Nota 1.000, valeu! O Fascinante México, Maio de Sr. C. S. Lageado RS. Como sempre viajar com a Queens é uma grande certeza de que tudo dará certo. África do Sul Surpreendente e Encantadora, Abril de Sr. J. R. B Santana de Parnaíba SP.

5 EMBARCADOS NA ÚLTIMA TEMPORADA Foi surpreendente!!! Mais uma vez parabéns a Queensberry! Essa é a 5º viagem com vocês. África do Sul Surpreendente e Encantadora, Junho de Sra. M. S. V. São Paulo SP. A viagem foi ótima. Roteiro incrível. Hotéis excelentes, muito bem localizados. Viajar pela Queensberry é o diferencial. É uma tranquilidade confiar nesta empresa, é muito bom! África do Sul Surpreendente e Encantadora, Junho de Sra. M. J. P. Belo Horizonte MG. A viagem foi ótima! Grupo muito bom! Tesouros do Quênia e Tanzânia, Janeiro de 2012 Sr. P. R. C. São Paulo SP. Sentir-me parte dessa natureza tão exuberante e selvagem é indescritível. Foram muitos os momentos de imensa emoção e por certo inesquecíveis. Agradeço a Queensberry por mais uma vez (esta é minha 11 viagem) correspondeu e até superou a minha expectativa. Tesouros do Quênia e Tanzânia, Julho de Sra. L. L. O. C. Porto Alegre RS. Adoramos o passeio. Após conhecer a Índia, não somos mais os mesmos. Voltamos mais ricos espiritualmente. Destacamos a presteza e a competência dos guias locais e permanente! À Queensberry, nossos parabéns. Ótima operadora de viagem. O Caminho das Índias Via Dubai, Setembro de Cuiabá MT. A Índia foi uma grande surpresa para mim. Nossa guia teve uma grande habilidade e sinceridade de nos apresentar esta índia, tal qual ela se apresenta cheia de magias e como ela fala que certas coisas só acontecem aqui na índia. Caminho das índias via Dubai, Fevereiro de Sra. E. T. M Boa Viagem PE Tudo bem organizado, com estrita obediência ao roteiro. Registramos a eficiência do guia permanente, muito competente, paciente e organizado, fazendo papel de líder. Parabéns! Estrelas da Indochina, Maio de Sr. A. C. P. São Paulo SP. A qualidade dos serviços Queensberry é imbatível. Sempre fico muito feliz com as minhas escolhas. Parabéns a todos! Estrelas da Indochina, Maio de Sra. R. I. B. C. Belém PA. Nossa viagem da Austrália e Nova Zelândia, graças ao bom Deus foi maravilhosa! No mais, nosso muito obrigado e parabéns pelos bons serviços. Austrália e Nova Zelândia Espetaculares, Setembro de Sra. A. C. M. Infelizmente, somente conheci a Queensberry em 2009, na viagem pela Escandinávia. No futuro, após saber da excelência de planejamento e organização da empresa, farei o possível para viajar tendo como orientação essa prestigiosa empresa de turismo. Sem mais, no todo, meus parabéns! Grandes Luzes da China, Maio de Sr. B. M. Curitiba PR. Viagem maravilhosa com tranquilidade proporcionada pela administração e gerenciamento Queensberry. Grandes Luzes da China, Maio de Sra. V. L. C. G. F. Barueri SP. A escolha dos hotéis foi excelente. A viagem foi maravilhosa e o grupo muito unido e integrado. Meus sinceros agradecimentos a Queensberry. Grandes Luzes da China, Maio de Sra. M. N. S. Canoas RS. Esta é a minha primeira viagem em grupo, embora já tenha visitado boa parte do mundo. Superou minhas expectativas quanto à organização! Parabéns a Queensberry, a guia permanente e seu grupo de guias locais e até a próxima! Grandes Luzes da China, Junho de Sra. R. N. S Rio de Janeiro RJ. Desfrutar da experiência de visitar o Extremo Oriente com a Queensberry nos surpreendeu e enriqueceu nossos conhecimentos de maneira segura, agradável e objetiva. Roteiro bem elaborado, organizado e pratico. Parabéns e obrigada. Ate breve... Grande Viagem ao Oriente, Maio de Sra. M. C. R. São Luis MA. A viagem foi maravilhosa! Grande Viagem ao Oriente, Agosto de Sra. M. S. D. C.- Vitória ES. A viagem foi excelente, superou minhas expectativas que por sinal era muito boas. O grupo teve um ótimo entrosamento. Os hotéis excelentes, muito confortáveis e bem localizados. Grande Viagem ao Oriente, Agosto de Sra. S. M. L. Recife PE. Parabéns a Queensberry e continuem fazendo as melhores viagens! Austrália e Nova Zelândia Espetaculares, Setembro de Sra. R. I. São Paulo SP. Espero fazer outros roteiros com a Queensberry, sendo a minha primeira com esta empresa. Correspondeu as expectativas. Agradeço pelos momentos felizes a minha pessoa proporcionado. Austrália e Nova Zelândia Espetaculares, Setembro de Sr. L. C. C. Niterói RJ.

6 Canadá Magnífico, do Atlântico ao Pacífico 08 As Maravilhas da Costa Leste Canadense e de Nova York 12 As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska 16 6 A Surpreendente Costa Oeste Americana e Canadense De Seattle ao Alaska NOVO 20 O Melhor da Califórnia e Las Vegas 24 Leste Americano e Nova Inglaterra em Grande Estilo 28 O Fascinante México Cultura Azteca e Maya Colonial Espanhol Praia e Lazer 32 Colômbia e Panamá Dos Encantos do Caribe ao Canal do Panamá 35 O Melhor do Peru Cultura, Gastronomia, Arquitetura e Misticismo 38 África do Sul Surpreendente e Encantadora 42 África do Sul via Rota Jardim 45 Tesouros do Quênia e Tanzânia Com Safáris por suas Melhores Reservas 48

7 Dubai e Egito e Seus Contrastes Das Monumentais Obras Faraônicas à Futurista Dubai NOVO 52 Índia e Nepal Surpreendentes, via Dubai 56 Grande Viagem ao Oriente Arte, Cultura e Beleza 60 7 Estrelas da Indochina Tailândia, Laos, Vietnã, Camboja e Cingapura 64 Grandes Luzes da China 68 Austrália e Nova Zelândia Espetaculares 72 Hotéis: Seleção, Categorização e Lista dos Hotéis Previstos 78 Solicitação de Reserva 80 Condições Específicas 81 Condições Gerais 82 Programa Inclui Cruzeiro Marítimo

8 Canadá Magnífico, do Atlântico ao Pacífico Toronto, Niagara Falls, Rota do Rio São Lourenço, Gatineau, Ottawa, Quebec, Montreal, Calgary, Banff, Montanhas Rochosas, Lake Louise, Athabasca, Victoria e Vancouver. Saídas 2013: Maio 08 e 29 Junho 12 e 26 Julho 17 Agosto 07, 14 e 28 Setembro 11 e 25 Tour CAN dias 16 noites Venha vivenciar o exuberante Canadá com sua herança indígena, francesa e inglesa, aliada às suas vibrantes e belas cidades e sua multicolorida e extravagante natureza. 2 noites em Toronto, a maior cidade do Canadá, com visita em barco à famosa catarata de Niagara Falls, Cruzeiro pelo Rio São Lourenço, pela região das Mil Ilhas. 2 noites em Ottawa, a belíssima capital e a mais britânica das cidades do leste canadense. 2 noites em Quebec, com todo o seu charme francês. 2 noites na fascinante Montreal, segunda maior cidade do país. 1 noite em Calgary, porta de entrada para visita à majestosa região das Montanhas Rochosas. 2 noites em Banff, agradável cidade em estilo alpino, com seus lagos glaciais e geleiras. Visita ao Lake Louise, à Montanha Sulphur e um indescritível passeio em snowcoach na Geleira de Athabasca. 2 noites na Ilha de Victoria, um pedaço vivo da Inglaterra em território canadense com sua arquitetura típica. 3 noites em Vancouver, a Pérola do Pacífico, uma das cidades mais lindas do mundo, para fecharmos com chave de ouro esta viagem riquíssima em atrações. Possibilidade de belíssima extensão ao Alaska, usufruindo de um cruzeiro de 7 noites em transatlântico de luxo. 1º dia Qua. BRASIL / TORONTO Embarque em São Paulo, em voo da Air Canadá com destino a Toronto. Assistência da nossa equipe nos aeroportos do Rio de Janeiro e São Paulo. 2º dia Qui. TORONTO Chegada pela manhã, bem cedo, logo após, traslado ao Hotel Westin Harbour Castle ou similar. À tarde, visita a maior e mais importante cidade do Canadá, capital da província de Ontário. Durante o nosso city tour, passaremos por Chinatown, New City Hall, centro de lazer flutuante de Ontário Place e o Parlamento. Veremos ainda a CN Tower, a segunda maior estrutura já construída em todo o mundo, com 553 m de altura, que abriga transmissores de rádio e TV, um mirante e um restaurante giratório de onde se tem uma lindíssima vista da cidade e a Casa Loma, um castelo em estilo gotico localizado no centro da sofisticada área residencial de Yorkville. Restante do dia livre. 3º dia Sex. TORONTO / NIAGARA-ON-THE-LAKE / NIAGARA FALLS Pela manhã, faremos uma pequena viagem rodoviária até Niagara Falls, com suas quedas-d água espetaculares, na fronteira do Canadá com os EUA. Percorreremos a Wine Route, bucólica estrada panorâmica, até a histórica Niagara-On-The-Lake, belíssima cidade em estilo vitoriano e produtora do premiado vinho de sobremesa, Icewine. Prosseguindo a viagem, chegaremos a Niagara Falls, onde conheceremos o Relógio Floral, a Escola de Horticultura e a Table Rock, onde é possível ver de perto as impressionantes quedas- d água. Em seguida, embarcaremos no lendário Maid of the Mist, para um emocionante passeio que nos levará ao centro da ferradura onde se forma uma das quedas da famosa catarata. Sugerimos um almoço no restaurante giratório, construído no alto da Skylon Tower, a 250 m de altura, para desfrutar a maravilhosa vista das cataratas e cidades da Niagara Falls canadense e americana, do outro lado do rio. Logo após, regresso a Toronto. À noite, sugerimos uma visita a revitalizada e agradável área portuária de Harbour Front Centre. 4º dia Sáb. TORONTO / KINGSTON / MIL ILHAS / OTTAWA Pela manhã, saída com destino a Ottawa. No trajeto visitaremos a antiga capital Kingston, onde faremos um tour de orientação por importantes marcos históricos do Canadá: o antigo prédio do Parlamento e da Estação Ferroviária da Canadian Pacific, com a primeira locomotiva trazida pelos DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Melhor aproveitamento da viagem, com maior tempo de permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. Café da manhã tipo buffet canadense durante toda a viagem. Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card.

9 ingleses. Prosseguindo pela Thousand Islands Parkway, linda rodovia que margeia o Rio São Lourenço, faremos um maravilhoso cruzeiro pelas suas tranquilas águas, na região conhecida como Mil Ilhas, devido ao grande número de ilhas e ilhotas. Na sequência, continuaremos nossa viagem até Ottawa, a mais britânica das cidades do leste canadense. Chegada e hospedagem no Hotel Fairmont Chateau Laurier ou similar. No final da tarde, sugerimos um passeio pela Peatonal Sparks e pelo agitado mercado das flores. Aproveite para provar algumas das ótimas opções gastronômicas da cidade. 5º dia Dom. OTTAWA / GATINEAU Pela manhã, visita a belíssima capital do Canadá, localizada entre as províncias de Ontário e Quebec, com sua clássica arquitetura de influência britânica. Durante o nosso tour, conheceremos o seu majestoso Parlamento, as magníficas edificações da Suprema Corte e da Biblioteca Nacional, as residências do primeiroministro e do governador-geral e o Canal Rideau construído para a defesa da cidade. Também veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos bairros residenciais e o Old Market, com a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a porção francesa de Ottawa, já na província de Quebec. Restante do dia livre. No final da tarde, sugerimos algumas das atrações em cartaz no emblemático National Arts Center, localizado numa aprazível área junto ao Rio Otawa e o Rideau Canal. 6º dia Seg. OTTAWA / CAP. DE LA MADELEINE / QUEBEC Hoje, sairemos rumo a Quebec, única cidade amarulhada do Canadá. No trajeto, percorreremos a mais antiga estrada do país, a Chamin Du Roi, construída durante a colonização francesa, e conheceremos Cap de La Madeleine, um dos mais visitados santuários do continente, marco da religião católica. Continuando nossa viagem, margeando o Rio São Lourenço, passaremos por Chaplain, Batiscan, Grondines, Donnacona e Saint Jacques, povoados que representam uma parte da França e que tem como idioma oficial e único o francês. Uma viagem inesquecível pelas exuberantes paisagens do Canadá, com suas belas e vibrantes cidades e sua multicolorida e extravagante natureza Chegada a Quebec, a mais antiga e europeia cidade do Canada e a única fortificada da América do Norte. Hospedagem no Hotel Hilton ou similar. 7º dia Ter. QUEBEC Pela manhã, city tour por Quebec, onde veremos o majestoso Château Frontenac, castelo que simboliza o Canadá frânces com suas torres e tetos em estilo medieval; a Citadelle, fortaleza militar construída pelos ingleses no início do 9 Canada Tower Toronto

10 10 Château Frontenac Quebec século passado; e as planícies de Abraham, cenário da batalha entre franceses e ingleses durante o processo de colonização do país. Em seguida, caminharemos pelo pitoresco Vieux Quebec, bairro mais antigo da América do Norte, passando pela Place D Armes, no coração da cidade. Na tarde livre, aproveite para passear pela cidade antiga, conhecer o trabalho dos pintores na Rue de Trésor e o animado comércio da Rue Petit Champlain, na cidade antiga, que é considerada pela UNESCO, Patrimônio Mundial, ou relaxar em um típico café francês. 8º dia Qua. QUEBEC / BIODÔME / MONTREAL Hoje, sairemos rumo a Montreal, a segunda maior cidade do Canadá. No trajeto, percorreremos a bela região emoldurada pelas montanhas Laurentides, e conheceremos o incrível museu ambiental Biodôme, que está situado na entrada da cidade de Montreal ocupando parte do Olympic Park com seus prédios futuristas, construído para as olimpíadas de Neste local foram recriadas diferentes zonas climáticas, como a úmida floresta tropical e o inóspito clima ártico, onde podemos admirar a fauna e a flora características de diversas regiões. Na sequência chegaremos à fascinante Montreal. Hospedagem no Hotel Fairmont Queen Elizabeth ou similar. 9º dia Qui. MONTREAL Pela manhã, visita a segunda maior cidade do Canadá a vibrante e descontraída Montreal. Durante nosso city tour visitaremos o interior da grandiosa Basílica de Notre Dame; veremos o Hotel de Ville prefeitura, criada no estilo French Empire; as edificações típicas da Vieux Montreal; o Oratório de São José, ponto de peregrinação de fiéis; e o mirante do Monte Real, de onde teremos uma magnífica vista panorâmica da cidade. Uma boa dica para a tarde livre é percorrer o sofisticado comércio da Rue St. Catherine ou as típicas áreas com comércio subterrâneo climatizado, ocupando uma área de mais de 30 Km de galerias bem iluminadas, com mais de 1600 lojas, restaurantes, cinemas e casas de show. À noite, sugerimos um tour by night para apreciar a movimentação na famosa Place Jacques Cartier, seguindo para a Ilha de Santa Helena para observarmos o belo visual e finalizando no luxuoso cassino de Montreal. 10º dia Sex. MONTREAL / CALGARY Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino à costa oeste canadense. Chegada à Calgary, a maior cidade da província de Alberta e portão de entrada para a região das Montanhas Rochosas. Recepção e traslado ao Hotel Hyatt Regency ou similar. Sofisticada e intitulada Cowtown (cidade das vacas), é a melhor representante da hospitalidade do oeste canadense, pois retrata os tempos do velho oeste e seus cowboys. No final da tarde, faremos um breve tour de orientação com o acompanhamento do nosso guia brasileiro, seguido de um jantar típico. 11º dia Sáb. CALGARY / MONTANHA SULPHUR / BANFF Pela manhã, durante nossa visita panorâmica à cidade, passaremos pelo Parque Olímpico de Inverno, Chinatown e Eau Claire Market. Prosseguindo rumo à Banff, conheceremos a Montanha Sulphur, com m de altura e dona de uma maravilhosa vista das Rochosas Canadenses que vislumbraremos ao subir em seu teleférico. Chegando a Banff, uma agradável cidade turística das Montanhas Rochosas, em estilo alpino, nos hospedaremos no Hotel Banff Park Lodge ou similar. Restante do dia livre. Aqueles que desejarem, opcionalmente, poderão fazer um rafting nas corredeiras do Rio Bow. 12º dia Dom. LAKE LOUISE / COLUMBIA ICEFIELDS / ATHABASCA Hoje conheceremos a parte mais majestosa das Rockies, apelido carinhoso das Montanhas

11 Rochosas. Visitaremos o inesquecível Lake Louise, que, emoldurado por imponentes montanhas com picos nevados, que refletem em suas águas o desenho da cordilheira, compõe o mais famoso cartão-postal da costa oeste canadense. Em frente ao lago, veremos o deslumbrante Château Lake Louise, um dos mais belos hotéis da América do Norte. Seguindo pela Icefield Parkway (Estrada de Gelo), considerada pela National Geographic uma das rotas mais cênicas do mundo, veremos os lagos Bow e Peyto, alimentados pelas geleiras e de um extraordinário colorido azulturquesa, e ainda vales com rios cristalinos até chegarmos a Columbia Icefields, uma das maiores concentrações de neve e gelo abaixo do Ártico. Lá embarcaremos no snowcoach, um ônibus construído especialmente para atravessar geleiras, para um passeio na geleira Athabasca, com 330 m de profundidade e 10 mil anos de idade. Após estas visitas e experiências únicas, regresso a Banff. 13º dia Seg. BANFF / CALGARY / VICTORIA Pela manhã, traslado ao aeroporto de Calgary para embarque com destino a Vancouver. Chegada e logo após, traslado ao porto e embarque em ferry para curta viagem, admirando magníficas paisagens, até a belíssima cidade de Victoria, capital da Província da Colúmbia Britânica que com seu estilo vitoriano é considerada a mais britânica das cidades do Canadá. Chegada e hospedagem no Hotel Grand Pacific ou similar. Restante do dia livre. Explore o centro da cidade nos ônibus típicos de dois andares. No final da tarde, aproveite para uma caminhada na pitoresca e badalada Bastion Square, junto ao porto de Victoria, que retrata com suas antigas construções o grande apogeu da cidade no Sec. XVIII. 14º dia Ter. VICTORIA Pela manhã, durante o nosso city tour, trafegando pela área de Inner Harbour, veremos alguns dos seus ícones como: o Royal British Columbia Museum, que conta a história da região com seus fabulosos dioramas ; o Fairmont Empress Hotel, em estilo gótico; o Parliament Buildings, com suas várias cúpulas; a histórica e animada market square; e os elegantes bairros comerciais à beira-mar. Em seguida, visita aos famosos Jardins de Butchart, com mais de 5 mil espécies de plantas e flores, verdadeiro cartão-postal da cidade. Restante do dia livre. Sugerimos visita ao Museu Real da Colúmbia Britânica, com seu rico acervo, ou ao Museu de Cera Royal London. À noite, não deixe de apreciar seus belos prédios históricos com suas fachadas iluminadas. 15º dia Qua. VICTORIA / VANCOUVER Pela manhã, traslado ao porto para embarque em ferry, atravessando o estreito de Georgia, para viagem de regresso a Vancouver, a Pérola do Pacífico, uma das cidades mais lindas do mundo, cercada por belas baías e majestosas montanhas. Ao chegarmos, visitaremos a região norte da cidade, incluindo a famosa Capilano Bridge, a maior ponte suspensa para pedestres do mundo, local em que foi filmada uma das mais conhecidas cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no Hotel Four Seasons ou similar. À tarde, explore a agradável área de Gastow, a cidade antiga com suas construções restauradas, lojas elegantes, artistas de rua, cafés, restaurantes, além do seu famoso relógio a vapor. 16º e 17º dias Qui. e Sex. VANCOUVER Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior cidade do país e a maior do oeste canadense. Na nossa visita a cidade conheceremos: o magnífico Stanley Park, maior parque urbano do mundo, que justifica o título de Capital Ecológica do Planeta ; o Canada Place, com seus futuristas terminais de navios; e Chinatown, com a maior concentração de chineses no Canadá. Veremos ainda as lindas praias da sofisticada zona residencial de English Bay. No tempo livre, sugerimos subida de teleférico à Montanha Grouse, onde se tem uma maravilhosa vista de Vancouver ou um passeio no seabus para apreciarmos belas vistas da cidade desde a baía. Outra ótima opção é um tour à famosa estação de esqui da costa oeste, Whistler com suas duas montanhas Blackcomb e Whistler, que são consideradas as mais adequadas para a prática do esqui na América do Norte. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS. 18º dia Sáb. VANCOUVER / BRASIL Pela manhã, traslado ao aeroporto, com assistência local para embarque via Toronto, em voo de retorno ao Brasil. 19º dia Dom. BRASIL Chegada ao aeroporto de São Paulo. Até uma próxima viagem! INFORMAÇÕES IMPORTANTES Parte Aérea Prevista Cia Aérea: Air Canada (participante do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo/ Toronto 2. Montreal/ Calgary 3. Calgary/ Vancouver 4. Vancouver/ Toronto/ São Paulo Garanta sua reserva aérea sem desgastes: Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível. Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no Brasil até 10º dia em Montreal e do 10º dia em Calgary até 18º dia em Vancouver. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card: A excursão inclui o plano Classic Reloaded. Por favor, consulte mais na página 77. Vistos e Vacinas: Portadores de passaporte brasileiro (com validade mínima de 6 meses): Consulte seu despachante. Visto: Canadá. Vacinas: nenhuma. Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 78 a 83. Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou Jardim de Butchart Victoria Credito: Tourism British Columbia

12 As Maravilhas da Costa Leste Canadense e de Nova York Toronto, Niagara Falls, Rota do Rio São Lourenço, Ottawa, Mil Ilhas, Quebec, Montreal e Nova York. Saídas 2013: Maio 08 e 29 Junho 12 e 26 Julho 03 e 17 Agosto 07, 14 e 28 Setembro 11 e 25 Tour CAN 14/11 14 dias 11 noites ou 11 dias 8 noites Vivencie nesta viagem de curta duração as encantadoras cidades da costa leste canadense, emolduradas pelas suas deslumbrantes paisagens. E usufrua ainda, de todos os atrativos de Nova York, a capital do Mundo. 2 noites em Toronto, a maior cidade do Canadá, e visita a Niagara Falls, com passeio de barco pelas famosas cataratas, um deslumbrante espetáculo da natureza. Maravilhoso cruzeiro pelo Rio São Lourenço, na região das Mil Ilhas. 2 noites em Ottawa, a belíssima capital e a mais britânica das cidades do leste canadense. 2 noites em Quebec, única cidade amuralhada existente no Canadá, usufruindo da charmosa atmosfera francesa. Pitoresco trajeto pela Rota do Rio São Lourenço, através da famosa Chemin Du Roi e visita à Cap de La Madeleine, um dos santuários religiosos mais visitados do continente. 2 noites na fascinante e alegre Montreal, segunda maior cidade do país, com suas típicas áreas de comércio subterrâneas. Finalizando com 03 noites na Big Apple, New York, a capital do mundo, com sua diversidade de museus, teatros, ótimos restaurantes e um verdadeiro paraíso para compras. Com certeza será uma viagem inesquecível, que vai satisfazer a todas as suas expectativas. 1º dia Qua. BRASIL / TORONTO Embarque em São Paulo, em voo da Air Canadá com destino a Toronto. Assistência da nossa equipe nos aeroportos do Rio de Janeiro e São Paulo. 2º dia Qui. TORONTO Chegada pela manhã, bem cedo, logo após traslado ao Hotel Westin Harbour Castle ou similar para hospedagem. À tarde, visita a maior e mais importante cidade do Canadá, capital da província de Ontário. Durante o nosso city tour, passaremos por Chinatown, New City Hall, centro de lazer flutuante de Ontário Place e o Parlamento. Veremos ainda a CN Tower, a segunda maior estrutura já construída em todo o mundo, com 553 m de altura, que abriga transmissores de rádio e TV, um mirante e um restaurante giratório de onde se tem uma lindíssima vista da cidade e a Casa Loma, um maravilhoso castelo em estilo gótico localizado no centro da sofisticada área residencial de Yorkville. Restante do dia livre. 3º dia Sex. TORONTO / NIAGARA-ON-THE-LAKE / NIAGARA FALLS Pela manhã, faremos uma pequena viagem rodoviária até Niagara Falls, com suas quedas-d água espetaculares, na fronteira do Canadá com os EUA. Percorreremos a Wine Route, bucólica estrada panorâmica, até a histórica Niagara-On-The-Lake, belíssima cidade em estilo vitoriano e produtora do premiado vinho de sobremesa, Icewine. Prosseguindo, chegaremos a Niagara Falls, onde conheceremos o Relógio Floral, a Escola de Horticultura e Table Rock, onde é possível ver de perto as impressionantes quedasd água. Em seguida, embarcaremos no lendário Maid of the Mist, para um emocionante passeio que nos levará ao centro da ferradura onde se forma uma das quedas da famosa catarata. Em seguida, sugerimos o desfrute de um almoço no restaurante giratório, construído no alto da Skylon Tower, a 250 m de altura, para contemplar a maravilhosa vista das cataratas e das cidades da Niagara Falls canadense e americana, do outro lado do rio. À tarde, regresso a Toronto. À noite, sugerimos uma visita a revitalizada e agradável área portuária ao redor do Harbourfront Center, com seus cafés, restaurantes, variado comércio, artistas de ruas e várias outras atrações. 4º dia Sáb. TORONTO / KINGSTON / MIL ILHAS / OTTAWA Pela manhã, saída com destino a Ottawa. No trajeto, visitaremos a antiga capital Kingston, onde faremos um tour de orientação por importantes DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Melhor aproveitamento da viagem, com maior permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos. Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. Café da manhã tipo buffet canadense durante toda a viagem. Refeições incluídas, conforme mencionadas no programa. Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros. Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card.

13 marcos históricos do Canadá: o antigo prédio do Parlamento e da Estação Ferroviária da Canadian Pacific, com a primeira locomotiva trazida pelos ingleses. Prosseguindo pela Thousand Islands Parkway, linda rodovia que margeia o Rio São Lourenço, faremos um maravilhoso cruzeiro pelas suas tranquilas águas, na região conhecida como Mil Ilhas, devido ao grande número de ilhas e ilhotas. Na sequência, continuaremos nossa viagem até Ottawa, a mais britânica das cidades canadenses. Chegada e hospedagem no Hotel Fairmont Chateau Laurier ou similar. No final da tarde, sugerimos um passeio pela Peatonal Sparks e pelo agitado mercado das flores. Aproveite para usufruir de algumas das ótimas opções gastronômicas da cidade. Jacques, povoados que representam uma parte da França e que tem como idioma oficial e único o francês. Chegada a Quebec, a mais antiga e europeia cidade do Canada e a única fortificada da América do Norte. Hospedagem no Hotel Hilton ou similar. 7º dia Ter. QUEBEC Pela manhã, city tour pela agradabilíssima Quebec, onde veremos o majestoso Château Frontenac, castelo que simboliza o Canadá frânces; a Citadelle, fortaleza militar construída pelos ingleses no início do século passado; e as Niagara Falls planícies de Abraham, cenário da batalha entre franceses e ingleses durante o processo de colonização do país. Em seguida, caminharemos pelo pitoresco Vieux Quebec, bairro mais antigo da América do Norte, passando pela Place D Armes, no coração da cidade. No restante do dia livre, aproveite para passear pela cidade antiga, conhecer o trabalho dos pintores na Rue de Trésor e o animado comércio da Rue de Petit Champlain, na parte mais antiga da cidade, considerada pela UNESCO como Patrimônio Mundial, ou relaxar em um típico café frânces. 13 5º dia Dom. OTTAWA / GATINEAU Pela manhã, visita a belíssima capital do Canadá, localizada entre as províncias de Ontário e Quebec, com sua clássica arquitetura de influência britânica. Durante o nosso tour, conheceremos o seu majestoso Parlamento, as magníficas edificações da Suprema Corte e da Biblioteca Nacional, as residências do primeiroministro e do governador geral e o Canal Rideau construído para a defesa da cidade. Também veremos o Distrito das Embaixadas, os lindos bairros residenciais e o Old Market, com a maravilhosa vista da ponte sobre o Rio Ottawa. Em seguida, visitaremos Gatineau, a porção francesa de Ottawa, já na província de Quebec. Restante do dia livre, aproveite para visitar um dos melhores museus do Canadá, o Canadian Museum of Civilization que mostra a história canadense desde os tempos dos vikings até a atualidade. No final da tarde, sugerimos algumas das atrações em cartaz no emblemático National Arts Center, localizado numa aprazível área junto ao rio Otawa e o Rideau Canal. 6º dia Seg. OTTAWA / CAP. DE LA MADELEINE / QUEBEC Hoje, sairemos rumo a Quebec, única cidade amarulhada do Canadá. No trajeto, percorreremos a mais antiga estrada do país, a Chamin Du Roi, construída durante a colonização francesa. No trajeto, conheceremos Cap de La Madeleine, um dos mais visitados santuários do continente, marco da religião católica. Continuando nossa viagem, margeando o Rio São Lourenço, passaremos por Chaplain, Batiscan, Grondines, Donnacona e Saint

14 INFORMAÇÕES IMPORTANTES Parte Aérea Prevista Cia Aérea: Air Canada (participante do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo/ Toronto 2. Montreal/ Nova York 3. Nova York/ Toronto / São Paulo CAN 11 regresso desde Montreal 1. São Paulo/ Toronto 2. Montreal/ Toronto/ São Paulo Garanta sua reserva aérea sem desgastes: Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível. Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 14º no desembarque no Brasil. Os apartamentos na maioria dos hotéis dos Estados Unidos e Canadá, normalmente têm duas camas de casal ou uma king size. No caso de acomodações em triplos e quádruplos, observe que a padronização dos apartamentos continuará sendo a mesma. A ordem das visitas programadas poderá sofrer alterações, a fim de propiciar um melhor aproveitamento da viagem. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card: A excursão inclui o plano Classic Reloaded. Por favor, consulte mais informações na página 77. Vistos e Vacinas: Portadores de passaporte brasileiro (com validade mínima de 6 meses): Consulte seu despachante. Vistos: Canadá e Estados Unidos (no caso de extensão a Nova York). Vacinas: nenhuma. Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 78 a 83. Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou Manhattan 8º dia Qua. QUEBEC / BIODÔME / MONTREAL Hoje, sairemos rumo a Montreal, a segunda maior cidade do Canadá. No trajeto, percorreremos a bela região emoldurada pelas montanhas Laurentides, e conheceremos o incrível museu ambiental Biodôme, que está situado na entrada da cidade de Montreal ocupando parte do Olympic Park, com seus prédios futuristas, construído para as olimpíadas de Neste local foram recriadas diferentes zonas climáticas, como a úmida floresta tropical e o inóspito clima ártico, onde podemos admirar a fauna e a flora características de diversas regiões do planeta terra. Na sequência chegaremos à fascinante Montreal. Hospedagem no Hotel Fairmont Queen Elizabeth ou similar. 9º dia Qui. MONTREAL Pela manhã, visita a segunda maior cidade do Canadá, a vibrante e descontraída Montreal. Durante o nosso city tour, visitaremos o interior da grandiosa Basílica de Notre Dame do sec. XVII; veremos o Hôtel de Ville prefeitura, criada no estilo French Empire; as edificações típicas da Vieux Montreal; o Oratório de São José, ponto de peregrinação de fiéis; e o mirante do Monte Real, de onde teremos uma magnífica vista panorâmica da cidade. Uma boa dica para a tarde livre é percorrer o sofisticado comércio da Rue St. Catherine ou as típicas áreas com comércio subterrâneo climatizado, ocupando uma área de mais de 30 km de galerias bem iluminadas, com mais de 1600 lojas e boutiques, restaurantes, hotéis, cinemas e salas de shows. À noite, sugerimos um tour by night para apreciar a movimentação na famosa Place Jacques Cartier, seguindo para a Ilha de Santa Helena para observarmos o belo visual e finalizando no luxuoso cassino de Montreal. AS MARAVILHAS DA COSTA LESTE CANADENSE CAN 11 Possibilidade de regresso ao Brasil no 10º dia desde Montreal, com chegada no dia seguinte. O embarque terá assistência local, visto que o guia brasileiro acompanhante seguirá viagem com o restante do grupo. 10º dia Sex. MONTREAL / NOVA YORK Manhã livre à disposição e hospedagem até às 12 horas. À tarde, traslado ao aeroporto para embarque com destino à exuberante Nova York. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Marriott East Side ou similar. Sugerimos um passeio a pé pelas ruas de Manhattan, coração desta pulsante metrópole, para sentir um pouco do clima mágico da cidade. 11º e 12º dias Sáb. e Dom. NOVA YORK Dois dias inteiros para visitar ou revisitar as grandes atrações da vibrante Nova York. No nosso city tour pela alta e baixa Manhattan passaremos por: Times Square, Broadway, Greenwich Village, Rockfeller Center, Harlem, Wall Street, Catedral de São João Divino, Lincoln Center, Chinatown, Little Italy e Battery Park, com vista da Estátua da Liberdade. No tempo livre, não deixe de conhecer o Top of The Rock, observatório no topo do Rockefeller Center; percorrer o sofisticado comércio da 5th Avenue; apreciar o Central Park num passeio de charrete e visitar o fantástico Museu de História Natural, o Metropolitan. À noite as opções também são muitas: assista a um dos famosos musicais da Broadway, divirta-se nos bairros do Soho e Village com sua vibrante vida noturna ou faça um tour by night com travessia da ponte do Brooklin para vista do skyline de Manhatan. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS. 13º dia Seg. NOVA YORK / BRASIL Manhã livre. Hospedagem até 12h00. À tarde, traslado ao aeroporto para embarque em voo com conexão em Toronto, e destino ao Brasil. 14º dia Ter. BRASIL Chegada pela manhã ao aeroporto de São Paulo. Até uma próxima viagem!

15

16 As Maravilhas da Costa Oeste Canadense e do Alaska Com cruzeiro no luxuoso Diamond ou Sapphire Princess Calgary, Montanhas Rochosas, Lake Louise, Athabasca, Banff, Glacier National Park, Victoria, Vancouver e Cruzeiro ao Alaska. Saídas 2013: Maio 16 Junho 06 e 20 Julho 11 e 25 Agosto 15 e 22 Setembro 05 Tour CAN dias 15 noites Uma viagem repleta de boas surpresas, aliando paisagens únicas e de extraordinario colorido da indescritível região das montanhas rochosas, das belíssimas Victoria e Vancouver, e finalizando com um deslumbrante cruzeiro no Alaska. 1 noite em Calgary, porta de entrada para visita à majestosa região das Montanhas Rochosas. 2 noites em Banff, importante centro turístico e parque nacional com suas nascentes de águas quentes, lagos glaciais e geleiras e sua riquíssima flora e fauna sempre presentes. Visita às suas grandes atrações: o lindíssimo Lake Louise, uma emocionante subida em teleférico à Montanha Sulphur e um indescritível passeio em snowcoach na Geleira de Athabasca. 2 noites na Ilha de Victoria, um pedaço da Inglaterra em território canadense com seus ônibus de dois andares e sua arquitetura típica. 3 noites em Vancouver, a Pérola do Pacífico, uma das cidades mais lindas do mundo, situada em uma ilha e cercada por belas baías e majestosas montanhas. O Melhor do Alaska, com 7 noites de deslumbrante cruzeiro em transatlântico de luxo da Princess Cruises. Com certeza será uma experiência inesquecível que vai satisfazer a todas as suas expectativas. 1º dia Qui. BRASIL / CALGARY Embarque em São Paulo, em voo da Air Canadá via Toronto, com destino a Calgary. Assistência da nossa equipe nos aeroportos do Rio de Janeiro e São Paulo. 2º dia Sex. CALGARY Chegada pela manhã à Calgary, a maior cidade da província de Alberta e porta de entrada para a região das Montanhas Rochosas. Recepção e traslado ao Hotel Hyatt Regency ou similar. Sofisticada e intitulada Cowtown (cidade das vacas), é a melhor representante da hospitalidade do oeste canadense, pois retrata os tempos do velho oeste e seus cowboys. No final da tarde, faremos um breve tour de orientação com o acompanhamento do nosso guia brasileiro, seguido de um jantar típico. 3º dia Sáb. CALGARY / MONTANHA SULPHUR / BANFF Pela manhã, durante nossa visita panorâmica à cidade, passaremos pelo Parque Olímpico de Inverno, Chinatown e Eau Claire Market. Prosseguindo rumo à Banff, conheceremos a extasiante Montanha Sulphur, com seus m de altura e dona de uma maravilhosa vista das Rochosas Canadenses que vislumbraremos ao subir em seu teleférico. Chegando a Banff, uma agradável cidade em estilo alpino, que certamente nos reserva boas surpresas, nos hospedaremos no Hotel Banff Park Lodge ou similar. Restante do dia livre. Aqueles que desejarem poderão fazer, opcionalmente, um rafting nas corredeiras do Rio Bow. 4º dia Dom. LAKE LOUISE / COLUMBIA ICEFIELDS / ATHABASCA Hoje, conheceremos a parte mais majestosa das Rockies, apelido carinhoso das Montanhas Rochosas. Visitaremos o inesquecível Lake Louise, que, emoldurado por imponentes montanhas com picos nevados, reflete em suas águas translúcidas o desenho da cordilheira, compondo o mais famoso cartão-postal da costa oeste canadense. Em frente ao lago, veremos o deslumbrante Château Lake Louise, um dos mais belos hotéis da América do Norte. Seguindo pela Icefield Parkway (Estrada de Gelo), considerada pela National Geographic uma das rotas mais cênicas do mundo, veremos os lagos Bow e Peyto alimentados pelas geleiras e de um extraordinário colorido azul-turquesa, além de vales com rios cristalinos até chegarmos a Columbia Icefields, uma das maiores DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA Melhor aproveitamento da viagem terrestre, com maior tempo de permanência nas cidades visitadas e deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. Durante o cruzeiro ele o estará orientando sobre todas as atividades a bordo. A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. Café da manhã tipo buffet canadense durante toda a viagem terrestre. Pensão completa durante o cruzeiro marítimo. Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros, inclusive durante as visitas programadas no cruzeiro ao Alaska. Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card.

17 concentrações de neve e gelo abaixo do Ártico. Lá embarcaremos no snowcoach, um ônibus construído especialmente para atravessar geleiras, para um passeio na geleira Athabasca, com 330 m de profundidade e 10 mil anos de idade. Após estas visitas e experiências únicas, que certamente deslumbraram o seu olhar, regresso a Banff. 5º dia Seg. BANFF / CALGARY / VICTORIA Pela manhã, traslado ao aeroporto de Calgary para embarque com destino a Vancouver. Chegada e logo após, traslado ao porto e embarque em ferry para curta viagem, admirando magníficas paisagens, até a belíssima cidade de Victoria, capital da Província da Colúmbia Britânica que com seu estilo vitoriano é considerada a mais britânica das cidades do Canadá. Chegada e hospedagem no Hotel Grand Pacific ou similar. Restante do dia livre. Explore o pitoresco centro da cidade nos ônibus típicos ingleses de dois andares. No final da tarde, aproveite para uma caminhada na badalada Bastion Square, junto ao porto de Victoria, que retrata com suas antigas construções o grande apogeu da cidade no sec. XVIII. 6º dia Ter. VICTORIA Pela manhã, durante o nosso city tour, trafegando pela área de Inner Harbour, veremos alguns dos seus ícones como o Royal British Columbia Museum, que conta a história da região com seus fabulosos dioramas ; o Fairmont Empress Hotel, em estilo gótico; o Parliament Buildings, com suas várias cúpulas; a histórica e animada Market Square; e os elegantes bairros comerciais à beira-mar. Em seguida, visita aos famosos Jardins de Butchart, com mais de 5 mil espécies de plantas e flores, verdadeiro cartão-postal da cidade. Restante do dia livre. Sugerimos visita ao Museu Real da Colúmbia Britânica, com seu rico acervo, ou ao Museu de Cera Royal London. À noite, não deixe de apreciar seus belos prédios históricos com suas fachadas iluminadas. 7º dia Qua. VICTORIA / VANCOUVER Pela manhã, traslado ao porto para embarque em ferry, atravessando o estreito de Georgia, para viagem de regresso a Vancouver, a Pérola do Pacífico, uma das cidades mais As contrastantes e magníficas paisagens do oeste canadense e Alaska compõem o cenário desta lindíssima viagem. lindas do mundo, cercada por belas baías e majestosas montanhas. Ao chegarmos, visitaremos a região norte da cidade, incluindo a famosa Capilano Bridge, a maior ponte suspensa para pedestres do mundo, local em que foi filmada uma das mais conhecidas cenas da série Indiana Jones. Hospedagem no Hotel Four Seasons ou similar. À tarde, explore a agradável área de Gastow, a cidade antiga com suas construções restauradas, lojas elegantes, artistas de rua, cafés, restaurantes, além do seu famoso relógio a vapor. 17 Victoria

18 18 Créditos: Turismo de Victoria, Sumeet Wadhwa Diamond Princess no Alaska 8º e 9º dias Qui. e Sex. VANCOUVER Dois dias inteiros nesta que é a terceira maior cidade do país e a maior do oeste canadense. Na nossa visita a cidade conheceremos: o magnífico Stanley Park, maior parque urbano do mundo, que justifica o título de Capital Ecológica do Planeta ; o Canada Place, com seus futuristas terminais de navios; e Chinatown, com a maior concentração de chineses no Canadá. Veremos ainda as lindas praias da sofisticada zona residencial de English Bay. No tempo livre, sugerimos subida de teleférico à Montanha Grouse, onde se tem uma maravilhosa vista de Vancouver ou um passeio no seabus para apreciarmos belas vistas da cidade desde a baía. Outra ótima opção é um tour à famosa estação de esqui da costa oeste, Whistler com suas duas montanhas Blackcomb e Whistler, que são consideradas as mais adequadas para a prática do esqui na América do Norte. 2 CAFÉS DA MANHÃ INCLUÍDOS. 10º dia Sáb. VANCOUVER / ANCHORAGE / WHITTIER / CRUZEIRO AO ALASKA Pela manhã, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Anchorage. Chegada e traslado em ônibus da Princess ao porto de Whittier. Hoje, uma experiência única e cheia de magia nos espera ao embarcarmos em um dos luxuosos navios da Princess Cruises, o Diamond ou o Coral, para um belíssimo cruzeiro de 8 dias/7noites pelo impressionante litoral do Alaska. Acomodação em nossas confortáveis cabines. Navegaremos por suas águas serenas, conheceremos típicos povoados e usufruiremos de nosso maravilhoso hotel flutuante que oferece boates, shows ao vivo, centro de esporte, spa, cassino, teatro, piscina, restaurantes e muito mais. No cruzeiro teremos incluído o regime de pensão completa. CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR A BORDO INCLUÍDOS. 11º dia Dom. HUBBARD GLACIER Em navegação, por um panorama em constante mutação e de genuína beleza. Florestas virgens, maravilhosas baías e majestosos fiordes, além da imponente geleira Hubbard, com seus mais de 5 Km de extensão. Tenha sempre à mão sua máquina Majestosos fiordes, geleiras, florestas, a plenitude da vida animal e selvagem além de típicas cidades, serão vivenciados no belíssimo cruzeiro ao Alaska. fotográfica ou filmadora, para eternizar tantos cenários e momentos inenarráveis. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 12º dia Seg. GLACIER BAY Ao chegarmos pela manhã, nosso navio fará uma parada para apreciarmos a maravilhosa vista deste espetacular parque nacional que preserva imagens dos glaciares e serve de habitat para a magnífica vida marinha, incluindo baleias. Continuando rumo a Skagway, usufrua de mais este dia a bordo, para depois aproveitarmos verdadeiros paraísos que ainda conheceremos. Visite o

19 fitness center para perder aquelas calorias adquiridas na viagem, depois curta a piscina enquanto o sol brilha no horizonte ou simplesmente descanse nas espreguiçadeiras lendo um bom livro. Contemplando o mar e o céu, deguste o almoço servido no deck Lido. À tardinha, que tal tentar a sorte nos caçaníqueis ou na roleta do cassino? E à noite, em dias de navegação são os mais indicados para convites como o do coquetel oferecido pelo capitão. O traje deverá ser de elegante a clássico, afinal é a noite de glamour a bordo do nosso maravilhoso transatlântico. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 13º dia Ter. SKAGWAY Chegada às 07h00. Tome tranquilamente seu café da manhã a bordo, pois logo após estaremos desembarcando para nossa visita à pitoresca Skagway. Se existe um local no Alaska onde o passado ainda pulsa; onde as vozes da era do ouro no Yukon ainda ecoam aos pés dos canyons; onde os sons de pianos em salões e as multidões em polvorosa nas noites de prosperidade da cidade permanecem soando, esse lugar chama-se Skagway. Durante o nosso city tour, conheceremos: o Cemitério da Corrida de Ouro, o Museu da Trilha do Ouro e veremos as magníficas cascatas de Pitchfork e Bridal Veil. Tempo livre à disposição para você explorar esta cidade única. Embarque até às 20h00 e continuação do nosso delicioso cruzeiro com destino à tranquila e cosmopolita Juneau. Caso tenha saudades de seus familiares e amigos, há internet café a bordo, para você enviar suas fotos e s. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 14º dia Qua. JUNEAU Chegada às 06h30. Juneau, capital do Alaska, é a terceira maior cidade do estado. Como o Alaska, Juneau é repleta de contrastes, sendo uma sofisticada cidade cosmopolita no coração da Floresta Nacional Tongass. Durante o nosso tour conheceremos as formações glaciais Mendenhall, com sua impressionante face com mais de 30 m de altura e 2,5 Km de largura. Observaremos mais de 280 espécies de pássaros na Floresta Tongass. Entre eles, há espécies regionais, como regulus cabeçade-rubi, lavadeira pintada e andorinha do mar Ártico. Sugerimos que você assista a um curtametragem sobre as geleiras no Visitor Center Theater. Embarque até às 15h30 e logo após estaremos zarpando em direção a Ketchikan, conhecida como a Capital do Salmão. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 15º dia Qui. KETCHIKAN Chegada às 10h00 a Ketchikan, a mais antiga cidade do Alaska, construída em grande parte sobre armações, diques e estacas à beira d água. Durante o nosso tour, vamos explorar a histórica Rua Creek com suas finas butiques e galerias de arte e conhecer a maior coleção de totens do mundo no Parque Totem Bight. Passaremos também por fazendas de criações de salmão. Aproveite para degustar os cookies do Alaska Toptem Trading Company. No tempo livre, caminhe pelo aconchegante povoado de Ketchikan, situado à beira-mar, ou faça um extasiante passeio de hidroavião até os fiordes Misty. Embarque até às 17h30, visto que nosso navio zarpará às 18h00 rumo a Vancouver. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 16º dia Sex. INSIDE PASSAGE Em navegação rumo ao sul, onde atingiremos novamente a famosa Inside Passage. Aproveite para se despedir das magníficas paisagens da Costa do Alaska e curtir todas as atrações do navio. TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDAS A BORDO. 17º dia Sáb. VANCOUVER / BRASIL Chegada pela manhã em Vancouver. Após nosso delicioso café da manhã, chegou a hora de nos despedirmos deste magnífico transatlântico, que nos proporcionou oito dias de viagem inesquecíveis que ficarão para sempre em nossas lembranças. Desembarque e traslado ao aeroporto para embarque, com conexão em Toronto e destino ao Brasil. CAFÉ DA MANHÃ A BORDO. 18º dia Dom. BRASIL Chegada ao aeroporto internacional de São Paulo. Até uma próxima viagem! Vancouver INFORMAÇÕES IMPORTANTES Parte Aérea Prevista Cia Aérea: Air Canada (participante do grupo Star Alliance) Inscreva-se no plano de milhagens. 1. São Paulo/ Toronto/ Calgary 2. Calgary/ Vancouver 3. Vancouver/ Anchorage 4. Vancouver/ Toronto/ São Paulo Garanta sua reserva aérea sem desgastes: Inscreva-se na excursão com antecedência mínima de 90 dias para garantir o valor das classes promocionais de grupo. Após este prazo, poderão ocorrer adicionais em função da falta de disponibilidade na classe utilizada dos nossos bloqueios. Solicite sua reserva com a maior antecedência possível. Acompanhamento de guia brasileiro desde o 1º dia no embarque até o 18º dia no desembarque no Brasil. A Princess Cruises reserva-se o direito de alterar o itinerário sem aviso prévio, caso julgue necessário para garantir o bom andamento do cruzeiro. A ordem das visitas programadas poderá sofrer alterações, a fim de proporcionar um melhor aproveitamento da viagem. As gorjetas a bordo (em torno de US$ por pessoa por dia) serão debitadas em sua conta de bordo diariamente e pagas na última noite do cruzeiro. Cartão de Seguro e Assistência Assist-Card: A excursão inclui o plano Classic Reloaded. Por favor, consulte mais informações na página 77. Vistos e Vacinas: Portadores de passaporte brasileiro (com validade mínima de 6 meses): Consulte seu despachante. Vistos: Canadá e Estados Unidos. Vacinas: nenhuma. Vide as Condições Gerais e Específicas, bem como a relação de hotéis previstos nas páginas 78 a 83. Preços e datas de saída atualizados Por favor, consulte tabela específica ou

20 A Surpreendente Costa Oeste Americana e Canadense De Seattle ao Alaska (com cruzeiro no luxuoso Diamond ou Sapphire Princess) Seattle, Tacoma, Portland, Olympic National Park, Port Angeles, Victoria, Vancouver e Cruzeiro pelo Alaska. Saídas 2013: Junho 02 Julho 07* Setembro 01 *Vide informações importantes. Tour PACIFIC 22/15 22 dias 19 noites ou 15 dias 12 noites Uma viagem repleta de encantos, que combina as magnífi cas belezas naturais do noroeste americano, as próspera e vibrantes cidades do Óregon, Washington e da Columbia Britânica Canadense e um maravilhoso cruzeiro pelo Alaska. Em Washington, 3 noites em Seattle, uma fascinante e futurista cidade praticamente toda cercada de água e 2 noites em Port Angeles para desfrutarmos do incrível Olympic National Park, considerado uma reserva da biosfera pela UNESCO e Patrimônio da Humanidade. No Óregon, 3 noites na sofisticada Portland, uma lindíssima cidade portuária e histórica, repleta de parques e monumentos. Na Colúmbia Britânica, já no Canadá, 1 noite na Ilha de Victoria, um pedaço da Inglaterra em território canadense e 3 noites em Vancouver, a Pérola do Pacífi co, uma das cidades mais lindas do mundo, situada em uma ilha e cercada por belas baías e majestosas montanhas. O Melhor do Alaska, com 7 noites em um belíssimo cruzeiro em transatlântico de luxo da Princess Cruises, contemplando paisagens arrebatadoras e visitando: a pitoresca Skagway; Juneau, sua charmosa capital e a mais antiga cidade do Alaska Ketchikan. Certamente será uma viagem inesquecível que vai satisfazer a todas as suas expectativas. 1 dia Dom. BRASIL/ SEATTLE Embarque em São Paulo em vôo com conexão em Toronto e destino a Seattle. Assistência da nossa equipe no aeroporto de São Paulo. 2º dia Seg. SEATTLE Ainda pela manhã, chegada a Seattle, a próspera e principal metrópole do estado de Washington. Uma cidade fascinante e futurista, praticamente toda cercada de água e vigiada pela monumental Mount Rainier, eternamente nevada, a maior montanha dos EUA excluindo o Alaska com 4.392m de altura. Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel Sheraton Seattle ou similar para hospedagem. Restante do dia livre. No final da tarde, aproveite o convite do nosso guia brasileiro para uma caminhada orientativa e um primeiro contato com esta maravilhosa cidade. 3º e 4º dias Ter. e Qua. SEATTLE Dois dias para desfrutarmos da icônica Seattle, uma cidade privilegiada por sua localização espetacular, entre o lago Washington e o Puget Sound, um grande canal de rios inter-comunicantes. Muito famosa pelo seu espírito inventivo e lar da Microsoft, da Amazon, da Starbucks e da Boeing, além de ter sido o berço de impactantes ídolos musicais como Jimmy Hendrix e Kurt Cobain. Em nosso city tour, destacam-se: a Pioneer Square, um bairro histórico com uma agitada cena artística, marco da corrida do ouro na cidade; o histórico mercado de Pike Place, com abundância de produtos locais, além de músicos tocando em espontâneas apresentações ao ar livre e o seu Aquário, um dos maiores do país, com mais de 300 espécies da rica fauna marinha, plantas e, é claro, os grandes mamíferos do pacífico. Conheceremos ainda, no Seattle Center - um espetacular parque com modernas construções, a Space Needle, um edifício que se assemelha a um disco voador, símbolo da cidade, com um mirante que proporciona esplêndidas vistas de Seattle e, em sua base, o Experience Music Project, uma incrível construção pós-moderna projetada por Frank Gehry em homenagem a musica, se utilizando de objetos, exposições interativas e espaços para concertos. Em seu tempo livre, não deixe de visitar a incrível Ballard Fish Ladder, onde é possível observar através de aquários de vidro os salmões saltando escadaria acima em direção ao lago Washington. Caminhar pela agradável Pike Place, com seu animado comércio; jantar num dos bons restaurantes da área portuária com vista para a DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA O traçado deste roteiro possibilita um total aproveitamento do tempo, com deslocamentos harmoniosos e de grande beleza paisagística. Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias locais nas principais cidades. Durante o cruzeiro ele o estará orientando sobre todas as atividades a bordo. A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. Café da manhã tipo buffet durante toda a viagem. Pensão completa durante o cruzeiro marítimo Ônibus e serviços exclusivos para o nosso grupo de brasileiros, inclusive durante as visitas programadas em cruzeiro no Alaska. Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card.