EccoS Revista Científica ISSN: Universidade Nove de Julho Brasil

Transcrição

1 ES Rv Cníf ISSN: Unvrdd Nv d Julh Brl Km, Ern Jb A duçã rvluçã l d Mrnh Lur ES Rv Cníf, vl. 12, núm. 1, nr-jun, 2010, pp Unvrdd Nv d Julh Sã Pul, Brl Dpnívl m: hp:// Cm r rg Númr mpl M rg Hm d rv n Rdly Sm d Infrmçã Cníf Rd d Rv Cníf d Amér Ln, Crb, Epnh Prugl Prj dêm m fn lurv dnvlvd n âmb d nv A Abr

2 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur Ern Jb Km N rg, dnvlvd m Grup d Pqu Flf Eduçã Edugn, d Mrd m Eduçã d Unvrdd Rgnl d Blumnu ã dbd p drrn d mvmn dndd pr Lur, Mlnhhn Crnh, pr vl d 1517, nhd m rfrm prn, n qu rfr à duçã, dnfd m gn rvlunár. Além d brdgm hór, pu xplrd, rg rz pr uldd um xr d u br n qu rfr um é l qu mr prn m d prduçã lrár d Mrnh Lur. N pqu, qu rvu d b d x, frm lbrd um njun d vn p rfrn pr plnjmn dun rfrnd, nfrnd ngrd m É Sl d Lur rfrn dun dfndd pr Pul Frr. Plvr-hv: É duçã. Eduçã rvluçã. Mrnh Lur duçã. Prfr Dur m Eduçã rdndr d Grup d Pqu Flf Eduçã Edugn, vnuld Prgrm d Mrd m Eduçã d Unvrdd Rgnl d Blumnu (FURB), rdndr d Prgrm d Pqu Eduçã Elr Indígn pr Rvlzçã Culur Lklnô/Xklng, fnnd pl Cp rdndr d Prgrm d Pqu Flf Eduçã d Sr. Pó Dur pl Unvrdd Edul d Cmpn Unmp. Prfr dd 1969, m publçã d lçã d lvr ddá pr nn d Cên pl dr FTD-SA. rnjbk@gml.m A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

3 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur 1 D pqu nx d x E S R v C n í f 1 Infrmçõ lhd jun Inu Frnn d Anrplg d Unvrdd Sã Frn. Brgnç Pul, E rg v ní m pqu rlzd jun prfr d l nfn m prpó d dnfr vé d duçã dd pl l, nd m rfrên rm d funddr d rdm rlg qu rprn. Am frm dbd mrz dunl drrn d frnnm 1, rfrnd n vd br d Sã Frn d A m mvçã d Pz Bm m rp rdl à vd, nã mprnd vlr nrp. Frm udd mbém prníp d rmã Mr m u l rur pr flh d mpn prprrm pr vd mpv d mrd, m prdr f pl ngrdd rpnbldd m vd dgn, prníp humní d Sã Vn d Pul rfrn rgnzn pd d D. B. Apr d mprân d pn já rfrnd, db gnhu rp rr d rgm d Cmpnh d Ju m rçã d Igrj Cól Rmn mvmn qu fu nhd m Rfrm Prn qu, n x, é prnd nã m um rfrm m, m um pr rvlunár. N bu d nd d xprã mpnh, fu lr qu rdm f rgnzd m frm d um mpnh mlr, nuíd pr pdr prfr m mã d prpgr vnglh rvlzr pdr d Igrj. Cm mrz prnl d nuçã frm lhd rfrn pdgóg-ddá prp pr Sn Thm d Aqun n déd d 1220, dpnívl m u br D Mgr (.d.). O mp d rdm fz nr n çõ mprndd pr u pdr prfr n Eurp n rgõ m qu nqu rrr njd pl grnd nvgçõ frmvm m qu d p qu lá vvm qu dnhm ulur vlzçã urp rã. Em um, rlg rzm mdl vlzór 220 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

4 KEIM, E. J. urpu pr rr qu nvdm dl prprvm, ulznd Sgrd Erur m rgumn d nvnmn ujçã. O ud m rn d Cmpnh d Ju, rgnzd ldrd pr Igná d Lyl, mru qu rdm dnvlvu um rblh mu gnfv dfrnd n Brl, nqun lôn, d l frm qu mõ d ul d Brl, Prgu nr d Argnn, dnvlvrm gnfv rblh d mnpçã d gurn pn d Prugl Epnh, pr m d gurr gurní, mbrm qu f l rlzd pl juí. Cm ur dnâm prpó, n rgõ l nrd, juí dnvlvrm um rblh d ujçã pr vblzr rvzçã d ndígn. Cm xpulã d Juí d lôn prugu n déd d 1760 pl Mrqu d Pmbl rdm mnv m d d qu lên, rumnd u mã lr n md d éul XIX, qund juí, m grnd úmul d nhmn, prm nduzr l pr rpz d qu mu rnfrmrm m ldrnç gvrnmn m dfrn pí n uldd. O juí rbrm dqu n rg pl f d fzrm pr d um pr d nn rgnzd pr nfrnr dnâm duv dndd n ní d éul XVI, qund Igrj Rmn hv frglzd n pdr ulr, m prníp lóg mdv, vdnnd mnên d mudá-l pr mnr n Pdr. A frglzçã d pdr ulr d Igrj du nr ur pn pl f d máqun d mprmr, dnvlvd m md d éul XV, rm mpld númr d p qu bm lr rm mu flh pnfl qu prpgvm d p d x, rur vrõ n d x grd qun d runân d dn m Gnzburg (2002) mr m dá, rpruã d nv nfrmçõ nvçõ nlóg jun um mundd ngênu lnd 2. Cm drrên d mudnç n dd qu í d mund mdvl lnçv 2 Gnzburg, m u br O Quj Vrm mr m nfrmçã dnxulzd num mundd lnd, ubm gnrn, rbr nfrmçõ dvr nrpr qun ud nfrm um ó prulr ngênu lnd. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

5 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur pr mund mdrn, dnvlvrm dvr mvmn, nd d m mr rpruõ nhd um m Rnmn ur m Rfrm Prn. 2 O mvmn rvlunár dndd pr Mrnh Lur E S R v C n í f 3 O mvmn d rfrm ubnl n p rlg lóg dv Clvn qu lru n lurg m rgnzçã lóg d grj drrn d mvmn lurn. O Rnmn, m mvmn d ruprçã d príg, Rvlunár, n nx d grr mudnç qu ndm d d u dlzdr gudr, prm r lv n pqu qu nnru n frm n prdmn m duçã rvu d rur rvlunár. Cb qu dfrnr rfrm, qu rrz m um mvmn qu mném frm rgnl, rnnd-lh nv mz, d rvluçã m mvmn qu lr mdf ubnlmn b d unçã d um rlçã l, plí dlóg 3. Cm vm n pgm d mund urpu d dd méd pr dd mdrn, dqu f dnvlvmn d máqun d mprmr m p móv, pr Gunbrgr, m 1440, qu pblu qu pv v x r; Rnmn qu mulu nv frm d rgnzçã l; grnd nvgçõ qu nrm qu hj hmm d glblzçã; nál d m rgnzvm çõ mr pív pr m d x d Mquvl rvluçã mprndd pr Mrnh Lur u grup qu nu n f d x. Qun à mprn é nrn dr qu pr vl d 1500 já hvm mprr m m d 250 nr urpu qu prduzrm r d 13 mlhõ d lvr pr um ppulçã md m 100 mlhõ d urpu. A nfrmçã dpnívl pr pv um pr nn d lfbzçã pd r lmnd qu Pul Frr (1997) hmu d mv- 222 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

6 KEIM, E. J. mn d nên ngênu lnd d frm d pdr, à mnpçã d p pr um nên rí ngjd. Lur, num vgm à Hlnd, pr vl d 1513 nu qu nqul pí Igrj Rmn nã ngu mnr mm pdr rân qu xr n Almnh mprndu qu fnômn rr pl f d u hbn, pr rm lfbzd, nrm pz d dbr qunr qu lh r d pl lérg m u prgçõ pl urdd m u mpçõ, nfrm Tru ( ). E f lvu Lur nr qu p rm pz d nrgr m qu nrmzv rgnzv u vd, qu lh fz dduzr qu ld d d grj dvr xr um l. E nuçã ppulr pdr grr unm n mdd m qu p lfbzd rnm pz d lr nrprr x, m pl, grd, qu rm quvln um ódg vl qu mprv n ép. A mudnç dndd n fm d éul XV, nôm, nlóg pl nv frm d pdr d ldrnç, nfrqurm frm d pdr vgn brgnd Igrj Rmn, já nfrqud, bur nv rgumn qu rblm u dndd u urdd 4. Su pdr é nã r nn, rnndnd prul pn d nrfrr n plí nrn xrn d pí qu nuím mund urpu. E df vdnvm lg m nún d qu lg dvr r rlzd pr uprçã d mr nund, dndnd qu fu nhd m Rnmn. Cm pr d rég d mvmn, fu lr ndd d nv mgm m qu grnddd pulr dvr r um pn mprn. N nd rqu r nã flóf u ólg frm mblzd nrd pr nruçã d lg qu gur pdr br Eurp br rrór qu rm nqud pl nvgçõ m ur nnn. 4 Tru (1991) nfz mvmn d nfrnmn d Lur pdr nuíd pl grj Rmn jun ppulçã vl d Almnh. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

7 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur E S R v C n í f Pr ndr prpó f nd nruçã d Bíl d Sã Pdr qu xg dmnd d grnd m d rur bd nr ur, d nbr pr l fvrd d rn, nfrm Lnhrd (1998 p. 59). N mpnh frm muld, vlrzd lrd prmçõ pr vnd d ndulgên, qu rrzvm m dumn qu bnfvm p dp d mr pr rm f dçõ punár. O md nfundd m mç d rndd n nfrn u mm n purgór rnfrmv dumn m um prdu d b çã n mrd. N fã d br rur nrur um nv mgm, mu mprmn, n bur, frm m vív, nr l lgun bu flru nvlvnd l d rur mbém dbdên um prdmn mr é prpgd m própr pr vd mná. E nçõ dndvm nr rlg m vnuld p lóg bdn à nrm rgr d vd rlg, pr qunmn çõ nvm d Sgrd Erur. Apr d nên ór rgumnv mvmn rm dnrjd, m rulvm n bdr d frm brnd mufld, dnunnd qu nl nã rm nvçõ lóg, m rrgnzçã d pdr vgn qu luv pr mnr u hgmn (BUSS; WILLE; DHEHER, 1990 p. 42). Mrnh Lur r um d frd pd, nr ubm qu r dd pr u uprr pl rdçã, m r mbém udd frrnh nvgdr d Sgrd Erur n bu d rgumn qu pm u fzr u çõ m frd qu nrg m públ m p qu gu qu r drmnd (LEINHARD, 1998, p. 66). D f, num vgm Rm, m rprnn d u rdm, m um db br mã qu lh b n nár, v prundd d, n nr d pdr, dfrnr m rldd nrár u d lóg humn, vr qu ud vlv pr 224 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

8 KEIM, E. J. rquur, r nm pr ndr à dmnd mp pl nruçõ m ndmn. Além d nmnhmn dfrn d prd, l nfrnu m um l d vd prmv qu nurlzv nr mmbr d l lr, mu dfrn d urdd d rgr qu xr m u nx mná (LEINHARD, 1998 p. 83). E nçõ grrm dluã frurçã mulu bur p n rur grd. Nl, l qu uv m prfr unvrár pqudr, nvnu d qu lvçã r um bm ndd d p qu nã hv nân nrmdár nr Du hmn. El nndu qu lvçã já v ndd qu nã nh nd nm r ju brr vndr lg qu já v p dpnblzd drmn pr Du d p bzd qu m bnfí d dádv. E nvçã d qu lvçã r um grç, prn, v dpnívl d frm gru d qu dl djm uufrur, nvnu d qu vnd d ndulgên r um frud qu urdd lá nã pdrm pr m rprnn d Du n Trr. E nçã mvu rgnzr um dumn qu hrmn fu nhd m 95 d Dr. Mrnh Lur pr r dbd prfundd n Unvrdd d Wnbrg, m fundmn d nurz d gnfd d uçã d Igrj n nx d pdr dvn. A rz lóg qu npru Lur n dumn du rgumn pr dndr db dêm qu ndnvm vnd d ndulgên, v m um prá qu nv nr rur. Su nvçã drmnçã rnfrmrm m um lídr d um mvmn d nfrnmn à urdd l, qu ulzv m u prgçõ nfrên rgumn qu ngvm públ u lg prfr. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

9 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur E S R v C n í f 5 Dd rlhd pl ur m hrdr pqudr qu um nd fvm fn gráf d Lu Crnh m Wnbrg Almnh m 10/2007. A nfrmçõ ã d Prf. Andr Mhk. Endrç: Crnh- Hf, Shlr 1 Mrk Luhrd Wnbrg. Cm prfr n Unvrdd d Wnbrg ngru humn, prfr dur Phlpp Mlnhhn qu mplu upr ór d u rflxõ, umnnd ln rdbldd d u rgumn. N nx d db, dumn r m lm, n d r prnd públ, f nvd u uprr, pr db dêm, qu, pr u vz, lh rmndrm qu ln br un, m um d mnur f nvd pr urdd m Rm, qu frm ndgnd m mnh ud rrvrên. A rpruã d f mvu Lur rnrvr dumn pr lmã m bjv d rná-l públ, prgnd- n pr d nrd d Igrj d Cl d Wnbrg, m 31 d uubr d 1517, nfrm Rhn (1998, p. 24). Um rr mmbr mprn, m pr d ldrnç d mvmn rvlunár, f pnr, r gráf Lu Crnh, dn d um grnd blmn d mprã hmm d lrg p nôm. E prr mpdr d Lur fnnu mprã d, prxmdmn, um mlhã d óp d dfndd pr Lur durn n d 1518 n gun, nfrm nfrmçõ ld d muu d Lu Crnh 5. D rd m rgumn l ld, nnçã d Crnh, m mmbr v d mvmn, pnv pr mplçã d frç qu pdrm prmvr lbrçã d pv lmã d rn qu v ubmd pl pdr d Rm. A pçã d nmg d úr rmn pv, nr ur fr, pl f d l r d prrd m um d mr pnr pr Bíl d Sã Pdr (MOSER, 2004 p. 23). A óp d 95, mpr pr Crnh, frm drbuíd m númr mrd lmã qu m l mvrm pr lfbzrm-. E f vdnu l prdmn m um lmn fundmnl pr qu mvmn dndd pr Lur v rpruã qu rrzu m um pr rvlunár. O p ppulr 226 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

10 KEIM, E. J. drrn d nv mr pl prmr vz n hór d Eurp, mpl brur d x mpr lgum mvmn. É mprn dr qu x m rulçã nã lmvm drbuíd grumn pl ldrnç d mvmn, m nr dprd jun públ mvu dçã d mu ur x fvr mbém nr d d mudnç pn d grr vár pnfl, lvr, r rg m v rulçã, qu grn lur mplçã d frun d mu dr n n Almnh qun n Frnç. Cm drrên d prpgçã d d lurn, grj fl rgu dlru xmunhã d Lur, blnd qu l dvr r prr d Sr Impér Rmn Grmân, bnd prínp lr d Sxôn drr dã. Pr nvu Lur pr um runã nhd m D d Wrm (BUSS; WILLE; DHEHER, 1990), m qu l dlru qu nã bjurr d u nvçõ, fznd u fm dlrçã, [ ] d qu nã qur nã pd rrr pr qu é dfíl, mléf prg gr nr nên [ ]. Em gud f lvrd nnç, qu dlrv qu u vd, prr dqul mmn, r mm vlr d d um v, gnfv qu lguém n nã r ndrd rmn. Prgd pr u mg prr, Lur f qurd, durn qu um n n Cl d Wrburg, nd, d m d 1521 mrç d 1522, m pn nz mn, rduzu nv mn d grg pr lmã, lém d mu ur x qu fundmnvm u pçõ. N x ulzu um lngugm qu nrprv frm d xprã munçã d ppulçã d dvr lldd qu nuím Almnh, rrznd prmr x mpr m nd d língu lmã. E rg rm mpr vndd m mu vldd, rnfrmnd- m mprn lmn d mrd, qu frlu u prçã brvvên. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

11 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur Dp d m, Lur rrn Wnbrg pr rgnzr mudnç qu u mpnhr dndrm, m udd pr qu l rrzm m pr nã m lg mp. E nrvnçã pv n nvçã d prmvr mudnç d frm píf, nd duçã m gn d çã. 3 A duçã nn dfrnd n nx rvlunár E S R v C n í f Lur rdv qu duçã r mlhr gn pr fzr um mudnç rlvn durdur. E pr l ndrv lngugm m gn fundmnl pn d Lnhrd (1998 p. 103) dr rgr d um lg d dm, nhd m Krhn, qu [ ] lg Lur pr rvr num frm d língu lmã fm d qu nó, mpl lg, pudém mbém lê-l [ ] qu [ ] lérg rduzrm mpl lg à gnrân Lur, nrár, r lrnd [ ], m dn, ur d n mm br, qu [ ] p dur é hábl m xplr rur d md ml vz m hábl, pr flr d um mnr nurl mprnívl (p.. p. 104). E pur d Lur d munçã dqud públ, d r frm, frlu u pr rvlunár prrzr duçã m lmn dnddr d mudnç djd. E pr pvlmn du m çã rvlunár, qu dfrn duçã d nn. Enqun duçã b n nrçã d p pr m d db m rn d um m prp qu lh é gnfv, mblznd um pr lv qu mud rldd m u b m u rz qu, pr, é dd m pr rvlunár, nn rrz m çã m qu nhmn xn ã lbrd mplmnd pr grr nv pçõ rlçõa du- 228 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

12 KEIM, E. J. çã n mvmn rvlunár ldrd pr Lur f mpulnd pl x mpr drbuíd pr Lu Crnh qu mvrm fmíl lfbzrm umrm pçã nr fvr d rgumn prnd nqul dumn (MOSER, 2004). Am prpçã d Lu Crnh, n nár d mudnç d Eurp, mprmr drbur 95 qu d d Almnh 6 pblu, um pr pr m d qul, qum r lfbzd, lfbzv vznh prn. D frm, núd d d r dbd nfrm rldd d d grup fmíl, rrznd-, prn, m um çã d duçã rvlunár pl f d p urm m gn d u própr pr d mudnç. E çã rvlunár pr m d duçã nã d nn fz d Lur um gn nrdór, p mulv rgnzçã d l pd m npçõ bld pr Sn Agnh, pr, m um f mdvl, pd n rnmã d núd qu nhm n Sgrd Erur m f rfrnl. N nn, pr d lmçã l nvu vdd lr mulr vlrzr rp pr m d dnç d mú pr qu nbldd f dnvlvd prmrd; blr qu rblh mnu dvrm r prrzd pr qu p fm pz d grr nfr bm-r pr pr u grup mbém rmndu qu l dvrm mrulr n mnn qun mnn, pr d rlv d qu mnn dvrm r m xgd d qu mnn. Além d mprã d 95, fn d Crnh, m um gund p d pr duv-rvlunár, mprmrm m rn d m ml óp d Nv Tmn, qu frm drbuíd grumn, m píul prd, pr njun d dz mrd. A fnldd d drbuçã dfrnd frgmnd r d qu p qu upvm d um d mrd runm m u vznh, pr dbr núd d píul qu rbrm. A fnl, x- 6 Dd rlhd pl ur m hrdr pqudr n Muu Lu Crnh m Wnbrg uubr d Mu d rgumn qu prnd fzm pr d dumn nd nã dpnív públ. O ndrç d muu é: Crnh- Hf Shlr Luhrd Wnbrg. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

13 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur E S R v C n í f 7 Infrmçã lhd n nrv n pqu rlzd n muu d Lu Crnh mbém n muu d Lur nd á xp um xmplr já ndrnd. rm rund ndrnd nund- m um dumn lv. 7 N pn, b dr qu rur qu vblzrm drbuçã gru, vnhm d dçõ lhd d nbr ld, d rur p d Lu Crnh mbém d rblh d pnur qu l rlzv qu rm bm vlrzd nmmn, gund Mr (2004, p. 172). A dnâm duv d Lur, lém d fzr d Almnh um pí qu m pu n lfbzu mr d jvn dul, pd r rpnblzd pl rçã d língu lmã, d frm unfd, n Almnh, n nx d Impér Rmn Grmân m mrflg, nd nx d língu bld n fm d éul XVIII, qund Gh Shllr rgnzrm prnd d lm, d grg d rm. Our pn mprn m p rfrnl d rvluçã lurn n prpv d duçã, f vulçã d d rvlunár pr m d pnfl bm lurd, m rur dnh d ur d Lu Crnh qu dnunvm mpvm, d frm mu xprv, p d grj rdnl rmn, rd pl rfrmdr. E lurçõ rm prd m mu urdd pl ppulçã qu nv pr mudnç m l numvm pr br m, lvz, pr, mpnhm m m lfbzçã. O pr lv ppulr d drbuçã d x pr db r d pçõ, rrzd m um çã d duçã ppulr, du unm à fmíl pr dbr qu v r, d rd m hrdr lmã nrvd nfrm Lnhrd (1998, p. 207), pr dnvlvu r dndrçã d p m rlçã à mprân d l. E prpçã dndu um mvmn d rfrm n l ppulr xn, qu xgu mpnh frç m urdd pr qu fm br nv l públ xn vm u rn prgrm lrd d l frm rírm nr d ppulçã, 230 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

14 KEIM, E. J. lhnd rnç d d l pblnd qu nl fmíl pudm nrfrr nrgr. E nv pur n l m nuçõ munár, prvu um vzmn d nvn d l rdn, qu mnnhm u frm rdn, m pur d blr qum pdr dvr udr qu pdr r mnrd n l, mnnd- dn d md ppulr, pr, dvm pur nrár prpó d Lur. Apr d df xrn, Lur v mbém d nfrnr dfuldd nrn, p lgun d u ld dfndm pçã d qu l pr d r lg upérflu é prjudl, prnplmn pl ud d língu d ulur grl, pr qu dnvm p d fé vrddr mpl, qu r ún nár. Ldr m ngnudd fl d rdd d u pr f, m vm, m um grnd mprn df r uprd pr Lur m çã duv, qu, d nv, rnnd nn vdn duçã. A rçã d Lur m dudr pd nã r nzd pr u mvmn d mvçã prmçã d uprçã d nên ngênu pr um nên rí m rlçã x grd, n nx d vd l plí m qu v nvlvd. E f nh m d prmvr drnmn pdd rí nrprv pr qu x grd vm ppl d x qu vblzm mlhr rlçã nr p u uçã d frm mprmd m rur grd d frm rpnávl pl vd. A r g 4 O d d duçã nn d Lur n uldd A nrduçã d x rpr à pqu qu buv mprndr prnç mprân d prp d duçã prp pl ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

15 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur E S R v C n í f prn lhd, n n çõ duv qun m rm d gã. D f, pqu nmnhu pr Mrnh Lur pl mprân hór qu rprn n mund dnl rnndr dmnã rlg pblr çõ d duçã, m d qu nn, m d nív, rrznd mbém duçã m pr çã plí. Am, prnd d duçã m uçã rvlunár d nn m gn d prmrmn d nhmn já bld, m b n ndçã nul n çã d Mrnh Lur m gn d mudnç l, m rz um njun d vn p pr rgnzçã dunl m qu prnd mvr çõ d mudnç rlmd n nx d n dd. E p frm rgnzd m b n pçõ d Lur prnd pr Olvr(2003) m nd u é l, nfrnd n frmulçã d um nrçã nul m pnmn pdgóg dunl d Pul Frr. Pul Frr f lhd m ur nmprân pr mdr x lóg d Lur pr um x pdgóg d duçã d nn qu d n d p u pl mlhnç d ur m rlçã à duçã m çã pr plí pz d ldr m f d r qu mm dgndd d vd. A lh d Frr mbém du pr l r um prp d duçã m rár rvlunár qu m n ulur n unvr vbulr pn nr pr rgnzçã d vdd qu prmvm rg d humndd rubd, qu rrz m prã. Frr, n dmnã d ulur prr grd pr qum rub humndd d urm, vr qu prr prmvm ulur d nurlzçã, d prprçã d lnçã, m nrprd, ulur prmd grd, prmvd prpgd pr qul qu êm humndd rubd rulm um ulur qu é hrzdr, lzdr nn- 232 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

16 KEIM, E. J. zdr, nfrm Rmã (2007). Our pn mprn d nrçã d ur rd n dmnã d unvr vbulr m lh d plvr-hv d m grdr qu rflm rprum n md d vd d p nvlvd n pr, qu fz d duçã lg vv rprnv d qu grup prpõ. Cm b n upr ór frrn f pívl rrvr p dd m nd É Sl d Lur, prrvnd u dmnã flóf nlóg. O ruld d rblh, prnd gur, rl, n vr, qu pbldd d nrprçã d mudnç nã gm nl, pr 20 p num m pr d um pr frrn mpr nnlu, nmpl nbd. Am, prnm qu: 1. A p ã lvr d d, nã nd uj nnguém, m, pr mr udd, d um é rv d d. É rdl rvçldd. 2. A rbr grumn vd u dn nên d lbrçã, d um m brgçã d fzr m grudd mm m u próxm. 3. A vd munár mpl dxr d ld lux nçã; nrlr mér; mbr uur mnpól; rblr pbr lmnr d frm d pruçã rrupçã. 4. A nv grçõ dvm r hbld pr qu uprm grçã xn, n qu rfr à çõ qu vm bm mum ngrdd d vd. 5. É dvr d d rrgnzr mund mrbund, dvnd prmvr um rfrm l, qu du lr rlçõ d pdr, dd nm. 6. Td dvm ngjr m pr d mlhrmn d dd nã prr pr um rfrm mnpdr lbrdr, qu urj m mág. A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

17 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur E S R v C n í f 7. A é prn m rp d nên lv m d um, pr m d çõ d rpnbldd m vd, pr uprr qu gr mrgnlzçã mér. 8. O r humn lbrr d pr um qu grm mér mrgnlzçã, dv bur prr nud, xpnl nprd pr vlrzçã d vd. 9. O r humn m rf ndávl d udr d mund, prgnd d mbn d u ngrn m d u frç. 10. O r humn m brgçã d brvvr mm m mp dfí, m blr u drmnçã d fzr bm, uprnd ndd pbldd d ép d ll m qu vr und. 11. É é, mpnhr- pl duçã mnpdr d d r humn pr unm lbrçã, m qu d um um ur d dm, é pr d umd. 12. Um ppulçã bm dud, hn rpnávl m bm mum, é pz d ldrr, umulr, mprlhr, prrvr ur rquz d bn d lvdd pr bm mum. 13. É é prmvr nn pr p d d l, m drmnçã, nrprnd ur d pd nmnd nruçã rgnzçã d um fuur m rpnbldd d lmnr mér mrgnlzçõ. 14. O nhmn dv r dnvlvd d frm nrv, m lg gnfv pr d m pr grdv, m qu pr d qu é m prpívl pr guçr nên nvlv d n dnâm d mudnç hg qu é m ul, dld prulr. 15. É é rgrr hór pr qu grçõ fuur pm r lém d qu é nhd já nqud. 234 ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

18 KEIM, E. J. 16. A ndrr d ddã m gu m dr dvr, d nm mm ndçõ d frmçã, prprçã d rur nruçã d br. 17. Cb à duçã m vz m d qu fr g m qu dngr vd n l nn dv r prrdd m rlçã çõ dmnrv. 18. A é nã é prnl nm é prn, l é prv rlnl. 19. Cd p é lmn rpnávl pl qu r pl qu v. 20. O qu fz qu dx d fzr rfl- m d vd plnár rpru n nurz mrl mrl d d p. D p d 20 p qu nã gm m m ud, pd- dzr qu m dn d um df d m mpl, pr, l rqur udd nçã pr uprr rgumnçã d n mum d qu ã uóp, própr d nhdr p fd d rldd. É mprn qu rfl br 20 p ndv m rfrn qu vblzm duçã m rpnbldd lv rvlunár n mdd m qu n pçã m dudr j d vngurd d rg d dgndd d rzã lv d vd. Há 500 n d frm gn qu nrbuírm pr mnpçã d mund urpu d dd méd pr dd mdrn gr l, rfld à luz d pnmn prgr nmprân, pdm, d r frm, dndr pur rflxv un m bu d nv pbldd, nun d um mdl qu nh vd pln, dgn m frnr, pr d hbn d bfr rrr. E pl nã rfr nur um nv rnmn, m frlr drmnçã rvlunár d qu é pívl fzr ldr um mdl vlzór qu un um prp m qu lmn, brg, up- A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

19 A duçã rvluçã l d Mrnh Lur çã, f, prlh, udd pruldd jm bu pbldd nr d d p m u lvdd. E S R v C n í f Rfrên Th dun nd l rvlun frm Mrnh Lur In h rl, dvlpd by h Rrh Grup Phlphy nd Edun Edugn h wrk wh h Edun Mr f Rgnl Unvry f Blumnu dbd p urng frm h mvmn rd by Luhr, Mlnhhn nd h Crnh, n 1517, knwn h Prn Rfrmn bu dnfd dun rvlunry gn. In ddn h hrl pprh ll xplrd, h rl brng h prn n xr f h wrk n rln l h h wll b prn hrughu h lrry prdun f Mrn Luhr. Th rrh b f h x dvlpd f wny rfrn pn fr plnnng dunl buldng n h nrn f h p h l h f Luhr whh wr mprd nd ngrd wh h hrl dun dvd by Pul Frr. Ky wrd: Eh nd dun. Edun nd rvlun. Mrn Luhr nd dun; AQUINO, T. d. D Mgr. Sã Pul. Mrn Fn,.d. BUSS, P. ; WILLE, H.; DREHER, M. Lur. R d Jnr: Cnr Eumên d Dumnçã Infrmçã CEDI, 1990 FREIRE, P. Pdgg d Aunm. Sã Pul: C. D Lr, GINZBURG, C. O quj vrm. Sã Pul: C d Lr, LIENHARD, M. Mnh Lur: mp, vd mngm.trduçã d Wlr Almnn Rbr Ph. Sã Lpld: Sndl, ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

20 KEIM, E. J. MOSER, P. Lu Crnh: n Lbn, n Wl und n Bldr. Bmbrg: Bmbrg Vrlg, OLIVEIRA, Lln Blnk. Frmçã d dn pr nn rlg: prpv mpul prr d É Sl d Mrnh Lur. Sã Lpld: EST-IEPG, RHEIN, S. (rg). Phlpp Mlnhhn. Wnbrg: Knn Vrlg, ROMÃO, Jé Euáqu. Cnfrên prfrd m 14 d mbr d 2007 n Unvrdd Rgnl d Blumnu (FURB) m mnár d pqu prmvd pl grup d pqu Flf Eduçã EDUCOGITANS. Blumnu: FURB, TREU, M. Mrn Luhr n Wnbrg- En bgrfhr Rundgnz. Wnbrg: Mundhnk, D Luhrhll Wnbrg. Lpg: Edr Lzg, A r g Rbd m 19 jn / Aprvd m 21 jun Pr rfrnr x KEIM, E. J. A duçã rvluçã l d Mrnh Lur. ES, Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun ES Rv. Cn., Sã Pul, v. 12, n. 1, p , jn./jun

21