CALEFFI. Regulador modulante digital para aquecimento e arrefecimento. série /06 P

Transcrição

1 Regulador modulante digital para aquecimento e arrefecimento série / P Função O regulador pode ser combinado com válvulas misturadoras, com motorização do tipo a três pontos, com tempos de rotação compreendidos entre e segundos. Pode efectuar dois tipos de regulação, uma a ponto fixo e outra modulante. Neste segundo tipo de regulação, a temperatura de ida varia automaticamente em função do valor efectivo da temperatura de retorno da instalação. Esta última serve como indicador da carga ambiente instantânea, reduzindo-se assim os tempos de colocação em funcionamento das instalações e o fornecimento desnecessário de energia. O regulador é fornecido com sondas de temperatura de ida e retorno e com suporte para cabos para facilitar a sua utilização quando colocado na parede. Também pode ser ligado pela parte posterior se se utilizar uma caixa eléctrica de encaixe comum. Gama de produtos Código Regulador modulante digital para aquecimento e arrefecimento, com sondas I/R Código Sonda limite de humidade relativa Código Conversor Código Transformador Características técnicas e construtivas Regulador - Tipo a três pontos - limentação eléctrica: V - Hz - Grau de protecção: IP Sondas de temperatura ida/retorno Tipo NTC Campo de trabalho: - C Constante de tempo:, s Resposta:. Ω a C Valor eta: / C ±,% Cabo de dois fios com conector, ligação: / M Comprimento cabo:, m Dimensões Componentes de controlo humidade relativa (opção) Transformador - limentação eléctrica: V - Hz - Potência absorvida:, V - Temperatura máx. ambiente: C - Montado em barra DIN Conversor - limentação eléctrica: V - Hz - Caudal contactos micro-interruptor: () ( V) - Temperatura máx. ambiente: C - Montado em barra DIN Sonda limite humidade relativa - limentação eléctrica: V - Hz - HR% de intervenção: % Dimensões E D Convertitore Trasformatore C C V Hz C V () T D V E C V Hz,V T V~ V LN ~ ~ Código C D E Peso (kg), Código Peso (kg), Código Peso (kg),

2 Regulador digital Funcionamento O regulador recebe o sinal do termostato ambiente para a activação da bomba e gestão da válvula misturadora. Regulação a ponto fixo: sonda de retorno desligada. Selector ) OFF. Neste caso a temperatura de ida TI é mantida constante no valor definido através do selector ) quer no aquecimento quer no arrefecimento. Este valor é visualizado no display ). Regulação modulante: sonda de retorno ligada. Selector ) ON. Neste caso a temperatura de ida TI é modificada em função da temperatura registada pela sonda de retorno TR. Deste modo, tem-se sob controlo o rendimento efectivo dos terminais (argamassa-chão radiante) e, consequentemente, a carga térmica ambiente. Reduz-se, assim, ao mínimo os tempos de resposta térmica da instalação. TR set = TI set - % (TI set - C) TI calculada = TI set + (TR set - TR) Exemplo: TI set = C TR set = -, ( - ) = C TI calculada = + ( - TR) parte frontal apresenta as seguintes funções: O novo valor da TI calculado é visualizado no display ), assinalado através de uma barra lateral. ) Display lcd de três dígitos que indica: a temperatura medida ou calculada e a introdução dos atrasos programados na instalação. Campo de temperatura visualizada: C com resolução, C. ) Selector função regulador On/Off. ) Misturadora a abrir: Led aceso. ) Misturadora a fechar: Led aceso. ) Selector de definição da temperatura de ida. Campo de temperatura C Regulação de fábrica - aquecimento: máx. C - arrefecimento: mín. C ) Selector sonda retorno. Sonda desligada: OFF Sonda ligada: ON Regulação de fábrica: ON ) omba a funcionar (ON): Led aceso contínuo. ) Led T.S. temperatura de segurança. ceso contínuo quando se atinge o limite assinalado pelo termostato de segurança ou pela sonda limite de humidade. ceso contínuo também em caso de mau funcionamento das sondas ida/retorno (ver parágrafo sonda ida/retorno). ) Interruptor de permuta função aquecimento/arrefecimento ) Parafuso de ajuste de duração máxima do impulso na válvula. Regulável, segundos. Regulação de fábrica:, segundos. Determinação do valor do impulso: Tempo rotação do servocomando (s) Timp. (s) = Exemplo: Trotação servocomando = s Timp. = / = s cada recálculo da TI calculada, será visualizada a TI medida durante segundos, sendo depois visualizada novamente a nova TI calculada. modificação da TI termina quando a TR atinge TR set. sonda de retorno não está ligada na função arrefecimento. Gráfico de correcção da curva com sonda de retorno TI;TR ( C) Temperatura ida de projecto TI Set TI Calculada TR Set TI Calculada % % % Temperatura limite de ida TI Temperatura ida Temperatura retorno de projecto Carga térmica de projecto % ) Parafuso de ajuste de tempo de atraso de leitura da sonda retorno. Regulável segundos. Regulação de fábrica: segundos. ) Parafuso de ajuste de recuperação de atrasos mecânicos válvula-motor. Regulável segundos. Regulação de fábrica: segundos.

3 Visualização do display O display lcd de três digitos permite a visualização dos seguintes parâmetros: - temperatura de ida que se seleccionou no selector ). pós segundos aparece a temperatura de ida medida. - temperatura de ida medida, com sonda de retorno desligada. - temperatura de ida calculada, com sonda de retorno ligada. - duração máxima do impulso na válvula, que se pode seleccionar através do parafuso ). Visualização durante segundos. - tempo de atraso no registo da temperatura de retorno, que se pode seleccionar através do parafuso ). Visualização durante segundos. - recuperação de atrasos mecânicos válvula-motor, que se pode seleccionar através do parafuso ). Visualização durante segundos. Quadro posterior M V~ Hz ~ μ () / V~ L N SI SR T V~ IN OUT bre Fecha Termostato de segurança no aquecimento No caso do termostato de segurança intervir, detectando uma temperatura de ida superior ao valor que está regulado, fica operacional o seguinte estado: circulador OFF, misturadora fechada. O contacto do termostato é NC; no caso da falta de ligação, o regulador não é activado. Micro-interruptor auxiliar O regulador é dotato de um micro-interruptor auxiliar, que pode ser utilizado apra a gestão de outros dispositivos. Exemplo: No quecimento, para a activação/desactivação da caldeira. Contacto N-Circulador desligado-termostato ambiente OFF ou termostato de segurança ligado (caldeira desligada). Contacto NC-Circulador ligado-termostato ambiente ON (caldeira ligada). No rrefecimento, para a activação/desactivação do grupo frigorífico. Contacto N-Circulador desligado-termostato ambiente OFF ou sonda limite HR% ligada (grupo frigorífico desligado) Contacto NC-Circulador ligado-termostato ambiente ON (grupo frigorífico ligado). Corrente contactos: ( V). Sonda de ida/retorno s sondas de temperatura de ida/retorno são do tipo NTC. No caso das sondas apresentarem um valor da resistência eléctrica correspondente ao curto circuito, é activado o seguinte estado de funcionamento: Circulador OFF, misturadora fechada, led ) aceso contínuo. Tabela de valores das resistências das sondas C Ω C Ω CΩ C Ω.... C Ω No quadro posterior estão posicionados os terminais para as ligações eléctricas dos vários componentes. limentação eléctrica limentação V~ Fase limentação V~ Neutro Terra Comando bomba Terra Comando bomba V~ Fase Comando bomba V~ Neutro Comando misturadora Comando válvula a abrir Comum C Comando válvula a fechar Micro-interruptor auxiliar Saída auxiliar N Saída comum auxiliar C Saída auxiliar NC Sonda ida/retorno Sonda de temperatura na ida Comum C Sonda de temperatura no retorno Termostato ambiente/termostato de segurança Contacto para termostato ambiente Contacto para comum C termostato ambiente/ Contacto para comum C termostato de segurança e conversor sonda de humidade. Contacto para termostato de segurança e conversor sonda de humidade. Temperatura limite de ida no aquecimento e no arrefecimento O regulador permite seleccionar a temperatura máxima de ida no aquecimento e a temperatura mínima de ida no arrefecimento. Para este fim, na base do regulador estão posicionados interruptores DIP adequados cuja activação permite configurar diferentes temperaturas limite. Regulação de fábrica: - aquecimento: máx. C - arrefecimento: mín. C. Tabela de posição interruptor DIP - temperaturas limite Selecção Limite Limite DIP máximo mínimo ON ON Limite da temperatura máxima de arrefecimento Posição Posição No arrefecimento, a temperatura de ida apenas pode ser seleccionada até aos C.

4 Controlo da humidade relativa No caso da utilização do regulador para arrefecimento, é necessário utilizar a adequada sonda de humidade relativa. Esta sonda tem o objectivo de detectar o valor limite de humidade relativa, de modo a evitar a formação de condensação no pavimento arrefecido. sonda é regulada para HR= %. Quando se atinge o valor de regulação, aquela vai provocar o seguinte estado de funcionamento: Circulador ON, misturadora fechada. Ligação da sonda de humidade sonda de humidade é ligada ao regulador através da interposição do transformador e conversor adequados. Transformador Conversor Termostato de segurança Controlo da sonda de humidade cada início da estação de arrefecimento, o estado de funcionamento da sonda deve ser verificado, passando algodão húmido na sua superfície; esta operação deverá provocar o fecho da misturadora e a activação do led vermelho ponto na parte da frente do quadro. Posicionamento sonda de humidade Segundo as características da instalação, a sonda de humidade é posicionada no ponto com mais risco de formação de condensação. sonda é posicionada com a parte de carbono virada para cima, como apresentado nos esquemas abaixo indicados. E Lado superior: carbono Lado inferior: colocado sobre a superfície arrefecedora E D V E C V Hz,V T C V Hz C V () T V V LN ~ ~ V~ Indicações para o correcto posicionamento da sonda de limite máx. HR%. Termostato ambiente Regulador cód. T sonda é fixada ao colector instalado na zona onde se pretende controlar que a humidade relativa HR% não supere os valores de segurança. fixação é executada utilizando os orifícios adequados, através de duas cintas. L N SI SR T V~ IN OUT bre Fecha No caso de se pretender controlar várias zonas de risco de condensação, as sondas de humidade devem ser ligadas a um kit de interface adequado (transformador, conversor e sonda de humidade). um transformador podem ser ligados até conversores mais as respectivas sondas. Exemplo de conexão com mais sondas em vários colectores L N V TRNSFORMDOR cód. V Exemplo de ligação a mais válvulas de zona TRNSFORMDOR cód. CONVERSOR cód. SOND HR% cód. CONVERSOR cód. CONVERSOR cód. SOND HR% cód. CONVERSOR cód. Terminais través do controlo dos parâmetros abaixo indicados, pode atingir-se a energia térmica máxima distribuída pelo chão radiante. - Temperatura mínima de ida, que pode ser seleccionada através do selector ) na parte da frente do quadro. - Ponto limite de humidade relativa HR%, controlado com sonda de humidade relativa. - Temperatura ambiente, controlada através de termostato ambiente. - Temperatura e humidade relativa do ar ambiente, controlada através de ventiloconvector ou desumidificador. tenção: través da sonda limite HR%, antecipa-se a eventual formação de condensação. Nos locais onde está presente o arrefecimento, deve existir sempre um tratamento adequado de ar. L N V R R Relé NC V SOND HR% cód. T R SOND HR% cód. T R Terminais cessórios Código x x mm Cronotermostato ambiente digital com alimentação a pilhas. Com programa de funcionamento inteligente. Relógio programador semanal. Possibilidade de ser comandado por telefone. níveis de temperatura. Programação mínima minutos.

5 Válvulas misturadoras Válvula misturadora de três vias, roscada, de borboleta. Pressão máx. de exercício: bar. Campo de temperatura: C. Válvula misturadora de três vias, flangeada, de borboleta. Corpo PN. Ligações flangeadas para acoplar a contra-flanges EN -. Pressão máx. de exercício: bar. Campo de temperatura: C.,,,,,,,,,,,,,,, / / - DN / - DN, - DN / - DN DN DN DN G (m /h),,,,,,,,,,,,,,,,,, Válvula misturadora de quatro vias, roscada, de borboleta. Pressão máx. de exercício: bar. Campo de temperatura: C. Válvula misturadora de quatro vias, flangeada, de borboleta. Corpo PN. Ligações flangeadas para acoplar a contra-flanges EN -. Pressão máx. de exercício: bar. Campo de temperatura: C.,,,,,,,,,,,,,, / / - DN / - DN,, - DN / - DN DN DN DN G (m /h),,,,,,,,,,,,,,,,,, Válvula misturadora de três vias, roscada, de sector. Pressão máx. de exercício: bar. Campo de temperatura: C. Válvula misturadora de três vias, flangeada, de sector. Corpo PN. Ligações flangeadas para acoplar a contra-flanges EN -. Pressão máx. de exercício: bar. Campo de temperatura: C.,,,,,,,,,,,,, / / - DN / - DN - DN / - DN,,, DN DN DN G (m /h),,,,,,,,,,,,,,,,,,

6 Servomotor para válvulas misturadoras série,, de / a /. Com adaptador. Com micro-interruptor auxiliar. limentação - W = rotação anti-horária (CCW) - R = comum - = rotação horária (CW) M Características técnicas Comando a três pontos limentação eléctrica: V ou V - Hz Potência absorvida: V Corrente contactos micro-interruptor: Grau de protecção: IP Tempo de manobra: s (rotação ) inário: N m Micro-interruptor auxiliar (C) - C = comum - C = contacto NC - C = contacto N L N CCW W R CW C Servomotor para válvulas misturadoras série,, de a. Com adaptador. Com micro-interruptor auxiliar. Características técnicas Comando a três pontos limentação eléctrica: V ou V - Hz Potência absorvida: V Corrente contactos micro-interruptor: Grau de protecção: IP Tempo de manobra: s (rotação ) inário: N m limentação - W = rotação horária (CW) - = rotação anti-horária (CCW) - R = comum Micro-interruptor auxiliar (C) - C = comum CW - C = contacto N - C = contacto NC - C = contacto NC CCW - C = contacto N - C = comum R M W L N W R C C C C C C CW CCW CCW CW PE Válvula motorizada de pistão, de três vias, com abertura manual. Passagem total. Com micro-interruptor auxiliar. válvula transforma-se em duas vias, fechando a terceira via central..... / / Características técnicas Comando a três pontos limentação eléctrica: V ou V - Hz Pressão máx. de exercício: bar Temperatura máx. de exercício: C Grau de protecção: IP Tempo de manobra: s, G (m /h) Válvula motorizada de esfera, de três vias, com abertura manual. Furação em T. Com micro-interruptor auxiliar.... / / / Características técnicas. Comando a três pontos limentação eléctrica: V ou V - Hz Pressão máx. de exercício: bar Campo de temperatura: - C Temperatura máx. ambiente: C Potência absorvida: / e ; V / ; V Corrente contactos micro-interruptor: Grau de protecção: IP Tempo de manobra: s (rotação ), G (m /h)

7 Trasformatore C V Hz D V E,V T V Convertitore V~ C V Hz C V () T Convertitore V~ C V Hz C V () T PN PN Esquema aplicativo Válvulas de intercepção Circulador Sonda temperatura Manómetro Termómetro Termostato de segurança Válvula by-pass diferencial LN ~ ~ E/I - V Hz

8 TEXTO PR CDERNO DE ENCRGOS Cód. Regulador modulante digital para aquecimento e arrefecimento. limentação V - Hz. Grau de protecção IP. Com sondas I/R tipo NTC. Campo de trabalho - C; Constante de tempo, s; Resposta. Ω a C. Valor eta / C ±,%. Cabo de dois fios com conector ligação / M, comprimento, m. Série Válvula misturadora de borboleta, de três vias, com comando manual. Ligações roscadas de / a /. Corpo e interior em ferro fundido. Chapa indicadora e comando manual em alumínio. Vedações em NR. Campo de temperatura de + C a + C. Pressão máx. bar. coplável a servomotor eléctrico. Série Válvula misturadora de borboleta, de três vias, com comando manual. Ligações flangeadas de DN a DN. Corpo e interior em ferro fundido. Chapa indicadora e comando manual em alumínio. Vedações em NR. Campo de temperatura de + C a + C. Pressão máx. bar. coplável a servomotor eléctrico. Série Válvula misturadora de borboleta, de quatro vias, com comando manual. Ligações roscadas de / a /. Corpo e interior em ferro fundido. Chapa indicadora e comando manual em alumínio. Vedações em NR. Campo de temperatura de + C a + C. Pressão máx. bar. coplável a servomotor eléctrico. Série Válvula misturadora de borboleta, de quatro vias, com comando manual. Ligações flangeadas de DN a DN. Corpo e interior em ferro fundido. Chapa indicadora e comando manual em alumínio. Vedações em NR. Campo de temperatura de + C a + C. Pressão máx. bar. coplável a servomotor eléctrico. Série Válvula misturadora de sector, de três vias, com comando manual. Ligações roscadas de / a /. Corpo e interior em ferro fundido. Chapa indicadora e comando manual em alumínio. Vedações em NR. Campo de temperatura de + C a + C. Pressão máx. bar. coplável a servomotor eléctrico. Série Válvula misturadora de sector, de três vias, com comando manual. Ligações flangeadas de DN a DN. Corpo e interior em ferro fundido. Chapa indicadora e comando manual em alumínio. Vedações em NR. Campo de temperatura de + C a + C. Pressão máx. bar. coplável a servomotor eléctrico. Série Válvula motorizada de três vias de pistão. Ligações de / a. Corpo em latão. Haste em aço inox. Tampa motor em S auto-extinguível. Pressão máx. bar. Temperatura máx. C. Servomotor com regulação do tipo a três pontos. limentação V (ac) ou V (ac). Potência absorvida, V. Tempo de manobra segundos. Grau de protecção IP. Temperatura máx. ambiente C. Com micro-interruptor auxiliar, corrente. Série Válvula de zona motorizada de três vias de esfera com furação em T. Ligações roscadas de / a. Corpo e esfera em latão niquelado. Guarnições em PTFE. Campo de temperatura de - C a + C. Pressão máx. bar. Pressão máx. diferencial bar. Servocomando com regulação do tipo a três pontos. limentação V ou V - Hz. Potência absorvida V. inário / e : N m - / e / : N m - : N m. Tempo de manobra segundos. Grau de protecção IP. Temperatura máx. ambiente C. Com micro-interruptor auxiliar, corrente. Série Servomotor para válvulas misturadoras de / a. Regulação do tipo a três pontos. limentação V (ac) ou V (ac). Potência absorvida V. inário /,, / e / : N m -,, e : N m. Tempo de manobra de / a / : segundos, de a : segundos. Grau de protecção IP. Temperatura máx. ambiente C. Com micro-interruptor auxiliar, corrente. Reservamo-nos ao direito de introduzir melhorias e modificações nos produtos descritos e nos respectivos dados técnicos, a qualquer altura e sem aviso prévio. LdaSede: Urbanização das ustrálias, lote, Milheirós p., - Maia Codex Telef. Fax caleffi.sede@caleffi.pt Filial: Centro Empresarial de Talaíde, rmazém Limites do Casal do Penedo de Talaíde, - São Domingos de Rana Telef. Fax caleffi.filial@caleffi.pt