ÍNDICE. Índice. 1 Explicação dos símbolos Limpeza e manutenção Limpeza Manutenção... 27

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "ÍNDICE. Índice. 1 Explicação dos símbolos... 4. 8 Limpeza e manutenção... 27 8.1 Limpeza... 27 8.2 Manutenção... 27"

Transcrição

1 _ Manual do usuário

2

3 ÍNDICE Tradução do manual de instruções original weiß nichtpt Índice 1 Explicação dos símbolos Indicações gerais de segurança Pessoal apropriado Informações sobre o aparelho Volume de fornecimento do sistema completo (incl. articulador virtual) Utilização confome as disposições Declaração de conformidade CE Componentes e interfaces Ceramill Map Kit de transferência Ceramill PC tipo T Limpeza e manutenção Limpeza Manutenção Avarias, reparações e garantia de qualidade Avarias Reparações Garantia de qualidade Protecção do meio ambiente Dados técnicos Instalação Transporte Posicionamento Instalação do PC Instalação do software no PC Instalação do programa anti-virus Instalação do software Ceramill Mind e Ceramill Map Instalação do Scanner Liberar módulos adicionais Calibragem do eixo Coordenação do fixador Artex Registo do fixador Artex Indicações de aplicação Fixador Posicionamento do modelo Registo e informações de download Registration M-center Informações para o dowload

4 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 1 Explicação dos símbolos Avisos Avisos no texto são marcados com um triângulo de aviso de fundo colorido e orlado. Em casos de perigo devido a corrente eléctrica, o ponto de exclamação no triângulo de aviso é substituído por um símbolo de relâmpago. Palavras de sinalização no início de um aviso indicam o tipo e gravidade das consequências, caso as medidas para a prevenção de perigos não forem seguidas. _ NOTA significa que podem ocorrer danos materiais. _ CUIDADO significa que podem ocorrer leves a moderados danos físicos. _ AVISO significa que podem ocorrer graves danos físicos. _ PERIGO significa que podem ocorrer danos físicos mortais. Outros símbolos nestas instruções de serviço Símbolo Significado Ponto de uma descrição de acção _ Ponto de uma lista Sub-ponto de uma descrição de acção ou de uma lista [3] Números em parêntesis rectos se referem a números de localização em gráficos Tab. 1 Outros símbolos no aparelho Símbolo Significado Conexão USB (bucha do tipo B) Fusível Tab. 2 Informações importantes Informações importantes sem perigos para pessoas ou objectos são marcadas com o símbolo apresentado ao lado. Elas também são circundadas por linhas. 4

5 INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 2 Indicações gerais de segurança Para a instalação, colocação em funcionamento e utilização do aparelho devem sempre ser respeitadas as seguintes indicações de segurança: CUIDADO: Funções incorrectas no aparelho defeituoso! Se verificar um dano ou uma funcionamento incorrecto do aparelho: Marcar o aparelho como defeituoso. Evitar que possa continuar a ser utilizado, até ser reparado. 3 Pessoal apropriado NOTA: O aparelho só deve ser colocado em funcionamento e operado por profissionais especializados. NOTA: Desligar o aparelho se não for mais utilizado ou se o aparelho permanecer sem vigilância por muito tempo, por ex. durante a noite. Isto também faz bem ao meio-ambiente, pois desta forma se economiza energia. 5

6 INFORMAÇÕES SOBRE O APARELHO 4 Informações sobre o aparelho 4.1 Volume de fornecimento do sistema completo (incl. articulador virtual) _ Scanner Ceramill Map400 (179140) Kit de transferência Calibre da faixa de medição Cabo USB (2 ) Cabo de rede (1 ) Instruções de serviço CD com software de instalação e dados de calibragem Modelo de calibragem _ PC (179170) Sistema operacional Windows 7 Cabo de redel (1 ) Monitor (1 Cabo VGA, 1 cabo DVI, 1 cabo de rede) Teclado, rato, tapete de rato, fone de ouvido _ Ceramill Mind Package (179150) Ceramill Mind Dongle Curta instalação para a instalação Ceramill Mind CD DVD com tutorial de aplicações Depois de desembalar o aparelho é necessário verificar se o volume de fornecimento está completo e se há eventuais danos de transporte. Se tiverem havido danos de transporte, estes devem ser reclamados imediatamente. 4.2 Utilização confome as disposições O Ceramill Map400 é um 3D-Scanner comandado por PC, para a detecção de modelos dentais. NOTA: O resultado do escaneamento depende do material escaneado. Superfícies metálicas podem por ex. provocar perturbações. Um aerossol para escaneamentos pode melhorar a capacidade de escaneamento de materiais. A Amann Girrbach não assume nenhuma responsabilidade por um uso indevido do sistema. A garantia de qualidade também é anulada por anexos e modificações no aparelho. 4.3 Declaração de conformidade CE Este produto corresponde, em construção e comportamento de funcionamento, às Directivas Européias, assim como às exigências nacionais complementares. A conformidade foi confirmada com a marcação CE. A declaração de conformidade do produto pode ser encontrada em 6

7 INFORMAÇÕES SOBRE O APARELHO 4.4 Componentes e interfaces Ceramill Map Fig. 1 Vista geral do aparelho, lado da frente 1 Artex Scan Base Plate 2 Tecla de comando Fig. 2 Vista geral do aparelho, lado de trás 1 Conexão USB (comando) 2 Interruptor principal 3 Ligação à terra funcional 4 Conexão USB (câmara) 5 Ligação à rede 7

8 INFORMAÇÕES SOBRE O APARELHO Kit de transferência Ceramill 1 A AB 2 C A Artex Scan Base Plate se encontra fixa no Scanner Ceramill Map400. Sobre estas, são atarraxadas as placas distanciadoras 1 7 e 2 6 e a placa de fixação com pinça 5. As placas distanciadoras e os parafusos 3 a serem usados, dependem da altura do modelo a ser escaneado PC tipo T Fig. 3 ABC 2 3 A Estrutura do escaneamento para modelos sem base de articulação B Estrutura do escaneamento para modelos com base de articulação C Estrutura do escaneamento para modelos em relação com o articulador 1 No Plast 2 Placa do modelo 3 Parafusos com diferentes comprimentos, dependendo da utilização das placas distanciadoras 4 Chave para parafusos sextavados internos 5 Placa de fixação com pinça 6 Placa distanciadora 2 (20 mm) opcional, dependendo da altura do modelo 7 Placa distanciadora 1 (10 mm) opcional, dependendo da altura do modelo 8 Fixador Artex 4 5 Fig. 4 1 Conexão de rede do PC 2 Conexão de rede Motion 3 Conexão digital do monitor 4 Conexão de rede Internet 5 Conexões USB para teclado, rato, scanner e dongle 8

9 5 Instalação 5.1 Transporte Levantar o aparelho da placa de base e transportar com duas pessoas. 5.2 Posicionamento _ O aparelho é exclusivamente destinado para a utilização em recintos fechados e secos. _ O mínimo espaço necessário para a operação do Ceramill Map400, incl. conexões, é de: Largura: 420 mm Profundidade: 450 mm (excl. cabo de conexões) Altura: 610 mm _ A superfície de apoio deve ser capaz de suportar até 35 kg. _ A temperatura ambiente durante o funcionamento deve se encontrar entre 15 C e 30 C e devem ser evitadas grandes oscilações de temperatura. Instalar o aparelho sobre uma mesa de trabalho pesada ou sobre uma bancada de trabalho (afastada do chão, importante devido à própria vibração). A abertura da câmara do Scanner deve ser posicionada com as costas viradas para janelas e fortes iluminações artif$iciais. A altura dos pés do aparelho deve ser ajustada, girando de modo que o aparelho esteja fimemente na posição horizontal, apoiado sobre os quatro pés. 5.3 Instalação do PC Conectar o cabo de rede à conexão de rede do PC, assim como a uma tomada de rede. Conectar um cabo de rede a uma conexão de rede do PC e ao router de internet/modem. Encaixar o cabo VGA azul (analógico) no monitor. O cabo DVI branco (digital) deve ser conectado ao monitor, assim como à conexão digital do PC. Conectar o rato e o teclado ao PC. 5.4 Instalação do software no PC Conectar o Scanner ao interruptor principal. Ligar o PC. A instalação é realizada no usuário especial Administrador : _ Nome do usuário: Administrador _ Senha: ceramill mall Este usuário só deve ser usado para a instalação. Para a instalação é necessário comutar o usuáro e se registrar como Administrador. Depois da reinicialização, o PC regista o usuáriopadrão cadcam. Não foi definida uma senha a partir de fábrica. Comutação do idioma O sistema Ceramill Digital é fornecido, a partir de fábrica, em inglês. Para ajustar o idioma desejado após colocar o PC em funcionamento: Abrir no Desktop Manual Language Selector e seguir as instruções Instalação do programa anti-virus Como protecção do PC: Clicar no Desktop em Microsoft Security Essentials. Este link faz referência à Homepage da Microsoft Security Essentials. Seguir as instruções da Homepage para instalar o programa anti-virus. 9

10 5.4.2 Instalação do software Ceramill Mind e Ceramill Map Os PCs são equipados, a partir de fábrica, com uma instalação básica. Os softwares Ceramill Mind e Ceramill Map devem ser instalados nesta sequência pelo utilizador. Para a instalação é necessário estar registado como Administrador: Introduzir o CD Ceramill Mind fornecido. Abrir as instruções de instalação no CD e seguir as instruções. Introduzir o CD Ceramill Map fornecido. Abrir as instruções de instalação no CD e seguir as instruções. Para comutar para o idioma desejado dos componentes de software instalados: Clicar no Desktop para abrir Manual Language Selector (Manual Language Selector), seguir as instruções e seleccionar o Scanner instalado. 5.5 Instalação do Scanner Como cada Scanner é indidualmente calibrado a partir de fábrica, os dados no CD de instalação só são válidos para o respectivo Scanner. Antes da instalação: Verifique se o número de série apresentado no logotipo do Scanner coincide com o número de série indicado no CD! Conectar o cabo de rede à conexão de rede do Scanner, assim como a uma tomada de rede. 5.6 Liberar módulos adicionais Módulos adicionais devem ser activados no software do Scanner antes da utilização. Através de Options > Access > Add Activation Code... (Opções > Acesso > Adicionar Activation Code...) poderá entrar o respectivo código de activação para o Scanner, que se encontra- lá. Para activar o módulo é necessário reinicializar o software. 5.7 Calibragem do eixo Antes de ser instalado e conectado, o Scanner Ceramill Map400 deve ser calibrado no PC com ajuda de um modelo de calibragem fornecido. Colocar a placa distanciadora n 1, a placa de fixação com a pinça e a placa de modelo (veja capítulo 4.4.2). Antes da instalação: Assegurar-se de que o interruptor principal do Scanner esteja na posição 0. Os dois cabos USB fornecidos devem ser conectados ao Scanner e ao PC. Introduzir o Ceramill Mind Dongle numa conexão USB livre no lado de trás do PC. Fig. 5 Modelo de calibragem 10

11 Colocar o modelo de calibragem. Criar um novo caso de paciente e iniciar Ceramill Map em Database. Interromper a subsequente solicitação de entrada para o 2D-Scan. Iniciar a calibragem de eixo em Options > Extras > Axes Calibration (Opções > Extras > Calibragem de eixo). Seguir as outras instruções do software. Se necessário: Para a instalação é necessário entrar novamente os valores do modelo de calibragem entrados em Options > Extras > Calibration Model Registration (Opções > Extras > Registro do modelo de calibragem). 5.8 Coordenação do fixador Artex A coordenação do fixador com a chave Splitex deveria ser controlada em intervalos regulares. Antes de usar o fixador Artex no Scanner, este deve ser codificado com a chave Splitex: O Scanner deveria ser recalibrado em intervalos regulares Fig. 6 1 Parte inferior do fixador 2 Superfície adesiva 3 Placa Splitex 4 Chave Splitex 5 Parte superior do fixador 6 Parafuso lateral 7 Parafuso traseiro Abrir o fixador. Colocar a chave Splitex 4 sobre a parte superior 5. Colocar a placa Splitex 3 sobre a chave. Aplicar a cola (Loctite) sobre o lado inferior da placa Splitex. Pulverizar o activador sobre a parte inferior do fixador 1. 11

12 Abrir completamente o fixador e fixar com o parafuso lateral 6. Deixar a união colada endurecer de acordo com as instruções de colagem. Abrir o fixador. Remover a chave Splitex. 5.9 Registo do fixador Artex Aquando da primeira utilização do fixador, os escaneamentos da mandíbula superior e da mandíbula inferior devem ser atribuídos ao escaneamento vestibular, por meio do método manual de 3 pontos. A atribuição manual serve para o pré-alinhamento automático posterior do scan da mandíbula. O método manual pode ser repetido a qualquer momento. NOTA: Registro errado do fixador! Basicamente, os modelos de mandíbulas devem ser colocados, com a base de gesso, no Scanner. Não usar modelos com Artex Noplast. Três marcações de modelos com uma fresa pequena (recomendável) O Scanner deve ser calibrado antes de ser utilizado pela primeira vez (veja capítulo 5.7)! NOTA: Resultados incorrectos! O articulador usado para a articulação dos modelos deve ser controlado com a chave Splitex e codificado se necessário (veja instrução Coordenação Splitex. Na articulação dos modelos de mandíbulas usados para o registro é necessário colocar o ponto de apoio do articulador em zero. Fig. 7 Exigência em relação a modelos utilizados para a primeira atribuição de 3 pontos: _ Os modelos devem ter sido engessados no articulador Artex CR. _ Dentes e apoio suficientes, uns entre os outros, para que possa ser asseguradauma atribuição bem-sucedida 12

13 Iniciar Ceramill Mind Database. Criar um caso de paciente fictício com indicações na mandíbula superior & inferior (por ex. tampinha em OK e antagonista UK). Tipo de antagonista Artex CR. Fig. 8 Iniciar o Scanner. Posicionar o maxilar superior na faixa de medição no Scanner, utilizando a necessária placa distanciadora (0, 1, 2 ou 1+2) (veja capítulo 6.2). Realizar um escaneamento 2D. 13

14 Seleccionar o número de placas distanciadoras. Seleccionar Complete law (Maxilar completo) no tipo de escaneamento. Fig. 9 Iniciar o 3D-Scan através do botão Continuer (Continuar). 14

15 Controlar o resultado de escaneamento e escanear se necessário. Fig. 10 Seguir as instruções do software. Remover o maxilar superior. Posicionar o maxilar inferior na faixa de medição no Scanner, utilizando a necessária placa distanciadora (0, 1, 2 ou 1+2) (veja capítulo 6.2). Realizar um escaneamento 2D. Seleccionar o número de placas distanciadoras. Seleccionar Complete law (Maxilar completo) no tipo de escaneamento. Iniciar o 3D-Scan através do botão Next (Continuar). Controlar o resultado de escaneamento e escanear se necessário. Seguir as instruções do software. Remover o maxilar inferior, junto com a estrutura do modelo para modelos (veja figura 3 na página 8). Posicionar ambos os modelos no fixador. 15

16 NOTA: A parte superior basculante do fixador não deve ser colocada no Scanner sem ser fixada! Apertar o parafuso que se encontra no lado de trás do fixador! Em seguida é necessário apertar o parafuso lateral do fixador. Colocar o fixador no Scanner. A pinça da placa de fixação deve engatar na parte inferior do fixador Fig. 11 Fixador no Ceramill Map400 1 Fixador Artex 2 Parafuso 3 Placa de fixação com pinça 4 Placa distanciadora (opcional) 5 Artex Scan Base Plate 16

17 Iniciar o escaneamento vestibular com o botão Next (Continuar). Seguir as instruções do software. O software exige, para o necessário registo do fixador, a atribuição de 3 pontos. Confirmar com OK. Para o registro no escaneamento do maxilar inferior e no escaneamento vestibular, devem ser definidos pelo menos três pontos unânimes. Destino Ação Colocar um ponto premir a tecla do rato Girar o modelo Premir Strg/Ctrl e a tecla direita do rato e movimentar o rato Strg / Ctrl + Deslocar o modelo Premir Strg/Ctrl e as duas teclas do rato e movimentar o rato Strg / Ctrl + Tab. 3 17

18 Colocar três pontos no maxilar inferior (nas marcações do modelo). Com a tecla Entf/Del pode ser apagado novamente o ponto colocado por último. Fig

19 Comutar o escaneamento vestibular com a space bar (Barra) de espaço. Fig

20 Lá devem ser colocados três pontos nos mesmos locais, na mesma sequência. O maxilar inferior é atribuído. Se a atribuição tiver sido criada de forma errada, ela pode ser repetida através da função Articulation (Articulação). Fig

21 Iniciar a atribuição do maxilar superior com o botão Next (Continuar). Fig

22 O registro do maxilar superior deve ser realizado da mesma forma que o do maxilar inferior. O maxilar superior é atribuído. Fig

23 Iniciar o alinhamento fino com o botão Next (Continuar). Fig

24 Após o alinhamento fino de ambos os maxilares: Iniciar o processo de combinação com o botão Next (Continuar). Os pontos definifos para o registo do fixador são memorizados no software. Fig. 18 O registo do fixador está encerrado. Todos os futuros escaneamentos do maxilar de casos de pacientes serão imediatamente atribuídos de modo automático. 24

25 Quanto mais exactos os pontos forem colocados, mais exacta será a atribuição. Pequenas divergências são permitidas e será eliminadas no processo de combinação! Se a atribuição tiver sido criada de forma incorrecta: Seleccionar Options > Extras > Reset jaw registration (Opções > Extras > Reset do registo do maxilar) e fazer o reset do registo incorrecto. Clicar no botão Articulation (Articulação). Seleccionar Manual alignment (Alinhamento manual) Iniciar o processo de registo com OK. 25

26 INDICAÇÕES DE APLICAÇÃO 6 Indicações de aplicação 6.1 Fixador Utilização de um fixador para casos de pacientes com suficiente restos de dentes (oclusão travada), que assegura um apoio do maxilar: Não apertar o parafuso traseiro do fixador. Assim é assegurada a máxima dentição dos maxilares durante o processo de escaneamento. A parte superior basculante do fixador não deve ser colocada no Scanner sem ser fixada! Sempre apertar o parafuso lateral do fixador. 6.2 Posicionamento do modelo O modelo deve ser posicionado, com ajuda de placas distanciadoras, de modo que esteja no foco de escaneamento. Este se encontra no Scanner, no nível do eixo oscilante. Para o posicionamento correcto é recomendável usar o calibre de faixa de medição fornecido. Posicionar o calibre de faixa de medição no lado superior do eixo oscilante. Verificar se as áreas escaneadas do modelo do maxilar se encontram na faixa de medição marcada. Quando se utiliza o fixador para casos de pacientes, nos quais não é possível alcançar um apoio para o maxilar através da estrutura restante do dente (oclusão terminal): Articular os modelos com a posição zero do pino de apoio. Apertar o parafuso traseiro do fixador. NOTA: Atribuição automática incorrecta dos modelos de maxilares! Quando é utilizado um fixador (também no escaneamento de maxilares) só devem ser colocados modelos com a base de gesso no Scanner! Fig. 19 Utilização do calibre da faixa de medição 26

27 REGISTO E INFORMAÇÕES DE DOWNLOAD Aplicação No Plast Fixar o modelo No Plast. Soltar os parafusos da parte central do No Plast e alinhar o modelo no foco de escaneamento. Fixar a posição com o parafuso serrilhado e em seguida apertar adicionalmente o parafuso sextavado interno com a chave para parafusos sextavados internos. 7 Registo e informações de download 7.1 Registration M-center Para o download e a atualização dos dados e para enviar dados para o centro de produção é necessário se registar na página do M-Center. O registo é realizado em Uma explicação e instruções para o registo também se encontram no endereço indicado. 8 Limpeza e manutenção 8.1 Limpeza O Scanner deve ser limpo em intervalos regulares. Desligar o Scanner. NOTA: Danificação do sensor 3D: Não limpar a óptica do 3D-Sensor no lado superior do Scanner! Aspirar cuidadosamente o lado interior do Scanner. Limpar a carcaçacom um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza agressivos. 8.2 Manutenção A manutenção só deve ser realizada por profissionais especializados. 7.2 Informações para o dowload As outras instruções para o comando (Videotutorials) do scanner Ceramill Map e do Software Ceramill Mind encontram-se como download em Os updates para o software também se encontram na website 27

28 AVARIAS, REPARAÇÕES E GARANTIA DE QUALIDADE 9 Avarias, reparações e garantia de qualidade 9.1 Avarias Em caso de avarias: Reinicializar o software. Reiniciar o Scanner. Reinicializar o PC. Controlar as conexões dos cabos, se necessário separar e conectar de novo. Se estas medidas não surtirem efeito: Entrar em contacto com o Ceramill-Helpdesk (dias úteis de 8:00 a 17:00 horas). Alemanha: Áustria: Internacional: Protecção do meio ambiente Embalagem Na embalagem a AmannGirrbach participa dos sistemas de reciclagem específicos dos respectivos países, que asseguram uma reciclagem optimizada. Todos os materiais de embalagem utilizados são compatíveis com o meio ambiente e reutilizáveis. Aparelho velho Aparelhos velhos contêm matérias que devem ser enviadas a uma reciclagem. No final de sua vida útil, o Scanner deve ser ecologicamente eliminado através de sistemas de eliminação públicos. 9.2 Reparações Reparações só devem ser realizadas por profissionais especializados. 9.3 Garantia de qualidade A garantia de qualidade corresponde às disposições legais. Mais informações encontram-se nas nossas Condições Gerais de Venda. 28

29 DADOS TÉCNICOS 11 Dados técnicos Sob reserva de alterações. Dados técnicos do Ceramill Map400 Unidade Ceramill Map400 Nº de art Dimensões (P L A) _ fechado mm _ aberto mm Peso kg 31 Conexões eléctricas _ Tensão V/Hz /50-60 _ Fusível A 2 1,25 Potência W 80 Precisão μm < 20 Faixa de temperatura C admissível (funcionamento) Interfaces USB Tab. 4 Dados técnicos do PC Unidade Tipo T3500 Nº de art Peso kg 26 Tipo/ciclo do Intel Xenon Quad/ processador 2.67GHz Memória GB RAM 12 Memória integrada GB 232 do disco rígido Placa gráfica Nvidia Quadro 2000 Sistema operacional instalado Protecção antivirus Monitor: _ Tamanho _ Resolução Tab. 5 Windows 7 Ultimate 64 bit, Recovery Software Microsoft Security Essentials Polegadas 22 Pixel

30 30

31

32 QUALITÄTSMANAGEMENT FB Made in the European Union ISO 9001 Manufacturer Hersteller Distribution Vertrieb Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen Koblach Austria Fon Fax Distribution Vertrieb D/A Amann Girrbach GmbH Dürrenweg Pforzheim Germany Fon Fax

_ Manual de instruções

_ Manual de instruções _ Manual de instruções ÍNDICE weiß nichtpt Índice 1 Explicação de símbolos............... 3 2 Indicações gerais de segurança....... 4 3 Pessoal apropriado................. 4 4 Informações sobre o aparelho.........

Leia mais

FRAMEWORK MANAGEMENT. _ Instruções para construções. com várias unidades SÓ POSSÍVEL COM CERAMILL MOTION 2 OU COM M-CENTER

FRAMEWORK MANAGEMENT. _ Instruções para construções. com várias unidades SÓ POSSÍVEL COM CERAMILL MOTION 2 OU COM M-CENTER FRAMEWORK MANAGEMENT _ Instruções para construções aparafusadas, com várias unidades SÓ POSSÍVEL COM CERAMILL MOTION 2 OU COM M-CENTER INDICAÇÕES GERAIS _ O trabalho com bases de titânio SR * só é possível

Leia mais

Tradução das instruções de operação originais. Explicação dos símbolos... 4. Indicações gerais de segurança... 6. Pessoal apropriado...

Tradução das instruções de operação originais. Explicação dos símbolos... 4. Indicações gerais de segurança... 6. Pessoal apropriado... _ Instruções de uso ÍNDICE Tradução das instruções de operação originais weiß nichtpt Índice Explicação dos símbolos................................ 4 Indicações gerais de segurança..........................

Leia mais

Instruções de uso 3-20

Instruções de uso 3-20 Instruções de uso 3-20 ÍNDICE Tradução das instruções de operação originais weiß nichtpt Índice Explicação dos símbolos................................ 4 Indicações gerais de segurança..........................

Leia mais

Instruções de uso 3-21

Instruções de uso 3-21 Instruções de uso 3-21 ÍNDICE Tradução das instruções de operação originais weiß nichtpt Índice Explicação dos símbolos................................ 4 Indicações gerais de segurança..........................

Leia mais

Tradução das instruções de operação originais. Explicação dos símbolos... 4. Indicações gerais de segurança... 6. Pessoal apropriado...

Tradução das instruções de operação originais. Explicação dos símbolos... 4. Indicações gerais de segurança... 6. Pessoal apropriado... _ Instruções de uso ÍNDICE Tradução das instruções de operação originais weiß nichtpt Índice Explicação dos símbolos................................ 4 Indicações gerais de segurança..........................

Leia mais

Atuador rotativo. Série 8604/1. Manual de instruções BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR

Atuador rotativo. Série 8604/1. Manual de instruções BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR Atuador rotativo Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Índice 1 Informações Gerais...3 1.1 Fabricante...3 1.2 Informações relativas ao manual de instruções...3 1.3 Outros documentos...3

Leia mais

Instruções de instalação

Instruções de instalação Instruções de instalação Acessórios Cabos de ligação do acumulador da caldeira de aquecimento Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem. Logano plus GB225-Logalux LT300 6 720 642 644

Leia mais

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização Manual de instalação e utilização CELSIUSNEXT 6720608913-00.1AL WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler

Leia mais

Centronic MemoControl MC441-II

Centronic MemoControl MC441-II Centronic MemoControl MC441-II pt Instruções de montagem e utilização do emissor portátil com função de memória Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador

Leia mais

Manual de instruções Módulo eletrônico VEGAMIP Série 60 - Unidade emissora VEGAMIP Série 60 - Unidade receptora. Document ID: 37349

Manual de instruções Módulo eletrônico VEGAMIP Série 60 - Unidade emissora VEGAMIP Série 60 - Unidade receptora. Document ID: 37349 Manual de instruções Módulo eletrônico VEGAMIP Série 60 - Unidade emissora VEGAMIP Série 60 - Unidade receptora Document ID: 37349 Índice Índice 1 Sobre o presente documento 1.1 Função..................................

Leia mais

Instruções complementares Flutuador para detecção de óleo/água para VEGACAP 63

Instruções complementares Flutuador para detecção de óleo/água para VEGACAP 63 Instruções complementares Flutuador para detecção de óleo/água para VEGACAP 63 Document ID: 31595 1 Índice Índice 1 Sobre o presente documento 1.1 Função.................................. 3 1.2 Grupo-alvo................................

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

RICS. Remote Integrated Control System Release 2.76. Apresentação do Produto

RICS. Remote Integrated Control System Release 2.76. Apresentação do Produto RICS Remote Integrated Control System Release 2.76 Apresentação do Produto Índice Informações Principais Instalação do RICS Configuração do RICS Introdução Capítulo I Requisitos dos Instrumentos Requisitos

Leia mais

Monitor Wall 4.0. Manual de Instalação e Operação

Monitor Wall 4.0. Manual de Instalação e Operação Monitor Wall 4.0 pt Manual de Instalação e Operação Monitor Wall 4.0 Índice pt 3 Índice 1 Introdução 4 1.1 Sobre este manual 4 1.2 Convenções neste manual 4 1.3 Requisitos mínimos de Instalação e Operação

Leia mais

Registrador de dados G-Force com 3 eixos

Registrador de dados G-Force com 3 eixos Manual do Usuário Registrador de dados G-Force com 3 eixos Modelo VB300 Introdução Parabenizamos-lhe pela aquisição do registrador de dados G-Force VB300. O modelo VB300 consegue medir e gravar leituras

Leia mais

Ler este manual antes da instalação OHMLINE 2009 DOMUS. Motor de correr. Página 1

Ler este manual antes da instalação OHMLINE 2009 DOMUS. Motor de correr. Página 1 Ler este manual antes da instalação OHMLINE 2009 DOMUS Motor de correr Página 1 Na instalação e utilização deve ter muita Atenção 1) Cuidado! Para sua segurança, é importante seguir todas as indicações

Leia mais

Scanner RS 900. Manual do Usuário

Scanner RS 900. Manual do Usuário Scanner RS 900 Manual do Usuário DARUMA TELECOMUNICAÇÕES E INFORMÁTICA S.A. TERMO DE GARANTIA ID: A Daruma Telecomunicações e Informática S.A. assegura ao Consumidor deste produto garantia contra defeito

Leia mais

Marcação máxima. Observar as informações na placa de características. II 1/2 G. Ex d + e/d IIC Ga/Gb I M 1. Ex d + e I Ma. Certificado Conformidade

Marcação máxima. Observar as informações na placa de características. II 1/2 G. Ex d + e/d IIC Ga/Gb I M 1. Ex d + e I Ma. Certificado Conformidade s relativas às instruções Ao trabalhar em zonas com risco de explosão, a segurança de pessoas e equipamentos depende do cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes. As pessoas que são responsáveis

Leia mais

Manual de instruções Balança digital electrónica

Manual de instruções Balança digital electrónica P Manual de instruções Balança digital electrónica А300068 / A300151 V1/0414 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES BALANÇA DIGITAL ED-1035

MANUAL DE INSTRUÇÕES BALANÇA DIGITAL ED-1035 MANUAL DE INSTRUÇÕES BALANÇA DIGITAL ED-1035 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo

Leia mais

Nunca utilizar objectos afiados, ácidos ou solventes orgânicos para a limpeza. Dispositivo

Nunca utilizar objectos afiados, ácidos ou solventes orgânicos para a limpeza. Dispositivo Smart Control N.º art. SC 1000 KNX Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados. Risco de

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Contéudo 3 Introdução 4 Elementos necessários 5 Descrição geral da instalação 5 Passo 1: Verificar se existem actualizações 5 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida Português Índice Instalação do Software... 1 Instalação do Controlador e Actualização do Controlador... 4 Motic Images Plus 2.0 ML...11 Calibração

Leia mais

Boot Camp Guia de Instalação e Configuração

Boot Camp Guia de Instalação e Configuração Boot Camp Guia de Instalação e Configuração Índice 3 Introdução 4 Requisitos Necessários 5 Visão Geral da Instalação 5 Passo 1: Buscar atualizações 5 Passo 2: Preparar o Mac para Windows 5 Passo 3: Instalar

Leia mais

Rio 30. Manual de instruções e Instruções de segurança. Telefone com fios com identificação de chamada. 06/04hj

Rio 30. Manual de instruções e Instruções de segurança. Telefone com fios com identificação de chamada. 06/04hj Rio 30 Manual de instruções e Instruções de segurança Telefone com fios com identificação de chamada 1 06/04hj Índice Vista geral do aparelho... 3 Por baixo... 4 De lado... 4 Conteúdo da caixa... 4 Características...

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

DSS H.264 DVR. Guia de instalação rápida V1.0.2

DSS H.264 DVR. Guia de instalação rápida V1.0.2 DSS H.264 DVR Guia de instalação rápida V1.0.2 1. Instalação de Disco Rígido Aviso! Recomendamos para instalar com segurança utilizar HDD SATA. Certifique-se de que a energia não esteja desligada antes

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Conteúdo 3 Introdução 3 Elementos necessários 4 Descrição geral da instalação 4 Passo 1: Verificar se existem actualizações 4 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

BS06 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL TRT-BA-BS06-TC-001-PT

BS06 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL TRT-BA-BS06-TC-001-PT BS06 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL TRT-BA-BS06-TC-001-PT Índice Informações sobre as instruções de comando... 1 Informações sobre o aparelho... 1 Dados técnicos... 2 Segurança...

Leia mais

Verificando os componentes

Verificando os componentes PPC-4542-01PT Agradecemos a aquisição do scanner de imagem em cores fi-65f. Este manual descreve os preparativos necessários para o uso deste produto. Siga os procedimentos aqui descritos. Certifique-se

Leia mais

RT1400. Display IRIG-B. Manual de Instruções

RT1400. Display IRIG-B. Manual de Instruções RT1400 Display IRIG-B Manual de Instruções Código do firmware: 07vrr Documento: rt1400.fw07-manual-pt-v02 Reason Tecnologia S.A. Todos os direitos reservados. Os produtos Reason são melhorados continuamente.

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Motorisation et commande de volets roulants sans fil. Motor y controlo para persianas sin cables

Motorisation et commande de volets roulants sans fil. Motor y controlo para persianas sin cables FR Motorisation et commande de volets roulants sans fil NL Motor en bedienning voor rolluiken draadloos ES Motor y controlo para persianas sin cables PT Motor e comando para persianas sem fios EN Motorisation

Leia mais

INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA

INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O fabricante aconselha um uso correcto dos aparelhos de iluminação!

Leia mais

License Management. Instalação do agente de licença

License Management. Instalação do agente de licença License Management Instalação do agente de licença Apenas para a utilização interna CLA_InstallTOC.fm Índice Índice 0 1 Informações elementares.............................................. 1-1 1.1 Introdução..........................................................

Leia mais

Índice PREXISO P80 788508 1

Índice PREXISO P80 788508 1 Índice PT Configuração do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - -2 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Visor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Leia mais

Easi-Scope Utilizador GUIA DO USUÁRIO www.tts-shopping.com

Easi-Scope Utilizador GUIA DO USUÁRIO www.tts-shopping.com Easi-Scope Aumenta-se a amostras até 41 vezes em um monitor de computador de 17 pol Utilizador GUIA DO USUÁRIO www.tts-shopping.com Sumário Informações importantes 2 Cuidados e manutenção 2 Advertência

Leia mais

PISTÃO ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES E PORTAS DE BATENTE PARA COLOCAÇÃO EXTERNA

PISTÃO ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES E PORTAS DE BATENTE PARA COLOCAÇÃO EXTERNA PISTÃO ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES E PORTAS DE BATENTE PARA COLOCAÇÃO EXTERNA PM/PM1 ATENÇÃO!! Antes de efectuar a instalação, leia atentamente este manual que é parte integrante deste equipamento Nossos

Leia mais

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manual do utilizador 1 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de

Leia mais

Contronics Clavium Guia Rápido - Português

Contronics Clavium Guia Rápido - Português Contronics Clavium - Português Clavium Introdução Este contém as informações básicas para instalação física e configuração do equipamento Contronics Clavium. Para informações detalhadas consulte o Manual

Leia mais

Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Acessórios SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Instruções de serviço MatrixAdmin-BPT100510 Versão 1.0 PT Índice SMA Solar Technology AG Índice 1 Indicações relativas ao presente manual............. 3 1.1 Objectivo..........................................

Leia mais

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a DocuColor 8080 Digital Press. Bem-vindo

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a DocuColor 8080 Digital Press. Bem-vindo Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a DocuColor 8080 Digital Press Bem-vindo 2011 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1)

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia de segurança... 4 Criar suportes de recuperação...

Leia mais

MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW)

MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW) MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW) PT: Manual de utilização: pág. 3 Certificado de garantia: pág. 31 Service Help NL: 073 6411 355 INT: +31 (0) 73 6411 355 2 PT DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE DE REDE O Profoon

Leia mais

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções Painel sinóptico BAT 100 LSN pt Guia de instruções Painel sinóptico Índice pt 3 Índice 1 Instruções de segurança 4 2 Descrição funcional 4 3 Vista geral do sistema 6 4 Instalação 7 5 Ligação 11 6 Manutenção

Leia mais

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a Xerox igen4 Press. Bem-vindo

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a Xerox igen4 Press. Bem-vindo Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a Xerox igen4 Press Bem-vindo 2010 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste

Leia mais

Manual de Operação IMPRESSORA USE-CB III

Manual de Operação IMPRESSORA USE-CB III Manual de Operação IMPRESSORA USE-CB III Índice INSTALAÇÃO... 3 Retirando da Embalagem... Conectando à rede elétrica... Botão avanço do papel... Tipos de etiquetas... Colocação do rolo de etiquetas...

Leia mais

Manual de Usuário da Impressora Sethi3D AiP A3

Manual de Usuário da Impressora Sethi3D AiP A3 Manual de Usuário da Impressora Sethi3D AiP A3 Versão 1.00 Sumário Geral... 3 Características da Impressora:... 3 Características técnicas:... 3 Suporte do rolo de filamento... 4 Colocando o filamento

Leia mais

Utilizando o Tablet PC da GIGABYTE pela primeira vez

Utilizando o Tablet PC da GIGABYTE pela primeira vez Parabéns pela aquisição deste Slate PC da GIGABYTE! Este Guia de Instalação permite-lhe fazer a instalação de forma correcta e rápida do seu equipamento. Para mais detalhes, por favor navegue em www.gigabyte.com.

Leia mais

TRZ 12-2. Português 6 720 610 625 (01.11) OSW

TRZ 12-2. Português 6 720 610 625 (01.11) OSW Português OSW Índice 1 Indicações sobre o aparelho 35 2 Instalação 36 3 Comando 37 1 Indicações sobre o aparelho Regulador de temperatura ambiente de duas posições para comando do queimador de caldeiras

Leia mais

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português Estação de ancoragem USB 2.0 Guia do utilizador PG5389 / Janeiro 2010 Sumário Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0... 3 Conteúdo da embalagem...3 Resumo das especificações...3 Características do

Leia mais

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário Versão 1.0 do documento Maio de 2014 Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 BR9918 Índice 1 Visão geral do produto...1-1 Visão geral das ferramentas do software do produto...1-1 Componentes

Leia mais

Microregistradora TMS-44

Microregistradora TMS-44 Microregistradora TMS-44 MANUAL DO USUÁRIO VERSÃO 1.0 Manual do Usuário Microregistradora TMS-44 Edição de Outubro de 2008 Este manual tem caráter técnico-informativo, sendo propriedade da SWEDA. Todos

Leia mais

TD-SCDMA:HUAWEI ET188/ET127/ET128-2,ZTE A355 EVDO:ZTE AC2746/AC2736/AC2746/AC590/, HUAWEI EC189 WCDMA: ZTEMF637U/MF633/MF627/MF/636,HUAWEI

TD-SCDMA:HUAWEI ET188/ET127/ET128-2,ZTE A355 EVDO:ZTE AC2746/AC2736/AC2746/AC590/, HUAWEI EC189 WCDMA: ZTEMF637U/MF633/MF627/MF/636,HUAWEI Manual em Portugues Prefácio Obrigado por adquirir este MID. Esperamos que você goste de usá-lo. Leia e guarde este manual de instruções antes de operar a unidade. Não assumimos qualquer responsabilidade

Leia mais

Manual de instruções Configuração via PC VEGABAR 12. Document ID: 35584

Manual de instruções Configuração via PC VEGABAR 12. Document ID: 35584 Manual de instruções Configuração via PC VEGABAR 12 Document ID: 35584 Índice Índice 1 Sobre o presente documento 1.1 Função.................................. 3 1.2 Grupo-alvo................................

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DE INJEÇÃO ELETRÔNICA

MANUAL DO USUÁRIO SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DE INJEÇÃO ELETRÔNICA MANUAL DO USUÁRIO SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DE INJEÇÃO ELETRÔNICA ÍNDICE PÁG. 1 Apresentação. Visão geral 02 Requisitos de sistema 02 Interface de comunicação 03 Conectores 03 HARD LOCK (Protetor) 04 2 Instalação

Leia mais

Dispositivos apontadores e teclado

Dispositivos apontadores e teclado Dispositivos apontadores e teclado Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA. As informações

Leia mais

Novo Order Manager para o Software NobelProcera

Novo Order Manager para o Software NobelProcera Novo Order Manager para o Software NobelProcera Guia Rápido Versão 1 O novo Order Manager facilita mais os processos e procedimentos envolvidos nas encomendas através do sistema NobelProcera. Isto inclui

Leia mais

Ajuda do software OBELISK top2 V3.0

Ajuda do software OBELISK top2 V3.0 Ajuda do software OBELISK top2 V3.0 Índice Índice 1 Introdução 2 2 Ajuda da ajuda 3 3 Iniciar o programa 3 4 Interface do utilizador 4 5 Configurações do programa 6 6 Programar comutações 8 7 Programar

Leia mais

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7500 Series. Bem-vindo

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7500 Series. Bem-vindo Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7500 Series Bem-vindo 2010 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

Leia mais

Atualização de computadores CCE para Windows 8.1 ATUALIZAÇÃO LIMPA

Atualização de computadores CCE para Windows 8.1 ATUALIZAÇÃO LIMPA Atualização de computadores CCE para Windows 8.1 ATUALIZAÇÃO LIMPA INSTALAÇÃO LIMPA O processo de Instalação Limpa irá remover todos os programas e arquivos de dados do seu computador, substituindo-os

Leia mais

Digitalização no laboratório da barra de sobredentadura de implantes NobelProcera Implant Bars Overdenture

Digitalização no laboratório da barra de sobredentadura de implantes NobelProcera Implant Bars Overdenture Digitalização no laboratório da barra de sobredentadura de implantes NobelProcera Implant Bars Overdenture Guia Rápido versão 2 Desfrute da melhor eficiência proporcionada pela NobelProcera com a digitalização

Leia mais

Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções

Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções Acerca das Advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA alerta para a possibilidade de danos materiais, lesões corporais ou morte. Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções

Leia mais

Detecção digital. A forma inteligente de medir.

Detecção digital. A forma inteligente de medir. STABILA Medidor laser LD 520: Detecção digital através de câmara integrada. Zoom 4x. Display a cores de alto contraste. Sensor de inclinação de 360 para uma flexibilidade plena. Ampla gama de funções de

Leia mais

Manual de instruções Forno para pizza Mini

Manual de instruções Forno para pizza Mini P Manual de instruções Forno para pizza Mini 203510 203500 V1/0813 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

Manual do Usuário QL-700

Manual do Usuário QL-700 Manual do Usuário QL-700 Certifique-se de ler e compreender este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que você mantenha este manual em local acessível para referência futura. www.brother.com.br

Leia mais

Manual do usuário. Braço robótico para educação técnica

Manual do usuário. Braço robótico para educação técnica para educação técnica A T E N Ç Ã O Enquanto o robô Sci-Arm é um computador leve, pode se manejar em altas velocidades e pode causar danos se ele colidir com uma pessoa. Sempre use com extrema cautela.

Leia mais

Processo de Instalação Limpa do Windows 8.1 em Computadores Philco

Processo de Instalação Limpa do Windows 8.1 em Computadores Philco Processo de Instalação Limpa do Windows 8.1 em Computadores Philco O processo de Instalação Limpa irá remover todos os programas e arquivos de dados do seu computador, substituindo eles com uma instalação

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Conteúdo 3 Introdução 3 Do que necessita 4 Descrição geral da instalação 4 Passo 1: Procurar actualizações 4 Passo 2: Preparar o computador Mac para o Windows

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções P Manual de instruções Salamandra eléctrica 100 A151.5001 V3/0211 Mantenha este manual de instruções pronto a ser utilizado com o produto! - 1 - 1. Informações gerais 3 1.1 Informações sobre o manual de

Leia mais

Instruções de Utilização. Estação meteorológica rádio 0334..

Instruções de Utilização. Estação meteorológica rádio 0334.. Instruções de Utilização Estação meteorológica rádio 0334.. Indicações sobre as pilhas Mantenha as pilhas e as pilhas tipo "botão" fora do alcance de crianças. Procure de imediato o médico em caso de ingestão

Leia mais

SUNNY CENTRAL. 1 Introdução. Avisos relativos à operação de um gerador fotovoltaico ligado à terra

SUNNY CENTRAL. 1 Introdução. Avisos relativos à operação de um gerador fotovoltaico ligado à terra SUNNY CENTRAL Avisos relativos à operação de um gerador fotovoltaico ligado à terra 1 Introdução Alguns fabricantes de módulos recomendam ou exigem a ligação à terra negativa ou positiva do gerador fotovoltaico

Leia mais

Metric. Instruções para atualização do software de medição Metric

Metric. Instruções para atualização do software de medição Metric Metric Instruções para atualização do software de medição Metric Informação importante sobre como realizar uma atualização do software de medição Metric ou mudar de Windows XP para Windows 7 Estado em

Leia mais

Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan Book 3.

Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan Book 3. Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o scanner IRIScan Book 3. Este scanner é fornecido com os aplicativos Readiris Pro 12 e IRIScan Direct (somente Windows). Os Guias Rápidos do Usuário

Leia mais

MANUAL DE QUADRO BRANCO INTERACTIVO

MANUAL DE QUADRO BRANCO INTERACTIVO MANUAL DE QUADRO BRANCO INTERACTIVO Obrigado por adquirir um Quadro Interativo Bi-Bright. Visite-nos em www.bibright.com Bi-Bright Comunicação Visual Interactiva S.A. Bi-Bright S.A. Rua Cais da Estação,

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO NETDEEP SECURE COM HYPER-V

GUIA DE INSTALAÇÃO NETDEEP SECURE COM HYPER-V GUIA DE INSTALAÇÃO NETDEEP SECURE COM HYPER-V GUIA DE INSTALAÇÃO NETDEEP SECURE COM HYPER-V 1- Visão Geral Neste manual você aprenderá a instalar e fazer a configuração inicial do seu firewall Netdeep

Leia mais

Tecnologia de dados solar POWER MODUL

Tecnologia de dados solar POWER MODUL Tecnologia de dados solar POWER MODUL Manual de instalação PModul-IPT094510 98-0020710 Version 1.0 PT SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Observações relativas ao presente manual........... 4 1.1

Leia mais

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Manual de Utilizador MP-209/509/1009

Manual de Utilizador MP-209/509/1009 ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Manual de Utilizador MP-209/509/1009 Aviso: Obrigado por escolher os nossos produtos! Leia atentamente o manual de utilizador

Leia mais

Calculadora Virtual HP Prime

Calculadora Virtual HP Prime Calculadora Virtual HP Prime Número de peça HP: NW280-3002 Edição 2, fevereiro de 2014 Avisos Legais Este manual e os exemplos nele incluídos são fornecidos "tal como estão" e estão sujeitos a alteração

Leia mais

Nunca utilizar objectos afiados, ácidos ou solventes orgânicos para a limpeza. Dispositivo

Nunca utilizar objectos afiados, ácidos ou solventes orgânicos para a limpeza. Dispositivo Control 9 Client N.º enc. : 2078 00 Control 9 KNX N.º enc. : 2079 00 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas

Leia mais

Instruções de Instalacão

Instruções de Instalacão Instruções de Instalacão para Surf-Control, o esperto software quiosque, inclusive Safety- Control, assim como os correspondentes validadores de moedas. 1.) Pré-requisitos para a instalação 2.) Informações

Leia mais

Atualização De Mapas GPS Apontador. 1º Acessar site: www.naviextras.com 2º Selecione o Idioma para Português no seu canto direito.

Atualização De Mapas GPS Apontador. 1º Acessar site: www.naviextras.com 2º Selecione o Idioma para Português no seu canto direito. Atualização De Mapas GPS Apontador 1º Acessar site: www.naviextras.com 2º Selecione o Idioma para Português no seu canto direito. 3º Clique na Opção Registrar 4º Selecione o Dispositivo Apontador e o Modelo

Leia mais

A151.300 A151.600 V4/0111

A151.300 A151.600 V4/0111 A151.300 A151.600 V4/0111 P 1. Informações gerais 62 1.1 Informações sobre o manual de instruções 62 1.2 Simbologia 62 1.3 Garantia 63 1.4 Direitos de autor 63 1.5 Declaração de conformidade 63 2. Segurança

Leia mais

TTS estão orgulhosos de fazer parte de

TTS estão orgulhosos de fazer parte de Garantia & Support Este produto é fornecido com uma garantia de um ano por problemas encontrados durante o uso normal. O mau uso da Digital Camera ou a abertura da unidade invalidará esta garantia. Todos

Leia mais

Guia do Usuário do Servidor do Avigilon Control Center

Guia do Usuário do Servidor do Avigilon Control Center Guia do Usuário do Servidor do Avigilon Control Center Versão 5.0.2 PDF-SERVER5-A-Rev2_PT Copyright 2013 Avigilon. Todos os direitos reservados. A informação apresentada está sujeita a alteração sem aviso

Leia mais

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Inspiron 15 7000 Series Manual de serviço Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Manual de passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Índice 1. 1. Processo de configuração do Windows 8 2. Requisitos do sistema 3. Preparativos 2. Opções de 3. 4. 5. 6. 1. Personalizar 2. Sem fios 3.

Leia mais

Folha de cálculo. Excel. Agrupamento de Escolas de Amares

Folha de cálculo. Excel. Agrupamento de Escolas de Amares Folha de cálculo Excel Agrupamento de Escolas de Amares Índice 1. Funcionalidades básicas... 3 1.1. Iniciar o Excel... 3 1.2. Criar um livro novo... 3 1.3. Abrir um livro existente... 3 1.4. Inserir uma

Leia mais

TopPendrive Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 1 -

TopPendrive Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 1 - TopPendrive Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 1 - Índice Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 2 - ÍNDICE 1 APRESENTAÇÃO... 3 1.1 ACESSÓRIOS

Leia mais

05/11/2010 Tech In HARDWARE TOMÉ & THEODORE

05/11/2010 Tech In HARDWARE TOMÉ & THEODORE HARDWARE 1 TOMÉ & THEODORE INTRODUÇÃO O QUE É O COMPUTADOR? Um computador é um dispositivo electrónico controlado por um programa (chamado sistema operativo) ; 05/11/2010 Tech In É constituído por componentes

Leia mais

CÂMARA DE VÍDEO HD SPORT

CÂMARA DE VÍDEO HD SPORT TREVI GO 2100HD CÂMARA DE VÍDEO HD SPORT MANUAL DO USUÁRIO PORTOGUÊS Prefácio Obrigado por adquirir esta câmara digital. Leia cuidadosamente todo manual de instruções antes de utilizá-la, e mantenha este

Leia mais