Data Projector VPL-DX140/DX120/DX100 VPL-DW PT (1)

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Data Projector VPL-DX140/DX120/DX100 VPL-DW120 4-432-154-PT (1)"

Transcrição

1 PT (1) Data Projector Instruções de funcionamento Antes de utilizar esta unidade, leia este manual e o Manual de Consulta Rápida fornecido e guarde-os para referência futura. VPL-DX140/DX120/DX100 VPL-DW120 Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os países e áreas. Consulte o seu Revendedor Autorizado Sony Local Sony Corporation

2 Índice Apresentação Localização e função dos controlos... 3 Unidade principal... 3 Painel de conectores... 4 Telecomando e teclas do painel de controlo... 5 Preparação Ligar o projector... 7 Ligar um computador... 7 Ligar um equipamento de vídeo... 8 Outros Indicadores...25 Lista de mensagens...26 Resolução de problemas...27 Substituir a lâmpada...29 Limpar o filtro de ar...31 Especificações...32 Distância de projecção...36 Dimensões...41 Índice remissivo...45 Projectar/Ajustar uma imagem Projectar uma imagem... 9 Ajustar a imagem projectada Desligar a unidade Ajustes e definições ao utilizar o menu Utilizar um MENU Menu Picture Menu Screen Menu Function Menu Operation Menu Connection/Power Menu Installation Menu Information Índice

3 B Apresentação Localização e função dos controlos Unidade principal qk qj qh qg qf qa qs qd Apresentação 0 a Anel de focagem (página 10) b Anel de zoom (página 10) c Lente d Detector do telecomando e Botão de ajuste dos pés (página 11) f Pés dianteiros (ajustáveis) (página 11) g Tampa do filtro de ar/orifícios de ventilação (entrada) (página 31) h Tampa da lâmpada (página 29) i Pés traseiros (ajustáveis) (página 11) j Orifícios de ventilação (saída) 9 k Painel de conectores (página 4) l Barra de segurança Ligação para uma corrente ou fio de segurança comercialmente disponível. m Fecho de segurança Para ligar um cabo de segurança opcional fabricado pela Kensington. Para mais informações, visite o sítio Web da Kensington. n Teclas do painel de controlo (página 5) o Orifícios de ventilação (entrada) p Coluna q Indicador LAMP/COVER (página 25) r Indicador ON/STANDBY (página 25) Precaução Não coloque nada junto aos orifícios de ventilação porque tal pode resultar na acumulação de calor interno. Não coloque a sua mão junto aos orifícios de ventilação e da circunferência, porque tal pode resultar numa lesão. Localização e função dos controlos 3

4 Painel de conectores Entrada (páginas 7, 8) a INPUT A Vídeo: Conector de entrada RGB/YPBPR Áudio: Conector de entrada de áudio b INPUT B Vídeo: Conector de entrada HDMI Áudio: Conector de entrada HDMI c VIDEO Vídeo: Conector de entrada vídeo Áudio: Conector de entrada de áudio Nota As entradas áudio de INPUT A e VIDEO são partilhadas. Outros d Conector AC IN ( ) Liga-se ao cabo de alimentação CA fornecido. 4 Localização e função dos controlos

5 Telecomando e teclas do painel de controlo Telecomando INPUT APA ECO MODE MENU RESET ENTER RETURN ASPECT KEYSTONE PATTERN BLANK D ZOOM VOLUME FREEZE MUTING a Ligar a alimentação/entrar no modo de espera Tecla?/1 (On/Standby) b Seleccionar um sinal de entrada (página 9) Tecla INPUT c Utilizar o menu (página 14) Tecla MENU Tecla RESET Teclas ENTER /V/v/B/b (direccionais) Tecla RETURN Apresentação Teclas do painel de controlo d Ajustar a imagem (página 10) Tecla ASPECT (página 16) Tecla KEYSTONE (página 12) Tecla PATTERN (página 10) Tecla APA (Auto Pixel Alignment) * (página 12) Nota * Use esta tecla aquando da entrada de um sinal de computador através do conector de entrada RGB (INPUT A). e Utilizar várias funções durante a projecção Tecla D ZOOM (Zoom Digital) +/ *1 Aumenta a imagem tomando o seu centro como ponto de partida durante a projecção. 1 Prima a tecla D ZOOM + para visualizar o ícone de zoom digital na imagem projectada. 2 Prima a tecla D ZOOM + ou D ZOOM repetidamente para alterar a relação de aumento. A imagem pode ser aumentada até 4 vezes. Prima a tecla RESET novamente para restaurar o ecrã anterior. Localização e função dos controlos 5

6 Tecla BLANK Apaga temporariamente a imagem projectada. Prima novamente para restaurar a imagem prévia. O corte de imagem contribui para reduzir o consumo de energia. Tecla MUTING Corta temporariamente a saída de áudio. Prima novamente para restaurar o nível de volume anterior. Tecla VOLUME +/ Ajusta o volume de saída. Tecla FREEZE *2 Pausa a imagem projectada. Prima novamente para restaurar a imagem. Notas *1: Use esta tecla durante a entrada de um sinal de computador. Atenção que pode não poder ser usado consoante a resolução do sinal de entrada. *2: Use esta tecla durante a entrada de um sinal de computador. f Configurar facilmente o modo de poupança de energia Tecla ECO MODE O modo de poupança de energia pode ser configurado facilmente. O modo de poupança de energia consiste de Lamp Mode, With No Input e With Static Signal. 1 Prima a tecla ECO MODE para aceder ao menu ECO Mode. Menu ECO Mode 2 Prima a tecla V/v ou ECO MODE para seleccionar o modo ECO ou User. ECO: Define cada um dos modos para um valor optimizado de poupança de energia. Lamp Mode: Low With No Input: Standby With Static Signal: Lamp Dimming User: Define cada item do menu do modo ECO conforme as suas pretensões (vá para o passo 3). 3 Seleccione User e depois prima a tecla b. São apresentados os itens de configuração. 4 Prima a tecla V/v para seleccionar o item e prima a tecla ENTER. 5 Prima a tecla V/v para seleccionar o valor pretendido. 6 Prima a tecla ENTER. O ecrã volta ao menu anterior. Para detalhes sobre definições de ECO Mode, consulte Lamp Mode, With No Input e With Static Signal no menu Connection/Power (página 22). Outros User Lamp Mode Auto Power Saving With No Input With Static Signal High Off Lamp Dimming :Sel :Set RETURN :Back g Transmissor de infravermelhos Acerca da utilização do telecomando Direccione o telecomando para o detector do controlo remoto. Quanto menor for a distância entre o telecomando e o projector, maior será o ângulo dentro do qual o telecomando pode controlar o projector. Certifique-se de que não existe nada a obstruir os raios infravermelhos entre o telecomando e o detector do telecomando do projector. 6 Localização e função dos controlos

7 B Preparação Ligar o projector Notas Certifique-se de que todos os equipamentos estão desligados aquando da ligação ao projector. Os cabos adequados são utilizados em cada ligação. Insira as fichas devidamente; as ligações mal feitas reduzem o desempenho dos sinais de imagem ou causam avarias. Quando remover um cabo, não se esqueça de o remover sempre pela ficha e não pelo cabo em si. Para mais informações, consulte também os manuais de instruções do equipamento a ligar. Utilize um cabo áudio sem resistência. Ligar um computador A ligação a um computador está explicada para cada sinal de entrada. Preparação INPUT A Para ligar um computador com um conector de saída RGB. Cabo Mini D-sub de 15 pinos (fornecido) Conector de saída RGB Computador Conector de saída de áudio Cabo de áudio (mini ficha estéreo) (não fornecido) INPUT B Para ligar um computador com um conector de saída HDMI. Conector de saída HDMI Cabo HDMI (não fornecido) Computador Notas Utilize equipamento compatível com HDMI e cabos que estejam marcados com o logótipo HDMI. O conector HDMI deste projector não é compatível com o Sinal DSD (Direct Stream Digital), nem com o Sinal CEC (Consumer Electronics Control). É recomendável definir a resolução do computador para pixéis (VPL-DX140/DX120/ DX100) ou pixéis (VPL-DW120) para o monitor externo. Ligar o projector 7

8 Ligar um equipamento de vídeo As ligações a unidades DVD ou BD estão explicadas para cada sinal de entrada. VIDEO Para ligar equipamento de vídeo com um conector de saída de vídeo. Cabo de vídeo (não fornecido) Equipamento de vídeo Conector de saída de vídeo Conector de saída de áudio Cabo de áudio (ficha phono 2 mini ficha estéreo) (não fornecido) INPUT A Para ligar equipamento de vídeo com um conector de saída YPBPR. Cabo componente Mini D-sub de 15 pinos (não fornecido) Equipamento de vídeo Conector de saída YPBPR Conector de saída de áudio Cabo de áudio (ficha phono 2 mini ficha estéreo) (não fornecido) INPUT B Para ligar equipamento de vídeo com um conector de saída HDMI. Equipamento de vídeo Conector de saída HDMI Cabo HDMI (não fornecido) Notas Utilize equipamento compatível com HDMI e cabos que estejam marcados com o logótipo HDMI. O conector HDMI deste projector não é compatível com o Sinal DSD (Direct Stream Digital), nem com o Sinal CEC (Consumer Electronics Control). 8 Ligar o projector

9 B Projectar/Ajustar uma imagem Projectar uma imagem O tamanho da imagem projectada depende da distância entre o projector e o ecrã. Instale o projector de forma a que a imagem projectada corresponda ao tamanho do ecrã. Para mais informações sobre distancias de projecção e tamanhos de imagens projectadas, consulte a secção Distância de projecção (página 36). Input Video Input-A Input-B Sel 3 5 Projector 1 2 Tomada de rede 4 Equipamento de vídeo 6 Projectar/Ajustar uma imagem Computador 1 Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede. 2 Ligue todos os equipamentos ao projector (página 7). 3 Prima a tecla?/1 para ligar o aparelho. 4 Ligue os equipamentos conectados. 5 Seleccione a fonte de entrada. Prima a tecla INPUT no projector para mostrar no ecrã o menu para comutação do sinal de entrada. Prima repetidamente a tecla INPUT ou a tecla V/v para seleccionar uma imagem a ser projectada. 6 Ao projectar uma imagem de computador, mude a saída do seu computador para monitor externo. O método para comutar a saída, varia consoante o tipo de computador. (Exemplo) 7 Ajuste a focagem, o tamanho e a posição da imagem projectada (página 10). Projectar uma imagem 9

10 Ajustar a imagem projectada Focagem Tamanho (Zoom) Posição Anel de focagem Anel de zoom Pés traseiros (ajustáveis) Botão de ajuste dos pés Pés dianteiros (ajustáveis) Apresentar um padrão para ajustar uma imagem Pode apresentar um padrão para ajustar a imagem projectada com a tecla PATTERN no telecomando. Prima a tecla PATTERN novamente para repor a imagem anterior. 10 Projectar uma imagem

11 Ajustar a inclinação do projector com o botão de regulação /pés traseiros (ajustáveis) Ao alterar a inclinação do projector com o botão de regulação / pés traseiros (ajustáveis), pode regular a posição da imagem projectada. 1 Pressione e mantenha premido o botão de regulação dos pés e depois levante a parte dianteira do projector para ajustar o ângulo. 2 Uma vez obtido o ângulo desejado, solte o botão de regulação dos pés para fixar a posição. 3 Defina com exactidão o ângulo do projector rodando os pés traseiros (ajustáveis). Projectar/Ajustar uma imagem Notas Tenha cuidado para não deixar cair o projector em cima dos dedos. Não faça força no topo do projector quando este estiver com o pé dianteiro (ajustável) estendido. Não force a rotação dos pés traseiros (ajustáveis) para além do seu ponto de ajuste. Se fizer isso pode parti-los. Alterar a relação de aspecto da imagem projectada Prima a tecla ASPECT no telecomando para alterar a relação de aspecto da imagem projectada. Também pode alterar a definição na secção Aspect do menu Screen (páginas 16, 18). Projectar uma imagem 11

12 Corrigir a distorção trapezoidal da imagem projectada (funcionalidade Keystone) *1 A funcionalidade Keystone *2 pode não funcionar automaticamente se o ecrã estiver inclinado. Nesse caso, defina a funcionalidade Keystone manualmente. 1 Prima a tecla KEYSTONE no telecomando, ou seleccione V Keystone no menu Installation. 2 Use as teclas V/v/B/b para definir o valor. Quanto mais elevado o valor, mais estreita será a parte superior da imagem projectada. Quanto mais baixo o valor, mais estreita será a parte inferior. Notas *1: Dado que o ajustamento Keystone é uma correcção electrónica, a imagem pode ficar deteriorada. *2: Apenas no VPL-DX140/DX120/DW120. Aumente o número na direcção do mais Aumente o número na direcção do menos Ajusta automaticamente as definições de Phase, Pitch e Shift da imagem projectada enquanto é enviado um sinal de um computador (APA (Auto Pixel Alignment)) Prima a tecla APA no telecomando. Prima novamente para cancelar o ajuste durante a configuração. Também pode definir a configuração APA no menu Screen (página 17). Se Smart APA, no menu Function, estiver definida para On, a função APA é executada automaticamente quando houver entrada de sinal (página 20). 12 Projectar uma imagem

13 Desligar a unidade 1 Prima a tecla?/1 na unidade ou no telecomando. O projector inicia o encerramento e desliga. Se premir a tecla?/1 num intervalo de 10 segundos enquanto a mensagem estiver a ser mostrada, o encerramento será cancelado. 2 Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de rede. Para desligar sem ser apresentada uma mensagem de confirmação Durante alguns segundos mantenha premida a tecla?/1 no aparelho (página 26). Padrão ECO Este padrão indica a eficácia actual da função ECO do projector. (Para detalhes sobre a função ECO, consulte Tecla ECO MODE (página 6) e ECO (página 22).) Os ícones de folha são mostrados quando o projector é desligado. O número de ícones mostrado varia consoante a quantidade de energia poupada como resultado da utilização da função ECO. Projectar/Ajustar uma imagem Padrão ECO Projectar uma imagem 13

14 B Ajustes e definições ao utilizar o menu Utilizar um MENU Nota Os menus usados para a explicação abaixo podem diferir consoante o modelo que estiver a usar. 1 Prima a tecla MENU para abrir o menu. 2 Seleccionar o menu de configuração. Utilize a tecla V/v para seleccionar o menu de configuração e seguidamente prima a tecla b ou a tecla ENTER. Menu de configuração Picture Picture Mode Reset Contrast Brightness Color Hue Color Temp. Sharpness Expert Setting Standard Low 30 :Sel :Set :Back 3 Seleccione o item de configuração. Utilize a tecla V/v para seleccionar o menu de configuração e seguidamente prima a tecla b ou a tecla ENTER. Para regressar ao ecrã de selecção do menu de configuração, prima a tecla B ou RETURN. Picture Picture Mode Reset Contrast Brightness Color Hue Color Temp. Sharpness Expert Setting Itens de configuração Standard Low 30 :Sel :Set :Back prima a tecla ENTER para registar a configuração. Para regressar ao ecrã de selecção dos itens de configuração, prima a tecla B ou a tecla RETURN. Como auxiliar para definir ou ajustar elementos, pode premir a tecla RESET para repor um item nas definições de fábrica. Usar um menu pop-up Prima a tecla V/v/B/b para seleccionar um item. Um item seleccionado tem efeito imediato, excepto Language que só terá efeito depois de se premir a tecla ENTER. Picture Mode Dynamic Standard Presentation Blackboard Game Cinema RETURN Usar o menu de configuração Prima a tecla V/v para seleccionar o item. O item seleccionado tem efeito imediato. O ecrã anterior é reposto. Usar o menu de ajustamento Para aumentar o valor, prima a tecla V/b e para diminuir o número prima a tecla v/b. Se premir a tecla ENTER, o item seleccionado tem efeito imediato. O ecrã anterior é reposto. Contrast :Sel :Back 4 Proceda à configuração ou ajustamento do item seleccionado. O método de configuração varia consoante o item de configuração. Se aparecer a janela do menu seguinte, seleccione o item de acordo com as operações no passo 3 e seguidamente Adjust Back 5 Prima a tecla MENU para limpar o menu. O menu desaparece automaticamente se nenhuma operação for efectuada. 14 Utilizar um MENU

15 Menu Picture O menu Picture é utilizado para ajustar a imagem de cada sinal de entrada. Itens Picture Mode Reset *2 Contrast Brightness *3 *4 Color Quanto Hue *3 *4 *5 Quanto Color Temp. *6 Sharpness Expert Setting Gamma Graphics Mode *1 *7 Descrição dos itens Dynamic: Realça o contraste para produzir uma imagem dinâmica e vívida. Standard: Dá uma imagem bem equilibrada e de aspecto natural. Presentation *1 : Dá uma imagem brilhante, adequada a apresentações. Blackboard: Dá uma imagem adequada para apresentação num quadro negro. Game: Dá uma imagem adequada à visualização de jogos. Cinema: Dá uma imagem adequada à visualização de filmes. Repõe a definição de fábrica. Quanto mais elevado for o valor, maior será o contraste. Quanto mais reduzido for o valor, menor será o contraste. Quanto mais elevado for o valor, maior será o brilho da imagem. Quanto mais reduzido for o valor, mais escura ficará a imagem. mais elevado for o valor, maior será a intensidade. Quanto mais reduzido for o valor, menor será a intensidade. mais elevado for o valor, mais esverdeada ficará a imagem. Quanto mais reduzido for o valor, mais avermelhada ficará a imagem. High/Middle/Low: Quanto mais elevado for o valor, mais azulada ficará a imagem. Quanto mais reduzido for o valor, mais avermelhada ficará a imagem. Quanto mais elevado for o valor, maior será a nitidez da imagem. Quanto mais reduzido for o valor, menos nítida ficará a imagem. 1: Correcção de gama para tornar mais brilhantes os meios tons. Esta definição é adequada à projecção de imagens muito coloridas, tais como fotos, num local com claridade. Graphics 2: Correcção de gama para melhorar a reprodução de meios tons. Imagens muito coloridas, tais como fotos, podem ser reproduzidas em tons naturais. Text: Melhora o contraste de preto e branco. Adequado a imagens com grandes conteúdos de texto. Ajustes e definições ao utilizar o menu Notas *1: Esta opção está disponível quando houver entrada de um sinal de computador. *2: As configurações em Picture regressam às suas definições de fábrica, excepto Picture Mode. *3: Esta opção está disponível quando houver entrada de um sinal de vídeo. *4: Quando o sinal de entrada sem cor irrompe, esta opção está indisponível. *5: Quando houver entrada de um sinal de TV analógica, esta opção pode não estar disponível, consoante o sistema de cor. *6: Quando a opção Picture Mode estiver definida para outro item que não Presentation ou Blackboard, esta opção estará disponível. *7: Quando Picture Mode está definido para Blackboard, esta opção fica indisponível. Menu Picture 15

16 Menu Screen O menu Screen é utilizado para ajustar o tamanho, posição e relação de aspecto da imagem projectada para cada sinal de entrada. Itens Descrição dos itens Aspect *1 Altera a relação de aspecto da imagem projectada (página 18). VPL-DX140/DX120/ DX100: Quando é introduzido o sinal de computador VPL-DX140/DX120/ DX100: Quando é introduzido o sinal de vídeo VPL-DW120: Quando é introduzido o sinal de computador VPL-DW120: Quando é introduzido o sinal de vídeo 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 16:9. Full 1: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção sem alterar a relação de aspecto do sinal de entrada. Normal: Apresenta a imagem no ponto central da imagem projectada sem alterar a resolução do sinal de entrada ou sem aumentar a imagem. 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 16:9. Zoom: Faz zoom na área central de uma imagem projectada. 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 16:9. Full 1: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção sem alterar a relação de aspecto do sinal de entrada. Full 2: Apresenta a imagem no seu tamanho máximo de projecção, alterando a relação de aspecto do sinal de entrada. Full 3: Apresenta a imagem de modo a ocupar a máxima largura ou altura, até pixéis, sem alterar a relação de aspecto do sinal de entrada. Normal: Apresenta a imagem no ponto central da imagem projectada sem alterar a resolução do sinal de entrada ou sem aumentar a imagem. 4:3: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 4:3. 16:9: Apresenta a imagem ajustada ao tamanho máximo de projecção com a relação de aspecto corrigida para 16:9. Full: Apresenta a imagem no seu tamanho máximo de projecção, alterando a relação de aspecto do sinal de entrada. Zoom: Faz zoom na área central de uma imagem projectada. 16 Menu Screen

17 Itens Adjust Signal APA *2 *3 Ajusta Phase *2 Pitch *2 Shift *2 Descrição dos itens Ajusta a imagem do sinal de um computador. Utilize este item se o rebordo da imagem estiver cortado ou se não for correctamente mostrado. automaticamente a imagem projectada para a melhor qualidade quando se prime a tecla ENTER (página 5). Ajusta a fase dos pontos dos pixéis do ecrã e o sinal de entrada. Definir para o valor onde a visualização é mais clara. Quanto mais alto for o valor, mais largos serão os elementos da imagem horizontal (intensidade). Quanto mais baixo for o valor, mais estreitos serão os elementos da imagem horizontal (intensidade). H (Horizontal): Quanto mais alto for o valor, mais à direita é projectada a imagem no ecrã. Quanto mais baixo for o valor, mais à esquerda é projectada a imagem no ecrã. V (Vertical): Quanto mais alto for o valor, mais acima é projectada a imagem no ecrã. Quanto mais baixo for o valor, mais à abaixo é projectada a imagem no ecrã. Notas *1: Não se esqueça de que se utilizar o projector para visualização pública ou lucrativa, a modificação da imagem original através da alteração do modo de aspecto pode constituir uma infracção aos direitos de autor ou produtor, que estão protegidos legalmente. Consoante o sinal de entrada, os itens da configuração para a relação de aspecto, ou outros itens da configuração, podem não poder ser definidos em alguns casos, ou a alteração da definição da relação de aspecto pode não surtir efeito. Uma parte da imagem pode ser apresentada a preto, consoante o item de configuração. *2: Disponível quando houver uma entrada de sinal de um computador do conector de entrada RGB (INPUT A). *3: Se a imagem projectada incluir uma grande quantidade de partes a negro ao redor, a função APA não funcionará devidamente e parte da imagem pode não ser apresentada no ecrã; a optimização da imagem também não será possível consoante o tipo de sinal de entrada. Neste caso ajuste manualmente os itens Phase, Pitch e Shift. Ajustes e definições ao utilizar o menu Menu Screen 17

18 Aspect VPL-DX140/DX120/DX100 Sinal de entrada Valor de configuração recomendado e imagem projectada 4:3 Full1 *1 *1: Se seleccionar Normal, a imagem é projectada com a mesma resolução do sinal de entrada sem alteração da relação de aspecto da imagem original. Sinal de computador 16:9 *1 *2 Full1 *1 *2 16:10 Full1 *2: Se seleccionar 4:3, a imagem é projectada ajustada ao tamanho de projecção, independentemente da relação de aspecto da imagem. *3: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione 16:9. 4:3 4:3 *3 *4: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione Zoom. Sinal de vídeo 16:9 16:9 *4 18 Menu Screen

19 VPL-DW120 Sinal de entrada Valor de configuração recomendado e imagem projectada 4:3 Full1 *1 *2 *3 *1: Se seleccionar Normal, a imagem é projectada com a mesma resolução do sinal de entrada sem alteração da relação de aspecto da imagem original. Sinal de computador Sinal de vídeo *1 *2 *3 16:9 Full1 16:10 Full1 *3 4:3 4:3 *4 *5 16:9 16:9 *2: Se seleccionar Full2, a imagem é projectada ajustada ao tamanho de projecção, independentemente da relação de aspecto da imagem. *3: Se ajustar a posição da imagem projectada utilizando uma imagem com relação de aspecto 16:9 e depois comutar a fonte de entrada para imagem 4:3, as margens superior e inferior da imagem serão ocultadas. Nesse caso, seleccione Full3. *4: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione 16:9. *5: Consoante o sinal de entrada, a imagem pode ser projectada conforme ilustrado abaixo. Nesse caso, seleccione Zoom. Ajustes e definições ao utilizar o menu Menu Screen 19

20 Menu Function O menu Function é usado para configurar várias funções do projector. Itens Volume Smart APA CC Display Lamp Timer Reset Descrição dos itens Quanto maior o valor, mais elevado será o volume de áudio e quanto mais baixo o valor, menor será o volume de áudio. On/Off: Ao definir para On, APA funciona automaticamente quando há entrada de sinal. *1 Off: As legendas ocultas não são apresentadas. CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: Seleccione o serviço de legendas ocultas (legendas ou texto). Aquando da substituição da lâmpada, repõe o temporizador da lâmpada (página 29). Nota *1: APA funciona quando há entrada de sinal de um computador através do conector de entrada RGB (INPUT A). 20 Menu Function

21 Menu Operation O menu Operation é usado para configurar as operações através do menu ou do telecomando. Itens Language Status Security Lock *1 Control Key Lock Descrição dos itens Selecciona o idioma utilizado no menu e nas mensagens. On: Todos os estados do menu estão activados. Off: Desligue as exibições no ecrã, excepto os menus, mensagens de aviso e mensagens da lista respectiva. On/Off: Esta função activa a restrição de utilização do projector por meio de palavra-passe. Os procedimentos para configurar o bloqueio de segurança são os seguintes: 1 Seleccione On e prima a tecla ENTER para abrir o menu de configuração. 2 Introduza a palavra-passe utilizando as teclas MENU, V/v/B/b e ENTER. (A palavra-passe predefinida é ENTER, ENTER, ENTER, ENTER.) 3 Introduza uma nova palavra-passe utilizando as teclas MENU, V/v/B/b e ENTER. 4 Introduza novamente a password para confirmar. Introduza a palavra-passe quando ligar o projector depois de desligar e ligar o cabo de alimentação CA. Quando definido para Off, pode cancelar o bloqueio de segurança. É necessário introduzir a palavra-passe novamente. Se não introduzir a palavra-passe correcta após três tentativas consecutivas, o projector não poderá ser usado. Nesse caso, prima a tecla?/1 para colocar a unidade no modo de espera e ligue-o novamente. On/Off: Quando definido para On, bloqueia todas as teclas do painel de controlo do projector. No entanto, pode operá-lo quando definido para On : Prima e mantenha a tecla?/1 durante cerca de 10 segundos no modo de espera. c O projector liga-se. Mantenha premida a tecla MENU durante cerca de 10 segundos enquanto o equipamento está a ligar. c Control Key Lock está definido para Off e permite a utilização de todas as teclas do projector. Nota *1: Não poderá utilizar o projector se esquecer da palavra-passe. Se contactar os técnicos da Sony porque esqueceu a palavra-passe, ser-lhe-á pedido uma verificação do número de série do projector e a sua identidade. (Este processo pode diferir em outros países / regiões.) Quando a sua identidade for confirmada, nós forneceremos a sua password. Ajustes e definições ao utilizar o menu Menu Operation 21

22 Menu Connection/Power O menu Connection/Power é usado para configurar as ligações e a alimentação. Itens Input-A Signal Sel. *1 ECO Notas *1: Isto pode não ser o ideal, dependendo do sinal de entrada. Neste caso, configure manualmente de acordo com o equipamento ligado. *2: Seleccione Off para evitar a activação do modo de espera quando não houver sinal de entrada. *3: Isto varia consoante a definição de Lamp Mode. *4: Enquanto a intensidade da lâmpada vai diminuindo, pode não se notar nenhuma alteração no brilho. Poder-se-á notar o enfraquecimento da lâmpada apenas quando o seu brilho for restaurado, depois de uma alteração no sinal de entrada. *5: Este modo não funciona durante cerca de 3 minutos depois que a lâmpada acender. A alteração no sinal pode não ser detectada, dependendo da imagem de entrada. A lâmpada pode ficar de vez em quando mais luminosa se continuar a utilizar o projector durante a regulação de intensidade da lâmpada. Não se trata, porém, de mau funcionamento. With No Input terá prioridade se estiver activado. 22 Menu Connection/Power Descrição dos itens Auto/Computer/Video GBR/Component: Quando definido para Auto, selecciona o tipo de entrada de sinal de vídeo automaticamente ao seleccionar-se Input-A. Lamp Mode High/Standard/Low/Auto *5 : Quando definido para High, a imagem fica mais brilhante e o consumo de energia é maior. Quando definido para Low, o consumo de energia é minimizado, mas a imagem fica mais escura. Quando definido para Auto, o brilho é automaticamente ajustado de acordo com o conteúdo da imagem. As imagens escuras são projectadas com o brilho ajustado para poupar energia. As imagens brilhantes são projectadas com brilho, sem ajustar o brilho. Auto Power Saving With No Input Lamp Cutoff: A lâmpada desliga automaticamente e o consumo de energia é reduzido se não houver entrada de sinal num período superior a 10 minutos. A lâmpada acende-se de novo se introduzir um sinal ou premir uma tecla. Em Lamp Cutoff, o indicador ON/STANDBY acende com luz laranja. (página 25) Standby *2 : Se não houver entrada de sinal no projector durante mais de 10 minutos, a alimentação desliga-se automaticamente e o aparelho entra em modo de espera. Off: Pode desactivar o With No Input. With Static Signal Direct Power On Lamp Dimming *4*5 : Se uma imagem não muda durante cerca de 10 segundos, a intensidade da lâmpada de saída é gradualmente reduzida (aproximadamente 10% a 15%* 3 ) nessa configuração do Lamp Mode. A lâmpada escurece automaticamente até cerca de 30% da sua intensidade de saída consoante o tempo seleccionado (sem alteração para o sinal de entrada) 5, 10, 15, 20 minutos ou Demo.. Quando se altera a intensidade da lâmpada, aparece a mensagem Lamp Dimming. Se seleccionar Demo., a imagem começará a escurecer passados uns 40 segundos. Quando é detectada alguma alteração no sinal ou quando se executa uma operação (no telecomando ou no painel de controlo) o brilho normal é reposto. Off: Pode desactivar o With Static Signal. On/Off: Quando definido para On, pode ligar a alimentação sem aceder ao modo de espera quando o cabo de alimentação CA estiver ligado a uma tomada de rede. Com o projector desligado, pode também desconectar o cabo de alimentação AC sem ir para o modo de espera, independentemente da definição de Direct Power On.

T52WA Monitor panorâmico LCD de 15 polegadas Manual do Utilizador

T52WA Monitor panorâmico LCD de 15 polegadas Manual do Utilizador T52WA Monitor panorâmico LCD de 15 polegadas Manual do Utilizador Tabela de conteúdos Conteúdo da embalagem...3 Instalação...4 Para ligar o monitor ao seu computador... 4 Para ligar o monitor à fonte de

Leia mais

EMP Multi Screen Adjustment. Guia de Funcionamento

EMP Multi Screen Adjustment. Guia de Funcionamento EMP Multi Screen Adjustment Guia de Funcionamento Simbologia Utilizada no Manual 1 IMPORTANTE Indica operações que podem provocar danos ou ferimentos se não se tiver os cuidados devidos. NOTA Indica informações

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

Moldura Digital para Fotografias

Moldura Digital para Fotografias DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado

Leia mais

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções CECH-ZHD1 7020228 Hardware compativel Sistema PlayStation 3 (série CECH-400x) Advertência Para garantir a utilização segura deste

Leia mais

Projector Digital MP511+ Série Mainstream Manual do Utilizador. Bem-vindo

Projector Digital MP511+ Série Mainstream Manual do Utilizador. Bem-vindo Projector Digital MP511+ Série Mainstream Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança... 5 Introdução... 9 Funcionalidades do projector...9 Conteúdo da embalagem...10

Leia mais

Conteúdo. Introdução... 3 Funcionalidades do projector... 3 Conteúdo da embalagem... 4 Vista exterior do projector... 5 Controlos e funções...

Conteúdo. Introdução... 3 Funcionalidades do projector... 3 Conteúdo da embalagem... 4 Vista exterior do projector... 5 Controlos e funções... XS1 Conteúdo Introdução... 3 Funcionalidades do projector... 3 Conteúdo da embalagem... 4 Vista exterior do projector... 5 Controlos e funções... 6 Posicionar o projector... 10 Escolher um local... 10

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação sem fios (para alguns modelos)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos do sistema...5

Leia mais

LCD MONITOR. quick start guide 2033SW 2233SW

LCD MONITOR. quick start guide 2033SW 2233SW LCD MONITOR quick start guide 2033SW 2233SW ii Introdução Conteúdo da Embalagem Verifique se os acessórios abaixo foram enviados com o monitor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Contacte

Leia mais

400W. Guia de instalação. Por favor, leia esta guia antes de utilizar o produto. 1 Desembale o projetor. Controle remoto e pilhas Cabo de computador

400W. Guia de instalação. Por favor, leia esta guia antes de utilizar o produto. 1 Desembale o projetor. Controle remoto e pilhas Cabo de computador PowerLite 400W Guia de instalação Por favor, leia esta guia antes de utilizar o produto. 1 Desembale o projetor O seu projetor vem acompanhado destes itens: Projetor e tampa da lente Cabo de eletricidade

Leia mais

CINEMA SB100 alto-falante de barra de som com energia própria

CINEMA SB100 alto-falante de barra de som com energia própria CINEMA SB100 alto-falante de barra de som com energia própria Manual de consulta rápida Obrigado por escolher este produto da JBL O alto-falante de barra de som energizado JBL Cinema SB100 é um sistema

Leia mais

MP612/MP612c/MP622/MP622c Projector Digital Série Mainstream Manual do Utilizador. Bem-vindo

MP612/MP612c/MP622/MP622c Projector Digital Série Mainstream Manual do Utilizador. Bem-vindo MP612/MP612c/MP622/MP622c Projector Digital Série Mainstream Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos... 2 Instruções importantes de segurança... 5 Introdução... 9 Funcionalidades

Leia mais

MP512/MP513/MP522 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo

MP512/MP513/MP522 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo MP512/MP513/MP522 Projector Digital Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...7 Funcionalidades do projector... 7 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

Projector Digital CP220c Série portátil Manual do Utilizador. Bem-vindo

Projector Digital CP220c Série portátil Manual do Utilizador. Bem-vindo Projector Digital CP220c Série portátil Manual do Utilizador Bem-vindo Copyright Copyright 2007 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,

Leia mais

MANUAL DO COMANDO REMOTO

MANUAL DO COMANDO REMOTO MANUAL DO COMANDO REMOTO Rev.0712 RG51Q1/BGE RG51Q/BGE RG51IJ(1)(BGE RG51J(1)/E Índice Manusear o controlo remoto 2 Especificações técnicas do controlo remoto 3 Botões de função 4 Indicações no display

Leia mais

Índice. Normas de segurança 1 Segurança na parte eléctrica 1 Segurança na instalação 1 Segurança na limpeza 1

Índice. Normas de segurança 1 Segurança na parte eléctrica 1 Segurança na instalação 1 Segurança na limpeza 1 Índice Normas de segurança 1 Segurança na parte eléctrica 1 Segurança na instalação 1 Segurança na limpeza 1 OBSERVAÇÕES ESPECIAIS SOBRE MONITORES LCD 1 Componentes e acessórios 2 Utilização 2 Guia de

Leia mais

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT RECETOR RDS COM LEITOR DE CD Português DEH-X8700DAB DEH-X8700BT Manual de instalação Ligações/ Instalação Ligações Importante Ao instalar a unidade em veículos sem a posição ACC (acessório) na ignição,

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador T261W Manual do Utilizador ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS 日 本 语 繁 體 中 文 简 体 中 文 한국어 عربي Magyar Čeština POLSK PORTUGUÊS Русский 0 Índice Instruções de segurança...2 Capítulo 1 Introdução...4

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Verificar o conteúdo da embalagem

Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de

Leia mais

MP512/MP513/MP522 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo

MP512/MP513/MP522 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo MP512/MP513/MP522 Projector Digital Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...7 Funcionalidades do projector... 7 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

1 Desembale o projetor

1 Desembale o projetor PowerLite S6+/78/W6+ Guia de instalação Antes de usar o projetor, leia estas instruções e as instruções de segurança no Manual do usuário incluído no CD. 1 Desembale o projetor O seu projetor vem acompanhado

Leia mais

SP920P Projectores digitais. Manual do Utilizador. Bem-vindo

SP920P Projectores digitais. Manual do Utilizador. Bem-vindo SP920P Projectores digitais Manual do Utilizador Bem-vindo Conteúdo Instruções importantes de segurança... 3 Introdução... 6 Funcionalidades do projector...6 Conteúdo da embalagem...7 Vista exterior do

Leia mais

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice Manual de utilizador Função Memory Viewer Este é o manual da função Memory Viewer. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Memory Viewer. Primeiro, leia o manual de utilizador do projector

Leia mais

Manual de início rápido. Português VTE-1016

Manual de início rápido. Português VTE-1016 Manual de início rápido Português VTE-1016 7025695 1 Vamos começar! Liga o comando ao sistema PlayStation TV Podes utilizar o comando sem fios DUALSHOCK 3 ou DUALSHOCK 4 com o sistema PS TV: basta ligar

Leia mais

Introdução. Conheça as peças que compõem a sua camcorder. Parte de baixo. Microfone. Altifalante. Lente. LEDs de iluminação. Flash

Introdução. Conheça as peças que compõem a sua camcorder. Parte de baixo. Microfone. Altifalante. Lente. LEDs de iluminação. Flash Introdução Conheça as peças que compõem a sua camcorder Altifalante Microfone Lente LEDs de iluminação Tampa do compartimento da bateria Flash Gancho da correia Parte de baixo Entrada do tripé Ranhura

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

Ladibug Software de Imagem para o Apresentador Virtual Manual do Utilizador

Ladibug Software de Imagem para o Apresentador Virtual Manual do Utilizador Ladibug Software de Imagem para o Apresentador Virtual Manual do Utilizador Índice 1. Introdução... 2 2. Requisito do Sistema... 2 3. Instalar Ladibug... 3 4. Ligação... 6 5. Iniciar a utilização do Ladibug...

Leia mais

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento

Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável. Manual de Instalação e Funcionamento Referência do Modelo: 54311 Termóstato de Ambiente Electrónico, Programável Manual de Instalação e Funcionamento www.chacon.be hotline@chacon.be Índice 1. Introdução...3 2. Características técnicas...6

Leia mais

04/2014. Mod: MICRON-48/B. Production code: UPD80 Black

04/2014. Mod: MICRON-48/B. Production code: UPD80 Black 04/2014 Mod: MICRON-48/B Production code: UPD80 Black Model: UPD60-UPD80 Manual de instrucción PT 280-120424 1 PT Instruções importantes de segurança 1. Para se obter uma utilização plena desta arca vertical,

Leia mais

Função visualizar cartão de memória

Função visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função visualizar cartão de memória Este é o manual da função visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função visualizar cartão de memória.

Leia mais

AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF

AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL ESTUFA A BLU FLAME SBF 02 PT ES Dados Técnicos AQUECEDOR A GÁS DE CHAMA AZUL Tipo Categoria Potência Potência Potência Pressão máxima média mínima do gás G30 I3B KW g/h KW

Leia mais

Sound Bar HT-ST3. Instruções de funcionamento

Sound Bar HT-ST3. Instruções de funcionamento Sound Bar HT-ST3 Instruções de funcionamento PT Índice Configuração Conteúdo da embalagem 3 Instalação 4 Ligar o Sound Bar e o subwoofer 5 Ligação 6 Ligar o sistema 8 Operações básicas Ouvir áudio 9 Desfrutar

Leia mais

Kensington é uma marca registada americana da ACCO Brand Corporation com registos emitidos e aplicações pendentes em outros países.

Kensington é uma marca registada americana da ACCO Brand Corporation com registos emitidos e aplicações pendentes em outros países. Direitos do Autor Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e programa é protegida pelas leis de direito do autor internacionais com todos os direitos reservados. Nem este manual nem

Leia mais

AOM-7694 MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Características do modelo AOM-7694: www.asaelectronics.

AOM-7694 MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Características do modelo AOM-7694: www.asaelectronics. MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO Características do modelo AOM-7694: Painel de LCD colorido padrão automotivo de alto desempenho de 7 polegadas Entrada A/V

Leia mais

MP515 ST/MP525 ST Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo

MP515 ST/MP525 ST Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo MP515 ST/MP525 ST Projector Digital Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...8 Funcionalidades do projector... 8 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

RÁDIO COM CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR

RÁDIO COM CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR VC-330 MANUAL DE INSTRUÇÕES RÁDIO COM CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR NOTA: Por medida de segurança o aparelho vem de fábrica com o seletor de voltagem direcionado para 220V. Se a corrente elétrica de sua

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação com fios... 3 Controlar o projector remotamente através de um navegador web...5

Leia mais

Vídeo Porteiro GVW-201CM/GVP 100CC

Vídeo Porteiro GVW-201CM/GVP 100CC Vídeo Porteiro GVW-201CM/GVP 100CC Manual do usuário Antes de tentar conectar ou operar este produto, por favor, leia atentamente estas instruções. ÍNDICE 1. PRECAUÇÕES --------------------------------------------------------------------------------------

Leia mais

MP772 ST/MP776 ST Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo

MP772 ST/MP776 ST Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo MP772 ST/MP776 ST Projector Digital Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...7 Funcionalidades do projector... 7 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Leitura de um dispositivo USB 13 17 10. Saída COAXIAL

Leitura de um dispositivo USB 13 17 10. Saída COAXIAL DVD-1608HDMI Leitura de um dispositivo USB 13 1 10. 19 Saída COAXIAL 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 18 POWER 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 32 33 34 35 1. OPEN/CLOSE: para abrir e fechar

Leia mais

Manual do usuário Vídeo Porteiro Sem Fio VPV-800

Manual do usuário Vídeo Porteiro Sem Fio VPV-800 Manual do usuário Vídeo Porteiro Sem Fio VPV-800 Atenção: Antes de operar o equipamento, leia o manual do usuário, qualquer dano causado decorrente de utilização errônea do mesmo implicará na perda imediata

Leia mais

Função Visualizar cartão de memória

Função Visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função Visualizar cartão de memória Este é o manual da função Visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Visualizar cartão de memória.

Leia mais

Voyager AOM-713WP MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Características do modelo AOM-713WP:

Voyager AOM-713WP MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Características do modelo AOM-713WP: Voyager AOM-713WP MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO Características do modelo AOM-713WP: Painel de LCD colorido padrão automotivo de alto desempenho de 7 polegadas

Leia mais

Conteúdo. Introduction...3 Funcionalidades do projector...3 Conteúdo da embalagem...4 Vista exterior do projector...5 Controlos e funções...

Conteúdo. Introduction...3 Funcionalidades do projector...3 Conteúdo da embalagem...4 Vista exterior do projector...5 Controlos e funções... Conteúdo Introduction...3 Funcionalidades do projector...3 Conteúdo da embalagem...4 Vista exterior do projector...5 Controlos e funções...6 Posicionar o projector 9 Escolher um local...9 Obter o tamanho

Leia mais

CP270 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo

CP270 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo CP270 Projector Digital Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...7 Funcionalidades do projector... 7 Conteúdo da embalagem... 8 Vista exterior

Leia mais

MW712 Projector Digital Manual do Utilizador

MW712 Projector Digital Manual do Utilizador MW712 Projector Digital Manual do Utilizador Índice Instruções importantes de segurança... 3 Introdução... 7 Funcionalidades do projector...7 Conteúdo da embalagem...8 Vista exterior do projector...9 Controlos

Leia mais

Guia de referência rápida

Guia de referência rápida PowerLite Pro G6750WU/G6800/G6900WU Guia de referência rápida Este Guia de referência rápida traz instruções rápidas para conexão do seu projetor PowerLite e uso de funções comuns. Para detalhes, consulte

Leia mais

404 CAMCORDER CAMCORDER E CÂMARA FOTOGRÁFICA

404 CAMCORDER CAMCORDER E CÂMARA FOTOGRÁFICA POrtuguês Portuguese 404 CAMCORDER CAMCORDER E CÂMARA FOTOGRÁFICA Suplemento do Manual do Utilizador do ARCHOS 404 Versão 1.1 Visite o site www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente

Leia mais

Ladibug TM 2.0 Software de Imagem para a Câmara de Documento Manual do Utilizador

Ladibug TM 2.0 Software de Imagem para a Câmara de Documento Manual do Utilizador Ladibug TM 2.0 Software de Imagem para a Câmara de Documento Manual do Utilizador Índice 1. Introdução... 2 2. Requisitos do Sistema... 2 3. Instalação de Ladibug... 3 4. Ligação ao hardware... 8 5. Iniciar

Leia mais

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalar o QNAP Surveillance Client 1. Clique duas vezes em "QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg". Após alguns segundos, é exibida a seguinte imagem.

Leia mais

Normas de segurança Componentes e Acessórios Utilização Anexo

Normas de segurança Componentes e Acessórios Utilização Anexo Índice Normas de segurança 1 Segurança na parte 1 eléctrica Segurança na instalação 1 Segurança na limpeza 1 Componentes e 2 Acessórios Utilização 2 Guia de Instalação 2 Regulação do monitor 3 Funcionamento

Leia mais

Capítulo. Comunicação de Dados Capítulo 9

Capítulo. Comunicação de Dados Capítulo 9 Capítulo 9 Capítulo Este capítulo descreve o que é preciso saber para transferir programas entre a fx-7400g PLUS e certos modelos de calculadoras científicas com função de gráficos CASIO ligados com um

Leia mais

Controlo remoto HP Media (somente em alguns modelos) Manual do utilizador

Controlo remoto HP Media (somente em alguns modelos) Manual do utilizador Controlo remoto HP Media (somente em alguns modelos) Manual do utilizador Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista são marcas registadas da Microsoft Corporation

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832

Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832 Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832 Conteúdo Página Introdução 2 Programação 2 Programar Data e Hora 2 Fazer e Atender Chamadas 2 Atendimento de Chamadas 3 Transferir Chamadas

Leia mais

P á g i n a 2. Avisos Importantes

P á g i n a 2. Avisos Importantes P á g i n a 1 P á g i n a 2 Avisos Importantes Todas as instruções contidas neste manual devem ser seguidas, caso contrário o produto perderá a garantia. Faça primeiro as conexões dos cabos de alimentação

Leia mais

EMP-S1 User s uide. Guia do Utilizador

EMP-S1 User s uide. Guia do Utilizador EMP-S1 User s uide 1 Guia do Utilizador Simbologia Utilizada no Manual 1 c p s Indicações que não deve ignorar para evitar ferimentos ou danos no equipamento. Indicações importantes ou úteis e informações

Leia mais

Portátil Série Aspire

Portátil Série Aspire Portátil Série Aspire Guia rápido Registo do produto Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á acesso a vantagens úteis, como: Assistência mais rápida

Leia mais

Guia de referência rápida

Guia de referência rápida PowerLite Pro Z9870UNL/Z10000UNL/ Z10005UNL Guia de referência rápida Este Guia de referência rápida traz instruções rápidas para conexão do seu projetor PowerLite e uso de funções comuns. Para detalhes,

Leia mais

Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Manuais do Utilizador

Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Manuais do Utilizador Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Manuais do Utilizador CONTEÚDO Introdução...4 Direitos de autor de imagens...4 Importante...4 Notas

Leia mais

MS510/MX511 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo

MS510/MX511 Projector Digital Manual do Utilizador. Bem-vindo MS510/MX511 Projector Digital Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...7 Características do projector... 7 Conteúdo da embalagem... 8 Vista

Leia mais

Guia "Web Connect" Versão 0 POR

Guia Web Connect Versão 0 POR Guia "Web Connect" Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500W e ADS-2600W Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Manual de instalação e configuração da Magic Key

Manual de instalação e configuração da Magic Key Manual de instalação e configuração da Magic Key Índice 1. Instalação física dos componentes... 1 1.1. Instalação da câmara... 1 1.2. Instalação dos infravermelhos... 2 1.3. Posicionamento do utilizador...

Leia mais

GUARDING EXPERT (ANDROID) SOFTWARE PARA TELEMÓVEIS

GUARDING EXPERT (ANDROID) SOFTWARE PARA TELEMÓVEIS 1 GUARDING EXPERT (ANDROID) SOFTWARE PARA TELEMÓVEIS Visão Geral O software para telemóvel Guarding Expert (Android) V3.2, foi projetado para telemóveis com base no sistema operativo Android (versão 2.3.3

Leia mais

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a 1 23 2 4 3 Manual de utilização 5 6 7 24 26 8 9 10 11 12 13 14 No sentido inverso ao da marcha Altura 61-105 cm 16 17 18 20 25 Peso máximo 18 kg 15 19 Idade 6m-4a UN regulation no. R129 i-size 21 22 27

Leia mais

Apresentação do notebook Manual do Utilizador

Apresentação do notebook Manual do Utilizador Apresentação do notebook Manual do Utilizador Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth é uma marca comercial, propriedade do titular e utilizada pela Hewlett-Packard Company sob

Leia mais

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a

No sentido inverso ao da marcha. Altura 61-105 cm. Peso máximo 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Idade 6m-4a 1 23 2 4 3 Manual de utilização 5 6 7 24 26 8 9 10 11 12 13 14 No sentido inverso ao da marcha Altura 61-105 cm 16 17 18 20 25 Peso máximo 18 kg 15 19 Idade 6m-4a UN regulation no. R129 i-size 21 22 27

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Acerca das advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Vista

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO 2020550A0782 ILUSTRAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DO AR CONDICIONADO

MANUAL DO USUÁRIO 2020550A0782 ILUSTRAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DO AR CONDICIONADO MANUAL DO USUÁRIO ILUSTRAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DO AR CONDICIONADO Agradecemos por ter adquirido nosso ar condicionado Favor ler atentamente este manual do usuário antes de utilizar seu ar condicionado

Leia mais

Manual de Utilizador MP-209/509/1009

Manual de Utilizador MP-209/509/1009 ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Manual de Utilizador MP-209/509/1009 Aviso: Obrigado por escolher os nossos produtos! Leia atentamente o manual de utilizador

Leia mais

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO

CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBADA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES

Leia mais

Controles e funções. Painel frontal. Painel traseiro. Capítulo 2 >> Controles e funções. Botão OK Confirma a seleção.

Controles e funções. Painel frontal. Painel traseiro. Capítulo 2 >> Controles e funções. Botão OK Confirma a seleção. HDPV-C20CV Capítulo 2 >> Controles e funções Controles e funções Painel frontal 1 2 1 2 3 3 4 5 Botão Power ( ) Liga/desliga seu receptor. Botão MENU Exibe o menu. Sai do menu atual ou vai para o menu

Leia mais

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424 Segurança do usuário Seu sistema e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua

Leia mais

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. PT MANUAL UTILIZADOR Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalação... Configuração automática da administração de apartamento... 4

Leia mais

Switch HDMI. 3 entradas e 1 saída. Manual do Usuário

Switch HDMI. 3 entradas e 1 saída. Manual do Usuário Switch HDMI 3 entradas e 1 saída Manual do Usuário Obrigado por comprar um Produto Comtac Você comprou um produto de uma empresa que oferece alta qualidade e valor agregado. Conheça nossa linha completa

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

0. Servidor SGI 1100 - Instruções iniciais

0. Servidor SGI 1100 - Instruções iniciais 0. Servidor SGI 1100 - Instruções iniciais Este guia contém as seguintes informações básicas sobre a configuração do sistema, desde a retirada da embalagem até a inicialização do Servidor SGI 1100: Retirada

Leia mais

5 Botão de seta para a direita. Salvar definições. 7 Botão de seta para esquerda. 8 Botão Voltar Retornar à tela anterior.

5 Botão de seta para a direita. Salvar definições. 7 Botão de seta para esquerda. 8 Botão Voltar Retornar à tela anterior. Referência rápida Aprender sobre a impressora usando o painel de controle 3 9 8 7 6 5 4 Utilize Para Botão Menus Abrir os menus. Esses menus só ficam disponíveis quando a impressora está no estado Pronto.

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO TV LCD PORTÁTIL (7 ) TV- 3704TFT

MANUAL DO USUÁRIO TV LCD PORTÁTIL (7 ) TV- 3704TFT MANUAL DO USUÁRIO TV LCD PORTÁTIL (7 ) TV- 3704TFT PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Simbologia Utilizada neste Manual do Utilizador 1 catenção: QSugestão: s g PROCEDIMENTO [(Nome)] (Nome do Menu) Indica os procedimentos que podem dar origem a danos ou lesões se não

Leia mais

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante

Leia mais

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7 Página Referência do modelo 3 Especificações 4 Antes de usar 5, 6 Peças e acessórios 7 Instalação 8, 9 Modo de operação para modelos mecânicos Modo de operação para modelos electrónicos 10, 11 12, 13 Drenagem

Leia mais

Guia de Instalação, Programação e Funcionamento. Conteúdo. Bem-vindo! Programador Fácil de Programar (STPi)

Guia de Instalação, Programação e Funcionamento. Conteúdo. Bem-vindo! Programador Fácil de Programar (STPi) Bem-vindo Programador Fácil de Programar (STPi) Guia de Instalação, Programação e Funcionamento Obrigado por ter adquirido o programador Rain Bird fácil de programar Nas páginas seguintes, vai encontrar

Leia mais

EMP-S1 User s Guide. Guia do Utilizador

EMP-S1 User s Guide. Guia do Utilizador EMP-S1 User s Guide 1 Guia do Utilizador Simbologia Utilizada no Manual 1 c p s Indicações que não deve ignorar para evitar ferimentos ou danos no equipamento. Indicações importantes ou úteis e informações

Leia mais

Projector Digital MX660/MX615/MS614 Manual do Utilizador. Bem-vindo

Projector Digital MX660/MX615/MS614 Manual do Utilizador. Bem-vindo Projector Digital MX660/MX615/MS614 Manual do Utilizador Bem-vindo Tabela de conteúdos Instruções importantes de segurança...3 Introdução...7 Funcionalidades do projector... 7 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO DA FECHADURA TW3000

GUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO DA FECHADURA TW3000 GUIA DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO DA FECHADURA TW3000 Características Abertura por código e/ou chave mecânica; Teclado standard de 12 teclas; Resistente a água (chuvas e salpicos); Fechadura submetida a

Leia mais

JVC CAM Control (para iphone) Manual do Utilizador

JVC CAM Control (para iphone) Manual do Utilizador JVC CAM Control (para iphone) Manual do Utilizador Português Este é o manual de instruções do software (para iphone) relativo à Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 feito pela JVC KENWOOD Corporation. Os

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO AR CONDICIONADO CONTROLE REMOTO AA-1977 AA-1979

MANUAL DE INSTALAÇÃO AR CONDICIONADO CONTROLE REMOTO AA-1977 AA-1979 MANUAL DE INSTALAÇÃO AR CONDICIONADO CONTROLE REMOTO AA-1977 AA-1979 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de

Leia mais

Guia de Instalação do Software

Guia de Instalação do Software Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Manual de instalação para Macintosh

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Manual de instalação para Macintosh EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Manual de instalação para Macintosh 09-2012 / v2.0 0 Introdução Antes de começar a utilizar este ponto de acesso, verifique se existe algum objecto em falta na embalagem e contacte

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação Características Quatro zonas com capacidade de teste/isolamento. Dois circuitos de alarme com possibilidade de isolamento. Fonte de alimentação

Leia mais

DENVER CRL-310 PORTUGUESE

DENVER CRL-310 PORTUGUESE DENVER CRL-310 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS 1. CANDEEIRO 2. VISOR 3. LUZ LIGADA-DESLIGADA 4. PARA DEFINIR A INTENSIDADE REDUZIDA DA LUZ 5. PARA DEFINIR A INTENSIDADE ELEVADA DA LUZ 6. LUZ AMBIENTE

Leia mais