DIPLOMAS DE ESPANHOL LÍNGUA EXTRANGEIRA. I. Primeiro Passo

Transcrição

1 DIPLOMAS DE ESPANHOL LÍNGUA EXTRANGEIRA I Primeiro Passo Informações Gerais O que são os Exames do DELE? O Instituto Cervantes organiza e administra os Diplomas do DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) em nome do Ministério da Educação e Ciência da Espanha Elaborados e Outorgados pela Universidade de Salamanca São títulos oficiais de reconhecimento Internacional que conferem o grau de competência e domínio do idioma espanhol nos âmbitos Profissional e educacional Que utilidade tem o Exames do DELE? Serve como certificação complementar aos programas de ensino de língua estrangeira em muitas instituições Os Exames do DELE facilita a promoção ao trabalho e o acesso a educação, tanto na Espanha como em Hispanoamérica Quais são os níveis existentes do DELE? Atualmente são três os níveis do Exame O Diploma DELE Nível Inicial certifica um nível de competência similar ao que se costuma exigir ao finalizar o ensino secundário obrigatório em quase todos os países europeus e equivale a um nível B1 segundo o MARCO COMUM DE REFERENCIA DO CONSELHO DE EUROPA Para as necessidades laborais, certifica que o usuário pode usar o espanhol em situações e contextos que não impliquem em tomada de decisões complexas O Diploma DELE Nível Intermediário certifica um nível de competência similar ao que se costuma exigir ao início da educação superior (curso pre-universitário ou semelhante) em quase todos os países europeus, pode equivaler a um B2 No contexto profissional, este diploma certifica que o usuário pode usar a língua espanhola em situações e contextos conhecidos e realizar tarefas rotineiras com um certo grau de autonomía, ainda que possam precisar de ajuda de um conhecedor nativo da língua espanhola em certos casos O Diploma DELE Nível Superior certifica um nível de competência similar ou superior ao que se costuma exigir ao término do ensino superior (licenciatura em língua espanhola) em quase todos os países europeus, equivale a um nível C1-C2 do Marco Comum de Referencia Para as necessidades profissionais, este diploma certifica que o usuário pode usar a língua espanhola em quase todos os países europeus Equivale a um nível C1-C2 do Marco Comum de Referência

2 Para as exigências de trabalho, este diploma certifica que o usuário pode usar a língua espanhola em todo tipo de situações e contextos, assim como realizar tarefas que tratam de tomadas de decisões e uso de linguagem complexa, elevada e culta II Segundo Passo Como posso avaliar meu nível de espanhol? Podemos avaliar globalmente seu nível de espanhol analisando seus conhecimentos gerais de gramática e léxico Deve-se ter em consideração que não podemos oferecer uma análise ou diagnóstico à distância - somente uma avaliação pessoal poderia dar a segurança necessária para analisar o seu nível de espanhol Em um teste presencial se poderia incluir também provas orais e uma análise de sua compreensão e expressão escrita Desta forma, poderíamos determinar com maior precisão o seu nível atual e indicar-lhe que realize o DELE uma vez que este avalia as 4 ( quatro) destrezas ou habilidades: Compreensão Auditiva, Gramática e Vocabulário, Expressão Escrita e Expressão Oral A validade dos diplomas é indefinida e não é necessário voltar a revalidar a competência adquirida em Español Cómo se qualificam as provas? Na correção das provas para a obtenção dos Diplomas se utilizam três sistemas: Qualificação automática por leitura ótica, das respostas das seguintes provas : Comprensión de lectura, Comprensión auditiva y Gramática y Vocabulario Qualificação no próprio Centro de Exame da prova de Expresión oral Qualificación manual de responsabilidades dos tribunais para a prova de Expresión escrita III Terceiro Passo Como e onde poderei me preparar para o Exame DELE? Conosco!!! É recomendável participar de um curso preparatório ao Exame DELE, preferivelmente imediatamente antes da realização da prova Não somente para conseguir os conhecimentos e destrezas necessárias e poder superar as provas, e sim para familiarizar-se com o modelo de exercícios semelhantes às mesmas os quais lhe permitirá ter grandes chances de passar no Exame Onde posso assistir a um curso de preparação DELE para realizar o Exame?

3 Não será suficiente somente adquirir os conhecimentos e destrezas para saber como utilizar os conteúdos exigidos pelo DELE É necessário conhecer A TÉCNICA E SABER UTILIZÁ-LA durante a realização da prova É necessário acompanhar a cada 120 horas de estudo o nível de proficiência para alcançar sucesso no domínio do idioma A UP Language consultants é uma Consultoría especializada que oferece o preparatório do DELE além de ser Centro de Exame e portanto parceiro do Instituto Cervantes IV Quarto Passo Como preparar a matrícula ao Exame DELE Quais condições e requisitos devo preencher para poder apresentar-me ao Exame DELE? Se você deseja submeter-se ao Exame do DELE, deverá cumprir os seguintes requisitos: Quando se matricular, você deve demonstrar sua condição de cidadão de um país que não tenha a língua espanhola como idioma oficial Os cidadãos de países "Hispanohablantes" residentes em Estados onde o espanhol não seja a língua oficial, poderão realizar a inscrição se cumprem com ao menos duas das seguintes condições: O espanhol não é a língua materna de algum dos seus pais O espanhol não é a primeira língua que aprendeu O espanhol não é a língua de comunicação habitual Não cursou espanhol totalmente ou em parte na sua educação primária ou secundária Se você se encontra em alguma situação especial, serão aplicadas algumas condições especiais de acordo com o seu caso Que documentação devo providenciar ao matricular-me? Folha de inscrição, que se pode obter diretamente conosco Original e fotocópia de um documento de identificação com fotografia e que conste os seguintes dados: identidade, nacionalidade, lugar e data de nascimento Os dados declarados pelo candidato na folha de inscrição deverão corresponder com os do documento de identificação Documentação referente ao pagamento da matrícula do Exame DELE Declaração assinada, conforme sua documentação, do cumprimento de ao menos um dos supostos descritos no "Quarto Passo", ponto dois Quais condições e requisitos devo preencher?" Esta folha de declaração pode ser obtida nos Centros de Preparação ao Exame Dele ou diretamente conosco

4 Uma vez realizada a inscrição, será entregue ao candidato uma cópia carimbada de sua folha de inscrição, na qual poderá encontrar o código que lhe foi dado, e posteriormente será enviada por correio a convocação oficial do Exame, incluindo local, data e hora da realização das provas V Quinto Passo Realizando a matricula ao Exame DELE Onde posso me matricular para o Exame? Conosco Quanto custa a inscrição? O valor da inscrição depende no nível do Exame e do país onde ele será prestado Se a prova se realiza na Espanha, os preços de inscrição para o ano de 2008 são os seguintes (preços para simples referência - O valor exato depende do centro) Custo do Exame: Nível inicial R$ 135,00 Nível intermédio R$ 186,00 Nível superior R$ 245,00 MONEDA NIVEL INICIAL NIVEL INTERMEDIO NIVEL SUPERIOR EUR VI Sexto Passo Apresentando-se ao Exame Dele Onde poderei fazer a inscrição e prestar o Exame do DELE? Na UP Language uma vez que somos centro de aplicação dos exames As convocatórias de 2008 do DELE são nas seguintes datas Maio Sexta 23 de maio Sábado 24 de maio Prazo das inscrições são do 3 de março ao 11 de abril, Agosto Sexta, 22 de agosto

5 Prazo das inscrições de 14 de julho ao 1 de agosto, Novembro Sexta 21 de novembro Sábado 22 de novembro Prazo das inscrições: de 01 de setembro ao 10 de outubro clique aqui e peça informações Quais documentos devo levar ao Exame DELE? Você deverá levar uma cópia carimbada da sua folha de inscrição, um documento de identificação e a folha convocatória ao exame Estes documentos serão enviados para você pelo seu centro de inscrição Como poderei saber o resultado do Exame DELE? Deve-se esperar 60 dias úteis após a entrega do Exame para saber o resultado O resultado da prova será enviado por correio para o endereço do candidato Se não concordo com o resultado da avaliação, posso recorrer? Sim Na notificação de qualificação do seu Exame, você receberá informações sobre como oferecer um recurso Esperamos que a informação tenha sido de grande utilidade para você