REVOLUÇÃO SILENCIOSA FILIPA CALDEIRA BRIDGES QUAL O IMPACTO DO DIGITAL NA ECONOMIA MUNDIAL? a revista da caixa

Transcrição

1 REVOLUÇÃO SILENCIOSA QUAL O IMPACTO DO DIGITAL NA ECONOMIA MUNDIAL? FILIPA CALDEIRA O DIGITAL E OS NEGÓCIOS NO SÉC. XXI CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS a revista da caixa BRIDGES CONSTRUINDO PONTES PARA UM FUTURO MAIS SUSTENTÁVEL DESCUBRA POR QUE A CAIXA ESTÁ A AJUDAR ADARA VOLTA N. o 17 dezembro de 2014 Ano V 1,50 CONTINENTE E ILHAS PERIODICIDADE TRIMESTRAL

2 Oferta Global OFERTA JOVEM OFERTA UNIVERSITÁRIOS - CAIXA IU BENEFÍCIOS DA DOMICILIAÇÃO DE ORDENADO DO TRICICLO À MOTA DE SONHO. Consigo em todas as fases da sua vida. A vida dá muitas voltas - e todas levam-no à Caixa. Seja na sua primeira conta, na primeira viagem de finalistas ou na gestão do seu ordenado, a Caixa está consigo em todas as fases da vida. É por isso que, para milhões de portugueses, a Caixa é mais que um Banco: é um Banco para a vida. A CAIXA. COM CERTEZA h todos os dias do ano Informe-se na Caixa.

3 Bem-vindo a um mundo novo editorial e a revista da caixa Diretor Francisco Viana Editores Luís Inácio e Pedro Guilherme Lopes Arte e projeto Rui Garcia e Rui Guerra Colaboradores Ana Cátia Ferreira, Helena Estevens, José Miguel Dentinho, Leonor Sousa Bastos, Miguel Judas, Palmira Simões (texto); Anabela Trindade; Filipe Pombo, João Cupertino, Renato Cruz Santos, com agências Corbis, Getty Images e istockphoto (fotos); Marta Monteiro (ilustração); Dulce Paiva (revisão) Gestor de Produto Luís Miguel Correia Produtor Gráfico João Paulo Batlle y Font REDAÇÃO TELEFONE: FAX: R. Calvet de Magalhães, Paço de Arcos PUBLICIDADE TELEFONE: FAX: R. Calvet de Magalhães, Paço de Arcos Diretor Comercial Pedro Fernandes (pedrofernandes@sic.pt) Diretor Comercial Adjunto Miguel Simões (msimoes@impresa.pt) Diretora Coordenadora Luísa Diniz (ldiniz@impresa.pt) Responsável pela publicidade na Pedro Costa Santos (psantos@impresa.pt) Coordenador de Materiais José António Lopes (jalopes@impresa.pt) Editora Medipress - Sociedade Jornalística e Editorial, Lda. NPC Capital Social: ,90; CRC Lisboa Composição do capital da entidade proprietária Impresa Publishing, S. A % R. Calvet de Magalhães, Paço de Arcos Impressão Lisgráfica - Impressão e Artes Gráficas, S. A. Distribuição Gratuita (a revista tem preço de capa, mantendo-se, no entanto, o seu caráter de oferta) Propriedade Caixa Geral de Depósitos Av. João XXI, 63, Lisboa Periodicidade Trimestral (Edição n.º 17, setembro/dezembro 2014) Depósito Legal /10 Registo ERC Tiragem exemplares Correio do leitor cx@cgd.pt O MUNDO DIGITAL É, hoje, incontornável. As pessoas não o dispensam e há toda uma nova realidade, mais complexa e integrada, que nos deixa permanentemente ligados. O acesso à informação tornou-se instantâneo e os desejos das pessoas também. Para as empresas, esta realidade consumou-se não só como uma oportunidade, mas também como uma exigência. Houve que adaptar processos, inovar soluções e capacitar recursos humanos de modo a acompanhar esta nova economia, chamada digital. Mais do que vendas on-line, há todo um manancial de ferramentas à disposição das empresas, quer ao nível da comunicação com os clientes e demais stakeholders, quer na otimização de processos internos e externos. Este novo paradigma aplica-se não só às empresas ditas tecnológicas, abrindo a porta a um novo pelotão de pequenas empresas de desenvolvimento e fornecimento de serviços, mas também às empresas e atividades mais tradicionais. Das grandes às microempresas. Por tudo isto, nesta edição da falamos-lhe de economia digital. Explicamos-lhe como e porquê empresas e cidadãos estão hoje mais próximos do que nunca, damos- -lhe a conhecer novos e incríveis produtos e serviços e ouvimos algumas das ideias mais legitimadas sobre o tema. Uma dessas opiniões é a de Filipa Caldeira, uma dos sócios- -fundadores da Fullsix, uma agência portuguesa de marketing interativo já diversas vezes premiada. Paralelamente, e tal como é hábito, a apresenta-lhe muitos projetos e iniciativas de relevância nacional, assim como pessoas de méritos reconhecidos nas mais variadas áreas. Carlos Gonçalves, Susana Gateira, Rita Maldonado Branco e Nélio Gonçalves são alguns desses exemplos, oriundos de áreas tão distintas como a indústria alimentar ao fashion fitness, passando pela investigação científica e design. E lançamos-lhe um desafio Por um Futuro Mais Sustentável, saído das recentes Conferências Bridges, uma iniciativa da CGD em torno das várias problemáticas associadas ao tema da sustentabilidade. Visite em e saiba como aderir. É esta a nossa proposta nesta 17.ª edição da sua. Seja, pois, bem-vindo. FRANCISCO VIANA ESTE NOVO PARADIGMA APLICA-SE NÃO SÓ ÀS EMPRESAS DITAS TECNOLÓGICAS, ABRINDO A PORTA A UM NOVO PELOTÃO DE PEQUENAS EMPRESAS DE DESENVOLVIMENTO E FORNECIMENTO DE SERVIÇOS, MAS TAMBÉM ÀS EMPRESAS E ATIVIDADES MAIS TRADICIONAIS. CONHEÇA A APP Ilustração de capa: derrrek A é uma publicação da Divisão Novas Soluções de Media da Impresa Publishing, sob licença da Caixa Geral de Depósitos As emissões de gases com efeito de estufa associadas à produção desta publicação foram compensadas no âmbito da estratégia da CGD para as alterações climáticas. Esta revista está escrita nos termos do novo acordo ortográfico As características dos produtos e serviços apresentados nesta edição remetem para o mês constante na capa. Confirme a atualidade das mesmas em ou numa Agência da Caixa. a revista da caixa 3

4 i interior 06 Pormenor Notícias breves PESSOAS 10 Histórias de sucesso Carlos Gonçalves, da Mendes Gonçalves e da Paladin 12 Talento Susana Gateira e Nélio Gonçalves ESTILO 16 Design & arquitetura A Casa de Chá da Boa Nova e o design responsável de Rita Maldonado Branco 19 Automóveis O Twingo como nunca o viu 20 Culto + Soluções Produtos e vantagens para clientes da Caixa 22 Gourmet + Prazeres O pecado da gula alimenta-se nestas páginas 39 Observatório Alexandra Miranda, diretora na Direção Comercial de Canais Eletrónicos da CGD DESTINOS 48 Fugas Regressar às origens na aldeia de Oliveiras VIVER 54 Finanças Dicas para comprar um carro em segunda mão 60 Sustentabilidade Iniciativas para os que querem ver crescer os seus negócios 64 Saúde As vantagens das ervas aromáticas 65 Educação Está à procura de emprego? CULTURA 68 Na Vira Retro, os históricos azulejos voltam a ganhar vida 70 Livros & discos 72 Agenda 73 Vintage Contador indo-português 74 Fecho Notícias CGD DESTAQUES 32 Um admirável mundo (sempre) novo A revolução digital está em curso, silenciosa e irrevogavelmente. O seu impacto na economia é enorme, pois a ela se associa competitividade, inovação e emprego. Massificar o acesso à tecnologia e à informação e o desenvolvimento de competências são alguns dos principais desafios. 26 Entrevista Filipa Caldeira, especialista em marketing interativo, explica o porquê de empresas, marcas e consumidores serem peças-chave no admirável e desafiante mundo da economia digital. 40Viagem De Melgaço a Braga, entre os rios e o mar, há todo um Minho de contrastes para descobrir. 52 Institucional Desde o nascimento até à sua reforma, passando por todos os outros momentos da vida, há um Banco que está sempre ao seu lado. Esse Banco é a Caixa. 56 Sustentabilidade A sustentabilidade foi a estrela das Conferências Bridges, um evento onde temas como o empreendedorismo e o empreendedorismo social, o voluntariado ou o ambiente e as alterações climáticas estiveram na ordem do dia. 66 Cultura Aliar a dramaturgia contemporânea ao teatro escolar, de adolescentes mais especificamente, é o desafio lançado pelo Festival Panos. 4 a revista da caixa

5 Domiciliação de Ordenado RECEBA O SEU ORDENADO PELA CAIXA E FAÇA-O RENDER MAIS. Ao receber o seu ordenado pela Caixa recebe também: - Isenção de comissão de manutenção da conta à ordem 1 ; - Acesso ao serviço Caixa Família Mais 2 com melhor remuneração, extensiva a todos os familiares aderentes; - Descontos 3 na eletricidade e gás natural em novos contratos celebrados com a Galp Energia. 1) Para ordenados de valor até 500 ou com cartão ativo associado à conta à ordem. 2) Para ter acesso ao serviço Caixa Família, basta que seja titular de uma conta de poupança e que pelo menos um dos titulares de cada conta possua rendimento (ordenado, pensão ou outro crédito regular igual ou maior que 500 ) domiciliado na Caixa ou CaixaOrdenado / Mesada Certa. Exceção: clientes com menos de 18 anos e clientes residentes no estrangeiro. 3) Eletricidade: válido para as tarifas simples e bi-horária e potências contratadas entre 3,45 e 20,7 KVA em Portugal Continental. Gás natural: o desconto é válido para o escalão 1 a 4 (consumos até m 3 /ano), exceto 4º escalão da área geográfica servida pelo operador de rede EDP-Gás. TEVE UM IMPREVISTO OU UM MÊS MAIS COMPLICADO? Pode optar por antecipar até 100% do ordenado, sem juros para uma utilização até 250 durante 4 dias. 4 4) Caixaordenado - TAEG de 18,0% para uma utilização de crédito de pelo prazo de 3 meses à TAN de 16,0%, contratado separadamente. A CAIXA. COM CERTEZA h todos os dias do ano Informe-se na Caixa.

6 p pormenor TUDO PELO MUESLI Aproveitando as mais-valias do crowdfunding, Diogo Oliveira e Erika Göbel estão a tentar tornar o seu sonho realidade: abrir o primeiro espaço dedicado ao muesli, no Porto. O casal de designers acredita no sucesso do seu muito desejado Muesli Café e já faz planos de oferecerem pequenos- -almoços com cereais prensados por eles mesmos e com fruta fresca. Resta esperar para saber se Diogo e Erika conseguem reunir 12 mil euros até final da campanha (5 de janeiro de 2015). INOVAÇÃO COM CORTIÇA PORTUGUESA Um skate de cortiça, desenvolvido pelo produtor australiano Lavander/ Archer Cork Skateboards, foi distinguido com o prémio JEC Innovation Award, na categoria de Sustentabilidade. A nota de maior relevo vai para o facto do skate ter a cortiça como principal material e, mais ainda, por estarmos a falar de cortiça portuguesa, fornecida pela Corticeira Amorim. A empresa portuguesa recorreu à solução corecork (cortiça no seu estado natural) e o resultado é um skate amigo do ambiente, com uma diminuição clara da vibração e com maior resistência ao impacto. Também por cá há quem cruze os desportos urbanos com a ecologia. Veja-se o caso de Ricardo Marques e das suas Bio Boards, totalmente construídas em cortiça, sem tratamentos adicionais e tendo como único elemento tóxico a cola. E diz quem experimentou que em nada devem às pranchas comuns. MEIA.DÚZIA Lisboa e Gaia têm mais sabor! Dois novos espaços, feitos de compotas em bisnaga depois de Lisboa, em novembro, no Atrium Saldanha, foi a vez de Gaia receber um novo espaço da meia.dúzia, situado no Gaia Shopping. As ocasiões foram pretexto para ofertas a clientes, como gelados e vales de desconto, e para o lançamento de novos produtos e sabores. Estes marcos surgem depois do sucesso obtido no concurso Cinco Anos de Vida, um Negócio de Sucesso, promovido pelo Mar Shopping em conjunto com a Fundação da Juventude e que permitiu a abertura da primeira loja oficial da marca em novembro de A isto, junta-se a presença dos seus produtos em mais 20 países e o primeiro prémio no Salão Internacional Salón Gourmets, em Madrid. Combinando mais de trinta sabores completamente inesperados e juntando, aos doces de fruta, ervas, especiarias ou vinhos regionais, a meia.dúzia conseguiu colocar nas bisnagas a receita que anda na boca dos portugueses. Agora, nestes espaços, a meia.dúzia promete um conceito único, permitindo aos clientes selecionar e criar o seu pack de experiências de seis sabores UKAdemics vence Big App Fund a plataforma e app on-line portuguesa UKAdemics foi considerada o melhor projeto de empreendedorismo da Europa na área das aplicações, conquistado o primeiro prémio da Big App Fund, competição europeia promovida pela Worth Capital. A UKAdemics reúne quase 400 universidades do Reino Unido, funcionando como uma espécie de portal de reservas para estudantes. Esta é uma forma simples dos alunos se candidatarem e inscreverem em universidades, bem como de ter algumas informações importantes sobre os países em causa. Brevemente, a UKAdemics deverá alargar a sua rede a universidades da China e dos Estados Unidos. 6 a revista da caixa

7 No alugar está o ganho / DISTINÇÕES / Prémios Gazeta 2013 decorreu a 27 de novembro, no Salão Nobre da CGD, a cerimónia de entrega dos Prémios Gazeta 2013, uma iniciativa do Clube de Jornalistas apoiada pela Caixa, desde A entrega dos galardões ficou a cargo de José de Matos e Mário Zambujal, respetivamente, presidentes da Comissão Executiva da CGD e do Clube de Jornalistas. Entre os premiados contam-se Ana Leal (televisão), Paulo Pena (imprensa), Maria Augusta Casaca (rádio), José Carlos Carvalho (fotorreportagem) e Catarina Gomes, Ricardo Rezende, Manuel Roberto, Dinis Correia e Andreia Espadinha (multimédia). Destaque, ainda, para o prémio Gazeta de Mérito, atribuído a Helena Marques, e para o prémio Gazeta Revelação, concedido a Catarina Fernandes Martins. Ao Jornal da Bairrada coube o prémio Gazeta da Imprensa Regional. já ouviu falar no spinlister? Não? Nós explicamos. Trata-se de uma App, disponível em versão Android, ios e na Internet, que foi criada a pensar em todos os que gostam de andar de bicicleta, de fazer snowboard ou de surfar, mas que não querem ou não podem viajar com o material. Assim, a ideia passa por desafiar o habitantes dos países que recebem esses turistas a alugar as suas bicicletas ou as suas pranchas, muitas vezes sem uso há bastante tempo. Tanto a definição do preço como o aluguer são feitos através desta aplicação que, finalmente, chegou a Portugal. Combustível alternativo Chama-se Bio Bus, vai circular entre a cidade de Bath e o Aeroporto Internacional de Bristol (Inglaterra) e está a centrar todas as atenções. O motivo está relacionado com a forma como o autocarro obtém a energia que permite o seu funcionamento: o veículo alimenta-se do gás obtido através do processamento de fezes humanas e de lixo orgânico. O resultado é uma diminuição das emissões de CO 2 em relação aos automóveis convencionais, estando anunciado que o Bio Bus, com capacidade para transportar 40 pessoas, consegue viajar durante 300 quilómetros com apenas um tanque. Design, vinho e crochet susana Esteban e Sandra Tavares são duas enólogas que convidaram Rita Rivotti a idealizar a imagem e embalagem do seu vinho, denominado Crochet. O resultado foi tão bom que a garrafa do Crochet arrecadou a medalha de ouro na categoria de Luxo Vinhos e Champanhe dos Pentawards, a maior competição de mundial de design de packaging. ROUPAS ESPECIAIS PARA CRIANÇAS ESPECIAIS finalista da edição 2014 do Prémio Nacional das Indústrias Criativas, a Sensorial Fit é uma marca de roupa desenhada a pensar em crianças com necessidades especiais. A sua mentora é a designer de moda Ângela Pires, que aponta como principal objetivo aumentar o conforto e a autonomia das crianças e, simultaneamente, estimular o seu desenvolvimento sensório-motor. Para lá de serem mais simples de vestir ou de despir, as peças da Sensorial Fit podem receber acessórios lúdicos, interativos e didáticos, capazes de estimular ainda mais estas crianças. a revista da caixa 7

8 p CARTÃO DE CRÉDITO Campanha de Inverno de Pagamentos Fracionados Para gerir com maior conveniência o orçamento mensal, as despesas deste inverno poderão ser pagas só na primavera gerir o dia a dia pode ser um desafio. Por isso, os cartões de crédito de particulares da Caixa oferecem o acesso automático a uma linha de crédito suplementar, correspondente a cem por cento do limite de crédito dos cartões da Caixa, para pagamentos em prestações fixas e a uma taxa de juro vantajosa (1). De 1 de dezembro de 2014 a 28 de fevereiro 2015, todas as compras, cash- -advance, pagamentos de serviços e os pagamentos ao Estado, com valor mínimo de 50 euros, transferidos para esta modalidade, começam a ser pagos apenas a partir do extrato de abril de 2015, sem encargos adicionais. E os mil clientes com maior volume de faturação (superior a 500 euros), durante o período da campanha, transferido para pagamentos fracionados recebem um vale oferta, no valor de 100 euros, para utilização em viagens e estadias. Esta campanha é válida para todas as transferências para a Linha de Pagamentos Fracionados, assim como para as compras com recurso aos Fracionamentos Automáticos, ativados diretamente nos Terminais de Pagamento Automático (TPA) nos comerciantes aderentes. Atualmente, esta solução está disponível em diversos comerciantes, nomeadamente, a Giovanni Galli, Lanidor, Loja das Meias, Sacoor, Stefanel, Stone by Stone e Wall Street English, entre outros. Para conhecer as condições desta campanha e a rede de comerciantes aderentes aos Fracionamentos Automáticos, visite em ou em (1) TAEG de 18,8% na linha de crédito suplementar de pagamentos fracionados, para um montante de 1500 euros, com reembolso a 12 meses, à TAN de 15,0%. CAIXA É UM BANCO PARA A VIDA «Do primeiro passo ao salto na carreira, do triciclo à mota de sonho e da primeira mesada à reforma. Consigo em todas as fases da sua vida» foi o headline escolhido para a recente campanha da Caixa, que, durante três semanas, passou pela rádio, imprensa, televisão, digital, ATS e ponto de venda. Nela ficou demonstrado que a Caixa tem uma oferta global e que se assume como um Banco para a vida, na medida em que a sua oferta tem a capacidade de responder às necessidades de todos os seus clientes a qualquer momento e ao longo de todas as fases da vida. «A vida dá muitas voltas e todas levam-no à Caixa. Seja na sua primeira conta, na primeira viagem de finalistas ou na gestão do seu ordenado, a Caixa está consigo em todas as fases da vida. É por isso que, para milhões de portugueses, a Caixa é mais que um Banco: é um Banco para a vida», referia um dos anúncios de imprensa. Esta foi a solução criativa encontrada pela Fuel, agência agora responsável pela criatividade das campanhas da Caixa, juntamente com a Fullsix, numa campanha que contou ainda com a participação da Havas e ComOn. Saiba mais sobre esta proposta nas páginas 52 e 53 desta edição da. ARREDONDE COM O SEU CARTÃO ao efetuar compras com os cartões de débito ou de crédito da Caixa (exceto Made By), pode beneficiar do mecanismo de arredondamento da Caixa, revertendo um determinado montante, automaticamente, para uma conta de poupança, PPR ou fundo de pensões, conforme o cartão utilizado. É muito simples, basta pedir em qualquer Agência da Caixa ou no serviço Caixadirecta Telefone para associar um dos três programas de arredondamento à escolha a um cartão da Caixa elegível. Saiba mais em 8 a revista da caixa

9 AMBIENTE Pioneira, uma vez mais A APCER certificou a gestão ambiental das atividades que ocorrem no Edifício-Sede da Caixa Foi com orgulho e de forma simbólica que a Caixa assinalou, na Culturgest, a obtenção dos certificados ambientais referentes à atividade bancária da CGD, aos serviços sociais da CGD Posto Médico de Lisboa e à própria Culturgest, vendo, assim, reconhecido um trabalho de anos. Um trabalho, aliás, que fez da CGD o primeiro Banco português com um sistema de gestão ambiental certificado. «Somos um grupo financeiro de atuação global e, como tal, apostamos num crescimento sustentável. Um objetivo que se torna ainda mais forte com esta certificação, pois um sistema de gestão ambiental permite uma melhor gestão do Banco, ao monitorizar riscos e orientar a redução de custos devido a uma maior exigência neste campo.» As palavras são de José de Matos, presidente da Comissão Executiva da CGD, para quem este passo significa também «um compromisso ético, com o futuro, que valoriza a imagem da Instituição». A certificação concedida pela APCER, nos termos da norma ISO 14001, contribui para garantir a sustentabilidade e a competitividade da CGD, ao mesmo tempo que responde às expectativas dos stakeholders e eventuais tendências emergentes do mercado e da sociedade em geral. Para Fernando Caldeira dos Santos, presente em representação da APCER, «esta certificação é uma ferramenta essencial, que melhora os desempenhos das instituições e comprova a todos as suas boas práticas». Em suma, visa implementar, manter e melhorar um sistema de gestão ambiental, para agir de acordo com a política ambiental de cada empresa e, ao mesmo tempo, demonstrar tal conformidade a terceiros. No caso da CGD, esta traduz-se na definição de objetivos e metas quantitativas para a redução do impacto ambiental, com o foco na redução de custos e na otimização da eficiência operacional ao nível da energia, consumo de água, mobilidade, resíduos e reutilização de recursos. Para a diretora de Qualidade da CGD, Teresa Assunção, este sistema de gestão ambiental permite «uma maior eficiência e simplificação de processos». No entanto, considera, é apenas «mais um meio e não um fim, para atingir um objetivo maior, que é conseguir sempre uma maior satisfação por parte dos clientes». De acordo com Paula Viegas, diretora de Sustentabilidade da Caixa, já «nos anos 80, a CGD foi um dos primeiros bancos a publicitar as vantagens das energias renováveis», pelo que este processo de certificação apenas «assegura a continuidade dessa tradição da sustentabilidade como prioridade da Empresa». Até porque, como lembrou, «uma boa gestão faz um melhor ambiente». Dia Mundial da Floresta Autóctone A CGD associa-se à data, com 200 mil motivos para comemorar O Dia Mundial da Floresta Autóctone tem lugar a 23 de novembro, uma data que a Caixa Geral de Depósitos faz questão de celebrar todos os anos. Este não foi diferente, até porque são já 200 mil motivos para comemorar. São 200 mil árvores plantadas no âmbito seu programa Floresta Caixa, com o qual já recuperou 220 hectares de solo português. O carvalho, a azinheira, o pinheiro bravo, o sobreiro e o amieiro são algumas das espécies autóctones que a Caixa protege diariamente, em vários concelhos do País, juntamente com os seus parceiros neste projeto, dedicando cada árvore a cada uma das crianças suas clientes. E é por elas que a Caixa investe e contribui para a preservação da floresta portuguesa, pelas nossas crianças, pelos seus filhos. Porque a Caixa assegura uma gestão responsável dos recursos naturais e, por isso, a sua Política Ambiental valoriza um dos principais recursos renováveis e a mais importante componente natural do território europeu: a floresta. Através dela promove-se a biodiversidade, equilibram-se os regimes hídricos, a qualidade do ar e da água. Por tudo isto, a Caixa convida os seus clientes e sociedade em geral a juntarem-se a este causa. E descubra, juntamente com os seus filhos e netos, o livro Árvores da Terra, em a revista da caixa 9

10 h histórias de sucesso CARLOS GONÇALVES Sucesso apurado O administrador da Mendes Gonçalves, empresa responsável pelo sucesso da Paladin, assume o orgulho pela aposta na «portugalidade» e no produto nacional. E aponta a inovação, a capacidade de arriscar e a internacionalização como fatores-chave para continuar a crescer Texto Pedro Guilherme Lopes Fotografia Filipe Pombo DEDICADO SÃO POUCAS AS EMPRESAS QUE PODEM ORGULHAR-SE de ver as suas vendas dispararem para o dobro no decorrer deste ano. A Mendes Gonçalves conseguiu-o, muito por culpa de uma estratégia que transformou a Paladin na sua principal marca. Novos tempos, numa empresa que começou a inovar há mais de 30 anos, apostando num vinagre de figo que mais ninguém fazia, e que já tem completamente definidos os produtos que vai lançar em 2015, bem como a forma como irá comunicá-los. INOVADOR : A marca Paladin é, atualmente, uma das que tem mais visibilidade no nosso País. O que é que levou a que a Mendes Gonçalves, ao fim de mais de três décadas dedicadas ao vinagre, apostasse de forma tão forte numa nova gama de temperos? Carlos Gonçalves: É verdade que tínhamos uma marca de vinagre, a Peninsular, que durante muito anos foi o nosso rosto. Apesar de termos vinagres diferenciadores e embalagens diferentes, chegou uma altura em que sentimos a necessidade de alargar o nosso leque de produtos. Apontámos, assim, ao universo dos molhos, dos mais variados tipos, o que acabou por nos conduzir à compra de uma marca que nós já fabricávamos, a Paladin, e que, nessa época, era também ela uma marca centrada unicamente num produto, a mostarda. Decidimos que a Paladin passaria a ser a nossa principal marca e estendemo-la a todos os produtos. : O que é que envolveu esse processo? CG: Pode dizer-se que a única coisa que se manteve foi o nome. O resto mudou tudo. Hoje, a Paladin tem um novo logótipo, uma nova comunicação, uma nova imagem e suporta tudo aquilo que produzimos, tanto no universo dos molhos como do vinagre. É esta marca, igualmente, que temos como alvo da nossa investigação, desenvolvimento e inovação. No fundo, a Paladin é a bandeira da Mendes Gonçalves. : Essa é uma decisão que influencia todo o posicionamento da empresa. O que é que a motivou? CG: Nós necessitávamos de ter uma marca que conseguisse centralizar todo o nosso trabalho. Desde o início que a Mendes Gonçalves aposta forte na inovação e cria produtos diferenciadores, mas acabavam por ser introduzidos e apresentados ao mercado de forma solta. A Paladin surge como marca agregadora desta investigação, deste desenvolvimento e da «portugalidade» que colocamos nos nossos produtos. Por outro lado, enquanto empresa, também necessitávamos de uma marca que permitisse projetar-nos para o futuro, primeiro a nível interno, depois a nível internacional. : O Carlos costuma, inclusivamente, sublinhar o termo internacionalização, ao invés de falar em exportação... CG: A diferença é que nós não exportamos produtos; nós trabalhamos a marca nos mercados onde decidimos estar, sempre de acordo com esses mesmos mercados. Queremos que, nesses países, a nossa marca seja tão importante e relevante como é em Portugal e, para isso, estabelecemos parcerias com distribuidores locais. E, antes de avançarmos, estudamos profundamente o mercado de cada um desses países, incluindo os gostos alimentares das populações. Daí que, em alguns destes mercados, como Marrocos ou Argélia, tenhamos produtos exclusivamente produzidos para os consumidores desses países. E não me refiro unicamente ao sabor, refiro-me à comunicação e à imagem, que foram exclusivamente pensadas para se adaptarem a estes consumidores. : Essa capacidade de entender os mercados será um dos segredos do sucesso da Paladin. Quais são os outros? CG: A inovação e a critividade são, claramente, dois deles. Tal como a vontade de assumir riscos. Não temos medo de fazer coisas diferentes, não temos medo de afrontar as multinacionais, não temos medo de ir para mercados competitivos. E, acima de tudo, esta enorme vontade de fazer a diferença com ingredientes portugueses, incluindo as pessoas que aqui trabalham há muitos anos. : Esse manter das raízes na Golegã, apostando em mão de obra portuguesa e 10 a revista da caixa

11 INCONFORMADO ESTRATEGA SERENO Print FIEL AO ORIGINAL Onde se fala de sabores e de histórias curiosas. Na Mendes Golçalves, o sucesso é alcançado em equipa. Não admira, por isso, que alguns dos sabores resultem do desenvolvimento de sugestões de colaboradores. E, claro, há clientes que sugerem que seja criado um molho por si imaginado. Entre tantos sabores, Carlos mantém-se fiel ao original: continua a ser fã de vinagres. Quem mudou, radicalmente, de opinião foi um consumidor que se orgulhava de não consumir molhos processados. Certo dia, seguiu a sugestão de um amigo e provou o Piri-Piri Sacana. A surpresa foi tão grande que fez questão de telefonar a dar os parabéns por terem conseguido fazê-lo mudar de ideias. E prometeu experimentar outros sabores. criando um espírito familiar, será outro dos aspetos que ajudam a explicar o sucesso? CG: Sem dúvida. Esse será, aliás, o maior segredo e aquele que nunca deixamos de revelar: conseguir que as pessoas se dediquem e empenhem no que fazem diariamente. Temos uma equipa extremamente jovem, cujo trabalho tem permitido, inclusivamente, trazer para a Golegã outros quadros muito novos. : A notoriedade da Paladin levou-vos a aumentar o número de funcionários? CG: A dimensão da equipa tem acompanhado a nossa faturação e o crescimento das nossas vendas, de forma a conseguirmos dar resposta ao aumento de exigência e de solicitações. : E qual o papel da CGD nesta evolução? CG: Avalio de uma forma muito positiva. Valorizamos muito o Gabinete de Santarém, que foi fundamental no passado e estamos certos que o será no futuro. Mais do que condições que consideramos equilibradas face ao mercado, dá-nos respostas atempadas e um acompanhamento permanente e profissional. Como somos uma empresa familiar e muito relacional, sentimos esse relacionamento próximo, atento e extremamente cordial. Todos falam a uma mesma voz e têm o foco na satisfação do cliente. : Quando, há pouco, falava na capacidade de arriscar, estava a referir-se, também, à linguagem utilizada? CG: Sim. Nós optámos por pegar em algo extremamente português, que é o falar por pregões, por quadras, por versos, presentes nas diversas embalagens da Paladin. É a tal aposta na «portugalidade». : E essa «portugalidade» tem conquistado novos públicos, nomeadamente em termos de faixas etárias? CG: Temos conquistado novos clientes, e, para isso, também contribui o facto de termos 54 produtos disponíveis na área dos condimentos. O feedback que temos, por exemplo, no nosso Facebook dá conta disso mesmo. E o facto de a Paladin ter crescido para o dobro, em termos de vendas, não deixa margem para dúvidas sobre essa conquista de novos públicos. : Vale a pena continuar a arriscar... CG: Completamente! Em Portugal, temos toda uma nova geração, mais do que vontade, com capacidade para fazer diferente. Devemos valorizar, de uma vez por todas, o que de bom se faz no nosso País e, na área alimentar e da gastronomia, para ser mais específico, não devemos nada a nenhum país do mundo. Isso explica a nossa aposta e enche-nos de satisfação ver o reconhecimento do público. a revista da caixa 11

12 t talento SUSANA GATEIRA Na linha da frente Sonhava ser médica, mas trocou o bisturi pelo lápis com que desenha roupa para o bem-estar de mulheres e homens e que fez dela um nome incontornável no universo da moda e do fitness Por Ana Cátia Ferreira Fotografia Anabela Trindade SUSANA GATEIRA É UM NOME, mas, também, uma marca e uma empresa que surgiram em 1997, tendo como público-alvo os adeptos do workout, que passam vários dias da semana a treinar o corpo e a cuidar da imagem. A sua primeira coleção era composta por 60 peças, para homem, mulher e criança, que demoraram um mês e meio a produzir. Desafiou-se e o resultado fê-la acreditar que tinha aberta a porta para o sucesso. O feeling estava correto e, atualmente, a mulher Susana Gateira continua a correr atrás de mais desafios. Mas quem é, afinal, esta mulher, de 46 anos, que revolucionou a imagem de quem frequenta os ginásios um pouco por todo o País? Trata-se de uma portuguesa, natural de Ílhavo, que, atraída pelas linhas e tesouras da Confecção Bernardete dos seus pais, conseguiu, depois de deixar de lado o sonho de ser médica, criar uma marca própria e definir os seus objetivos na área dos têxteis. E que objetivos são esses? Oferecer às mulheres portuguesas o sorriso e a autoestima na sala de treinos. Isto é possível com coleções que inspiram feminilidade e audácia nos seus looks. «Se gostamos de estar bem vestidos na rua, por que não no ginásio? Já não se usa a máxima de levar para o ginásio a roupa mais velha que se tem no armário», sublinha a estilista, que, aos fins de semana e no ginásio, onde vai duas vezes por semana, veste a sua marca. «Faz-me sentir bonita, confortável e até estou mais à vontade para brincar com o meu filho de seis anos.» Susana Gateira é, sem dúvida, uma mulher que faz de cada desafio um salto para a frente. Se partiu de uma linha fashion fitness, inclui agora nas suas coleções uma linha mais casual e de acessórios. Esta última coleção, Challenge Yourself, soma 130 peças, as quais ficaram prontas ao fim de seis meses. «Sempre que vou iniciar numa nova coleção, sou assaltada por uma dúvida: como vou conseguir não desiludir os meus clientes? Para mim, é um desafio constante fazer roupa arrojada.» Em 2000 abriu a primeira loja em Lisboa e, atualmente, conta com mais sete no País e representações em França, Reino Unido, Espanha, Itália, Israel, Japão e Austrália. Próximos desafios? «Andamos, há algum tempo, para produzir uns ténis mais casual. Como é um artigo mais específico, terá de ser muito bem estudado», adianta a estilista. «O próximo passo já está em andamento e passa pela internacionalização da marca com abertura de loja. Temos em vista um projeto para França, porque é o nosso segundo maior mercado», acrescenta. Energética, corajosa, arrojada, assim se pode definir Susana Gateira. Reservada? Só no início da conversa São, aliás, estes adjetivos que coloca nas suas coleções e no seu trabalho «PARA MIM, É UM DESAFIO CONSTANTE FAZER ROUPA ARROJADA» diário, o qual é dividido com o seu sócio e irmão. «O meu trabalho vai desde o design até à chegada da roupa ao armazém e o do meu irmão dá-lhe sequência. Ele trata das lojas, da parte comercial e do marketing.» Os pais já estão reformados, mas, de vez em quando, lá dão uma ajuda aos filhos, numa ida ao fornecedor e ou a fazer um molde. «Os nossos pais nunca nos incentivaram a ficar com a confeção deles. Ensinaram-nos que é preciso trabalhar muito para se conseguir o que se Print INSPIRAÇÕES Susana Gateira é uma tendência, moda e muito trabalho. Há dois pilares que definem o trabalho da estilista: nunca dizer não a um cliente e, apesar de dividir tarefas com o irmão, estar a par de todos os processos. A produção dos catálogos é um bom exemplo. Participa na escolha do local, dos modelos e na temática e quer assegurar-se de que a evolução se nota nos catálogos. A evolução das linhas das roupas surge a partir da sua inspiração. «Consulto cadernos de tendências de pronto- -a-vestir e de alta-costura. Como Susana Gateira é moda, procuro, todos os anos, dar uma conotação muito atual à parte fitness, que é o que nos diferencia das outras marcas desportivas.» quer na vida. Se nós seguimos este caminho, foi porque quisemos. Sempre gostei da área da saúde, mas cheguei a uma altura em que tive de decidir. Se gostava de desenhar roupa e se tinha ferramentas para isso, então deveria seguir por aí.» Susana Gateira iniciou, então, o seu percurso profissional ao lado dos pais, a desenhar roupa de desporto com a marca deles, a Sportos. Uma pequena loja, em São João da Madeira, mais uma em Aveiro e nascia a vontade de criar uma marca própria. A um sarau de ginástica juntou-se mais outro, mais uma escola de dança, mais uma convenção de fitness e a marca ia crescendo. Até à convenção de fitness de Espinho, em 1996, os passos de Susana Gateira foram dados timidamente. A partir dessa data, o desafio tornou-se mais descarado. «Todas as peças são parte de mim.» Isto porque Susana Gateira, como percursora nacional do fashion fitness, gosta de estar sempre na linha da frente. 12 a revista da caixa

13 A SUSANA GATEIRA COMPROMETE-SE A OFERECER AOS TITULARES DE ALGUNS DOS CARTÕES DA CGD 15% DE DESCONTO EM TODOS OS ARTIGOS, VÁLIDO MEDIANTE PAGAMENTO COM O RESPETIVO CARTÃO. OFERTA NÃO ACUMULÁVEL COM OUTRAS CAMPANHAS OU BENEFÍCIOS PROPORCIONADOS PELA MARCA. SAIBA QUAIS OS CARTÕES EM a revista da caixa13

14 t talento NÉLIO GONÇALVES Ciência, uma constante da vida Move-o a curiosidade e o desejo de deslindar as mais variadas doenças. Acima de tudo, no entanto, é pela felicidade que norteia a vida Texto Helena Estevens Fotografia Anabela Trindade NÃO FOI uma paixão à primeira vista, como poderia pensar-se, o que ligou Nélio Gonçalves, doutorado em Ciências Farmacêuticas e envolvido em vários projetos de investigação financiados por Portugal e pelos EUA, às neurociências. O interesse «crescente» despertaria durante a licenciatura em Ciências Farmacêuticas, instigando-o a aprofundar os seus conhecimentos sobre doenças neurodegenerativas, psiquiátricas e cancerígenas. O reconhecimento nacional e, sobretudo, interancional não se fez esperar, sendo vários os prémios que acumula já no currículo, aos quais se juntaram recentemente os Prémios Novos. A curiosidade e a necessidade de resposta às questões que se colocam na área das neurociências encaminharam-no para a investigação e para o trabalho em laboratório, nos quais investe grande parte do seu tempo. O «bichinho» não tardaria a dar frutos. Após uma breve e bem-sucedida experiência de investigação, enquanto aluno de Erasmus, em Bruxelas, no estudo do microambiente tumoral do hepatocarcinoma (um cancro altamente maligno, com uma esperança média de vida reduzida após diagnóstico), optou por regressar a Portugal. Foi aqui que decidiu dedicar-se às doenças neurodegenerativas, particularmente à doença de Machado-Joseph (DMJ). Trata-se de uma neuropatologia de origem genética, pautada pela perda do controlo muscular, perturbações da visão e dificuldades na fala e em engolir, por exemplo, que serviu de base para a sua tese de doutoramento, segundo a qual a cafeína atrasa desenvolvimento desta doença. No currículo, soma já vários artigos em revistas de referência internacionais, «corolário de muito esforço e dedicação, acompanhados de grande rigor e tenacidade». Algo que o deixa bastante satisfeito e que suporta a vontade de querer continuar, «apesar da grande precariedade da condição de investigador», subsidiada por bolsas de curta duração e vítimas «do insistente desinvestimento na ciência em Portugal, nestes últimos anos». Apesar de convencido de que o subfinanciamento das instituições que produzem conhecimento científico pode comprometer a qualidade dos trabalhos de investigação desenvolvidos e, consequentemente, a ciência, em Portugal, Nélio Gonçalves afasta, no entanto, a hipótese de se mudar para o estrangeiro, COM AS PUBLICAÇÕES, O PAÍS RENOVA O SEU RECONHECIMENTO INTERNACIONAL para trabalhar em projetos que impliquem ausências prolongadas. Pelo menos para já. Mesmo não tendo muitas publicações, por ser ainda «muito jovem na investigação», defende a sua importância. É graças a estes trabalhos que «o País renova o seu reconhecimento internacional pela qualidade dos seus centros de investigação em produzir muito boa ciência e por, dessa forma, contribuírem determinantemente para o desenvolvimento de novas e inovadoras terapêuticas». Foi, precisamente, por este seu contributo Print TALENTO E MÉRITO Nélio foi um dos vencedores dos Prémios Novos 14, uma iniciativa com apoio da CGD. Foi na Culturgest que Nélio viu o seu trabalho reconhecido por ocasião da segunda edição dos Prémios Novos, uma cerimónia anual que visa distinguir talentos nacionais com menos de 35 anos, nas mais diversas áreas da sociedade portuguesa. Num evento de entrada livre, com atuações de Gisela João, Salvador Martinha, Joana Gama e Isaque Ferreira e apresentado por Fernando Alvim e Inês Castel-Branco, Nélio Gonçalves seria distinguido na categoria Ciência, onde disputou o prémio com Miguel Melo e Inês Gonçalves. Em abril de 2015 haverá mais Prémios Novos. Até lá, pode saber novidades em PremiosNovos. para o avanço na ciência e por fortalecer a posição de Portugal na rota do conhecimento que Nélio Gonçalves foi nomeado e vencedor na categoria Ciência, dos Prémios Novos. Uma iniciativa com o apoio da CGD, que visa premiar os novos valores, até aos 35 anos, que se destaquem nas áreas da ciência, cultura, tecnologia e sociedade.«à semelhança de outros prémios que me foram também atribuídos, os Prémios Novos foram mais um reconhecimento da qualidade do trabalho de investigação que tenho tido oportunidade de desenvolver», refere. A nível pessoal, mais do que um sonho, «ser feliz» é um projeto de vida. Por isso, ter «mais filhos» ou «boa saúde» estão entre os objetivos. A estes junta-se outro prazer: «sou músico, seria excelente poder, em simultâneo à atividade científica, manter esta chama acesa e divulgar o que de bom tem esta vivência para o nosso dia a dia». 14 a revista da caixa

15 a revista da caixa15

16 d design & arquitetura CASA DE CHÁ DA BOA NOVA Regressar em grande Um dos mais emblemáticos projetos de Siza Vieira foi totalmente recuperado e, recebendo o mar de braços abertos, volta a ganhar o brilho de outros tempos Texto Pedro Guilherme Lopes Fotografia D. R. PROJETADA POR ÁLVARO SIZA VIEIRA na década de 50, a Casa de Chá da Boa Nova depressa se transformou num dos mais emblemáticos símbolos da arquitetura nacional. Alvo de obras de conservação no ano de 1991, este fantástico edifício viria a entrar nos mais negros anos da sua história com o fim da última concessão. Votada ao abandono e alvo de vandalismo, a Casa de Chá virou uma ruína. A verdade é que, dada a sua importância e legado histórico, sempre existiram vozes que não deixaram cair no esquecimento a necessidade de recuperar este edifício, algo que viria a ter lugar pela mão da Câmara Municipal de Matosinhos. «Desde o primeiro momento que tivemos uma colaboração excecional do Siza Vieira e do seu gabinete, que se disponibilizaram para avançar com o projeto mesmo sem saber de que forma é que a Câmara lhes iria pagar, numa relação de total cumplicidade», recorda Guilherme Pinto, presidente da Câmara. Não admira, por isso, que o restauro integral da Casa de Chá da Boa Nova tenha seguido um projeto do próprio Siza Veira. Todo o edifício foi objeto de uma intervenção profunda, a qual permitiu atualizar equipamentos, impermeabilizar o imóvel e recuperar a cobertura, as madeiras interiores e exteriores, as caixilharias e o betão aparente. As novas caleiras foram criadas de acordo com o desenho original, a rede de tubagem e cablagem, bem como os quadros elétricos, foram substituídos, as unidades de climatização renovadas e foram colocados novos equipamentos de exaustão de fumos. Nota de relevo para o facto de o mobiliário original, também criado por Álvaro Siza Vieira, ter sido reproduzido de acordo com os desenhos da época e usando os materiais inicialmente previstos. A completar este regresso em grande está o facto de a Casa de Chá da Boa Nova ser, atualmente, um restaurante a funcionar sob a direção do chef Rui Paula, entretanto desafiado a trazer uma estrela Michelin para este fantástico espaço. Para lá da sua vertente ligada à restauração, a Casa de Chá da Boa Nova poderá ser visitada como monumento nacional, sendo que, neste caso, a verba angariada com as entradas reverterá a favor da Associação Casa da Arquitetura. Motivos mais do que suficientes para rumar a Leça da Palmeira e deixar-se viajar até à linha do horizonte. 16 a revista da caixa

17 a revista da caixa 17

18 d design & arquitetura RITA MALDONADO BRANCO Compreender a Alzheimer De que forma pode o design ajudar os doentes de Alzheimer a comunicar melhor? A pergunta serviu de ponto de partida para um doutoramento e para transformar ideias em ferramentas práticas Texto Miguel Judas Fotografia Renato Cruz Santos/Público FOI POR AMOR aos avós que Rita Maldonado Branco, 27 anos, dedicou os últimos anos da sua vida a procurar um modo de colocar o design ao serviço dos doentes com Alzheimer. Há pouco mais de uma década, a designer gráfica viu esta palavra entrar-lhe de rompante para o léxico familiar quando a doença foi diagnosticada ao seu avô paterno e, mais tarde, à sua avó materna. Impressionada com o modo como a doença se apoderava das memórias de ambos, começou, ainda adolescente, a informar-se sobre a forma como tal afetava as pessoas não só os doentes, mas também as famílias. E foi com a naturalidade de quem cumpre uma missão que, inspirada pelos avós, a ela dedicou a sua tese de mestrado, em Londres, apresentada sob a forma de pergunta: «Pode o design de comunicação ajudar doentes com Alzheimer a comunicar melhor»? A resposta afirmativa deu de imediato lugar a outra: «De que forma pode o design ajudar os doentes de Alzheimer a comunicar melhor?» Que serviu, também, como ponto de partida para o doutoramento, agora na Universidade do Porto. Algumas das suas ideias já foram, entretanto, concretizadas em ferramentas práticas, testadas, com sucesso, nos seus avós. Para a avó, que a dada altura já tinha algumas dificuldades em reconhecer a família, foi criado um jogo de cartas. Cada uma tem na frente a fotografia do familiar e, no verso, um pequeno texto com o nome, uma descrição e um pormenor da pessoa em causa, que termina com uma pergunta a remeter para outra carta, como se de um simples jogo de mesa se tratasse. Mas a memória é apenas uma das funções cognitivas que se perdem de forma progressiva e irreversível com a progressão da doença, tal como a atenção, a concentração, a linguagem ou o pensamento. Foi a pensar nisso que, também para a avó («cozinheira e dona de casa perfeita»), a designer criou uma toalha de mesa com o desenho dos talheres e dos pratos. Depois de estendida sobre a mesa, era pedido à avó que distribuísse os utensílios, relacionando o objeto com o desenho, função que passou a desempenhar de forma quase independente. Já para o avô, um verdadeiro «homem dos sete ofícios» (era farmacêutico, mas também ceramista, pintor, realizador e escritor) e fonte de inspiração para todos à sua volta, Rita fez um livro de família, no qual cada membro escreveu uma carta, com uma pequena apresentação e alguns pormenores que provocassem memórias. O livro foi pensado ao detalhe, com textos pequenos e muitas imagens, para não se tornar difícil a um doente lê-lo. No caso do seu avô, foi até escrito com o mesmo tipo de letra que ele usava na máquina de escrever. Rita sustenta que os objetos por si criados (as cartas, a toalha ou o livro) podem ser adaptados à realidade de cada caso, transformando-se em ferramentas personalizadas para lidar com a doença, com as quais os enfermos se identificam. Na sua opinião, não existe ninguém melhor do que as famílias para o fazer; pois, afinal, partilham toda uma vida de memórias com os doentes. É esse conteúdo que o projeto de Rita Maldonado Branco pretende potenciar, de forma a facilitar a comunicação entre todos. O avô Branco, entretanto já falecido, não tinha dúvidas, dizia que o livro escrito pela neta era «a história da vida dele» 18 a revista da caixa

19 automóveis a TWINGO ENERGY TCE 90 Cheio de energia Finalmente, um Twingo à altura do revolucionário modelo dos anos 90: inovador, original e muito versátil A PRIMEIRA GERAÇÃO do Twingo foi revelada em setembro de 1992, durante o Salão de Frankfurt. A estética completamente inovadora e o conceito do banco traseiro deslizante (que permitia modular o habitáculo para responder às necessidades de utilização) fizeram furor e carimbaram o modelo como um dos mais icónicos da marca francesa. Ao longo dos anos, vários restylings não conseguiram continuar essa história de sucesso ou, pelo menos, nunca devolveram ao modelo a graça que o primeiro tinha. Com o novo Twingo, parece que, finalmente, a história está prestes a mudar. Nova geração Mais vale tarde do que nunca, e a Renault parece ter conseguido, com esta nova proposta (apetece perguntar por que razão não o conseguiu fazer antes), emendar a mão, revelando um pequeno citadino pronto a competir com modelos que, entretanto, surgiram no mercado. Vibrante é, sem dúvida, a palavra ideal para definir a estética do novo Twingo. Foi impressionante o número de cabeças que se viraram, durante o nosso ensaio, para o ver passar e, mesmo descontando o fator novidade, nota-se que há mais qualquer coisa neste Renault que faz a diferença. O design jovem e desportivo prolonga-se para o interior com um ambiente colorido e um nível de acabamento que se saúda, sobretudo se tivermos em conta o segmento em que este Twingo se insere. Não sendo particularmente um modelo espaçoso (mas, sendo um citadino, também não tem necessariamente de ser uma referência nesse capítulo), o novo Twingo consegue sentar quatro adultos e com um espaço bastante razoável na traseira. Na mala, a capacidade de 219 litros pode ser ampliada até 980 litros graças ao rebatimento do banco traseiro. A possibilidade de inclinação Por Luís Inácio Fotografia Anthony Bernier das costas do mesmo banco, assim como do banco do pendura, garante maior flexibilidade, permitindo transportar objetos com um comprimento superior a dois metros. Medindo apenas 3,60 metros, o Twingo é um daqueles automóveis que, só pela dimensão, já se consegue estacionar nos pequenos lugares que, tradicionalmente, encontramos nas cidades. Mas há mais a ajudar nas manobras: a colocação do motor na traseira permite que as rodas dianteiras virem 45 graus, possibilitando um fantástico raio de viragem de... 4,3 metros. Algo que na indústria automóvel só o Smart Forfour pode reclamar, pois, graças a um acordo entre as duas marcas, é montado sobre a mesma plataforma, saindo precisamente da mesma fábrica. Equipado com um motor a gasolina com 90 cv, este Twingo tem muita genica para dar e é a peça que faltava à Renault para conseguir ombrear com a concorrência no segmento, afirmando-se, a muitos níveis e finalmente, como o digno sucessor do modelo de E até o competitivo preço de euros promete dar um empurrãozinho às vendas. GOCARMAT O portal Vantagens Caixa dispõe de muitos parceiros para os titulares dos cartões da Caixa. Entre eles está a GoCarmat, uma rede de oficinas, parques de estacionamento e centros de lavagens profissionais de viaturas, atualmente a operar na região de Lisboa e no Porto. Com uma equipa com elevada experiência na assistência e reparação de viaturas, as suas oficinas estão equipadas com ferramentas da mais moderna tecnologia automóvel disponível no mercado. A sua missão é contribuir para a segurança rodoviária e o aumento da vida útil dos veículos através do desenvolvimento de serviços de excelência na manutenção automóvel. Além disso, a GoCarmat compromete-se a oferecer 10 por cento de desconto em todos os produtos aos titulares de alguns dos cartões da CGD, numa oferta não acumulável com outras promoções ou campanhas em vigor. Saiba quais os cartões em desportivo O interior do novo Twingo está cheio de referências ao design exterior e o espaço é suficiente para quatro adultos

20 c culto OLYMPIA Como se escreve estilo A Versace revelou a sua nova coleção de instrumentos de escrita, onde surge a rollerball Olympia. Apresentada em seis versões, de ouro amarelo ou aço cromado, possui o desenho da chave grega no clipe, o logótipo Versace na faixa central e, em relevo, na tampa, a cabeça da Medusa. A coleção compreende, ainda, mais dois estilos: Cosmos e Astrea. CELLINI DATE Horas clássicas À primeira vista, pode não parecer um Rolex, e isso tem uma explicação. A coleção Cellini compreende 12 modelos na foto, o Cellini Date, com indicação da data e é o expoente máximo de um estilo clássico numa nova interpretação da icónica marca suíça. Inspirados na relojoaria tradicional, os relógios estão disponíveis em ouro de 18 quilates, com pulseiras em couro, e são um hino à elegância. BOSSA NOVA O Rio de Janeiro continua lindo Criada na Alemanha, em 1898, a Rimowa é uma marca incontornável quando se fala em malas de viagem. A Bossa Nova mantém o sistema multiwheel e a tradicional resistência associada à Rimowa, mas é produzida em policarbonato, inspirando-se, como a própria designação deixa adivinhar, no Brasil. KNOT Como se escreve estilo É uma das grandes fragrâncias deste Natal. A marca Bottega Venetta foi fundada em Vicenza, em 1966, e é garantia de qualidade em tudo o que apresenta. O perfume, Knot, é a sua mais recente proposta no mundo da perfumaria. O frasco inspirou-se na cristalaria veneziana e nas carafe italianas e guarda uma fragrância floral com notas intensas de lavanda. Imprescindível. NUXELLENCE DETOX Arma noturna A Nuxe é uma marca reconhecida pelos seus produtos anti-idade e, nessa categoria, uma das mais vendidas em farmácia. O Nuxellence Detox é a sua última novidade, uma adição à linha Nuxellence, a com 10 patentes exclusivas. O novo creme tem uma função de desintoxicação celular, que atua durante a noite, para uma melhor regeneração da pele. Usufrua das vantagens que o cartão de crédito Caixa Gold (1) proporciona. Além de poder aderir à função de arredondamento e poupar sempre que o utiliza em compras, este cartão tem associado benefícios em vários parceiros e um completo pacote de seguros. Saiba mais em (1) TAEG de 20,5%, para um montante de 2500 euros, com reembolso a 12 meses, à TAN de 16,25%. 20 a revista da caixa