Datex-Ohmeda Cardiocap/5. Guia do Usuário

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Datex-Ohmeda Cardiocap/5. Guia do Usuário"

Transcrição

1 Datex-Ohmeda Cardiocap/5 Guia do Usuário 0537 Conforme o acordo das diretivas do Conselho 93/42/EEC referente aos Equipamentos Médicos. ADVERTÊNCIA: As leis federais dos Estados Unidos e Canadá limitam a venda deste equipamento a pessoas da área médica devidamente licenciadas. Fora dos Estados Unidos e Canadá, consulte as leis locais para qualquer restrição que podera ser aplicavel. Documento no Fevereiro 2000 Datex-Ohmeda 3 Highwood Drive Tewksbury, MA Tel. (978) Fax (978) Datex-Ohmeda P.O. Box 900, FIN Datex-Ohmeda, FINLAND Tel Fax

2 Sobre este Guia Este Guía do Usuario descreve as características e funções mais comuns, oferecidas pelo monitor Cardiocap 5 da Datex-Ohmeda. As seguintes convenções são usadas: Os nomes e as teclas do monitor aparecem em letras em negrito: ECG. Os itens e os menus aparecem em letras itálicas em negrito: Config. ECG. As mensagens que aparecem no Display estão entre aspas simples: Espere. Documentação relacionada ao monitor Informações mais específicas sobre os aspectos clínicos e técnicos: Cardiocap 5, User s Reference Manual (Manual de referência do usuário) Informações mais específicas sobre soluções técnicas e de serviço: Cardiocap 5 Technical Reference Manual (Manual de serviço técnico) Diagramas de circuitos, listas de componentes, etc.: Schematic Diagrams (Diagramas esquemáticos) Informações mais específicas sobre de outros equipamentos relacionados ao Cardiocap 5: Information Center, User s Reference Manual (Central de Informações. Manual de referência do usuário) Propósito Propósito: O monitor Cardiocap 5 da Datex-Ohmeda e seus acessórios, são desenhados para a monitorização em lugares fechados do estado hemodinámico (ECG, respiração por impedancia, PANI, temperatura, SpO2 y pressão invasiva) respiratorios (CO2, O2, N2O, frequência respiratoria, agente anestésico e identificação do agente) e ventilatorio (pressão, volume e fluxo da vía aérea) de todos os pacientes de hospital. A medição da respiração por impedância é indicada para pacientes maiores de 3 anos. O monitor Cardiocap 5 é para ser usado em pacientes com um peso maior de 5 kg (11Ib.). O monitor deve ser usado somente por pessoal médico qualificado. Classificações Em concordancia com IEC : Equipamento de clase I tipo de proteção contra descarga eléctrica. Equipamento de tipo BF o CF. O grau de proteção contra descarga eléctrica é indicado por um símbolo ao lado de cada conector no painel de parámetros. O equipamento não é adequado para o uso na preseça de uma mistura inflamável de anestésico com ar ou com oxigenio ou óxido nitroso. Operação contínua de acordo ao modo de operação. Em concordancia com IEC 60529: Grade de proteção contra o ingresso danoso de água esta detalhado no IEC 60529: IPX1 Em concordancia com EU Medical Device Directive: IIb Responsabilidade do fabricante A divisão Datex-Ohmeda. é responsavel pela segurança, confiabilidade e funcionamento do equipamento somente se: Desmonstração, operações, extensões, ajustes, modificações, serviços e reparações são executados por pessoas autorizadas pela Datex-Ohmeda. As instalações elétricas cumprem com os requisitos apropriados. O equipamento é usado de acordo com o Guía do Usuário. Marcas registradas Datex-Ohmeda, Cardiocap 5, Light, AS/3, CS/3, D-lite, D-Fend, MemCard, ComWheel, EarSat, FingerSat, e FlexSat son marcas registradas de Instrumentarium Corp., Finland. Todas as especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso. Instrumentarium Corp. Reservados todos os direitos.

3 INDICE 1. INTRODUÇÃO AO MONITOR (Intro)...1 Básico em monitorização...3 Configuração do Display...5 Símbolos PARA COMEÇAR E TERMINAR (Inicio/FiM) ALARMES PROCESSAMENTO DE DADOS (Dados)...11 Tendencias REGISTRO E IMPRESSÃO (Imprimir) LIMPEZA E CUIDADO (Cuidado) Mensagens de Falhas...19 Menssagens PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...24 Especificações...25 Abreviações...26 Acessórios TEMPERATURA (Temp/Resp) Respiração por impedancia ECG OXIMETRIA DE PULSO (SpO 2 ) PRESSÃO ARTERIAL NÃO INVASIVA (PANI) PRESSÃO ARTERIAL INVASIVA (Pinv) GASES DA VIA AEREA (Gases) ESPIROMETRIA DO PACIENTE (Espirom.)...43

4 1 INTRODUÇÃO AO MONITOR O Cardiocap 5 pode ser hemodinâmico e com medições de gases das vias aérea (F-MXG). Com diferentes opções de configuração. Você pode realçar as funções do monitor. Devido a estas diferentes configurações de fábrica, alguns menus, displays, descritas neste manual podem não estar disponiveis no seu monitor. Você pode usar seu monitor Cardiocap 5 como um monitor separado ou conectado a uma rede de monitores, veja Processamento de dados. Partes do monitor (1) Tecla Ligado/Monitor em espera (2) LED indicador de Alimentação de rede / Estado da bateria (3) Indicadores de alarmes (4) Drive para cartões de memória (5) Teclas (6) Suporte traseiro ajustável (7) ComWheel (8) Registrador (opcional) (9) Conectores do paciente (10) Conectores de espirometria (11) Conector de PANI (12) Coletor de água D-Fend

5 Painel traseiro 1 (1) Suporte (2) Saída de gas, X6 (somente F-MXG) (3) Reservado (4) Conector Ethernet, X4 (5) LEDs de conexão a uma rede (6) Conector de identificação de rede, X3 (7) Interface de comunicação em série / conector da impresora local, X2 (8) Conector de saída analógico / digital, X (9) Elemento de montagem (10) Filtro de poeira (11) Equalizador de potencial (12) Placa de suporte com informação de voltagem (13) Encaixe para o cabo de alimentação elétrica CUIDADOS: Apague o monitor antes de fazer qualquer conexão no painel traseiro. ADVERTÊNCIA: Antes de usar o sistema, assegure-se que todo o conjunto cumpre com as normas internacionais IEC ou entre em contato com as autoridades locais. 2

6 3 O BÁSICO EM MONITORIZAÇÃO Você pode controlar a monitorização com a comando ComWheel e as teclas de acesso direto. A ComWheel, principal ferramenta de navegação, fornece acesso a todas as funções de menu. Com as teclas de acesso direto, você pode controlar todas as funções mais frequentemente usadas. 1 (1) (2) Tecla de Ligado/Monitor em espera Desliga um alarme ativo e pré-silencia todos os alarmes por dois minutos (aperte a tecla uma vez) e por cinco minutos (aperte a tecla por três segundos). Para apagar as mensagens de alarme no 2 campo de mensagens de alarmes e permitir novos alarmes, aperte Silenciar alarmas a tecla uma vez mais. 3 (3) Mostra e grava no display tendências numéricas e gráficas. Tendencias ECG PANI PANI Iniciar/Parar Presiones Invasivas Pantalla normal (4) Mostra no menu Pressões invasivas para os ajustes das medições das pressões invasivas. NOTA: Dependendo das opções, esta tecla pode ser também Oxímetro de Pulso. (5) Mostra no menu ECG os ajustes da medição de ECG. (6) Mostra no menu PANI os ajustes da medição de PANI. (7) Inicia uma medição de pressão arterial não invasiva, ou cancela uma medição de PANI, STAT e medições manuais. Também possue el estase venoso. (8) Volta ao display normal de monitorização. (9) ComWheel. As funções de menu são controladas ao girar e apertar o botão ComWheel. Abra o Menu principal quando o display esta sem menus.

7 O controle remoto O controle remoto do monitor tem teclas que iniciam e finalizam uma função imediatamente. Estas teclas de acesso direto te ajudam nos procedimentos e situações mais utilizadas. O controle remoto te oferece acesso aos mesmos menus do painel de controle. Para utilizar as funções restantes, aperte a tecla Menu. Note que as teclas Especial e Iniciar G.C. não estão em uso no Cardiocap 5. Navegando pelos menus Um menu é uma lista de funções e comandos mostrados na tela do monitor. Você abre o Menu principal apertando ComWheel quando não existem menus na tela. A partir deste Menu principal, ou girando ou apertando ComWheel você pode entrar nos outros menus. Gire e aperte ComWheel para fazer os ajustes nos menus. Você também pode mostrar um menu apertando a tecla de acesso direto correspondente. Por exemplo, para fazer ajustes no ECG: Guardar toma Especial Iniciar G.C. Menú Silenciar alarmas Cero TODAS presiones Iniciar enclav. Congelar Registr. curvas Otros pacientes Iniciar PANI Pantalla normal ECG 1. Abra o menu = aperte a tecla ECG 2. Liga a função descrita na janela = gire ComWheel 3. Abra o submenu da janela de ajuste = aperte ComWheel Introdcir otras fonctiones tales como menú de medición seleccionando Parámetros 4. Confirme a seleção = aperte ComWheel ou = aperte a tecla Display normal. a tecla Display normal confirma a seleção e retorna ao display normal de monitorização 4

8 5 CONFIGURAÇÃO DO DISPLAY Config. monitor Config.Display1 Veloc. Traçado Seleção do modo Hora e data Luminosidade do display 100% Instal./Serviço Display normal Ativa o modo bypass cardíaco e outro modo preconfigurado. Para configurar o display O modo determina como a informação é mostrada (o que é mostrado na tela, as tendências, etc.) e quais são os limites dos alarmes. Os modos são pré-configurados. O monitor se acende em modo inicial, no qual é o único dos modos escolhidos durante a configuração. Para trocar proceda como segue: 1. Aperte ComWheel para abrir o Menu principal. 2. Selecione Config. monitor. 3. Selecione Seleção de modo e escolha uma das opções. Para modificar temporariamente o display 1. Aperte ComWheel para abrir o Menu principal. 2. Selecione Config.monitor. No submenu correspondente você pode modificar as curvas e os campos digitais, os espaços das minitendências ou selecionar as opções de dividir o display. Para fazer outras alterações na configuração, como mudar as escalas, volte ao Menu principal e selecione o parâmetro mostrado ou aperte uma tecla e selecione o menu de Config. X. As mudanças são válidas até que o monitor seja desligado (+15 min.) ou até que você reinicie o procedimento. Só na hora que é desligado são armazenados permanentemente.

9 Para modificar permanentemente o display Você pode fazer mudanças permanentes na configuração do display. Para as palavras chaves, etc. refere - se a uma Ficha de configuração por defeito ( Default Configuration Worksheet. ). Para modificar as áreas de curvas Você pode ter até seis curvas na tela ao mesmo tempo. 1. Aperte ComWheel para abrir o Menu principal. 2. Selecione Config. monitor e Config. display. 3. Selecione Áreas de curvas. Note que: Quando na tela aparecer menos de seis curvas, na maioria dos casos, estas aparecem de tamanho aumentado. Selecionando Combina pressões, as pressões invasivas são mostradas na mesma área de curvas, com a mesma linha de início, mas com escalas individuais. Se na medição de ECG for usado um conjunto de 5 derivações, até três dessas podem ser mostradas simultaneamente em três diferentes áreas de curvas. Para modificar as áreas digitais Até quatro áreas digitais podem ser usadas para mostrar dados. 1. Aperte ComWheel para abrir o Menu principal. 2. Selecione Config. monitor e Config. Display. 3. Selecione Àreas digitais. Note que quando contém menos de quatro áreas digitais, o restante das informações aparecem de tamanho aumentado. Para modificar o display dividido Você pode dividir a área de curva, de modo que uma parte da área mostre constantemente espirometria ou tendência. 1. Aperte ComWheel para abrir o Menu principal. 2. Selecione Config. monitor e Config. display.. 3. Selecione Divid. Display e escolha entre as opções: Ning., Espiro1, Espiro2 ou Tend. Espiro1 é a informação básica de espirometria. Espiro2 é a informação avançada de espirometria Tend. é uma minitendência dos parametros que terão sido selecionados nas áreas de curvas. 6

10 7 SÍMBOLOS Atenção, consulte os documentos relacionados. Quando é mostrado ao lado do valor de O 2, indica que o alarme baixa de FiO2 está abaixo de 21 %. Quando é mostrado ao lado do valor de FC, indica que há um risco que o monitor conte os impulsos dos marcapassos, porque este está nos segmentos R ou T, a causa que tenha sido selecionado junto ao QRS. No painel traseiro indica as seguintes advertências e precauções: Perigo de descarga elétrica. Não abra a tampa da parte traseira. Para proteção contínua contra fogos, utilize apenas fusiveis do mesmo tipo e valor. Desconecte a fonte de alimentação antes de iniciar o serviço Não toque no monitor ligado por batería durante o processo de defibrilação. Tipo BF (IEC ) proteção contra choques elétricos do defibrilador. Tipo CF (IEC ) - proteção contra choques elétricos do defibrilador. Quando aparece no campo de mensagens, indica que os alarmes estão desligados. Quando aparece nas campos digitais no menu, indica que a fonte de alarme havia sido desconectada Charge Saída da amostra de gas. Conectores de Ethernet. Equipotencialidade. Do monitor pode ser conectado a um condutor equalizador de potencial. Corrente alternada. Fusivel. Operando por baterias e capacidade restante da bateria. Bateria carregando. SN, S/N Número de série Menu principal. Quando não houver menu no display, ao apertar Comwheel aparece Menu principal. Submenu. Selecionando uma alternativa do menu com este símbolo, abre um menu novo. O monitor está conectado a uma rede da Datex-Ohmeda. Inserido um cartão de Dados (verde) e/ou um cartão de Menu (branca). Indica detecção de batimento cardíaco. A frequência respiratória é medida usando medição da impedância respiratória. Não mergulhe o sensor em líquidos.

11 PARA COMEÇAR E TERMINAR Preparativos Ligue o monitor. É necessario, consultar o manual de operações. Aperte ComWheel para abrir o Menú principal. Selecione Config. monitor e Selec modo. Note que trocando os modos tambem trocam algunos ajustes nos límites de alarmes. Coloque o monitor no melhor angulo para sua visualização: Aperte o centro da base e ajuste. Assegure-se que ambos os pes de apoio estão no mesmo angulo. NOTA: Se for necessario colocá-lo na parede, assegure-se que as barras de apoio da frente e atrás estejam firmes. Para começar a monitorar Prepare as conexões no paciente como esta descrito na figura de instalação e selecione medições. Consulte a seção correspondente neste manual. Só use acessorios descartaveis aprovados peladatex-ohmeda. Os alarmes e os parametros são ativados por qualquer efeito. Assegure-se que você tem as curvas e digitos desenhadas no display. Para ajusta-las, aperte ComWheel para abrir o Menú principal. Selecione Config. monitor e Config.display. Selecione Areas de curvas o Areas digitadas. Revise os limites dos alarmes. Selecione Config. alarmes no Menú principal. Realize a partida específica da medição, refere-se a Reiniciar a seção da medição correspondente. Entre nos datos de identificação do paciente. Seleccione Dados paciente no Menú principal. Durante a monitorização Para suspender o alarme, aperte Silenciar Alarmes Se você apertar acidentalmente a tecla ligado/monitor e disparar durante a monitorização: Aperte novamente dentro de 8 segundos a tecla ligado/ Monitor em espera para ver a monitorização. Se no monitor para no modo de espera (stand-by) depois de oito segundos. Para terminar de monitorizar Imprima a informação necessária. aperte ComWheel para abrir o Menú principal e selecione Regist./Imprimir. Espere que a impresão. Então anote os dados de identificação do paciente e reative os ajustes selecionando Reiniciar no Menú principal, e logo selecionando Reiniciar TODO e Sí. Se monitor voltar a ser usado, aperte o botão ligar no seu modo de espera (stand by). Limpe seu monitor de acordo com as instruções. 8

12 9 ALARMES Depois que o monitor já esteja ligado, ou depois de reiniciar, os límites dos alarmes se ativam somente depois que as funções fisiologicas estejam dentro do limite de alarames por 15 segundos. Para ativar o alarme conecte os cabos no paciente. O alarme somente opera quando as medições estão selecionadas no display. (exceto para a medição de respiração), ao menos que a fonte seja desativada. 1 Categoría dos alarmas A prioridade depende da causa e da duração. Visual Significado Tom (selecionado quando o sistema esta configurado) Vermelho Amarelo Para situações que oferecem risco de vida Para problemas serios,mas que não oferecem risco a vida Branco Aviso Bip Simples triplo + dobro bip cada 5 s o bip continuo / Bip triplo cada 19 s o bip duplo cada 5 s / Quando os alarmes estão ativados: (1) As mensagens aparecem por ordem de priopridade. (2) Os valores das medições e dos alarmes se acendem intermitentemente. A cor do fundo revela a categoria do alarme. (3) Em alguns casos as mensagens dão uma informação mais detalhada. (4) Soa um alarme auditivo.

13 Para ajustar os limites 1. Aperte ComWheel para abrir o Menu principal. 2. Selecione Config. alarmes e Ajuste límites. 3. Sobreilumine a medição. 4. Aperte ComWheel. Aparece uma janela de ajuste. 5. Na janela de ajuste, gire a ComWheel para chegar no límite, aperte ComWheel para confirmar as seleções e mova entre as opções. Para mecher nas fontes Para PANI, P1, P2, O2, AA y T1 você pode selecionar que valores medidos disparem o alarme. Por exemplo, para as pressões as possibilidades sistólica, diastólica, valor medio o NO (apagada). So uma fonte últimamente modificada fica ativa. 1. Aperte ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Config. alarmas e Ajust. límites. 3. Selecione a medição. 4. Na janela de ajuste, aperte a ComWheel tantas vezes como seja preciso para entrar na seleção de menús. 5. Selecione Alarme X. Para receber alarmes de outros monitores NOTA: O monitor necessita ser conectado na rede. (So sera possivel com a opção N-XNET.) 1. Aperte ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Dados paciente e Outros pacientes. 3. Selecione alarmes Recebidos em um dos outros monitores. Para ajustar o volume 1. Aperte ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Config. alarmes Volume alarma. Silenciando temporariamente os alarmes auditivos Por dois minutos Por cinco minutos Aperte Silenciar alarmas. Aperte Silenciar alarmes por mais de tres segundos. Se o alarme não está ativado quando você pulsa Silenciar alarmes, estas serão pre-silenciadas por dois ou tres minutos. Exceção: FiO 2 <18%, Os alarmes EtO 2 < 10%, FiN 2 O > 82%, e pico alto serão silenciados por 20 segundos. Novos alarmes serão mostrados. Para reativar os alarmes aperte Silenciar alarmes durante o período silenciado. Novos alarmes serão ativados. Os alarmes silenciados serão ativados depois de dois minutos. O alarme de apnea é ativado depois de cinco respirações. Para apagar permanentemente os alarmes auditivos 1. Aperte ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Config. alarma e Audio SI/NO. 3. Selecione Apnea, ECG, Apn&ECG, o Silenciar TODAS. Se um alarme ativado é suspenso, um aviso se escuta a cada dois minutos. Para reativar os alarmes selecione Ativar alarmas. ADVERTENCIA: Assegure-se sempre que os limites de alarmes necessarios estão prontos e ativados quando começar a monitorizar. ADVERTENCIA: Suspensão dos alarmas pode comprometer a segurança do paciente. 10

14 11 PROCESAMENTO DE DADOS Para conectar e armazenar informações O monitor Cardiocap 5 conecta e armazena continuamente datos do paciente, tal como as tendencias. O armazenamento se ativa quando o monitor recebe sinais vitais. As informações são guardadas em: A memoria do monitor O caso mais recente é guardado na memoria do monitor. E na rede, os casos dos últimos días (de 2 a 90 dias seguintes da configuração) No Cartão de Dados, existe 48 h de informações (volume de dados) se a mesma está no sistema Para agregar os dados de identificação do paciente 1. Aperte ComWheel para abrir Menú principal. 2. Selecione Dados paciente e Dados demogr.. 3. Entre o peso e a altura do paciente A superficie corporal (BSA) é calculada automáticamente.

15 Para recuperar informações depois da espera Se o monitor está em estado de espera Pressione qualquer tecla, selecione Sim uma janela com a opção Continuar previo. Os alarmres são ativados. Os dados anteriores são recuperados e a recolocação de novos dados ligados. Com a opção N-XDNET: Paciente na rede (quando o monitor está conectado na rede) Quando conectado a rede. A Informação disponivel será das últimas 24 horas. Paciente no cartão (quando o cartão de datos está em uso) Carregando um cartão de dados. Disponivel 24 horas deinformações. Para ver outros monitores (com opção N-XNET ou N-XDNET) Com seu monitor Cardiocap/5 você pode ver tres curvas, valores numéricos e alarmes de outro monitor Cardiocap/5, S/5, AS/3 o CS/3, naturalmente esses monitores deverão estar conectados na rede de Datex-Ohmeda. Para isto, siga as seguintes informações: 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. Selecione Outros pacientes Sinais vitais. 2. Selecione o monitor que você deseja ver. Para reciber alarmes de outros monitores (com a opção N- XNET o N-XDNET) Com um monitor Cardiocap/5 conectado a rede, você pode ver os alarmes de outros monitores Cardiocap/5, S/5, AS/3 o CS/3, na Central de informações. Para isto, siga as seguintes informações: 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Outros\ paciente e Reciber alarmes. 3. Selecione o monitor que você deseja ver. Uso do Cartão de Dados O cartão de dados é para armazenar e transferir os dados das tendencias A opcão N-XDNET lhe permite a você carregar os dados do paciente conectados ao catão de dados. Os dados de tendencias armazenados podem ser transferidos e vistos em outros monitores. Cardiocap 5, o monitores AS/3 y CS/3. você também pode continuar colecionando dados em outro lugar de monitorização: 1. Finalize o caso e feche o carão do primeiro monitor. 2. Insira o cartão de dados no monitor ao qual queira transferir os dados. 3. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 4. Selecione Pcte. desde red 5. Selecione Pcte. desde tarj. NOTA: Certifique-se que os relogios internos dos monitores estejam sincronizados. PRECAUÇÃO: Não exponha os cartões e memoria ao calor excessivo, pode danificar os campos magnéticos. 12

16 13 TENDENCIAS Vendo as tendencias gráficas Guardar toma Vendo as tendencias (1) Menú tendencias (2) Area de medições de tendencias (3) ECG em tempo real ou área de medições de tendencias (4) Valor numérico de uma medição de tendencia assinalada pelo cursor (5) Area da hora e marcas (6) Número da página de tendencias Símbolos Barra de tendencia. Em valor medio é representado pela distancia entre as barras. Barra de tendencia de PANI Indica troca, tal como uma troca de derivação de ECG, colocada a zero o canal de uma pres.invasiva ou troca de agente anestésico. 5 6 Linha azul: indica desde que ponto os dados haviam sido coletados. Linha Branca: indica a proporção dos dados que você vê no display. Linha Vermelha: indica o período de tempo durante a qual os 20 minutos de minima tendencia tenham sido conectados.

17 Armazenamento de dados automático e manual informação O monitor mostra no display dois tipos de informações: gráfica e numérica. Para ver as tendencias gráficas 1. Pressione Tendencias. 2. Selecione Gráficas. 3. Para ver mais parametros, selecione Pág. seguinte. 4. Para ver mais dados, selecione Cursor e gire a ComWheel. As tendencias gráficas contém quatro paginas de tendencias, cada uma das quais tem cinco areas com parametros diferentes. A escala do tempo das tendencias gráficas varian de 20 minutos a 24 horas, a resolução de 10 segundos a 12 minutos. Com as tendencia de 20 minutos você pode ver dados da última 1/2 h, e das últimas 24 hrs com outras durações. Para a FC e a temperatura você pode selecionar a escala no menú Escala. Para ver as tendencias numéricas 1. Pressione tendencias 2. Selecione Numéricas. 3. Para ver mais parámetros selecione Pág seguinte. 4. Para ver mais informações selecione Cursor e gire ComWheel. As tendencias numéricas contem tres páginas de no máximo de 24 horas de tendencias. A inicio de cada página aparece uma curva de ECG em tempo real. Para criar tomadas e colocar marcas nas tendencias Uma tomada mostra uma curva congelada contendo 15 segundos da curva em tempo real (das curvas e tendencias pré configuradas Esta tomada é guardada na menoria do monitor. Selecione Tomada no menú Tendencias. O monitor guarda uma imagem das curvas e tendencias pré configuradas de fábrica. Existe também uma página configurada de tomadas. Você pode guardar até 16 tomadas dependendo da quantidade de dados que estas contenham. Ao criar uma tomada, uma marca é colocada nas tendencias. Um número ao lado da tendencia numérica indica o evento marcado. Para ver as tomadas 1. Pressione Tendencias. 2. Selecione Tomadas 3. Selecione Tomada seguinte. Gire ComWheel para ir a próxima tomada. Você pode ver a hora em que a tomada foi criada, Você pode mostrar até cinco tomadas na página de tomadas, e você pode imprimir até seis tomadas. Para apagar tendencias e tomadas 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Reiniciar caso. 3. Selecione Reiniciar tends. Se o botão ligado tenha sido colocado em posição de espera, e neste caso as tendencias foram reiniciadas, as tendencias permaneceram na memoria por 15 minutos. 14

18 15 PARA IMPRIMIR COM UM REGISTRADOR OU UMA IMPRESSORA Você necessita Uma impresora laser para imprimir Um registrador integrado para registrar Papel térmico para o registrador NOTA: Registros em papel térmico podem ser apagados ao estarem expostos a luz, ao calor, ao alcool, etc. Tire uma fotocopia para seus arquivos (1) Registr. Iniciar/Parar para que o registrador comece a imprimir e para que pare de imprimir (2) Botão para abrir a caixa do papel registrador (3) Papel registrador (4) Caixa do papel registrador Para imprimir com registrador (registrar) Para registrar tendencias As tendencias são registradas baseadas em um período de tempo que corresponde a escala da tendencia gráfica você pode seleccionar a escala (20 min - 24 hrs) no menú Tendencias. Para registrar as tendencias numéricas o gráficas: 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Regist./Imprimir e Tendencias. 3. Selecione Numéricas ou Gráficas. Selecione os parámetros para tendencias gráficas no menú Tendencias.: Selecione Tend. gráfica 1 ou Tend.gráfica 2. Para imprimir curvas com registardor Pressione a tecla Registr. Iniciar/Parar no registrador. você pode registrar até tres curvas. 1. Selecione Registrar curvas no menú Regist./Imprimir. 2. Selecione Curva 1, 2 o/y 3. Para trocar a aparencia da curva: 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Regist./Imprimir e Registrar curvas. 3. Selecione Velocidade papel.

19 Para imprimir com registrador quando ocorre um alarme 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Regist./Imprimir Registrar curvas. 3. Selecione Registro alarmes e SI. O registrador é ativado pelos alarmes Asy, FC alta/baixa ou P1 Alta/Baixa. As curvas P1 e ECG são imprimidas com o registrador. As seleciones são pré-configuradas. Para parar de imprimir com registrador Pressione a tecla Registr. Iniciar/Parar no registrador para parar de imrpimir a curva de tempo real 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Regist./Imprimir. 3. Selecione Registrar curvas ou Registrar tends para parar a função correspondente. 4. Selecione Detiene registro. Para imrpimir com uma impressora separada (Imprimir) Selecione a impressora 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Regist./Imprimir e Conexão impresora. 3. Se a impressora está conectado ao seu monitor, selecione Serie. Se seu monitor está conectado na rede Datex-Ohmeda, selecione Rede. Para imprimir uma lista Você pode imprimir uma lista dos dados da tendencia mostrada no menu de parametros. Para imprimir uma lista: 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Parámetros e Gases vía aérea. 3. Selecione Bucles e Imprimir. Para imprimir dados de tendencias: 1. Pressione Tendencias. 2. Selecione o tipo de tendencia que você deseja imprimir (Numérica, gráfica ou tomada). 3. Selecione a página de tendencia desejada com Pág. seguinte. 4. Selecione Imprimir. Imprimindo toda a informação Para imprimir todos os dados das tendencias gráficas o todos as listas guardadas: 1. Pressione ComWheel para abrir o Menú principal. 2. Selecione Regist./Imprimir. 3. Selecione Imprimir gráficas ou Imprimir bucles. 16

20 17 LIMPEZA e CUIDADO Diaria e entre pacientes Uma vez ao mes Cada seis meses Limpe com um pano a superficie do monitor. Limpe com um pano o cabo tronco de ECG, o manguito e mangueira de PANI e o cabo e sensor de SpO2. Troque ou esterelize todos os acessórios do paciente invasivos e das vías aéreas. Troque o D-Fend+. Cheque as partes e o monitor estão limpas e em bom estado. Fluido de limpeza Datex-Ohmeda Outros detergentes suaves Cheque o filtro do ventilador na parte traseira do monitor e límpe se necessario: 1. Tire o filtro. 2. Lave-o em uma solução com detergente 3. Deve secar antes de colocá-lo novamente no monitor Não use ar comprimido. Calibre os gases do módulo da vía aérea, veja abaixo Para calibrar os gases. Use somente gases de calibração Datex-Ohmeda. NOTA: Se as medições de gases estão sendo usadas intensivamente, as calibraçãoes são recomendadas a cada dois meses. Limpadores permitidos Desinfetantes permitidos NÃO! Etanol Alcohol isopropílico Compostos de clorito Glutaraldehyde Não use hipoclorito, acetona-, fenol- o limpadores com base de amonia. Não autoclave os equipamentos ou suas partes. Não submerja nenhuma parte do monitor em líquidos Não permita que entre en seu interior. Não aplique ar comprimido em nenhuma saida ou tubo conectado no monitor. Antes de limpar Pressione o botão de ligado na posição de espera. Desconecte o cabo de energía elétrica. Depois de limpar Deixe-o secar completamente. Conecte o cabo de energía elétrica. Ligue o monitor. ADVERTENCIA: Depois de limpar ou se o liquido tiver entrado acidentalmente no monitor, assegure-se que todas as partes do monitor estão secas antes de reconectar na eletricidade.

MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS. Atender normas vigentes da ABNT Fabricante Garantia Marca Procedência Registro ANVISA/MS

MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS. Atender normas vigentes da ABNT Fabricante Garantia Marca Procedência Registro ANVISA/MS ESTADO DO PARANÁ Secretaria de Estado da Administração e da Previdência - SEAP Departamento de Administração de Material - DEAM Sistema GMS - GESTÃO DE MATERIAIS E SERVIÇOS MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS

Leia mais

Leia atentamente este manual antes de usar o Multímetro

Leia atentamente este manual antes de usar o Multímetro MULTÍMETRO DIGITAL EM369 Leia atentamente este manual antes de usar o Multímetro GARANTIA Este aparelho de medição está coberto de garantia sobre possíveis defeitos de fabricação e de funcionamento durante

Leia mais

Manual do Usuário. Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO

Manual do Usuário. Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO Introdução 3 1. Indicações de segurança 4 2 Instrução ao teclado e aos ícones 6 2.1 Teclado 6 2.2 Ícones 7 3 Instalação 7 3.1 Instalação do sim card 7 3.2 Carregando

Leia mais

TAKAOKA MONTEREY SMART

TAKAOKA MONTEREY SMART TAKAOKA MONTEREY SMART OPERAÇÃO NO RECÉM-NASCIDO O Monterey Smart é um respirador microprocessado desenvolvido para atender pacientes adultos, infantis e neonatais em terapia intensiva e transporte intra

Leia mais

Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto Estado de São Paulo Secretaria da Administração. Edital de Retificação e Prorrogação

Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto Estado de São Paulo Secretaria da Administração. Edital de Retificação e Prorrogação Edital de Retificação e Prorrogação Pregão Eletrônico nº 021/2013 Processo nº 118/2013 Objeto: Registro de preços para aquisição de equipamentos hospitalares conforme descrito no Edital e seus anexos,

Leia mais

Manual do usuário Vídeo Porteiro Sem Fio VPV-800

Manual do usuário Vídeo Porteiro Sem Fio VPV-800 Manual do usuário Vídeo Porteiro Sem Fio VPV-800 Atenção: Antes de operar o equipamento, leia o manual do usuário, qualquer dano causado decorrente de utilização errônea do mesmo implicará na perda imediata

Leia mais

Decibelímetro Modelo SL130

Decibelímetro Modelo SL130 Manual do Usuário Decibelímetro Modelo SL130 Introdução Parabéns pela sua compra do Decibelímetro SL130 Extech. Desenhado para montagem em parede, mesa, ou montagem em tripé, este medidor está de acordo

Leia mais

Manual de instalação e operação

Manual de instalação e operação Manual de instalação e operação Central de alarme de incêndio endereçável INC 2000 Central de alarme de incêndio INC 2000 Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul.

Leia mais

Desumidificador. Desidrat Plus IV Desidrat Plus V

Desumidificador. Desidrat Plus IV Desidrat Plus V Desumidificador Desidrat Plus IV Desidrat Plus V Obrigado por escolher esse produto. Por favor, leia esse manual de instrução antes de usar o aparelho. Índice: Introdução do Produto... 1 Instrução de Uso...

Leia mais

RECURSO ADMINISTRATIVO REFERÊNCIA: PREGÃO PRESENCIAL Nº 022/2013 PROCESSO Nº 037/2013 I RELATÓRIO

RECURSO ADMINISTRATIVO REFERÊNCIA: PREGÃO PRESENCIAL Nº 022/2013 PROCESSO Nº 037/2013 I RELATÓRIO JULGAMENTO DE RECURSO ADMINISTRATIVO RECURSO ADMINISTRATIVO REFERÊNCIA: PREGÃO PRESENCIAL Nº 022/2013 PROCESSO Nº 037/2013 RECORRENTE: OMNIMED LTDA. Vistos e etc... I RELATÓRIO A Recorrente ingressou com

Leia mais

Manual do Usuário. TVA Digital

Manual do Usuário. TVA Digital Manual do Usuário TVA Digital AF_Manual_TV_SD_8.indd 1 AF_Manual_TV_SD_8.indd 2 Parabéns por escolher a TVA Digital! Além de optar por uma excelente programação, você terá uma série de recursos e interatividade.

Leia mais

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento

GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante com dois sensores Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante

Leia mais

Cardioversor bifásico

Cardioversor bifásico Cardioversor bifásico Desfibrilador Bifásico Módulo Desfibrilador Externo Automático (DEA) Modo Prevenção de Morte Súbita (PMS) ECG (Eletrocardiograma) até 12 derivações Oximetria (SpO2) Marcapasso Não

Leia mais

Adenda ao Manual do Operador

Adenda ao Manual do Operador Opção NeoMode Introdução Esta adenda mostra como utilizar a opção de software NeoMode no Ventilador Puritan Bennett 840. Consulte o Manual de referência técnica e do operador do sistema do ventilador Puritan

Leia mais

Especificação Técnica

Especificação Técnica Divinolândia, 19 de Fevereiro de 2015 Prezados senhores interessados Esta comissão de Julgamento de Licitação do Conderg Hospital Regional de Divinolândia, esclarece através deste, alterações feita no

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO FREQÜENCÍMETRO DIGITAL FC-2500

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO FREQÜENCÍMETRO DIGITAL FC-2500 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO FREQÜENCÍMETRO DIGITAL FC-2500 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. Introdução...01 2. Regras de segurança...01 3.

Leia mais

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário Versão 1.0 do documento Maio de 2014 Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 BR9918 Índice 1 Visão geral do produto...1-1 Visão geral das ferramentas do software do produto...1-1 Componentes

Leia mais

ANEXO I RELAÇÃO DOS ITENS DA LICITAÇÃO

ANEXO I RELAÇÃO DOS ITENS DA LICITAÇÃO Folha: 1/5 Especificação Marca Preço Unit. Máximo Preço Unitário Preço Total 1 1,00 Un. - Respirador composto de: ventilador ciclado a pressão e volume, totalmente microprocessado, para utilização em pacientes

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DECIBELÍMETRO MODELO DL-4100

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DECIBELÍMETRO MODELO DL-4100 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DECIBELÍMETRO MODELO DL-4100 revisão novembro de 2008 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...1 2. REGRAS

Leia mais

Ventiladores para adultos e pediátricos. Guia de configuração rápida. Português

Ventiladores para adultos e pediátricos. Guia de configuração rápida. Português Ventiladores para adultos e pediátricos Guia de configuração rápida Português Configuração Utilização não invasiva Cabo de alimentação CA Máscara Stellar 2 Tubos de ar 3 4 5 1 Umidificador aquecido H4i

Leia mais

Controle de acesso FINGER

Controle de acesso FINGER Controle de acesso FINGER MANUAL DE INSTRUÇÕES Sobre esse Guia Esse guia fornece somente instruções de instalação. Para obter informações sobre instruções de uso, favor ler o Manual do usuário.. ÍNDICE

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEGÔHMETRO DIGITAL MODELO MG-3100

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEGÔHMETRO DIGITAL MODELO MG-3100 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEGÔHMETRO DIGITAL MODELO MG-3100 Leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do megôhmetro ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2. REGRAS DE SEGURANÇA...

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEGÔHMETRO DIGITAL MODELO MG-3055 rev. 01

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEGÔHMETRO DIGITAL MODELO MG-3055 rev. 01 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MEGÔHMETRO DIGITAL MODELO MG-3055 rev. 01 Leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do megôhmetro ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2. REGRAS DE SEGURANÇA...

Leia mais

Bem-vindo ao melhor do entretenimento.

Bem-vindo ao melhor do entretenimento. Manual do usuário Bem-vindo ao melhor do entretenimento. Agora, com a Vivo TV, você tem alta qualidade de som e imagem para assistir a uma programação completa com canais infantis, seriados, programas

Leia mais

Advertência Para evitar ferimentos pessoais, leia Informações de Segurança e Regras para Operação Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento.

Advertência Para evitar ferimentos pessoais, leia Informações de Segurança e Regras para Operação Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento. ÍNDICE VISÃO GERAL...02 ACESSÓRIOS...02 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...02 REGRAS PARA OPERAÇÃO SEGURA...03 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO...04 OPERAÇÃO...05 ESPECIFICAÇÕES GERAIS...06 MANUTENÇÃO...07 A. Serviço

Leia mais

Ventiladores para adultos e pediátricos. Guia de preparação rápida. Português

Ventiladores para adultos e pediátricos. Guia de preparação rápida. Português Ventiladores para adultos e pediátricos Guia de preparação rápida Português Configuração Utilização não invasiva Cabo eléctrico CA Máscara Stellar 2 Tubagem de ar 3 4 5 1 Cabo eléctrico CA Clipe de fixação

Leia mais

Guia do Usuário. Fotômetro para serviços pesados com Interface com PC. Modelo HD400

Guia do Usuário. Fotômetro para serviços pesados com Interface com PC. Modelo HD400 Guia do Usuário Fotômetro para serviços pesados com Interface com PC Modelo HD400 Introdução Parabéns pela sua compra desse Medidor de Luz Extech HD400 Digital. O HD400 mede a iluminância em Lux e Fc (Foot-candle

Leia mais

Atenção: Consulte o manual antes de trabalhar com o medidor.

Atenção: Consulte o manual antes de trabalhar com o medidor. MEDIDOR DIGITAL DE RESISTÊNCIA DE TERRA MODELO: ST-5300 / ST-5300A O comprovador digital de resistência de terra vem mudar o gerador de mão convencional usado actualmente para fazer estas verificações.

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MULTÍMETRO DIGITAL MODELO MD-1000

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MULTÍMETRO DIGITAL MODELO MD-1000 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MULTÍMETRO DIGITAL MODELO MD-1000 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento =1= ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 3 2. REGRAS DE SEGURANÇA...

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TERMÔMETRO DIGITAL MODELO TD-890

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TERMÔMETRO DIGITAL MODELO TD-890 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TERMÔMETRO DIGITAL MODELO TD-890 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... - 1-2. REGRAS DE SEGURANÇA...

Leia mais

Manutenção. Manutenção

Manutenção. Manutenção Manutenção Esta seção inclui: "Adicionando tinta" na página 7-32 "Esvaziando a bandeja de cera" na página 7-36 "Substituindo o kit de manutenção" na página 7-39 "Limpando a lâmina de liberação de papel"

Leia mais

Guia de Instalação Live TIM Blue Box

Guia de Instalação Live TIM Blue Box Guia de Instalação Live TIM Blue Box O que há na caixa Blue Box Cabo de rede Ethernet Cabo A/V Controle Remoto Cabo HDMI Guia de instalação Fonte de Energia bivolt 110/220v Antena e cabo Pilhas AAA O Live

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA TRENA DIGITAL POR ULTRASSOM MODELO TN-1070

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA TRENA DIGITAL POR ULTRASSOM MODELO TN-1070 MANUAL DE INSTRUÇÕES DA TRENA DIGITAL POR ULTRASSOM MODELO TN-1070 julho de 2013 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 1 2.

Leia mais

Guia de uso doméstico

Guia de uso doméstico TM Nellcor Sistema Portátil de Monitoramento de SpO 2 do Paciente PM10N Guia de uso doméstico 2014 Covidien. COVIDIEN, COVIDIEN com o logotipo, o logotipo da Covidien e Nellcor são marcas comerciais registradas

Leia mais

Balança Digital para Uso Pessoal com Medição do Percentual de Água, Gordura e Massa Muscular Corporal

Balança Digital para Uso Pessoal com Medição do Percentual de Água, Gordura e Massa Muscular Corporal Manual do Usuário Balança Digital para Uso Pessoal com Medição do Percentual de Água, Gordura e Massa Muscular Corporal Modelo Glass 2 FW Importado por: ACCUMED PRODUTOS MÉDICO-HOSPITALARES LTDA R. São

Leia mais

MESA DMX 512 MANUAL DE OPERAÇÃO

MESA DMX 512 MANUAL DE OPERAÇÃO MESA DMX 512 MANUAL DE OPERAÇÃO 1 - INSTRUÇÕES INICIAIS IMPORTANTE LEIA COM ATENÇÃO!. Certifique-se de que a voltagem no equipamento é compatível com a tensão da rede elétrica. Este equipamento foi desenvolvido

Leia mais

Manual do Usuário QL-700

Manual do Usuário QL-700 Manual do Usuário QL-700 Certifique-se de ler e compreender este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que você mantenha este manual em local acessível para referência futura. www.brother.com.br

Leia mais

Guia do Usuário. Higrotermômetro e Registrador de Dados. Modelo 42280

Guia do Usuário. Higrotermômetro e Registrador de Dados. Modelo 42280 Guia do Usuário Higrotermômetro e Registrador de Dados Modelo 42280 Introdução Parabéns pela sua compra do Registrador de dados de Temperatura e Umidade Relativa Extech 42280. O 42280 é um monitor da qualidade

Leia mais

LASERTECK ALINHADOR PORTÁTIL DIGITAL MODELO LTA 550 MANUAL DE USO

LASERTECK ALINHADOR PORTÁTIL DIGITAL MODELO LTA 550 MANUAL DE USO LASERTECK ALINHADOR PORTÁTIL DIGITAL MODELO LTA 550 MANUAL DE USO 2014 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO... 3 2 CARACTERÍSTICAS GERAIS DO EQUIPAMENTO... 3 3 CARACTERÍSTICAS DOS ÂNGULOS DE MEDIÇÕES... 4 3.1 CAMBER /

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DECIBELÍMETRO MODELO DL-4050

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DECIBELÍMETRO MODELO DL-4050 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DECIBELÍMETRO MODELO DL-4050 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. Introdução...01 2. Regras de segurança...01 3.

Leia mais

bambozzi Manual de Instruções Fonte de Energia para Soldagem MAC 155ED +55 (16) 3383

bambozzi Manual de Instruções Fonte de Energia para Soldagem MAC 155ED +55 (16) 3383 bambozzi A SSISTÊNCIAS T ÊCNICAS AUTORIZADAS acesse: www.bambozzi.com.br/assistencias.html ou ligue: +55 (16) 3383 3818 Manual de Instruções BAMBOZZI SOLDAS LTDA. Rua Bambozzi, 522 Centro CEP 15990-668

Leia mais

Não utilize o sistema se algum dos acessórios estiver rasgado, quebrado ou torcido ou se o gabinete do dispositivo ApneaLink Air estiver quebrado.

Não utilize o sistema se algum dos acessórios estiver rasgado, quebrado ou torcido ou se o gabinete do dispositivo ApneaLink Air estiver quebrado. Instruções para o paciente Português Introdução ApneaLinkAir ApneaLink Plus Você recebeu do seu médico ou prestador de cuidados médicos um dispositivo ApneaLink Air para avaliar se tem distúrbios respiratórios

Leia mais

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific OPAL AMPLIADOR PORTÁTIL Manual do Utilizador (ref. 5010) Freedom Scientific Setembro de 2006 Introdução Parabéns por ter adquirido o OPAL TM! O OPAL é um sistema de ampliação vídeo portátil que lhe permite

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR DE PÓ 800 W COM CABO TELESCÓPICO Equipamento somente para uso doméstico. Obrigado por escolher um produto com a marca Tramontina. Por favor, leia o Manual de Instruções por

Leia mais

Soluções Globais em Sistemas de Pesagem. Indicador de pesagem WT1000-LED. Manual Técnico. Versão A12-03

Soluções Globais em Sistemas de Pesagem. Indicador de pesagem WT1000-LED. Manual Técnico. Versão A12-03 Soluções Globais em Sistemas de Pesagem Indicador de pesagem WT1000-LED Manual Técnico Versão A12-03 Obrigado por escolher a WEIGHTECH! Agora, além de adquirir um equipamento de excelente qualidade, você

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTÍMETRO DIGITAL UT-30B LOUD

MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTÍMETRO DIGITAL UT-30B LOUD MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTÍMETRO DIGITAL UT-30B LOUD ÍNDICE A. Introdução B. Informações de segurança C. Símbolos elétricos internacionais D. Características E. Especificações F. Painel de operação G. Como

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Multímetro Digital MM013

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Multímetro Digital MM013 MANUAL DE INSTRUÇÕES Multímetro Digital MM013 Obrigado por adquirir um produto ALLECO O GRUPO ALLECO garante a você um produto confiável, produzido com a mais alta tecnologia por uma empresa moderna e

Leia mais

DX 2020 / DX 2021 / DX 2023 MÓDULO ANALISADOR DE GASES

DX 2020 / DX 2021 / DX 2023 MÓDULO ANALISADOR DE GASES Sistemas de Informação em Saúde DX 2020 / DX 2021 / DX 2023 MÓDULO ANALISADOR DE GASES Manual de Operação DIXTAL BIOMÉDICA SUMÁRIO MÓDULO ANALISADOR DE GASES RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO

Leia mais

HOFFRICHTER. ALARMBOX Instruções de Operação Caixa de Alarme Remoto para o Ventilador de Pulmão CARAT

HOFFRICHTER. ALARMBOX Instruções de Operação Caixa de Alarme Remoto para o Ventilador de Pulmão CARAT HOFFRICHTER ALARM ALARMBOX Instruções de Operação Caixa de Alarme Remoto para o Ventilador de Pulmão CARAT Número de Série HOFFRICHTER GmbH fornece todos os sistemas com um número de série a fim de garantir

Leia mais

Guia do Usuário. Luxímetro Registrador de Dados com Interface para PC. Modelo HD450

Guia do Usuário. Luxímetro Registrador de Dados com Interface para PC. Modelo HD450 Guia do Usuário Luxímetro Registrador de Dados com Interface para PC Modelo HD450 Introdução Parabéns pela sua compra do Luxímetro Digital Extech HD450. O HD450 mede a iluminância em Lux e Foot candles

Leia mais

Termômetro Digital de Testa e Ouvido

Termômetro Digital de Testa e Ouvido Termômetro Digital de Testa e Ouvido Ouvido Testa Ambientes Modelo T1000 MANUAL DE INSTRUÇÕES PRECAUÇÕES, ADVERTÊNCIAS E CUIDADOS ESPECIAIS Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas, umidade,

Leia mais

Visão geral do painel de controle

Visão geral do painel de controle Visão geral do painel de controle DCP-8112DN, DCP-8152DN e DCP-8157DN possuem as mesmas teclas. A ilustração é baseada no DCP-8157DN. 1 2 3 4 Contraste:- + Qualid. :Auto Ampl/Red :100% Bandeja :MU>B1 Sleep

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLADOR DE SIRENE TOK PROGRAMÁVEL CERTO DIPONTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLADOR DE SIRENE TOK PROGRAMÁVEL CERTO DIPONTO MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLADOR DE SIRENE TOK PROGRAMÁVEL CERTO DIPONTO CONTROLE DE DIPONTO E D Q A U A L I D Parabéns Você acaba de adquirir um produto de qualidade DIPONTO. Para sua maior segurança

Leia mais

Manual de Operação REV 2.2 MMD1 Virtual Sistema Inteligente (VSI) VERSÃO 2.7 OPERAÇÃO

Manual de Operação REV 2.2 MMD1 Virtual Sistema Inteligente (VSI) VERSÃO 2.7 OPERAÇÃO Manual de Operação REV 2.2 MMD1 Virtual Sistema Inteligente (VSI) VERSÃO 2.7 OPERAÇÃO Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de alta confiabilidade, projetado e construído dentro dos mais rígidos

Leia mais

mudanças em qualquer uma dos ajustes nas janelas do paciente ou do ventilador sejam implementadas.

mudanças em qualquer uma dos ajustes nas janelas do paciente ou do ventilador sejam implementadas. 1- DESCRIÇÃO O xlung é um simulador virtual da interação paciente-ventilador pulmonar que incorpora os principais recursos do suporte ventilatório a diferentes configurações de aspectos demográficos, de

Leia mais

VR-B1802V VR-B1807U VR-D1809

VR-B1802V VR-B1807U VR-D1809 Manual em Português Rádio Móvel Voyager Modelos VR-B1802V VR-B1807U VR-D1809 Precauções Observe as precauções abaixo para evitar incêndio, lesão pessoal ou danos ao aparelho. Não tente configurar a unidade

Leia mais

KM-2810/KM-2820 Guia Rápido

KM-2810/KM-2820 Guia Rápido KM-2810/KM-2820 Guia Rápido Sobre este Guia Este Guia foi feito para ajudá-lo a utilizar a máquina corretamente, fazer manutenção de rotina e realizar uma simples detecção e resolução de problemas quando

Leia mais

Sumário. Capítulo 2 COMPONENTES... 5

Sumário. Capítulo 2 COMPONENTES... 5 Sumário Capítulo 1 INTRODUÇÃO... 3 1.1 Apresentação... 3 1.2 Sobre este manual... 3 1.3 Instruções de segurança... 3 1.4 Instruções de instalação... 4 1.4.1 Fixação... 4 1.4.2 Ventilação... 4 1.4.3 Proteção

Leia mais

Biopdi. Equipamentos médicos e odontológicos. Manual do Usuário Cicladora Térmica com cesta

Biopdi. Equipamentos médicos e odontológicos. Manual do Usuário Cicladora Térmica com cesta Biopdi Equipamentos médicos e odontológicos Manual do Usuário Cicladora Térmica com cesta São Carlos Abril de 2014 INSTRUÇÕES DE USO Você acaba de adquirir um equipamento desenvolvido especialmente para

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

DM-1000 MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES

DM-1000 MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES DM-1000 MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente as informações deste Manual de Instruções antes de utilizar o instrumento. DM-1000 MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...

Leia mais

Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10

Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10 Datalogger de Temperatura e Umidade Humidity and Temperature Datalogger Datalogger de Temperatura y Humedad eztemp-10 Humidity / Temperapure Datalogger eztemp-10 REC ALM * Imagem meramente ilustrativa./only

Leia mais

DM-98 MULTÍMETRO DIGITAL

DM-98 MULTÍMETRO DIGITAL DM-98 MULTÍMETRO DIGITAL Leia atentamente as informações deste Manual de Instruções antes de utilizar o instrumento. ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 02 INTRODUÇÃO... 04 ACESSÓRIOS... 04 ESPECIFICAÇÕES...

Leia mais

PD1v PD1cv Doppler vascular de bolso Instruções de Funcionamento

PD1v PD1cv Doppler vascular de bolso Instruções de Funcionamento PD1v PD1cv Doppler vascular de bolso Instruções de Funcionamento ultrasound technologies INTRODUÇÃO A série UltraTec PD1v e cv de Dopplers de Bolso é uma família de detectores de fluxo vascular concebidos

Leia mais

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 1. REMOVA A TAMPA TRASEIRA 2. INSERIR O CARTÕES SIM EO CARTÃO DE MEMÓRIA 3. INSIRA A BATERIA 4. CARREGUE A BATERIA POR 8 HORAS ANTES DE LIGAR 5. LIGUE O TELEFONE E AGUARDE A CONFIGURAÇÃO

Leia mais

Guia do Usuário. Registrador de Dados da Umidade + Temperatura + Pressão. Modelo RHT50

Guia do Usuário. Registrador de Dados da Umidade + Temperatura + Pressão. Modelo RHT50 Guia do Usuário Registrador de Dados da Umidade + Temperatura + Pressão Modelo RHT50 Introdução Parabéns pela sua compra do Registrador de Dados de Umidade Relativa/Temperatura/Pressão. Este registrador

Leia mais

P á g i n a 2. Avisos Importantes

P á g i n a 2. Avisos Importantes P á g i n a 1 P á g i n a 2 Avisos Importantes Todas as instruções contidas neste manual devem ser seguidas, caso contrário o produto perderá a garantia. Faça primeiro as conexões dos cabos de alimentação

Leia mais

TERMO DE GARANTIA. 4 Fica automaticamente cancelada a garantia se vier a ocorrer qualquer das condições abaixo:

TERMO DE GARANTIA. 4 Fica automaticamente cancelada a garantia se vier a ocorrer qualquer das condições abaixo: SUMÁRIO TERMO DE GARANTIA...03 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...05 INFORMAÇÕES GERAIS...06 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO...07 Vista detalhada...07 Painel de Controle Digital...08 Operação do Painel de Controle...09

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Registro de Utilização de Dados, Monitor de CO 2. Modelo CO220

GUIA DO USUÁRIO. Registro de Utilização de Dados, Monitor de CO 2. Modelo CO220 GUIA DO USUÁRIO Registro de Utilização de Dados, Monitor de CO 2 Modelo CO220 Introdução Parabéns pela sua compra do Medidor de Dióxido de Carbono Modelo CO220. Este medidor mede a concentração de CO 2,

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DATA LOGGER TD-2800 / HD-2900 / HT-3000

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DATA LOGGER TD-2800 / HD-2900 / HT-3000 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO DATA LOGGER TD-2800 / HD-2900 / HT-3000 Leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do aparelho ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...1 2. REGRAS DE SEGURANÇA...1

Leia mais

Registrador de Dados de Umidade e Temperatura

Registrador de Dados de Umidade e Temperatura Guia do Usuário Registrador de Dados de Umidade e Temperatura Modelo RHT Introdução Parabéns pela sua compra do registrador de dados de Temperatura e Umidade. Com este medidor, você pode monitorar e registrar

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Monitor de Monóxido de Carbono de Mesa. Modelo CO50

GUIA DO USUÁRIO. Monitor de Monóxido de Carbono de Mesa. Modelo CO50 GUIA DO USUÁRIO Monitor de Monóxido de Carbono de Mesa Modelo CO50 Introdução Obrigado por escolher o Extech Instruments Modelo CO50, Esse medidor mede o monóxido de carbono (CO), temperatura do ar e umidade.

Leia mais

Luxímetro Registrador de dados em tempo real no cartão SD

Luxímetro Registrador de dados em tempo real no cartão SD Manual do Usuário Luxímetro Registrador de dados em tempo real no cartão SD Modelo SDL400 Introdução Parabéns pela sua compra do Luxímetro Extech SDL400. Este medidor exibe e armazena leituras de medição

Leia mais

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação Leia antes de utilizar Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados Guia de Instalação Leia este guia antes de abrir o pacote do CD-ROM Obrigado por adquirir este software. Antes de abrir

Leia mais

Teclado de Controle Manual do Usuário

Teclado de Controle Manual do Usuário Teclado de Controle Manual do Usuário Índice 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...1 2. CARACTERÍSTICAS...2 2. LISTA DE ITENS DA EMBALAGEM...3 4. NOME E FUNÇÃO DE CADA PARTE...4 4.1 Painel Frontal...4 4.2 Painel

Leia mais

Manual do usuário. Braço robótico para educação técnica

Manual do usuário. Braço robótico para educação técnica para educação técnica A T E N Ç Ã O Enquanto o robô Sci-Arm é um computador leve, pode se manejar em altas velocidades e pode causar danos se ele colidir com uma pessoa. Sempre use com extrema cautela.

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções (Linha Exclusive Thermomatic) Exclusive III Obrigado por escolher a série dos desumidificadores Exclusive da Thermomatic. Para garantir o uso correto das operações, por favor, leia

Leia mais

SISTEMA CIRÚRGICO ELETRO-TÉRMICO VULCAN EAS

SISTEMA CIRÚRGICO ELETRO-TÉRMICO VULCAN EAS SISTEMA CIRÚRGICO ELETRO-TÉRMICO VULCAN EAS Bisturi Elétrico Explicação de Símbolos Internacionais e Símbolos Utilizados Eletrodo Neutro (aterramento) Pedal Isolamento de Paciente / parte aplicada tipo

Leia mais

Para mais informações, consulte nosso site www.sky.com.br MÓDULO SKY TV ABERTA MANUAL DO EQUIPAMENTO

Para mais informações, consulte nosso site www.sky.com.br MÓDULO SKY TV ABERTA MANUAL DO EQUIPAMENTO Para mais informações, consulte nosso site www.sky.com.br MÓDULO SKY TV ABERTA MANUAL DO EQUIPAMENTO 16 1 15 MÓDULO SKY TV ABERTA distingui-los, estes canais não terão traços nos números, e a caixa com

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO ALICATE DIGITAL AC/DC TRUE RMS MODELO AD-7920

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO ALICATE DIGITAL AC/DC TRUE RMS MODELO AD-7920 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO ALICATE DIGITAL AC/DC TRUE RMS MODELO AD-7920 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...1 2. REGRAS DE SEGURANÇA...2

Leia mais

Manual do usuário. Central de alarme de incêndio Slim

Manual do usuário. Central de alarme de incêndio Slim Manual do usuário Central de alarme de incêndio Slim Central de alarme de incêndio Slim Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul. Este manual é válido apenas para

Leia mais

Medidor de Umidade/Moisture sem Pino com Memória + Termômetro IV

Medidor de Umidade/Moisture sem Pino com Memória + Termômetro IV GUIA DO USUÁRIO Medidor de Umidade/Moisture sem Pino com Memória + Termômetro IV Modelo MO295 mbar GPP RH% 01 MEM STORE MO295 Introdução Parabéns por sua compra do Medidor de Umidade/Moisture Sem Pino

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH8000

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH8000 ISO EMPRESA 9001:2000 CERTIFICADA MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH8000 VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLORIDO CÓDIGO: TH8000 CARO CLIENTE, Parabéns você acaba de adquirir

Leia mais

4 Confiabilidade Metrológica do Ventilador Pulmonar

4 Confiabilidade Metrológica do Ventilador Pulmonar 4 Confiabilidade Metrológica do Ventilador Pulmonar A metrologia avançou muito na área industrial e científica, mas, apesar de sua óbvia importância, sua aplicação ainda é incipiente na área da saúde.

Leia mais

Informações importantes de configuração. Usuários de cabo USB: não conecte o cabo USB até a etapa A2.

Informações importantes de configuração. Usuários de cabo USB: não conecte o cabo USB até a etapa A2. Comece aqui 1 Informações importantes de configuração Usuários de rede sem fio ou com fio: siga as instruções neste guia de configuração para que o HP All-in-One seja adicionado corretamente à sua rede.

Leia mais

Plus - Manual do equipamento

Plus - Manual do equipamento Plus - Manual do equipamento Plus - Manual do equipamento SUMÁRIO 1. CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO... 4 2. DESCRIÇÃO... 5 2.1 Dimensões... 5 2.2 Funções e Características... 5 3. INSTALAÇÃO... 6 3.1 Gabarito

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES TABLET TAB TV DUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES TABLET TAB TV DUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES TABLET TAB TV DUAL Termos de Garantia Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estãocobertos pela garantia:. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria..

Leia mais

Haze / Smoke Machine

Haze / Smoke Machine Haze / Smoke Machine Obrigado por ter escolhido um produto da Star Lighting Division. Você tem agora um produto de qualidade e confiabilidade. Esse produto deixou a fábrica em perfeitas condições. Para

Leia mais

Manual de Instruções. Ar Condicionado Portátil PH 10Air 10KHR

Manual de Instruções. Ar Condicionado Portátil PH 10Air 10KHR Manual de Instruções Ar Condicionado Portátil PH 10Air 10KHR Informações iniciais Antes de ligar este produto, é muito importante ler atentamente todas as informações e instruções contidas neste manual,

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MULTÍMETRO DIGITAL MODELO MD-1600

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MULTÍMETRO DIGITAL MODELO MD-1600 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO MULTÍMETRO DIGITAL MODELO MD-1600 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...3 2. REGRAS DE SEGURANÇA...3

Leia mais

MULTÍMETRO DIGITAL ET-1001

MULTÍMETRO DIGITAL ET-1001 MULTÍMETRO DIGITAL ET-1001 MANUAL DE INSTRUÇÕES ET-1001 MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 2 2. ADVERTÊNCIA... 2 3. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL... 5 4. ESPECIFICAÇÕES... 7

Leia mais

Manual de Instruções. Oxímetro de Pulso Portátil Modelo 1000

Manual de Instruções. Oxímetro de Pulso Portátil Modelo 1000 Manual de Instruções Oxímetro de Pulso Portátil Modelo 1000 ATENÇÃO: Para sua segurança, não instale ou opere este equipamento sem antes ler as instruções contidas neste manual. Caso haja alguma dificuldade

Leia mais

ph de Bancada Guia Seletivo

ph de Bancada Guia Seletivo ph de Bancada Guia Seletivo Use o quadro abaixo para encontrar o melhor Medidor de ph para sua necessidade. Veja páginas 18 a 22 para informações mais detalhadas sobre estes produtos. Veja página número

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO Receptor Móvel de TV Digital Full HD I INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA... 5 II INTRODUÇÃO... 6 III MENU DE OPERAÇÃO... 8

MANUAL DO USUÁRIO Receptor Móvel de TV Digital Full HD I INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA... 5 II INTRODUÇÃO... 6 III MENU DE OPERAÇÃO... 8 Sumário I INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA... 5 II INTRODUÇÃO... 6 II.2. Características...6 III MENU DE OPERAÇÃO... 8 III.2. - EPG...10 III.3. Pesquisa de canal...11 III.4. Pesquisa automática...11 III.5 Pesquisa

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Termômetro para Alimentos Digital Modelo TM55. Introdução. Características

GUIA DO USUÁRIO. Termômetro para Alimentos Digital Modelo TM55. Introdução. Características GUIA DO USUÁRIO Termômetro para Alimentos Digital Modelo TM55 Introdução Obrigada por escolher o Modelo TM55 da Extech Instruments. O TM55 é certificado NFS para a medição da temperatura de líquidos, massas

Leia mais

Número de Série. No caso de qualquer dúvida ou reclamação, por favor, relate o número de série. Conformidade

Número de Série. No caso de qualquer dúvida ou reclamação, por favor, relate o número de série. Conformidade AquaTREND III-H5 Umidificador de acoplamento rápido para aparelhos TREND MANUAL DO USUÁRIO Número de Série Todo aparelho da HOFFRICHTER GmbH é fornecido com um número de série, que garante que o produto

Leia mais

ENERGIA DA BATERIA & GERENCIAMENTO DA ENERGIA

ENERGIA DA BATERIA & GERENCIAMENTO DA ENERGIA C A P Í T U L O T R Ê S ENERGIA DA BATERIA & GERENCIAMENTO DA ENERGIA Neste capítulo, você aprenderá os fundamentos do gerenciamento de energia e como usá-los para adquirir uma vida média da bateria mais

Leia mais

Detector de Vazamentos de Líquido Refrigerante Modelo RD300

Detector de Vazamentos de Líquido Refrigerante Modelo RD300 Guia do Usuário Detector de Vazamentos de Líquido Refrigerante Modelo RD300 Segurança Por favor, leia as seguintes informações de segurança cuidadosamente, antes de tentar operar ou realizar serviços de

Leia mais

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário MIRAGE IMAGE porta retrato digital manual do usuário Índice IMAGE 1. Introdução 2 2. Precauções importantes de segurança 3 3. Visão Geral do Aparelho 5 4. Opção de Cartão de Memória 7 5. Reproduzir Arquivo

Leia mais