Bus de campo em aparelhos de fusão Nordson com IPC

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Bus de campo em aparelhos de fusão Nordson com IPC"

Transcrição

1 Bus de campo em aparelhos de fusão Nordson com IPC Instruções de operação - Portuguese - Edição 06/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Número de encomenda P/N = número da encomenda para artigos Nordson Nota Esta publicação da Nordson está protegida por direitos de autor. Copyright Sem autorização prévia, escrita da Nordson, este documento - mesmo parcialmente - não pode ser fotocopiado, reproduzido de qualquer outro modo nem traduzido em outros idiomas. A Nordson reserva-se o direito de fazer modificações sem aviso prévio Reservados todos os direitos. - Tradução do original - Marcas AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, Build A Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, Micro Meter, MicroSet, Microshot, Millenium, Mini Blue, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, NexJet, No Drip, Nordson, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, Program A Bead, Program A Shot, Program A Stream, Program A Swirl, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE and design, See Flow, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Servo Flo, Shot A Matic, Signature, Slautterback, Smart Coat, Smart Gun, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tip Seal, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, VP Quick Fit, Walcom, Watermark, When you expect more., X Plane são marcas registadas - - da Nordson Corporation. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Allegro, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G Net, G Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Optix, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PharmaLok, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Quantum, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediFlo, StediTherm, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) são marcas - - da Nordson Corporation. As designações e identificações da empresa desta documentação podem ser marcas, cuja utilização, por terceiros e para os seus próprios fins, pode violar os direitos do proprietário Nordson Corporation

3 Índice I Índice Profibus DP Informação geral Características da interface Interface Endereço dos aparelhos de fusão Ficheiro mestre de aparelhos (GSD) Instalação Ligação do cabo do PROFIBUS Ajustar o endereço de Profibus da placa de rede Diagnóstico mediante os LEDs da ficha de ligação do Bus ControlNet Informação geral Características da interface Interface Endereço dos aparelhos de fusão Folha de dados de aparelhos - EDS Instalação Ligar o cabo de ControlNet Indicadores LED de Gateway (localização de avarias) Configuração da interface do aparelho de rastreio (scanner) CLP 2 6 Ajustar o endereço da rede do Gateway Configuração do Gateway como submódulo do aparelho de rastreio (Scanner) CLP Inserir o Gateway de ControlNet na rede Notas sobre a localização de avarias Exemplo de programa para o ControlLogix 5000 CLP com relatório de índices standard EtherNet/IP Informação geral Características da interface Interface Endereço IP Instalação Ligação do cabo de Ethernet Indicadores LED de Gateway (localização de avarias) Configurar a interface do comando do cliente Ajustar o endereço da rede do Gateway Com os interruptores DIP Com um PC Com um software Configuração do Gateway na lista de módulos do CLP Notas sobre a localização de avarias Nordson Corporation

4 II Índice Profinet IO Informação geral Características da interface Interface Ficheiro mestre de aparelhos - GSDML Instalação Ligação do cabo de Profinet Indicadores LED de Gateway (localização de avarias) Configurar a interface do comando do cliente Ajustar o endereço da rede do Gateway Configuração do Gateway na lista de módulos do CLP Relatórios de índices e lista de dados de comunicação Definição(ões) de termos Informação geral Opções de comando / Selecção do modo de operação de comando Interface de dados Bloco de dados enviados e recebidos Exemplo: Leitura de valores reais de temperatura Processamento do bloco de dados Relatórios de índices Relatório de índices standard e representação dos dados Bloco de dados enviados (standard) Bloco de dados recebidos (standard) Relatório de índices alargado e representação dos dados Bloco de dados enviados (alargado) Bloco de dados recebidos (alargado) Dados de relatórios Melter control (comando do aparelho de fusão) Estado Command (instrução) Data index (índice de dados) Channel number (número de canal) Write Data Value (escrever valores de dados) Read Data Value (ler valores de dados) Line speed value for motor 1 n (key to line mode) / valor do sinal externo de comando para motor 1 n (operação comandada por sinais externos) Exemplo de colocação em serviço com relatório de índices standard Lista de dados de comunicação Informação geral Dados sobre o aparelho de fusão Dados sobre o motor Dados sobre a pressão Dados sobre temperatura Dados sobre o nível Dados sobre o gás inerte Dados sobre o interruptor horário semanal Dados sobre OptiStroke Dados sobre controlo de padrão Dados para receitas de bus de campo Definição de Receita de bus de campo Respeitar ao gravar e carregar Nordson Corporation

5 Profibus DP 1 1 Secção 1 Profibus DP ATENÇÃO: Respeitar todos os regulamentos de segurança relativos a trabalhos em partes sob tensão (partes activas). Em caso de desrespeito, existe risco de choque eléctrico. Informação geral A interface PROFIBUS serve para registar centralmente e processar dados de processo. O PROFIBUS DP utiliza o procedimento de acesso Master Slave. PROFIBUS DP segundo a Norma IEC (anteriormente EN 50170) Directiva Consulte mais informações também em Directiva do PROFIBUS, Directivas de montagem PROFIBUS DP/FMS, que a organização de utilizadores PROFIBUS (Nutzerorganisation e. V.) editou. Consulte também Características da interface Quantidade de dados: aprox. 200 palavras para a comunicação. Consulte a secção5, Relatórios de índices e lista de dados de comunicação. Dados: Informações de estado Alarmes e avarias Sinais de comando Valores reais Valores nominais Parâmetros de valores limite Os dados de comunicação são transmitidos em formato Intel, quer dizer o Low Byte de uma palavra está colocado no endereço mais baixo e o High Byte no endereço mais alto Nordson Corporation

6 1 2 Profibus DP Interface Hardware: Interface de bus de campo como cartão para encaixar na caixa do IPC Classificação: Slave Velocidade de transferência de dados: 9,6 kbit/s a 12 MBit/s Os aparelhos de fusão Nordson detectam automaticamente a velocidade de transferência de dados seleccionada (Autodetecção). Não é necessário ajustar nada no IPC. NOTA: Para minimizar perturbações da compatibilidade electromagnética, deve seleccionar-se a velocidade de transferência de dados mais pequena possível (taxa de bauds). Recomendação: 1,5 MBit/s. Técnica de ligação: Ligação a dois fios segundo EIA RS 485, tomada D Sub de 9 pólos, que se encontra no quadro eléctrico na parte inferior do painel de comando. Endereço dos aparelhos de fusão Cada aparelho ligado ao PROFIBUS necessita de um endereço próprio de bus de campo para comunicação, que só pode ser atribuído uma vez para a totalidade da rede. Ajuste de origem dos aparelhos de fusão Nordson: 10 Ajuste do endereço Consulte Ajustar o endereço de Profibus da placa de rede Ficheiro mestre de aparelhos (GSD) Para descrever claramente o aparelho com interface de PROFIBUS DP, existe uma folha de dados do aparelho (ficheiro mestre de aparelhos GSD). O formato baseia-se na Norma IEC Com cada aparelho de fusão, que esteja equipado com a interface PROFIBUS DP, a Nordson fornece o GSD (ficheiro mestre de aparelhos) em suportes de dados Nordson Corporation

7 Profibus DP 1 3 Instalação ATENÇÃO: Antes de abrir o quadro eléctrico: Desligue o quadro eléctrico da tensão da rede. NOTA: Ligação a dois fios segundo EIA RS 485. O condutor A (verde) e o condutor B (vermelho) têm que ser uniformes em todo o Bus. Para uma operação isenta de perturbações, é necessário assegurar que o início e o fim de um segmento de PROFIBUS do bus de campo terminam com uma terminação de bus (resistências de terminação). Recomenda-se ligar a blindagem do cabo de Bus dos dois lados à terra de protecção/terra de funcionamento. Dispor um condutor de ligação equipotencial, em caso de potenciais diferentes. Ligação do cabo do PROFIBUS CUIDADO: Encaminhe o cabo no exterior do aparelho de fusão de modo que não exista perigo de tropeçar Comute o interruptor principal para a posição 0/OFF e abra o quadro eléctrico. 2. Enfie o cabo através de um dos retentores da tampa de passagem (1) do quadro eléctrico e fixe-o com braçadeira de cabos. 3. Encaixe a tampa de passagem e fixe-a com os grampos (2). 4. Ligue o cabo com uma ficha de ligação do Bus. Cor do fio Ligação Verde A Vermelho B 5. Encaixar a ficha de ligação do Bus na tomada (3) do IPC. 6. Feche o quadro eléctrico. 7. Ligue a extremidade livre do cabo do PROFIBUS ao aparelho principal Nordson Corporation

8 1 4 Profibus DP Ajustar o endereço de Profibus da placa de rede O endereço de Profibus da placa de rede ajusta-se no painel de comando do IPC: Gama de ajuste: 2 a 126 Ajuste de origem da placa de rede: 10 Seleccionar unidades temperat. e pressão Configuração do cliente Configuração sistema operacional Configuração da chave identificação Limpar o ecrã Configuração do Profibus Endereço do Profibus 10 Modo operação de comando Endereço do Profibus 10 Configuração do Profibus Painel de comando I/O Standard Sem bus de campo Modo de operação de comando: : Standard Fig. 1 1 Passos de operação no IPC 2013 Nordson Corporation

9 Profibus DP 1 5 Diagnóstico mediante os LEDs da ficha de ligação do Bus LEDs Modelos de fichas com LEDs permitem a vigilância de estados de operação Exemplo: Fica com LEDs (exemplo) Não existe alimentação de tensão do painel de comando Alimentação de tensão em ordem Falha do aparelho principal ou curto-circuito do cabo (LED ERR também pisca) TxD Verde Não existe comunicação - Comunicação no Bus Term ERR Designação LED apagado LED aceso LED pisca PWR Amarelo Autoteste efectuado Amarelo Vermelho Resistências de terminação desligadas (OFF) Não existem avarias Resistências de terminação ligadas (ON) Nível de sinal fora dos valores normalizados admissíveis As resistências de terminação não estão ligadas correctamente Falha do aparelho principal ou curto-circuito do cabo (LED PWR também pisca) Resistência de terminação interna avariada 2013 Nordson Corporation

10 1 6 Profibus DP 2013 Nordson Corporation

11 ControlNet 2 1 Informação geral Secção 2 ControlNet A interface ControlNet serve para registar centralmente e processar dados de processo. ControlNet utiliza o modelo de comunicação Producer / Consumer. Os aparelhos de fusão Nordson ligados a ControlNet são adaptadores. O sistema de comando do cliente tem que dispor de um aparelho de rastreio ControlNet com interface. Um aparelho de rastreio ControlNet pode comunicar ciclicamente através da interface ControlNet (Gateway) do aparelho de fusão Nordson. Os dados são lidos e escritos como Scheduled Messages. Este documento descreve a integração da interface ControlNet (Gateway) do aparelho de fusão numa rede ControlNet com base num comando Rockwell (ControlLogix 5000 CLP e software RS Logix). Características da interface Quantidade de dados: aprox. 200 palavras para a comunicação. Consulte a secção5, Relatórios de índices e lista de dados de comunicação. Dados: Informações de estado Alarmes e avarias Sinais de comando Valores reais Valores nominais Parâmetros de valores limite Os dados de comunicação são transmitidos em formato Intel, quer dizer o Low Byte de uma palavra está colocado no endereço mais baixo e o High Byte no endereço mais alto Nordson Corporation

12 2 2 ControlNet Interface Hardware: Gateway de bus de campo, que se encontra no quadro eléctrico Classificação: Adaptador de ControlNet Velocidade de transferência de dados: 5 MBit/s. Técnica de ligação: Cabo coaxial RG6 75, ligador A coaxial BNC - R6/U, numa ramificação de ControlNet (Tap), que se encontra no quadro eléctrico. Endereço dos aparelhos de fusão Cada aparelho (nó de bus de campo) ligado à ControlNet necessita de um endereço de bus de campo próprio para comunicação que, só pode ser atribuído uma vez para a totalidade da rede. Ajuste de origem do adaptador ControlNet Nordson (Gateway): Endereço do Gateway: 10 Ajuste do endereço Consulte a página 2 6, Ajustar o endereço da rede do Gateway. Folha de dados de aparelhos - EDS Para uma descrição clara da interface de ControlNet, existe uma folha de dados de aparelhos (Electronical Data Sheet (folha de dados electrónica), EDS). Com cada aparelho de fusão, que esteja equipado com a interface ControlNet aqui descrita, a Nordson fornece os dados EDS em suportes de dados Nordson Corporation

13 ControlNet 2 3 Instalação ATENÇÃO: Antes de abrir o quadro eléctrico: Desligue o quadro eléctrico da tensão da rede. Para uma operação isenta de perturbações, é necessário assegurar que o início e o fim de um segmento de ControlNet do bus de campo terminam com uma terminação de bus (resistências de terminação). Ligar o cabo de ControlNet CUIDADO: Encaminhe o cabo no exterior do aparelho de fusão de modo que não exista perigo de tropeçar Exemplo: VersaBlue 3 1. Comute o interruptor principal para a posição 0/OFF e abra o quadro eléctrico. 2. Enfie o cabo através de um dos retentores da tampa de passagem (1) do quadro eléctrico e fixe-o com braçadeira de cabos. 3. Encaixe a tampa de passagem e fixe-a com os grampos (2). 4. Ligue o cabo de ControlNet à ligação livre da ramificação de ControlNet (3). NOTA: A ramificação e o Gateway estão montados numa calha em C situada no interior da porta do quadro eléctrico (VersaBlue) ou no interior da placa da ficha (VersaPail/Drum, VersaPUR). 5. Feche o quadro eléctrico. 6. Ligue a extremidade livre do cabo de ControlNet ao CLP do lado do cliente (ponte de ControlNet, CNB). Exemplo: VersaPUR 2013 Nordson Corporation

14 2 4 ControlNet Indicadores LED de Gateway (localização de avarias) Indicadores LED Canal A 1 2 Canal B Module Status 3 4 Module Owned Subnet Status 5 6 Device Status Comutador de endereços de ControlNet x1 x10 Canal B de ControlNet Canal A de ControlNet Fig Nordson Corporation

15 ControlNet 2 5 LED (número) Indicação Significado ControlNet Canal A (1) A(1) e B(2), desligado Módulo não inicializado Canal B (2) A(1) e B(2), vermelho Erro, o módulo tem que ser arrancado de novo ou substituído Sub Network Estado do módulo (3) A(1) e B(2), vermelho / verde intermitente A(1) e B(2), vermelho intermitente A(1) ou B(2), desligado A(1) ou B(2), verde A(1) ou B(2), verde intermitente A(1) ou B(2), vermelho intermitente A(1) ou B(2), vermelho / verde intermitente Verde intermitente Verde Vermelho intermitente Vermelho Autoteste do controlador de Bus Configuração de nó falsa; p. ex. endereço duplo, etc. Canal desactivado, em função da configuração da rede Operação normal de um canal Erro temporário, ou nó da rede não configurado, para entrar em linha Erro do condutor de Bus (media fault) ou não existe mais nenhum nó de rede na rede Rede incorrectamente configurada Aguardar a inicialização Inicializado Pequeno erro, eliminável Grande erro, não eliminável Módulo Owned (4) Verde Existe ligação entre a rede e o módulo Estado de Subnet (5) Estado de Device (6) Desligado Desligado Verde intermitente Verde Vermelho Desligado Vermelho / verde intermitente Verde Verde intermitente Não existe ligação à rede Alimentação de tensão desligada Não está em operação Em operação Parado (Ignorar. Esta mensagem continua presente, visto que o programa a não repõe.) Alimentação de tensão desligada Falta a configuração Inicialização Configuração OK 2013 Nordson Corporation

16 2 6 ControlNet Configuração da interface do aparelho de rastreio (scanner) CLP Para que a interface (Gateway) do aparelho de rastreio (scanner) CLP possa enviar dados ao aparelho de fusão e receber dados do aparelho de fusão, é necessário efectuar três passos: Ajustar o endereço da rede do Gateway de ControlNet no quadro eléctrico do aparelho de fusão Acrescentar o Gateway de ControlNet à lista de módulos do aparelho de rastreio de ControlNet de CLP com a ajuda de RSLogix Adicionar o Gateway de ControlNet à rede com ajuda de RSNetWorx. Ajustar o endereço da rede do Gateway 1 1. Abra a porta esquerda do quadro eléctrico e identifique o Gateway. 2. Utilize uma chave de parafusos pequena, para ajustar o interruptor rotativo (1). Rode o interruptor rotativo x1 para a posição 0 e o interruptor rotativo x10 para a posição Fig Nordson Corporation

17 ControlNet 2 7 Configuração do Gateway como submódulo do aparelho de rastreio (Scanner) CLP 1. Inicie o RSLogix e verifique, se o módulo 1756 CNB foi acrescentado à configuração I/O. Em caso negativo: prossiga com o passo 2. Em caso afirmativo: prossiga com o passo Clique em configuração na árvore de directórios com o botão direito do rato e seleccione New Module (módulo novo). 3. Seleccione o módulo 1756 CNB da lista de módulos de comunicação. 4. Clique em 1756 CNB na árvore de directórios com o botão direito do rato e seleccione New Module (módulo novo). 5. Seleccione Generic ControlNet Module da lista de módulos (consulte a figura que se segue). Fig. 2 3 Continuação 2013 Nordson Corporation

18 2 8 ControlNet As características do módulo são modificadas na caixa de diálogo que se segue. Fig O nome do módulo pode ser seleccionado livremente (p. ex. Anybus Communicator ou Nordson Melter). 7. Introduza o endereço da rede de acordo com o ajuste dos dois interruptores rotativos do Gateway do ControlNet: Introduza o formato de comunicação (Comm Format) dos dados que são transmitidos pelo aparelho de fusão: DATA - SINT (Dados - Short Integer). 9. Introduza o número de Assembly Instances : Input = 100 e Output = 150. NOTA: Apesar de o aparelho de fusão não utilizar uma Configuration Instance, é necessário que introduza uma (1) com o tamanho Em função do tipo de relatório do aparelho de fusão assim será necessário definir o tamanho dos blocos de dados enviados e recebidos (Input e Output size) tendo em conta o formato de dados seleccionado: Relatório Bloco de dados recebidos Bloco de dados enviados Relatório de índices standard 22 bytes 18 bytes Relatório de índices alargado 30 bytes 46 bytes Para os blocos de dados recebidos aplica se: Os byte 1 a 6 contêm informações de estado. Os dados só serão transmitidos a partir do byte 7. Para os blocos de dados enviados aplica se: Os byte 1 e 2 contêm informações de estado. Os dados só serão transmitidos a partir do byte 3. NOTA: Consulte informações respeitantes ao conteúdo dos bytes de estado e de dados: na secção 5, Relatórios de índices e lista de dados de comunicação. Continuação 2013 Nordson Corporation

19 ControlNet Seleccione o botão Next para especificar a taxa de actualização dos dados. Fig Ajuste o Requested Packet Interval (RPI) para 10 ms. 13. Seleccione Finish para sair do ecrã de configuração. 14. Grave as alterações no processador CLP (download). NOTA: O LED I/O no aparelho de rastreio (scanner) CLP vai agora piscar a verde, indicando um erro I/O. A razão para isto acontecer deve se ao facto do Gateway do ControlNet ter sido acrescentado apenas na lista I/O do aparelho de rastreio (Scanner) CLP e não na rede Nordson Corporation

20 2 10 ControlNet Inserir o Gateway de ControlNet na rede 1. Inicie o RSNetWorx para ControlNet e seleccione File > New (Ficheiro > Novo). Surge uma janela de entrada (configuração de rede). 2. Instale uma folha de dados de aparelhos (Electronical Data Sheet, EDS) para a interface de bus de campo do aparelho de fusão. 3. Seleccione Online do menu Network (rede). NOTA: RSNetWorx efectua um rastreio de grupos de módulos ligados na rede. Surge um gráfico com o símbolo + por cima de cada módulo. Isto indica que este módulo é reconhecido como parte da configuração de rede, mas ainda não foi gravado como parte do ficheiro de configuração. 4. Seleccione a caixa de selecção Edits Enabled (entradas autorizadas) no menu principal. Surge um ecrã que indica uma inconsistência entre a indicação do active keeper e o online PLC Scanner. 5. Confirme com OK, carregando assim a configuração Offline. 6. Grave esta configuração num ficheiro. Desta forma, a configuração fica gravada (Download) no aparelho de rastreio (Scanner) CLP. NOTA: Quando os dados têm de ser gravados, surge uma caixa de diálogo com a pergunta: Optimize and re write (optimizar e voltar a gravar a lista para todas as ligações) ou Merge (acrescentar dados à lista existente) 7. Seleccione Optimize and re write (optimizar e voltar a gravar). NOTA: O RSNetWorx indica agora uma diferença entre a configuração Online e Offline no aparelho de rastreio (Scanner) CLP e pergunta, que dados deve utilizar. 8. Use os dados Offline. NOTA: RSNetWorx pede agora um nome para o ficheiro para gravar a configuração. 9. Introduza um nome para o ficheiro e grave. Neste momento, estão configurados todos os elementos da rede e o aparelho de rastreio (scanner) CLP pode trocar dados com o aparelho de fusão. Notas sobre a localização de avarias Se surgirem problemas, verifique se a configuração do Gateway do ControlNet coincide com a do aparelho de rastreio (scanner) CLP. Consulte também a figura 2 4 (Module Properties). Verifique também, se os ajustes dos dois interruptores rotativos no gateway do ControlNet coincidem com a configuração Nordson Corporation

21 ControlNet 2 11 Exemplo de programa para o ControlLogix 5000 CLP com relatório de índices standard Apresenta se aqui um exemplo de como ler e escrever índices e instruções, de e para o aparelho de fusão, com relatório de índices standard. Fig. 2 6 Estrutura do programa Fig. 2 7 Variáveis dos dados (Data tags) 2013 Nordson Corporation

22 2 12 ControlNet Fig. 2 8 Estrutura dos dados de entrada definida pelo utilizador Fig. 2 9 Estrutura dos dados de saída definida pelo utilizador 2013 Nordson Corporation

23 EtherNet/IP 3 1 Secção 3 EtherNet/IP Informação geral A interface EtherNet/IP serve para registar centralmente e processar dados de processo. Ela não serve para operar o aparelho de fusão através do servidor de rede. Os aparelhos de fusão Nordson ligados a EtherNet/IP são adaptadores. O sistema de comando do cliente tem de dispor de um adaptador de EtherNet/IP com interface. A interface EtherNet/IP do aparelho de fusão Nordson trabalha na rede como servidor do grupo 2 e 3. O adaptador de EtherNet/IP do lado do cliente pode comunicar ciclicamente através da interface de EtherNet/IP (Gateway) do aparelho de fusão Nordson. Características da interface Dados: Informações de estado Alarmes e avarias Sinais de comando Valores reais Valores nominais Parâmetros de valores limite. A sequência de Bytes dos dados formatados como Word baseia se no formato Intel (least significant byte first, 16 bit signed integer) Nordson Corporation

24 3 2 EtherNet/IP Interface Hardware: Gateway de bus de campo, que se encontra no quadro eléctrico Classificação: Slave Velocidade de transferência de dados: Gateway 10 a 100 MBit/s Técnica de ligação: RJ45, cabo Twisted Pair 10baseT-UTP, que se encontra no Gateway dentro do quadro eléctrico Endereço IP Cada aparelho (nó de bus de campo) ligado a EtherNet/IP necessita de um endereço de bus de campo próprio para comunicação que, só pode ser atribuído uma vez para a totalidade da rede. Ajuste de origem do adaptador de EtherNet/IP Nordson (Gateway) (maneira de escrever: quatro números separados por pontos): Endereço IP Ajuste do endereço Consulte a página 3 6, Ajustar o endereço da rede do Gateway Nordson Corporation

25 EtherNet/IP 3 3 Instalação ATENÇÃO: Antes de abrir o quadro eléctrico: Desligue o quadro eléctrico da tensão da rede. Ligação do cabo de Ethernet CUIDADO: Encaminhe o cabo de Ethernet no exterior do aparelho de fusão, de modo que não exista perigo de tropeçar Fig Comute o interruptor principal para a posição 0/OFF e abra o quadro eléctrico. 2. Enfie o cabo de Ethernet através de um dos retentores da tampa de passagem (1) do quadro eléctrico e fixe o com braçadeira de cabos. 3. Encaixe a tampa de passagem e fixe-a com os grampos (2). 4. Ligue o cabo de Ethernet à tomada de rede (3). NOTA: O Gateway está montado numa calha em C situada no lado interior da porta do quadro eléctrico. 5. Feche o quadro eléctrico. 6. Ligue a extremidade livre do cabo de Ethernet ao CLP do lado do cliente. 4 NOTA: O Gateway foi parametrizado pela Nordson. A interface Nordson (4) só pode ser utilizada pela Nordson; toda e qualquer utilização pelo cliente não é apoiada pela Nordson Nordson Corporation

26 3 4 EtherNet/IP Indicadores LED de Gateway (localização de avarias) Indicadores LED Module Status 1 2 Network Status Link 3 4 Activity Subnet Status 5 6 Device Status Fig Nordson Corporation

27 EtherNet/IP 3 5 LED Indicação Significado 1 Module Status Desligado Sem tensão Verde Verde intermitente Operacional Não configurado / funcionamento em vazio Vermelho intermitente Pequena avaria Vermelho Avaria importante Vermelho / verde intermitente Auto teste 2 Network Status Desligado Não existe endereço IP Verde Online, ligação efectuada Verde intermitente Online, mas sem ligação Vermelho O endereço IP existe na rede mais de uma vez Vermelho intermitente Ligação interrompida (Timeout) Vermelho / verde intermitente Auto teste 3 (Link) Desligado Sem ligação Verde O Gateway está ligado a uma rede de EtherNet 4 Activity Desligado Não existe actividade Verde intermitente Ocorre intercâmbio de dados 5 Subnet status Verde intermitente Em funcionamento, mas erro de transmissão Verde Em operação Vermelho Parado 6 Device Status Desligado Alimentação de tensão desligada Vermelho / verde intermitente Configuração não válida ou não existente Verde Verde intermitente Inicialização Configuração OK 2013 Nordson Corporation

28 3 6 EtherNet/IP Configurar a interface do comando do cliente Para que a interface do comando do cliente (CLP) possa enviar dados ao aparelho de fusão e receber dados do aparelho de fusão, é necessário efectuar dois passos: Ajustar o endereço da rede do adaptador de EtherNet/IP (Gateway) Acrescentar o adaptador de EtherNet/IP (Gateway) à lista de módulos do CLP do cliente, com ajuda de RSLogix. Ajustar o endereço da rede do Gateway Ajuste de origem do adaptador de EtherNet/IP Nordson (Gateway): Endereço IP O endereço IP pode ser ajustado dos seguintes modos: com os interruptores DIP no Gateway com um PC, utilizando a instrução ARP (ARP = Address Resolution Protocol) com um software de configuração de endereços. 1 Com os interruptores DIP Com os interruptores DIP (1) apenas se ajusta a última parte (x) do endereço IP ( x) (codificado binariamente). x pode assumir valores de 1 a 254. Utilize uma pequena chave de parafusos para ajustar os interruptores DIP. Exemplo Posições dos interruptores DIP para : DIP 1, 4, 5, 6 e 8 = OFF (0), DIP 2, 3 e 7= ON (1) Interruptores DIP Binário Decimal Nordson Corporation

Mangueiras aquecidas TC...

Mangueiras aquecidas TC... Mangueiras aquecidas Instruções de operação - Portuguese - Edição 06/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Nota Este documento é válido para a totalidade da série. Número de encomenda P/N = número

Leia mais

Instalações de fusão para bidões VersaPail VP020 VersaDrum VD200 com bomba de engrenagens e comando IPC

Instalações de fusão para bidões VersaPail VP020 VersaDrum VD200 com bomba de engrenagens e comando IPC Instalações de fusão para bidões VersaPail VP020 VersaDrum VD200 com bomba de engrenagens e comando IPC Instruções de operação - Portuguese - Edição 11/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Número

Leia mais

Aparelhos de fusão de cola VersaPUR-S para sacos de película

Aparelhos de fusão de cola VersaPUR-S para sacos de película Aparelhos de fusão de cola para sacos de película Instruções de operação - Portuguese - Edição 06/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Nota Este documento é válido para a totalidade da série. Número

Leia mais

Placas de interface de bus de campo Profibus DP, DeviceNet e ControlNet

Placas de interface de bus de campo Profibus DP, DeviceNet e ControlNet Placas de interface de bus de campo Profibus DP, DeviceNet e ControlNet Manual de produto do cliente Peça 7169967_04 - Portuguese - Publicado em 5/12 Este documento contém, informações de segurança importantes.

Leia mais

Placa de interface de bus de campo de Ethernet/IP

Placa de interface de bus de campo de Ethernet/IP Placa de interface de bus de campo de Ethernet/IP Manual de produto do cliente Peça 7169968_04 - Portuguese - Publicado em 05/12 Este documento contém, informações de segurança importantes. Certifique

Leia mais

Aplicadores de Hot-melt TrueCoat

Aplicadores de Hot-melt TrueCoat Aplicadores de Hot-melt Instruções de operação - Portuguese - Edição 07/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Nota Este documento é válido para a totalidade da série. Número de encomenda P/N = número

Leia mais

Extrusora de Hot-melt EEX40

Extrusora de Hot-melt EEX40 Extrusora de Hot-melt EEX40 Manual P/N 110900563/001 - Portuguese - Edição 02/2011 Nordson Deutschland GmbH Buchholz-Mendt GERMANY Hinw Número de encomenda P/N = Número de encomenda para artigos Nordson

Leia mais

Aparelhos de fusão de cola VersaBlue Tipo VB C Modelo SC

Aparelhos de fusão de cola VersaBlue Tipo VB C Modelo SC Aparelhos de fusão de cola VersaBlue Tipo VB C Modelo SC Instruções de operação - Portuguese - Edição 03/14 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Nota Este documento é válido para a totalidade da série.

Leia mais

Aparelhos de fusão de cola DuraBlue

Aparelhos de fusão de cola DuraBlue Aparelhos de fusão de cola DuraBlue Modelos D10 e D16 Manual P/N 397 482 B - Portuguese - Edição 07/03 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Número de encomenda P/N = Número de encomenda

Leia mais

Instalações de fusão para bidões DuraDrum DK200

Instalações de fusão para bidões DuraDrum DK200 Instalações de fusão para bidões DuraDrum Manual Portuguese Edição 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Indicação Este manual é válida para toda a série. Número de encomenda P/N = Número de

Leia mais

Cartão PC para LAN sem fios

Cartão PC para LAN sem fios Cartão PC para LAN sem fios AWL-100 Manual do utilizador Versão 1.1 Junho de 2002 i Aviso I Declaração de copyright Este manual não pode ser reproduzido sob nenhuma forma, por quaisquer meios ou ser utilizado

Leia mais

Aplicadores de Hot-melt TrueCoat HP

Aplicadores de Hot-melt TrueCoat HP Aplicadores de Hot-melt TrueCoat HP Instruções de operação - Portuguese - Edição 02/14 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Nota Este documento é válido para a totalidade da série. Número de encomenda

Leia mais

Aparelho de fusão de cola ProBlue Modelo P4, P7 e P10

Aparelho de fusão de cola ProBlue Modelo P4, P7 e P10 Aparelho de fusão de cola ProBlue Modelo P4, P7 e P10 Manual P/N 397257_05 - Portuguese - Edição 9/11 This document contains important safety information Be sure to read and follow all safety information

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Alfa Instrumentos Eletrônicos S.A. Configuração do Conversor Profinet mod. 2232 com Indicadores Alfa Instrumentos linha 3000 e Transmissores 2710

Alfa Instrumentos Eletrônicos S.A. Configuração do Conversor Profinet mod. 2232 com Indicadores Alfa Instrumentos linha 3000 e Transmissores 2710 Alfa Instrumentos Eletrônicos S.A. Configuração do Conversor Profinet mod. 2232 com Indicadores Alfa Instrumentos linha 3000 e Transmissores 2710 Última alteração Número do documento 10/04/2015 Este documento

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Tutorial 160 CP FBs - Elipse Scada (RS232 Protocolo MODBUS)

Tutorial 160 CP FBs - Elipse Scada (RS232 Protocolo MODBUS) Tutorial 160 CP FBs - Elipse Scada (RS232 Protocolo MODBUS) Este documento é propriedade da ALTUS Sistemas de Informática S.A., não podendo ser reproduzido sem seu prévio consentimento. Altus Sistemas

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Adenda ao Manual do Sistema. MOVIGEAR -SNI Parametrização avançada / diagnóstico com MOVITOOLS MotionStudio. Edição 01/2009 16641256 / PT

Adenda ao Manual do Sistema. MOVIGEAR -SNI Parametrização avançada / diagnóstico com MOVITOOLS MotionStudio. Edição 01/2009 16641256 / PT Engenharia de Accionamentos \ Drive Automation \ Integração de Sistemas \ Serviços MOVIGEAR -SNI Parametrização avançada / diagnóstico com Edição 01/2009 16641256 / PT Adenda ao Manual do Sistema SEW-EURODRIVE

Leia mais

Tutorial 122 CP DUO Inversor WEG (RS485 Protocolo MODBUS - DUO Master)

Tutorial 122 CP DUO Inversor WEG (RS485 Protocolo MODBUS - DUO Master) Tutorial 122 CP DUO Inversor WEG (RS485 Protocolo MODBUS - DUO Master) Este documento é propriedade da ALTUS Sistemas de Informática S.A., não podendo ser reproduzido sem seu prévio consentimento. Altus

Leia mais

Monitor Wall 4.0. Manual de Instalação e Operação

Monitor Wall 4.0. Manual de Instalação e Operação Monitor Wall 4.0 pt Manual de Instalação e Operação Monitor Wall 4.0 Índice pt 3 Índice 1 Introdução 4 1.1 Sobre este manual 4 1.2 Convenções neste manual 4 1.3 Requisitos mínimos de Instalação e Operação

Leia mais

Manual do utilizador Ethernet

Manual do utilizador Ethernet Manual do utilizador Ethernet Índice 1. Nome da placa de interface e impressora disponível... 2 2. Especificação... 3 3. Forma de instalação... 4 4. Configuração da placa de interface IP fixo... 5 5. Configuração

Leia mais

DeviceNet Drive Profile CFW-09

DeviceNet Drive Profile CFW-09 Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas DeviceNet Drive Profile CFW09 Manual da Comunicação Manual da Comunicação DeviceNet Drive Profile Série: CFW09 Idioma: Português Versão de Software:

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Allen-Bradley Logix para interface Profibus PA MANUAL DO USUÁRIO

Allen-Bradley Logix para interface Profibus PA MANUAL DO USUÁRIO Allen-Bradley Logix para interface Profibus PA MANUAL DO USUÁRIO Rev 503 Agosto de 2007 1788HP-EN2PA Manual do Usuário Rev 503 Índice Capítulo 1 Introdução3 Capítulo 2 Operação e Instalação do Módulo4

Leia mais

Rede PROFIBUS DP com mestre Rockwell/ControLogix e remota Série Ponto

Rede PROFIBUS DP com mestre Rockwell/ControLogix e remota Série Ponto Nota de Aplicação NAP100 Rede PROFIBUS DP com mestre Rockwell/ControLogix e remota Série Ponto Sumário Descrição...1 1. Introdução...2 2. Instalação...3 3. Configuração...4 3.1 Projeto de Rede PROFIBUS...4

Leia mais

Guia de consulta rápida DVR HD

Guia de consulta rápida DVR HD Guia de consulta rápida DVR HD Primeira parte: Operações Básicas... 2 1. Instalação básica... 2 2. Arranque... 2 3. Desligar... 2 4. Iniciar sessão... 2 5. Pré- visualização... 3 6. Configuração da gravação...

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

Manual do utilizador. Aplicação de agente

Manual do utilizador. Aplicação de agente Manual do utilizador Aplicação de agente Versão 8.0 - Otubro 2010 Aviso legal: A Alcatel, a Lucent, a Alcatel-Lucent e o logótipo Alcatel-Lucent são marcas comerciais da Alcatel-Lucent. Todas as outras

Leia mais

SM213, SM214 Módulo ethernet JBUS/MODBUS para SM103E Módulo ethernet + RS485 para SM103E. Instruções de instalação

SM213, SM214 Módulo ethernet JBUS/MODBUS para SM103E Módulo ethernet + RS485 para SM103E. Instruções de instalação SM213, SM214 Módulo ethernet JBUS/MODBUS para SM103E Módulo ethernet + RS485 para SM103E Instruções de instalação Indice Operacoes preliminares... 1 Informações gerais... 1 Instalação... 3 Diagnóstico

Leia mais

1 - Configurar a ligação

1 - Configurar a ligação 1 - Configurar a ligação Abrir o Cx-Programmer e criar um novo ficheiro. Seleccionar o tipo de processador em Device Type CJ1M. Em Device Type - Settings escolher em CPU Type - CPU 12. Em seguida é necessário

Leia mais

A L ERT. Para uma Iniciação Rápida com o

A L ERT. Para uma Iniciação Rápida com o A L ERT Para uma Iniciação Rápida com o I NSTA L AÇ Ã O Para iniciar a instalação da Solução Micromedia, insira CD-ROM de instalação no leitor de CDs do PC. Se a instalação não iniciar automaticamente

Leia mais

Índice. 1. Introdução 3. 2. Instalação e desinstalação do GENIUS VOIP MOUSE 4. 2.2 IMs suportados pelo GENIUS VOIP MOUSE 5

Índice. 1. Introdução 3. 2. Instalação e desinstalação do GENIUS VOIP MOUSE 4. 2.2 IMs suportados pelo GENIUS VOIP MOUSE 5 Índice 1. Introdução 3 2. Instalação e desinstalação do GENIUS VOIP MOUSE 4 2.1 Requisitos do sistema 4 2.2 IMs suportados pelo GENIUS VOIP MOUSE 5 2.3 Website de cada IM para download 5 2.4 Instalação

Leia mais

CCI.Courier. Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal. Manual de instruções. Referência: CCI.Courier v2.0

CCI.Courier. Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal. Manual de instruções. Referência: CCI.Courier v2.0 CCI.Courier Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal Manual de instruções Referência: CCI.Courier v2.0 Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Albert-Einstein-Str.

Leia mais

CCI.Cam. Monitorização visual da máquina. Manual de instruções. Referência: CCI.Cam v3

CCI.Cam. Monitorização visual da máquina. Manual de instruções. Referência: CCI.Cam v3 CCI.Cam Monitorização visual da máquina Manual de instruções Referência: CCI.Cam v3 Introdução Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst Número da versão:

Leia mais

Software de aplicação Tebis

Software de aplicação Tebis 5 Software de aplicação Tebis TL304C V 1 x 4 entradas TL310A V 1 x 10 entradas TL302B V 1 x 2 entradas TL304B V 1 x 4 entradas Referência do produto TXA304 TXA310 TXB302 TXB304 Descrição Módulo 4 entradas

Leia mais

A300 / A30 / A20 / A10 MANUAL DE UTILIZADOR

A300 / A30 / A20 / A10 MANUAL DE UTILIZADOR A300 / A30 / A20 / A10 MANUAL DE UTILIZADOR TELEMAX Telecomunicações e Electrónica, Lda Rua Barão de Forrester, 784 4050-272 Porto Rua da Venezuela, 57 A/B, 1500-618 Lisboa Tlf: (+351) 222085025 / (+351)

Leia mais

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português Estação de ancoragem USB 2.0 Guia do utilizador PG5389 / Janeiro 2010 Sumário Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0... 3 Conteúdo da embalagem...3 Resumo das especificações...3 Características do

Leia mais

Internet Update de PaintManager TM. Manual de instalação e utilização do programa de actualização

Internet Update de PaintManager TM. Manual de instalação e utilização do programa de actualização Internet Update de PaintManager TM Manual de instalação e utilização do programa de actualização ÍNDICE O que é o programa Internet Update? 3 Como se instala e executa o programa? 3 Aceder ao programa

Leia mais

Instalações de fusão BM 200 com bomba de êmbolo - equipamento pneumático EASY -

Instalações de fusão BM 200 com bomba de êmbolo - equipamento pneumático EASY - Instalações de fusão BM 200 com bomba de êmbolo - equipamento pneumático EASY - Manual - Portuguese - Edição 05/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Indicação Este manual é válida para toda a série

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. MANUAL DE INSTRUÇÕES Disco rígido com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394 Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. Reservado el derecho de modificación técnica. Las marcas comerciales son

Leia mais

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server

Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Utilizar o Cisco UC 320W com o Windows Small Business Server Esta nota de aplicação explica como implementar o Cisco UC 320W num ambiente do Windows Small Business Server. Índice Este documento inclui

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO PROFIBUS BOX MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO Manual PROFIBUS BOX E.P.M. Tecnologia e Equipamentos Ltda. Avenida Comendador Gumercindo Barranqueiros, 285. Jardim Samambaia Jundiaí SP CEP - 13211-410 Telefone:

Leia mais

CONFORTO COM SEGURANÇA CONFORTO COM SEGURANÇA. 0 P27070 - Rev

CONFORTO COM SEGURANÇA CONFORTO COM SEGURANÇA. 0 P27070 - Rev P27070 - Rev. 0 1. RESTRIÇÕES DE FUNCIONAMENTO RECEPTOR IP ÍNDICE 1. Restrições de Funcionamento... 03 2. Receptor IP... 03 3. Inicialização do Software... 03 4. Aba Eventos... 04 4.1. Botão Contas...

Leia mais

Módulo 1 Introdução às Redes

Módulo 1 Introdução às Redes CCNA 1 Conceitos Básicos de Redes Módulo 1 Introdução às Redes Ligação à Internet Ligação à Internet Uma ligação à Internet pode ser dividida em: ligação física; ligação lógica; aplicação. Ligação física

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows

Leia mais

Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas. Ethernet CFW500. Manual do Usuário

Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas. Ethernet CFW500. Manual do Usuário Motores Automação Energia Transmissão & Distribuição Tintas Ethernet CFW500 Manual do Usuário Manual do Usuário - Ethernet Série: CFW500 Idioma: Português Nº do Documento: 10003256298 / 00 Build 323 Data

Leia mais

Soft-Starter SSW-06 Manual da Comunicação Profibus DP e DeviceNet

Soft-Starter SSW-06 Manual da Comunicação Profibus DP e DeviceNet Soft-Starter SSW-06 Manual da Comunicação Profibus DP e DeviceNet 10/2007 Série: SSW-06 SSW-06: V1.4x 0899.5843 P/4 Sumário REDES FIELDBUS... 4 ABREVIAÇÕES E DEFINIÇÕES... 4 REPRESENTAÇÃO NUMÉRICA... 4

Leia mais

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual.

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. 604 wifi FUNÇÕES WIFI e Internet Suplemento ao Manual do Utilizador ARCHOS 504/604 Versão 1.2 Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. Este manual contém informações

Leia mais

Sistema de ligação para electroválvulas e distribuidores, compatíveis com bus de terreno PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET

Sistema de ligação para electroválvulas e distribuidores, compatíveis com bus de terreno PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET ValveConnectionSystem Sistema de ligação para electroválvulas e distribuidores, compatíveis com bus de terreno PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.PT.R0a O SISTEMA V.C.S. O sistema VCS é um conjunto

Leia mais

Guia do Usuário do Avigilon Control Center Server

Guia do Usuário do Avigilon Control Center Server Guia do Usuário do Avigilon Control Center Server Versão 4.10 PDF-SERVER-D-Rev1_PT Copyright 2011 Avigilon. Todos os direitos reservados. As informações apresentadas estão sujeitas a modificação sem aviso

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar o aparelho, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação para Windows Vista

Leia mais

TeSys T. Configuração em rede Profibus DP Premium e TeSys T

TeSys T. Configuração em rede Profibus DP Premium e TeSys T Configuração em rede Profibus DP Premium e TeSys T O objetivo desta nota de aplicação é demonstrar o exemplo de configuração do relé TeSys T na rede Profibus. Nota: O uso deste documento não dispensa o

Leia mais

Guia de instalação da rede sem fios NPD4759-00 PT

Guia de instalação da rede sem fios NPD4759-00 PT Guia de instalação da rede sem fios NPD4759-00 PT Verificar a sua rede Confirme as definições de rede do computador e, em seguida, seleccione o próximo passo. Siga as instruções para o ambiente no qual

Leia mais

NETALARM GATEWAY. Manual do Usuário

NETALARM GATEWAY. Manual do Usuário Índice 1. Introdução...3 2. Requisitos Mínimos de Instalação...3 3. Instalação...3 4. Inicialização do Programa...5 5. Abas de Configuração...6 5.1 Aba Serial...6 5.2 Aba TCP...7 5.2.1 Opções Cliente /

Leia mais

Inversor de Freqüência CFW-09PM Manual da Comunicação Fieldbus

Inversor de Freqüência CFW-09PM Manual da Comunicação Fieldbus Inversor de Freqüência CFW-09PM Manual da Comunicação Fieldbus 12/2007 Série: CFW-09PM Versão: P/1 0899.5890 Sumário SOBRE O MANUAL...4 REDES FIELDBUS...4 ABREVIAÇÕES E DEFINIÇÕES...4 REPRESENTAÇÃO NUMÉRICA...4

Leia mais

em conjunto na Inter net, deve ter um component à Inter net.

em conjunto na Inter net, deve ter um component à Inter net. M A N U A L N I - 7 0 7 5 1 3 1 C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 U T I L I Z A Ç Ã O 4 I N S TA L A Ç Ã O D E H A R D W A R E 5 C O N F I G U R A Ç

Leia mais

Manual da Comunicação Profibus DP

Manual da Comunicação Profibus DP Manual da Comunicação Profibus DP Relé Inteligente Série: SRW 01 Versão de Software: V1.3X Idioma: Português Documento: 10000089150 / 00 04/2008 Sumário SOBRE O MANUAL...5 1 A REDE PROFIBUS DP...6 1.1

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A.

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. WinREST Sensor Log A Restauração do Séc. XXI WinREST Sensor Log Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. 2 WinREST Sensor Log Índice Índice Pag. 1. WinREST Sensor Log...5 1.1. Instalação (aplicação ou serviço)...6

Leia mais

AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE. MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) MODELO

AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE. MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) MODELO MODELO AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO LIGAR A UMA REDE AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO CONFIGURAR

Leia mais

MANUAL DE UTILIZAÇÃO DA APP INTERCALL REMOTE VIP

MANUAL DE UTILIZAÇÃO DA APP INTERCALL REMOTE VIP PT MANUAL TÉCNICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO DA APP INTERCALL REMOTE VIP PARA DISPOSITIVOS: www.comelitgroup.com Instalação da app Intercall Remote VIP... Configurar aplicação... 4 Responder a uma chamada...

Leia mais

Comece aqui. Alinhar os tinteiros sem um computador

Comece aqui. Alinhar os tinteiros sem um computador Comece aqui Alinhar os tinteiros sem um computador Certifique-se de que segue os passos descritos na Folha de Instalação para instalar o hardware. Para optimizar a qualidade de impressão, proceda do modo

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. Software de Gerenciamento. Controlador de Fator de Potência. Self Control

MANUAL DO USUÁRIO. Software de Gerenciamento. Controlador de Fator de Potência. Self Control MANUAL DO USUÁRIO Software de Gerenciamento Controlador de Fator de Potência Self Control ÍNDICE 1.0 INTRODUÇÃO 4 1.1 Aplicações 4 2.0 CARACTERÍSTICAS 4 2.1 Compatibilidade 4 3.0 INSTALAÇÃO 4 4.0 INICIALIZAÇÃO

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Página INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO INSTALAR O DRIVER DA IMPRESSORA LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR 9 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA 0 COMO

Leia mais

Guia de Instalação do Software

Guia de Instalação do Software Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

VRM Monitor. Ajuda Online

VRM Monitor. Ajuda Online VRM Monitor pt Ajuda Online VRM Monitor Índice pt 3 Índice 1 Introdução 3 2 Vista geral do sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Iniciar o VRM Monitor 4 3.2 Iniciar o Configuration Manager 4 4 Configurar

Leia mais

Guia do Utilizador para o DS500E e o DS800E. Dangerfield May 2006V2 Delphi PSS

Guia do Utilizador para o DS500E e o DS800E. Dangerfield May 2006V2 Delphi PSS Guia do Utilizador para o DS500E e o DS800E 1 ÍNDICE Componentes principais... 3 Menu principal... 14 Programa de diagnóstico.....35 Inserção de chave de Hardware. 44 Actualizar firmware...47 Comunicação

Leia mais

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções Painel sinóptico BAT 100 LSN pt Guia de instruções Painel sinóptico Índice pt 3 Índice 1 Instruções de segurança 4 2 Descrição funcional 4 3 Vista geral do sistema 6 4 Instalação 7 5 Ligação 11 6 Manutenção

Leia mais

Manual de Actualização de Firmware para câmaras fotográficas digitais Cyber-shot da Sony - DSC-F828

Manual de Actualização de Firmware para câmaras fotográficas digitais Cyber-shot da Sony - DSC-F828 Manual de Actualização de Firmware para câmaras fotográficas digitais Cyber-shot da Sony - DSC-F828 O termo "Firmware" refere-se ao software da sua câmara Cyber-shot. Pode actualizar este software para

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

MANUAL DRIVELINK DRIVELINK

MANUAL DRIVELINK DRIVELINK MNUL RIVELINK RIVELINK XX Índice 1. Características 1 2. Componentes e acessórios 1 3. Resumo da unidade 2 4. Instalação do hardware 3 5. Instalação do software 4 6. Software de cópia de segurança 4 6.1

Leia mais

ENCAMINHADOR PONTO DE ACESSO SEM FIOS 300MBIT BANDA DUPLA

ENCAMINHADOR PONTO DE ACESSO SEM FIOS 300MBIT BANDA DUPLA ENCAMINHADOR PONTO DE ACESSO SEM FIOS 300MBIT BANDA DUPLA Manual de Instalação Rápida DN-70590 Conteúdo Conteúdo da Embalagem... Página 1 Ligação de Rede Instaladas... Página 2 Configuração de Rede...

Leia mais

1 Indicações de segurança

1 Indicações de segurança Actuador regulador universal 1 canal, 50-210 W com entrada binária N.º art. 3210 UP Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas

Leia mais

Henry Equipamentos Eletrônicos e Sistemas Ltda.

Henry Equipamentos Eletrônicos e Sistemas Ltda. Manual do equipamento Henry Equipamentos Eletrônicos e Sistemas Ltda. +55 41 3661-0100 Rua Rio Piquiri, 400 - Jardim Weissópolis - Pinhais/PR - Brasil CEP: 83322-010 CNPJ: 01.245.055/0001-24 Inscrição

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ETHERNET BOX MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO E.P.M. Tecnologia e Equipamentos Ltda. Av. Comendador Gumercindo Barranqueiros, 285 Jardim Samambaia - Jundiaí SP CEP: 13211-410 Telefone (0xx11) 4582-5533

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO E REFERÊNCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. P Code: 578413

GUIA DE INSTALAÇÃO E REFERÊNCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. P Code: 578413 GUIA DE INSTALAÇÃO E REFERÊNCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY P Code: 578413 PUBLICAÇÃO EMITIDA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Todos os direitos reservados Chamamos

Leia mais

Redes de Computadores. Trabalho de Laboratório Nº8

Redes de Computadores. Trabalho de Laboratório Nº8 Redes de Computadores Curso de Eng. Informática Curso de Eng. de Electrónica e Computadores Trabalho de Laboratório Nº8 Configuração e utilização do FTP 2004/2005 1 Objectivo Configuração de um servidor

Leia mais

Pistola manual de pintura com pó Sure Coat

Pistola manual de pintura com pó Sure Coat Pistola manual de pintura com pó Sure Coat Manual P/N 7105012G - Portuguese - NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA Número de encomenda P/N = Número de encomenda para artigos Nordson Indicação Este manual

Leia mais

LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS. O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela.

LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS. O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela. Instalação em Windows 2000 e XP LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela. Seleccione a opção Não, desta vez não ( No, not this

Leia mais

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Especificações suplementares WWW.SWEEX.COM

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Especificações suplementares WWW.SWEEX.COM LW140 Wireless Broadband Router 140 Nitro XM LW140UK Wireless Broadband Router 140 Nitro XM Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Router 140 Nitro XM de banda larga sem fios Sweex.

Leia mais

Nota de Aplicação IHM 002

Nota de Aplicação IHM 002 N.A 002 Comunicação IHM M e PLC PM serial RS485 Protocolo MODBUS RTU Objetivo: Este documento descreve os procedimentos a serem realizados para fazer a comunicação MODBUS entre PLC e IHM Ativa. Este driver

Leia mais

INTERACÇÕES CALCULADORA-CALCULADORA E CALCULADORA-COMPUTADOR

INTERACÇÕES CALCULADORA-CALCULADORA E CALCULADORA-COMPUTADOR INTERACÇÕES CALCULADORA-CALCULADORA E CALCULADORA-COMPUTADOR Havendo necessidade de passar dados, programas, aplicações, etc entre calculadoras ou entre uma calculadora e um computador, é necessário fazer

Leia mais

Software de aplicação Tebis

Software de aplicação Tebis Software de aplicação Tebis A faire Módulo 4-6-8-10 saídas ON/OFF Características elétricas/mecânicas: Ver manual do produto Referência do produto Designação do produto Ref. software de aplicação Produto

Leia mais

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1.

Ponto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1. Este produto pode ser configurado utilizando um web browser normal, p.ex., Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7 e superior. DWL-G700AP Ponto de acesso sem fios 802.11g AirPlus TM da D-Link Antes

Leia mais

USB para CONVERSOR EM SÉRIE

USB para CONVERSOR EM SÉRIE USB para CONVERSOR EM SÉRIE Manual do Utilizador DA-70156 Rev.5 Manual de Instalação do Windows 7/8/8.1 Passo 1: Introduzir o CD deste produto na entrada CD-ROM. Ligar o dispositivo à porta USB extra do

Leia mais

VIP XD HD VIP-XDHD. Manual de instalação

VIP XD HD VIP-XDHD. Manual de instalação VIP XD HD VIP-XDHD pt Manual de instalação VIP XD HD Índice pt 3 Índice 1 Segurança 5 1.1 Perigo de choque eléctrico 5 1.2 Instalação e operação 5 1.3 Manutenção e reparação 6 1.4 Software 6 2 Informações

Leia mais

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o

Leia mais

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR facebook.com/denverelectronics PT-1 Parte da câmara de vídeo Preparar para usar 1. Porta HDMI 6. Ecrã 11. Protetor 16. PARA CIMA 2. Ranhura para 7. Luz do indicador 12. Coluna

Leia mais

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC. Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO CENTRAL DETECÇÃO INCÊNDIO YAZIC Modelo FP4-4 Zonas Programáveis MANUAL DE INSTALAÇÃO E PROGRAMAÇÃO Introdução A FP4 é uma Central de Detecção de Incêndio Convencional, equipada com 4 zonas de detecção,

Leia mais

Kit de Demonstração MatchPort Início Rápido

Kit de Demonstração MatchPort Início Rápido Kit de Demonstração MatchPort Início Rápido Número de peça 900-486 Revisão F Maio 2010 Índice Introdução...3 Conteúdo do kit de demonstração...3 O que você precisa saber...3 Endereço de hardware... 3 Endereço

Leia mais

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. PT MANUAL UTILIZADOR Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalação... Configuração automática da administração de apartamento... 4

Leia mais

Manual da Comunicação Modbus-RTU

Manual da Comunicação Modbus-RTU Manual da Comunicação Modbus-RTU Relé Inteligente Série: SRW 01 Idioma: Português Documento: 10000013033 / 00 12/2007 Sobre o manual Sumário SOBRE O MANUAL...5 ABREVIAÇÕES E DEFINIÇÕES... 5 REPRESENTAÇÃO

Leia mais

Cabeça de Rede de Campo PROFIBUS-DP

Cabeça de Rede de Campo PROFIBUS-DP Descrição do Produto O módulo, integrante da Série Ponto, é uma cabeça escrava para redes PROFIBUS-DP do tipo modular, podendo usar todos os módulos de E/S da série. Pode ser interligada a IHMs (visores

Leia mais