Correcção às Instruções de Operação Edição 12/2009. Fonte de energia estacionária MOVITRANS Equipamento de instalação TCS, TVS, TLS, TIS

Transcrição

1 Engenharia de Accionamentos \ Drive Automation \ Integração de Sistemas \ Serviços Correcção às Instruções de Operação Edição 04/2009 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com Fonte de energia estacionária MOVITRANS Equipamento de instalação TCS, TVS, TLS, TIS Edição 12/ / PT

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Correcção 1 1 Correcção NOTA Esta correcção aplica-se às Instruções de Operação "Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS", referência , edição 04/2009. Nas Instruções de Operação mencionadas, o capítulo "Instalação / Montagem dos componentes de instalação TIS10A008" é completamente substituído pelas informações apresentadas nesta correcção. O capítulo foi ampliado com especificações para a instalação, que devem ser observadas devido à dilatação do material das calhas de perfil rígidas TIS...-P..-0 e flexíveis TIS...-F..-0. Correcção Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS 3

4 2 Montagem do equipamento de instalação TIS10A Directivas 2 Montagem do equipamento de instalação TIS10A Directivas O equipamento de instalação TIS10A (dispositivos de fixação, calhas de perfil, chapas de fixação, passagens para cabos) é adequado para ser instalado em calhas com perfil de alumínio (por ex., sistemas eléctricos de transporte suspenso) e para a instalação universal em máquinas. No caso de uma instalação numa estrutura em aço, é necessário utilizar uma chapa de blindagem em alumínio. Para a instalação em calhas com perfil de alumínio e para a instalação universal, observe as seguintes directivas: Os seguintes dispositivos de fixação TIS...-H..-0 são necessários para uma fixação segura das calhas de perfil TIS...-P..-0/TIS...-F..-0: Calhas de perfil Para trajectos rectos: Æ Calha de perfil rígida TIS...-P..-0 Para trajectos com curvas: Æ Calha de perfil flexível TIS...-F..-0 Quantidade de fixações necessárias 2 por metro 1 por peça terminal 3 por metro 1 por peça terminal ATENÇÃO! Curvatura da calha de perfil devido à dilatação do material em caso de grandes diferenças de temperatura. A dilatação longitudinal da calha de perfil pode levar à deformação em forma de onda. Instale os vários segmentos das calhas de perfil deixando uma folga de 10 mm (0,4 in) entre eles. TIS 10A008-H02-0, TIS 10A008-XH2-0 TIS 10A008-P74-0 / TIS 10A008-F74-0 TIS 10A008-P33-0 / TIS 10A008-F33-0 Segmento de calha de perfil (recto ou curva) 10 mm (0,4 in) Correcção Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS

5 Montagem do equipamento de instalação TIS10A Procedimento Procedimento Para a instalação em calhas com perfil de alumínio e para a instalação universal, proceda da seguinte forma: 1. Aparafuse os suportes TIS...-H..-0 na calha com perfil de alumínio ou, no caso da instalação universal, na chapa de fixação universal TIS...-XH2-0. Monte um dispositivo de fixação no princípio e no fim de cada trajecto de transmissão. Em trajectos rectos, a distância entre os dispositivos de fixação é de aprox. 50 cm. Em trajectos com curvas, a distância é de aprox. 33 cm. 2. Garanta que todos os fechos giratórios dos dispositivos de fixação estão abertos. 3. Pressione as calhas de perfil TIS...-P..-0 / TIS...-F..-0 para dentro dos dispositivos de fixação TIS...-H..-0 até estes engatarem (ver figura ). 4. Alinhe as calhas de perfil TIS...-P..-0 / TIS...-F..-0. Observe as distâncias necessárias para a dilatação do material (ver Directivas (Æ pág. 4)). 5. Feche os fechos giratórios dos dispositivos de fixação TIS...-H..-0 (ver figura ). [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] [1] Calha com perfil de alumínio (para instalação universal: Construção com chapa de fixação universal TIS10A008-XH2-0) [2] Dispositivo de fixação TIS...-H..-0 [3] Fecho giratório [4] Calha de perfil TIS...-P..-0 / TIS...-F..-0 Correcção Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS 5

6 2 Montagem do equipamento de instalação TIS10A Procedimento Instalação numa calha com perfil de alumínio A figura seguinte indica o equipamento de instalação TIS10A montado numa calha com perfil de alumínio: [1] [2] [9] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Instalação de uma caixa de compensação TCS / de um distribuidor de ligação TVS Instalação do sistema de calhas de perfil TIS completo [1] Chapa de fixação TIS10A008-X...-0 adequada para calha com perfil de alumínio [2] Casquilho de passagem de cabos TIS10A008-A00-0 [3] Casquilho curvo de passagem de cabos TIS10A008-A74-0 para condutor de linha de 8 mm 2 [4] Dispositivo de fixação TIS10A008-H..-0 adequado para calha com perfil de alumínio [5] Calha de perfil rígida TIS10A008-P74-0 [6] Calha de perfil rígida TIS10A008-P33-0 [7] Calha de perfil flexível TIS10A008-F33-0 [8] Calha de perfil flexível TIS10A008-F74-0 [9] Calha com perfil de alumínio (não incluída no kit de entrega) Cotas de montagem A figura seguinte mostra as cotas de montagem (em mm (in)) do sistema de perfil completamente montado: 74 (2.9) 74 (2.9) 74 (2.9) (1.3) (1.3) (1.3) 180 (7.09) [C] [C] Cotas de montagem do perfil AFT 180 com respectivo dispositivo de fixação (...-H00-0) e calha de perfil Cotas de montagem do perfil Cinetic 180 com respectivo dispositivo de fixação (...-H01-0) e calha de perfil Cotas de montagem do perfil Dürr 180 com respectivo dispositivo de fixação (universal) (...-H02-0) e calha de perfil 6 Correcção Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS

7 Montagem do equipamento de instalação TIS10A Procedimento Instalação universal A figura seguinte mostra os componentes de instalação TIS10A montados numa estrutura em alumínio e numa estrutura em aço : [1] [2] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [8] Instalação numa estrutura em alumínio Instalação numa estrutura em aço [1] Casquilho de passagem de cabos TIS10A008-A00-0 [2] Casquilho curvo de passagem de cabos TIS10A008-A74-0 para condutor de linha de 8 mm 2 [3] Dispositivo de fixação (universal) TIS10A008-H02-0 adequado para calha com perfil de alumínio Dürr 180 e chapa de fixação universal TIS10A008-XH2-0 [4] Calha de perfil rígida TIS10A008-P74-0 [5] Calha de perfil rígida TIS10A008-P33-0 [6] Calha de perfil flexível TIS10A008-F33-0 [7] Calha de perfil flexível TIS10A008-F74-0 [8] Chapa de blindagem para a instalação numa estrutura em aço (não incluída no kit de entrega) [9] Chapa de fixação universal TIS10A-008-XH2-0 para dispositivo de fixação (universal) TIS10A008-H02-0 Correcção Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS 7

8 2 Montagem do equipamento de instalação TIS10A Procedimento Cotas de montagem A figura seguinte indica as cotas de montagem da instalação do sistema de calhas de perfil com a chapa de fixação universal TIS10008-XH2-0 para o dispositivo de fixação (universal) TIS10A008-H02-0 (medidas em mm (in)): 33 (1.3) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 (1.3) 120 (4.72) Cotas de montagem para a instalação numa estrutura em alumínio Cotas de montagem para a instalação numa estrutura em aço com chapa de blindagem 8 Correcção Equipamento de instalação MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS