Financial and Operational Highlights

Transcrição

1

2

3 Financial and Operational Highlights Lucro Líquido e Margem Líquida (em milhões de reais) Net Profit and Net Margin (R$ million) (50) Receita Operacional Bruta (em milhões de reais) Gross Operating Income (R$ million) % 94% 968 6% 94% % 87% % 84% % 93% (100) (150) Lucro Líquido Net Profit Margem Líquida Net Margin EBITDA (em milhões de reais) EBITDA (R$ million) Produção Anual Annual Production (kty) Mercado Interno Domestic Market Mercado Externo Exports Composição do Faturamento Composition of Revenue Outros Others 2% Poliestireno Polystyrene 50% Estireno Styrene 48% Unidade EB EB Unity Unidade SM SM Unity Unidade PS PS Unity 4 5

4

5

6 Um ano de muitas conquistas e desafios. Assim foi Nossa boa performance, com o foco na excelência da gestão, demonstrou que nossos produtos acompanharam o crescimento da economia e nos levaram a bater recordes históricos de produção e vendas. It was a year with many challenges and conquests. That is how 2007 was. Our good performance, which was focused on excellence in management, demonstrated that our products went along with the growth of the economy and led us to break historical records in production and sales. Enfim, estamos muito satisfeitos e motivados com o panorama de 2008, pois temos a plena convicção de que a Innova está fazendo um bom trabalho e que as escolhas feitas no passado foram opções certas. In short, we are very satisfied and motivated by the panorama, since we have the feeling that we are doing a good job and that the choices made in the past were the right options. Ressalto dois desafios que tivemos neste ano: o aumento no custo dos derivados do petróleo, uma vez que o mesmo chegou próximo dos US$ 100 dólares/barril, resultando em margens do negócio bastante reduzidas. Essa situação interferiu não só na Innova e em seus clientes, mas também em todas as empresas do segmento petroquímico de estirênicos. I emphasize two challenges that we had this year: the increase in the cost of petroleum derivatives, since crude oil reached nearly US$100 per barrel, resulted in sharply reduced profit margins. This situation interfered not only with Innova and its customers, but also with all of the companies in the petrochemical sector. Flávio Augusto Lucena Barbosa Diretor-superintendente General Manager O outro desafio foi com relação ao projeto de construção e montagem da nova planta de etilbenzeno. Apesar da alta demanda no Brasil por serviços de engenharia e de bens de capital, a Innova conseguiu manter o cronograma originalmente previsto do projeto. Com muita garra e planejamento do nosso pessoal, a nova planta entrará em operação em julho de 2008 com capacidade de escala mundial de 540 mil toneladas/ano. The other challenge was related to the project of building and assembling the new ethylbenzene plant. In spite of the great demand in the country for engineering services and capital goods, Innova was able to maintain the timetable that was originally planned. With plenty of determination and planning on the part of our personnel, the new plant will go online in July 2008 with a world-class capacity of 540,000 tons per year. A integração entre a Innova e as unidades produtivas da Petrobras Energía, na Argentina, foi um fator preponderante para atingir nossos objetivos, pois possibilitou atender o crescimento do mercado local tanto de estireno como de poliestireno. Integration between Innova and Petrobras Energia's production units in Argentina was a preponderant factor in achieving our aims, as that made it possible for us to be attentive to the growth of the local market, not only that of styrene but also with polystyrene. Além disso, as diversas importações de estireno que fizemos ao longo do ano contribuíram para garantir o atendimento de nossos clientes, reforçando nossa imagem de fornecedor confiável. Moreover, several importations of styrene that were performed during the year contributed in guaranteeing service for our customers, which reinforces our image as a trustworthy supplier in the market. Tantos esforços culminaram numa série de importantes reconhecimentos, que deixaram nossa equipe muito orgulhosa. Dentre eles, destaco o Ranking das 500 Melhores Empresas do Brasil, realizado pela revista Isto É Dinheiro, que escolheu a Innova como a melhor empresa do ano no segmento químico e petroquímico, a partir da análise de gestão financeira, de responsabilidade social e meio ambiente, de gestão de pessoas, de inovação e tecnologia e de governança corporativa. So many efforts culminated in a series of important forms of recognitions that made our team very proud. Among them I highlight the Ranking of the 500 Best Companies in Brazil, which is carried out by the magazine Isto É Dinheiro (This Is Money), in which they chose Innova as the best company of the year in the chemical/petrochemical segment due to the analysis of financial management, environmental and social responsibility, personnel, innovation and technology, and corporate governance

7

8 A Innova acredita que a longevidade e prosperidade de uma organização estão intrinsecamente ligadas ao relacionamento com seus públicos interno e externo. É com essa filosofia de trabalho que a empresa comemorou dez anos em 2007 e seguirá com o propósito de concentrar suas ações nas necessidades do mercado e aplicar a mais alta tecnologia em seus produtos. Innova believes that the longevity and prosperity of an organization are intrinsically linked to the relationship with its internal and external public. It is with this working philosophy that Innova celebrates its tenth anniversary in 2007 and will continue with the purpose of concentrating its actions on market needs and applying more technology in its products. Nossos valores Construímos o futuro Porque acreditamos em um futuro com maior integração, com mais respeito ao homem e seu entorno. E assumimos com otimismo responsável nosso papel de empresa internacional de energia que, com foco na rentabilidade, gera negócios sustentáveis. Our values We build the future Because we believe in a future with greater integration, and more respect to mankind and the surroundings thereof. And it is with optimism that we assume our role as an international energy company that creates sustainable business by being focused on profitability. Uma das inovações na forma de se relacionar foi o Canal Fornecedor, uma ferramenta via web destinada aos seus parceiros que, além de estar alinhada com as práticas de gestão da empresa, criou um meio de comunicação direta com a sua área de suprimentos. One of the innovations in the way of relating was the Supply Channel, a web-based tool meant for its partners that besides being aligned with the company s management practices, created a direct communication channel with its supply department. Atuamos com dinamismo Porque somos ágeis e flexíveis e, promovendo os talentos individuais através do trabalho em equipe com empowerment e entusiasmo, geramos novas oportunidades que nos permitem alcançar excelência em nossa capacidade competitiva. We act with dynamism Because we are swift and flexible, and by promoting individual talents through teamwork with empowerment and enthusiasm, we generate new opportunities that allow us to reach excellence in our competitive capacity. Outra forma de aproximação, desta vez com os clientes, é a aplicação da pesquisa de satisfação. Realizada há mais de cinco anos, possibilita à empresa conhecer as demandas de seus clientes e criar produtos e serviços diferenciados. A partir de uma exigência do mercado, a Innova tornou-se a primeira petroquímica brasileira a receber a Certificação RoHS (Restriction of Hazardous Soubstances), uma norma da União Européia, em vigor desde 2006, que obriga as empresas que mantêm ou planejam ter relações comerciais com os países europeus a demonstrar que seus produtos contêm níveis mínimos de substâncias nocivas ao ser humano e ao meio ambiente. Ainda com o foco em serviços diferenciados, o Centro de Tecnologia em Estirênicos completou dois anos em 2007, sendo uma referência em desenvolvimento de produtos e aplicações na América do Sul. Another way of getting closer, this time to the customers, is by applying a satisfaction survey. Having being carried out for more than five years, this makes it possible for the company to know the demands of its customers and therefore create distinguished products and services. Starting with a market demand, Innova became the first Brazilian petrochemical company to receive the RoHS (Restriction of Hazardous Substances), certificate, a directive of the European Union, that has been in effect since 2006, and which obligates companies that maintain or plan to have commercial relations with European countries to demonstrate that their product contain only minimum levels of substances that are harmful to human beings or to the environment. Also being focused on distinguished services, the Styrenics Technology Center completed two years in 2007 and is a reference in application and product development in South America. Nos desafiamos continuamente Porque nossa inspiração é a auto-superação. E a busca da excelência baseada em nossos conhecimentos e talentos nos permite desenvolver tecnologia de vanguarda, e inovar no desenvolvimento de novos projetos que superem os mais elevados padrões. Assumimos compromissos Porque somos conscientes da responsabilidade e compromisso que temos com cada comunidade onde estamos presentes, com nossos funcionários, acionistas e clientes. E porque nossas ações se sustentam na ética, na transparência, no respeito pelo ambiente e pelas pessoas com as quais interagimos. Agregamos valor Porque temos conhecimento e experiência, trabalhamos de forma integrada e nos antecipamos às necessidades de nossos clientes, trazendo soluções da mais alta qualidade. We constantly challenge Because outdoing ourselves is our inspiration. And the search for excellence based on our knowledge and talents allows us to develop state-of-the art technology, and innovate in the development of new projects that overcome the highest standards. We assume commitments Because we are aware of the responsibility and commitment that we have with every community we are present in, with our employees, stockholders and customers. And because our actions are based on ethics, transparency, respect for the environment and for the people with whom we interact. We add value Because we have the knowledge and experience, we work in an integrated way and we anticipate our customers needs, obtaining the highest quality solutions. Missão Atender às expectativas de todas as partes interessadas no negócio de estirênicos, diferenciando-se no relacionamento com os seus clientes e com foco no crescimento, rentabilidade e responsabilidade social e ambiental. Mission Meet the expectations of all the parties that are interested in the styrenics business, by being distinguished in customer relations and being focus on growth, profitability, and environmental and social responsibility. Visão 2015 Seguiremos líderes, reconhecidos como a melhor empresa no mercado regional de produtos estirênicos. Vision for 2015 We will continue to be leaders who are recognized as the best company in the regional market of styrenic products

9 Composição acionária Shareholders MEMBROS DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO I BOARD OF DIRECTORS Miguel Angel Bibbó - Presidente I President Petróleo do Brasil S/A Público I Public Paulo Sérgio Soares - Vice-Presidente I Vice-President 58,6% 41,4% Alberto Javier Saggese - Membro I Member 22,8% Petrobras Energía Participaciones S.A. GESTÃO DA EMPRESA I COMPANY MANAGEMENT Flávio Augusto Lucena Barbosa - Diretor-Superintendente I General Manager 75,81% Roberto Becker - Diretor Administrativo-Financeiro I Financial Manager Petrobras Energía Internacional S/A 1,39% Público I Public Rubén Eduardo Madoery - Diretor Comercial I Commercial Manager 100% Innova S/A José Alberto Larpin - Diretor Industrial I Industrial Manager 16 17

10

11 Em setembro de 2007 o International Finance Corporation (IFC), braço financeiro do Banco Mundial, que detinha 9% do capital da Innova, exerceu a opção de venda das suas ações à Petrobras Energía Internacional S/A (PEISA), que passou a deter 100% do controle da empresa. In September 2007, the International Finance Corporation (IFC), which is the financial branch of the World Bank and which held 9% of Innova's capital, exercised the option of selling its shares to Petrobras Energia Internacional S/A, which in turn came to hold 100% control of the company. Endividamento A liquidez internacional, os bons fundamentos da economia brasileira e a boa percepção de risco da empresa, permitiram à Innova financiar o investimento na nova planta em condições de relativo conforto. Indebtedness International liquidity, good fundamentals of the Brazilian economy, and the good perception of the company's risk allowed Innova to finance the investment in the new plant in relatively comfortable conditions. O IFC foi o principal parceiro financeiro da Innova na implantação do seu projeto original, em 1998, de valor equivalente a US$ 217 milhões. O banco destinou US$ 80 milhões ao projeto, sob forma de empréstimo, num momento em que o mercado financeiro se fechava, pelas crises nos tigres asiáticos e Rússia. Além disso, o IFC colocou mais US$ 5 milhões como forma de investimento direto, de onde resultou sua participação acionária no capital social da Innova, transferida a PEISA em Resultados Em 2007 o custo dos produtos vendidos teve um aumento de aproximadamente 8% por tonelada vendida, quando comparado a As margens operacionais da Innova sofreram redução em função do aumento significativo de preço, em torno de 10%, da principal matéria-prima, o benzeno. O lucro líquido atingiu R$ 23 milhões em 2007, superior ao ano anterior, de R$ 12 milhões, fundamentalmente pela valorização do real frente ao dólar. O descompasso acima, entre custos e preços, não permitiu a geração de lucro operacional. Controles Internos Cumprindo todos os requisitos da Lei Sabanes-Oxley (SOX), a Innova permitiu que sua controladora, inscrita na SEC (US Securities and Exchange Commission), obtivesse a certificação referente ao ano de Investimento Em 2007 a Innova investiu mais R$ 109 milhões (US$ 58 milhões) na construção da nova planta de etilbenzeno. Desde a aprovação do projeto os investimentos totais somam R$ 121 milhões (US$ 64 milhões), de um total orçado equivalente a US$ 89 milhões. Prevista para estar concluída no primeiro semestre de 2008, representará redução de custos de importação, ganho tecnológico e integração energética, devendo reduzir significativamente custos variáveis. The IFC was Innova's main financial partner in the implementation of its original project in the form of a loan, and this occurred at a moment in which the financial market was closing because of the crises of the "Asian tigers" and Russia. Besides that, the IFC put up US$5 million more in the form of direct investments, which resulted in its shareholding participation in Innova's stocks that were transferred to PEISA in Results In 2007 the cost of the products sold had an increase of approximately 8% per ton sold when compared to that in Innova's operational margins suffered a reduction due to a significant price increase of around 10% for the main feedstock, which is benzene. Net profits reached R$23 million in 2007, which is higher than that of R$ 12 million, basically because of the valuation of the real in relation to the dollar. The aforementioned disproportion between costs and prices did not allow generation of operational profits. Internal Controls Fulfilling all the requirements of the Sarbanes-Oxley law (SOX), Innova permitted its parent company, which is registered with the SEC (US Securities and Exchange Commission), to obtain certification referring to the Investments In 2007, Innova invested R$109 million (US$58 million) more in the construction of a new ethylbenzene plant. Since the project being approved, total investments have added up to R$121 million (US$64 million), with the total estimate being equivalent to US$89 million. Predicted to be concluded in the first half of 2008, it will represent a reduction in import costs, technological gains, and energy integration, all of which should significantly reduce the variable costs. Em janeiro, um novo contrato de pré-pagamento de exportações (PPE) foi firmado no valor de US$ 10 milhões, com prazo de seis anos, incluindo carência de dois anos. No segundo semestre a Innova captou US$ 19 milhões, sendo US$ 5 milhões de um Adiantamento de Contrato de Câmbio (ACC) e US$ 14 milhões de operações de financiamento às importações (FINIMP). Como forma de compensar parte do desequilíbrio no ciclo financeiro, gerado pela opção da Innova de realizar o pagamento de suas matériasprima à vista, enquanto financia a venda aos seus clientes, a empresa também fez uso de operações de antecipação de recebíveis. O custo financeiro se mostrou o menor dentre as alternativas disponíveis. US$ milhões US$ million JUROS Interest PPE Endividamento Indebtedness IFC B IFC A In January, a new Export Pre-payment contract for the amount of US$10 million was signed with six-year tenure and a two-year grace period. In the second half Innova financed US$10 million, being that US$5 million came by means of a deferred foreign exchange contract and US$14 million through import financing transactions. As a way of compensating part of the imbalance in its financial cycle, which was created by Innova's option to pay up front for its raw materials while it financed the sales to customers, the company also made use of anticipated receivables transcations, the financial cost of which was shown to be the least among the available alternatives ACC FINIMP FRN FRN (Floating Rate Notes) 20 21

12 Seguros Os ativos e responsabilidades de valores relevantes ou de alto risco estão cobertos por seguros. A Innova mantém seguro garantindo cobertura para danos materiais, perda de receitas decorrentes desses danos (lucros cessantes), responsabilidade civil contra terceiros, entre outros. A administração entende que o montante segurado é suficiente para garantir a integridade patrimonial e continuidade operacional, alinhado com a Política de Seguros da Petrobras Energía e Petrobras. Insurance Assets and responsibilities of relevant amounts or high risk amounts are covered by insurance. Innova has insurance guaranteeing coverage for material damages, loss of income as a result of those damages (loss of profit), and civil liability for third parties, among other things. Management understands that the amount insured is sufficient to guarantee property integrity and operational continuity, and that it is in line with Petrobras's and PESA's Policy about Insurance. O atual cenário econômico brasileiro, de aquecimento da demanda, sugere um crescimento dos mercados de estireno e poliestireno em torno de 5%. Por outro lado, a evolução dos preços internacionais destes produtos sinaliza uma recuperação das margens de contribuição e, por conseqüência, melhores resultados ao longo de The current Brazilian economic scenario, in which demand is heating up, suggests growth of the styrene and polystyrene markets of around or even above 5%. On the other hand, the evolution of international prices of these products signals a recovery of the contribution margins and therefore betters results throughout DVA A Innova gerou um valor adicionado de R$ 140 milhões em Conforme podemos identificar no gráfico, a distribuição desse montante foi da seguinte maneira: R$ 20 milhões para os empregados, R$ 81 milhões para entes tributantes, R$ 16 milhões aos agentes financeiros, R$ 5 milhões de dividendos sobre o capital próprio e R$ 17 milhões de lucro. Do total distribuído, 58% foram destinados a governos, mediante pagamento de impostos. Distribution of Added Value Innova generated R$140 million of added value in As we may identify in the graph, the distribution of the amount was done in the following way: R$20 million went to employees, R$81 million went for taxes, R$16 million went to financial agents, R$ 5 million was for interest on capital itself and R$17 million of profit. Of the total that was distributed, 58% was for the government by means of taxes being paid Distribuição do Valor Adicionado Distribution of Added Value Governo Government 58% Pessoal Personnel 14% Lucro retido Retained Profit 12% Dividendos Dividends 4% Agentes Financiadores Financial Agents 12% 22 23

13

14 A Innova acredita que a tranqüilidade do cliente é um bem valioso. Por esta razão, a empresa realiza um planejamento que envolve as áreas de Planejamento Comercial e Marketing, Vendas, Logística e Serviços Comerciais, procurando apresentar serviços diferenciados que gerem competitividade aos seus parceiros. Essa filosofia faz com que a Innova conheça profundamente o mercado em que atua através de uma pesquisa anual de satisfação, que avalia aspectos comerciais, financeiros, logísticos, de comunicação e de produto. Os resultados de 2007, com outros importantes indicadores para a empresa, mostraram que todos os quesitos avaliados tiveram crescimento de satisfação em relação ao ano anterior. Um dos itens considerado pelos próprios clientes como ponto forte da Innova é o relacionamento. Os reconhecimentos que a Innova recebeu ao longo do ano de 2007 são prova deste diferencial. Um deles foi o Prêmio Plásticos em Revista, que destaca profissionais e empresas ligadas ao setor, e destinou o Top Profissional 2007 Estirênicos, pelo terceiro ano consecutivo, a um colaborador da Innova. Innova believes that the customer's tranquility is valuable. That s why the company carries out planning that involves the Commercial Planning and Marketing, Sales, and Logistics and Commercial Services departments, presenting distinguished services that create competitiveness for their clients. In this way, Innova seeks to know in depth the market in which it operates, through an annual satisfaction survey, which evaluates the commercial, financial, logistics, and communication aspects, and also aspects of its products. The results from 2007, along with other important indicators for the company, have shown that the questions evaluated had growth of satisfaction related to those of the previous year. Good relationships are considered by the customers to be one of Innova s strongest points. The forms of recognitions that Innova received throughout 2007 are proof of this distinguishing factor. One of them is the Plásticos em Revista Award, which highlights professionals and companies linked to the sector, and which directed the 2007 Top Styrenics Professional Award to an Innova employee for the third consecutive year. Dentro das iniciativas que contribuíram para o alcance dessas vendas, destacam-se os acordos e contratos de médio prazo, além do início de projetos de desenvolvimento de mercado para o segmento de construção civil. As vendas de poliestireno cresceram 21% comparadas ao ano de A performance da Innova em 2007 também inclui um recorde de produção deste produto, um aumento de 9% em relação ao ano anterior. Em 2007, a busca por produtos diferenciados fez com que a Innova desenvolvesse novos grades de poliestireno de alto impacto. Em outubro, mesmo com as paradas de manutenção das plantas de estireno e de poliestireno, conseguiu-se atender completamente à demanda dos clientes dos mercados interno e externo. Isso foi resultante de um sólido planejamento que envolveu, principalmente, as áreas industrial, comercial e de logística. In the local market, sales rose 18% in relation to those in Among the initiatives that contributed to the increase of sales are long-term contracts and agreements, as well as beginning market development projects for the civil construction segment. Polystyrene sales rose 21% when compared to the previous year. Innova's performance in 2007 also includes a production record for this product, an increase of 9% in relation to In 2007, the search for differentiated products made it so that Innova developed new highimpact polystyrene grades. In October, even with the turnarounds of the styrene and polystyrene plants, the company was able to meet the customers' demand completely in both the domestic and also the foreign markets. It was solid planning that mainly involved the logistics, commercial, and industrial departments. Inovar, transformar e apresentar o amanhã é o estímulo da companhia. Assim, surgiu o tema da campanha publicitária 2007 Quem Innova, transforma, conceito que reforçou os atributos que têm movido a empresa nestes dez anos de existência: a inovação e a valorização do relacionamento com o mercado petroquímico. Como forma de manter a aproximação com o mercado, as participações em feiras importantes como a BRASILPLAST, Feira Internacional da Indústria do Plástico, e a ABRAFATI, Feira Internacional de Fornecedores para Tintas, também fizeram parte da sua estratégia de relacionamento em 2007, assim como o Programa de Visitas no qual a Innova recebe clientes na sua planta industrial. Em 2007, o mercado apresentou resultados favoráveis e merece ser lembrado como o ano em que a Innova consolidou sua liderança integrada (estireno + poliestireno), com uma participação aproximada de 42%. O mercado brasileiro de estireno, desconsiderando o consumo cativo, registrou um aumento aproximado de 9%, principalmente em função do crescimento das indústrias automobilísticas e de construção civil, refletido na produção das resinas acrílica e poliéster. No mercado local, as vendas da Innova cresceram 18% em relação ao ano de Innova's stimulus is to Innovate, transform, and present the future. Thus, there arose the subject of the 2007 publicity campaign "One who Innovates also transforms". The concept has reinforced the attributes that have been motivating the company for these ten years in which it has existed: innovating and valuing its relationship with the market. As a way of being close to the market, participation in important trade fairs such as BRASILPLAST, the International Plastics Fair, and ABRAFATI, the International Paint Suppliers Fair were also part of the relationships strategy in 2007, as well as the Visitors' Program, in which Innova receives clients at its industrial plant. The petrochemical market presented favorable results in 2007 and deserves to be remembered as the year in which Innova consolidated its integrated leadership (styrene + polystyrene) by attaining approximately 42% of market share. The Brazilian styrene market, without considering the consumption of local producers, registered an increase of roughly 9%, mainly due to the growth in the automobile and civil construction industries, which is reflected in the production of polyester and acrylic resins. In the local market, sales rose 18% in relation to those in Mercado Brasileiro de Estireno 2007 (kt) The Brazilian Styrene Market 2007 (kt) Produção Production 430 Consumo Aparente Apparent Consumption 598 Importações Imports 171 Exportações Exports 3 Fonte Source Planejamento Comercial - Innova Commercial Planning - Innova Exportação de Poliestireno Innova 2007 Innova Polystyrene Export 2007 América do Norte North America 12% América Central Central America 14% África do Sul South Africa 15% Argentina Argentina 39% Outros Others 20% Fonte Source Planejamento Comercial - Innova Commercial Planning - Innova Mercado Brasileiro de Poliestireno 2007 (kt) The Brazilian Polystyrene Market 2007 (kt) Produção Production 377 Consumo Aparente Apparent Consumption 356 Importações Imports 16 Exportações Exports 37 Fonte Source Abiquim 26 27

15 Em 2007, a equipe de Logística e Serviços Comerciais realizou investimentos na sua estrutura de trabalho. Um deles foi a integração das atividades de logística de importação e exportação, que passaram a ser executadas por meio de uma célula de comércio exterior. Esse trabalho gerou mais agilidade nos processos de emissão dos pedidos e planejamento dos embarques junto ao Planejamento e Controle de Produção. Também foram realizados investimentos na infra-estrutura da área com a ampliação e renovação do ambiente de trabalho com destaque para o Espaço do Motorista, área construída dentro da própria Innova, onde o motorista descansa e realiza refeições, enquanto aguarda os procedimentos de carga do seu veículo. O local também será utilizado para a realização de treinamentos de direção defensiva, saúde, segurança e meio ambiente. In 2007, the Logistics and Commercial Services Team made investments in its labor structure. One of them was the integration of the activities of export and import logistics, which came to be carried out by means of a foreign trade work group. This work brought about more speed in the processes of issuing orders and planning shipments together with Production and Planning Control. Investments were also made in infrastructure of the department with the expansion and renewal of the job setting. There is a special emphasis on the Drivers' Space, an area built within Innova itself, where drivers rest and have meals while they await the procedures of loading their vehicles. The place will also be used for carrying out training sessions in defensive driving, and safety, health and environment. Estamos trabalhando para 2008 um cenário com um crescimento da economia brasileira da mesma ordem de grandeza que em Nessa conjuntura, os negócios de estirênicos para a segunda geração petroquímica, assim como para os nossos clientes e parceiros, podem ser acompanhadas de uma performance de crescimento em volume acima do PIB. Seguimos, portanto, apostando em novos projetos de desenvolvimento de mercado e de produto, assim como investindo em novidades de serviços aos nossos clientes, como o SAT Innova, Serviço de Atendimento ao Transporte, onde o cliente poderá acompanhar a localização da sua carga. In 2008, Innova hopes that Brazil is able to maintain growth over 5%, boosting both the business of the Company and also of its customers. It is also expected that the market and product development projects, as well as other projects that add value for its customers, will be finished. Em outubro, aconteceu o 1º Fórum de Logística da Innova, reunindo todos os parceiros de transporte da empresa. Além de serem debatidos assuntos relacionados à segurança no transporte, o evento também tratou da logística sustentada com foco no futuro da companhia e de seus clientes. In October, Innova's first Logistics Forum was held. The event reunited all the company's transportation partners and, as well as subjects related to transportation safety and security being debated, the event also dealt with sustained logistics with a focus on the future of the company and its customers. Buscando o alinhamento com as diretrizes e procedimentos do Sistema Petrobras em Segurança, Meio Ambiente e Saúde, a equipe de Logística realizou o percurso entre as cidades de Triunfo (RS) e São Paulo (SP). Este trabalho inicial gerou mais de 17 horas de filmagem e 400 fotos com o objetivo de estudar os locais considerados críticos sob o ponto de vista da segurança e alertar aos motoristas que trafegam nas rodovias à serviço da Innova. The logistics team traveled the route between the cities of Triunfo, Rio Grande do Sul and São Paulo, São Paulo. This initial work generated more than 17 hours of filming and 400 photos of places considered critical from the viewpoint of safety and security, with the goal of being aligned with the guidelines and procedures of the Petrobras system of SHE

16

17 O poliestireno, assim como a soja, é considerado um produto maduro. A definição justifica-se pelo fato de que muitos investimentos, e conseqüentemente descobertas, já foram feitos em torno do assunto. Por ser um ancião da cadeia dos plásticos, acreditava-se que nenhuma outra novidade surgiria a partir dele. No entanto, a Innova vem demonstrando que, quando a palavra de ordem é inovação, não há limites. Sempre é possível reinventar e aprimorar processos. Like soybeans, polystyrene is considered a ripe crop. This definition is justified by the fact that many investments, and consequently discoveries, have already been made about the subject. As it is an "oldtimer" in the plastics chain, it is believed that nothing new can come of it. Innova, however, has been demonstrating that when the battle cry is innovation, there are no limits. It is always possible to reinvent and improve processes. transformadores, reduz os custos de produção em relação à mistura de poliestireno cristal com copolímeros SBS e surge como uma alternativa para concorrer principalmente com o polipropileno. A fim de ampliar sua capacidade de investigação e formar recursos humanos especializados, a Innova seguiu investindo em parcerias. No exercício de 2007, foram concluídos dois importantes projetos de interação com universidades. production costs in relation to the mixture of general purpose polystyrene with SBS copolymers and is coming up as an alternative mainly to compete with polypropylene. In order to expand its capacity for investigation and to form specialized human resources, Innova has been investing in partnerships. During the 2007 period, two important projects of interaction with universities were concluded. Foi com esse propósito que a companhia diferenciou-se. O amadurecimento do mercado e da própria Innova fizeram com que o papel da antiga Assistência Técnica antes designada a orientar e otimizar a utilização de produtos cedesse espaço para uma função muito mais estratégica. Hoje, a área de Pesquisa & Desenvolvimento tem em suas mãos a responsabilidade de encontrar soluções inovadoras que contribuam para o crescimento do negócio dos parceiros da Innova, o que está em estreito alinhamento com a filosofia da empresa de desenvolver mercados potenciais. Fruto dessa postura visionária, a Innova obteve resultados significativos em São vários os exemplos de novos nichos conquistados, onde se destacam a substituição da resina ABS por poliestireno na fabricação de monitores de computador e o fortalecimento no mercado de potes de margarina em poliestireno de alta resistência química. Com a definitiva consolidação do Centro de Tecnologia em Estirênicos (CTE) e a concentração de esforços nos projetos de pesquisa e desenvolvimento, foi possível identificar novas frentes de negócio e ampliar o portfólio de produtos especiais da companhia. Desenvolvido na Polimeri Europa licenciadora de tecnologia de produção de poliestireno da Innova, o grade R 830D foi trazido para o Brasil para substituir o RR 740E. Com os testes iniciados em 2007, a intenção é que o produto se torne referência em resistência química no mercado de refrigeração e embalagens. Sua tecnologia já está comprovada na Europa e a promessa é de maior competitividade aos clientes pela possibilidade de redução da espessura dos gabinetes de refrigerador. Conhecido como CLEAR HIPS, o R 350L, por sua vez, é um poliestireno de alto impacto com alto nível de transparência e brilho, destinado ao mercado de embalagens termoformadas. Patenteado e desenvolvido inteiramente no CTE da Innova, em Triunfo, o grade é uma inovação sem contratipo no mercado. O material, em aprovação pelos It is with this purpose that the company has become differentiated. The ripening of the market and Innova itself has made it so that the role of the old "technical assistance", which was formerly designated to guide and optimize the use of its products, has given up its space to a much more strategic function. Nowadays, what the Research and Development department holds in its hands is the responsibility to find innovative solutions that contribute to the growth of Innova's business partners, which is right in line with the company's philosophy of developing potential markets. As the fruit of this visionary posture, Innova obtained significant results in There are several examples of new niche markets that were conquered, in which a highlight is ABS resin being substituted by polystyrene in manufacturing computer monitors and also the strengthening of the market for highly chemical-resistant polystyrene margarine tubs. Because of the definite consolidation of the Styrenics Technology Center and the concentration of efforts in research and development projects, it was possible to identify new business fronts and expand the company's portfolio of special products. Having been developed by Polimeri Europa, which is the licensor of polystyrene production technology for Innova, the R 830D grade was brought to Brazil to substitute RR 740E. With the tests that were begun in 2007, the intention is that the product will become the benchmark for chemical resistance in the refrigeration and packaging markets. Its technology has already been proven in Europe and it promises to provide greater competitiveness for customers because of the possibility of a thickness reduction in refrigerator cabinets. Being known as CLEAR HIPS, R350L in turn is a high impact polystyrene grade with a high level of transparency and gloss, and is meant for the thermo-formed packaging market. Patented and developed entirely at Innova's CTE in Triunfo, the grade is an innovation without equal in the market. The material, which has the approval of converters, is reducing Com a Universidade São Francisco, São Paulo, foi feito um estudo avançado de microscopia eletrônica e performance eletrônica de materiais, o que gerou inteligência de produto para a empresa e para os alunos, possibilitando que apliquem seus conhecimentos acadêmicos na prática. Já com o Programa de Pós-Graduação de Engenharia Química da Universidade Federal do Rio Grande do Sul concluiu-se o projeto de simulação de processamento. Vale citar ainda a manutenção das parcerias com a Universidade Luterana do Brasil e com o Centro de Pesquisa da Petrobras. Também em 2007, a renovação do contrato com a italiana Polimeri Europa garantiu a continuidade da transferência da moderna tecnologia de produção de poliestireno e o acompanhamento mais estreito das tendências do mercado mundial dessa resina. O meeting técnico, realizado em dezembro com a participação da Innova e da licenciadora, é um exemplo efetivo de um momento onde ocorrem atualizações tecnológicas, trocas de conhecimentos e discussão de planos futuros entre ambas organizações. Tecnologia da Informação O crescimento da companhia a passos largos e a rápida atualização da área fazem com que a equipe de TI da Innova esteja permanentemente antenada nas melhores soluções disponíveis no mercado para atender às necessidades da empresa, de seus clientes e fornecedores. Como não poderia deixar de ser, a tecnologia dentro da Innova é posta a serviço das pessoas como facilitadora de processos e, acima de tudo, como diferencial competitivo de mercado. Diversas melhorias foram realizadas ao longo de 2007, dentre as quais se pode destacar a mudança do escritório de Porto Alegre, em junho. Os principais motivos para o deslocamento foram: maior espaço físico, maior segurança e melhor infra-estrutura tecnológica. Together with the São Francisco University in São Paulo, an advanced study was performed of electronic microscopy and electronic performance of materials, which generated "product intelligence" for the company and the possibility of applying their academic knowledge in practice for the students. With the Chemical Engineering Post Graduate Program at the Federal University of Rio Grande do Sul, a processing simulation project was concluded. It is yet worth mentioning the partnerships with the Lutheran University of Brazil, or Universidade Luterana do Brasil and with Petrobras's research center. Also in 2007, the renewal of a contract with the Italian company Polimeri Europa guaranteed continuity in transferring modern technology of polystyrene production and a closer follow-up of the global market trends of this resin. The technical meeting that was held in December with the participation of Innova and the licensing company is an effective example of a moment in which technological updates, exchange of knowledge, and a discussion of future plans between the two organizations occurred. Information Technology The company s growth at a fast pace and rapid updating in the department make it so that Innova s IT team is continually tuned in to the best solutions available in the market to meet the needs of the company and its customers and suppliers. As it needs to be, within Innova technology is placed at the service of people like process facilitator, and above all else, as a competitive distinguishing factor for the market. Several improvements were made during the year of 2007, among which one may highlight moving the office in Porto Alegre in June. The main motives for moving were to have more space, greater security and safety, and better technological infrastructure

18 No novo ambiente, a rede de dados, que antes se enquadrava na categoria 5 (CAT 5), foi migrada para a categoria 6 (CAT 6), ampliando a capacidade de transferência de dados em dez vezes, ou seja, de 100 Mbps para 1 Gbps, padrão de cabeamento exigido pelas normas de qualidade da Petrobras Energía S.A. Além disso, seis novos no-breaks APC considerados os melhores do mercado foram adquiridos para o aumento da capacidade instalada. Uma infra-estrutura de rede de última geração com fibra óptica multimodo e cabeamento estruturado CAT 6 também foi disponibilizada ao escritório-suporte montado no canteiro de obras da nova planta de etilbenzeno. O sinal da rede wi-fi (Wireless), já existente em São Paulo e Porto Alegre, agora está disponível para o site de Triunfo, inclusive nas áreas externas da planta. No quesito segurança, os DataCenters dos sites de Porto Alegre e Triunfo já contam com um novo sistema de combate automático de incêndio com gás FM-200. O sistema detecta e extingue o incêndio em apenas dois minutos, antes que o mesmo danifique o ambiente. A equipe comercial também foi contemplada. Para agilizar a negociação frente aos clientes, com a possibilidade de consultar planilhas de custo e negociar preços in loco, os celulares da área foram trocados por smartphones, aparelhos muito mais ágeis e discretos. In the new setting, the data network, which previously had been classified as being in category 5 (CAT 5) went up to category 6 (CAT 6), thus expanding the data transfer capacity ten times, in other words, it went up from 100 Mbps to 1 Gbps, which is the cable standard required by the quality standards of Petrobras Energia S.A.. Besides that, six new APC no-breaks, which are considered the best in the market, were acquired for increasing the installed capacity. A state-of-the-art network with multi-mode optic fiber and CAT 6 structured cables was also made available at the support office that was assembled on the job site for building the new ethyl benzene plant. The signal for the Wi-Fi (wireless) network, which already existed in São Paulo and Porto Alegre, is now available at the Triunfo site, even in the external departments of the plant. Regarding the safety issue, the data centers at the Porto Alegre and Triunfo sites already have a new automatic fire-fighting system with FM-200 gas. The FM-200 system detects and extinguishes a fire in just two minutes, before it can damage the DataCenter setting. The commercial team was also considered. In order to speed up negotiations being made with customers, with the possibility of consulting spread-sheets about costs and negotiate prices on the go, the department s cell phones were traded for smartphones, devices that are much quicker to use and more discreet. Para 2008, a companhia prosseguirá seu projeto de desenvolvimento de novas aplicações e prospecção de mercados em potencial. Sempre buscando o apoio de instituições de ensino e pesquisa. Um grade de alta performance para injeção está sendo trabalhado pelo CTE focado no mercado de eletroeletrônicos. A nova tecnologia trará ganhos de competitividade aos clientes, mantendo a qualidade do produto. A área de Tecnologia da Informação estará focada no processo de recertificação da ISO 9001:2000, obtida em Além disso, está prevista a instalação do sistema de combate automático de incêndio com gás FM-200 no data center da filial de São Paulo. Entre outras melhorias, ocorrerá a ampliação dos serviços das centrais telefônicas IP. A partir de um software instalado no computador, os colaboradores que se deslocam com freqüência poderão realizar chamadas de qualquer lugar do mundo como se estivessem dentro das instalações da Innova. Sem dúvida um ganho de qualidade que vai gerar, ainda, redução de custos para a companhia. For 2008, the company will continue in its project of developing new applications and prospecting potential markets, always seeking the support of research and teaching institutions. In concrete terms, a high-performance grade for injection molding that is focused on the electro-electronics market is being worked on by the CTE. The new technology will bring about gains of competitiveness for customers by maintaining product quality. The Information Technology department will prepare for the process of being recertified in ISO 9001:2000, which was obtained in Besides that, an automatic firefighting system with FM-200 gas is foreseen for the data center at the São Paulo branch. Among other improvements, there will be an expansion of the services of IP telephone switchboards. From software installed in the computer, employees who frequently travel will be able to make calls from any place in the world as though they were at Innova s facilities. This is doubtlessly a gain in quality that will create yet greater cost reductions for the company. A instalação de centrais telefônicas IP (híbridas) possibilitou à Innova significativa redução dos custos das ligações telefônicas e cerca de 80% de diminuição nos custos de manutenção mensal em comparação às antigas centrais. Isso porque a conectividade total com a rede de dados permite canais ilimitados. The installation of IP (hybrid) telephone switchboards made it possible for Innova to have a significant reduction in the cost of telephone calls and nearly an 80% decrease in monthly maintenance costs when compared to the older switchboards. That is because total connectivity with the data network allows for unlimited channels. Vale destacar ainda o workshop de segurança da informação, organizado em agosto nos sites de Triunfo, Porto Alegre e São Paulo. O encontro buscou disseminar a nova política de segurança da informação do sistema Petrobras para todos os colaboradores, estagiários e terceiros. It is worth pointing out the information security workshop that was organized in August at the São Paulo, Porto Alegre and Triunfo sites. The encounter sought to disseminate Petrobras s new information security policy for all employees, interns, and outsourced personnel. O ProAni, projeto de substituição do atual sistema de gestão pela última versão do SAP foi concluído em 2007 na Petrobras Energía. ProAni, project to substitute the current management system by the latest version of SAP, was completed at Petrobras Energia in

19

20 Os esforços por um aperfeiçoamento técnico constante e o empenho das suas equipes garantiram a continuidade operacional das unidades da Innova e proporcionaram um ano cheio de realizações e recordes. Na área industrial, mesmo com a parada geral de manutenção das plantas de estireno e poliestireno, foram atingidos excelentes níveis de produção total. A planta de etilbenzeno, já perto de sua desativação, alcançou pelo terceiro ano consecutivo uma produção acima das 200 mil toneladas, e a de estireno ratificou sua capacidade de produzir 250 mil toneladas/ano. O grande destaque foi a planta de poliestireno que, além de alcançar um novo recorde de 122 mil toneladas produzidas no ano, demonstrou que por meio de otimização do processo é capaz de produzir 146 mil toneladas/ano, expressivos 21% acima da capacidade nominal de projeto. Efforts for constant technical improvement and the performance of its teams have guaranteed the operational continuity of Innova s units and have provided a year full of accomplishments and records. In the industrial department, even with the turnarounds of the styrene and polystyrene plants, excellent levels of total production were achieved. The ethylbenzene plant, which is already close to being deactivated, reached a production rate of more than 200,000 tons for the third year straight, and the styrene plant ratified its capability of producing 250,000 tons a year. The great highlight was the polystyrene plant which, besides reaching a new record of 122,000 tons produced during the year, demonstrated that by means of process optimization it is possible to produce 146 thousand tons a year, which is an expressive 21% above the nominal capacity of the plant. Estes excelentes resultados das três unidades industriais são frutos do investimento efetuado na modernização de equipamentos, do domínio e inovação tecnológica, da excelência de gestão nas instalações e do trabalho integrado das equipes da área industrial. Parada Geral de Manutenção Um fato significante em 2007 para a área industrial foi a parada geral de manutenção das unidades de estireno e poliestireno, nos meses de setembro e outubro. No aspecto técnico, foi feita a substituição de catalisador de estireno e outras 43 melhorias nas unidades produtivas. Também foram realizadas as interligações necessárias com a nova planta de etilbenzeno, incluindo modificações na Casa de Controle, limpeza, inspeção e adequação de equipamentos para atendimento às normas regulamentares. These excellent results in the three industrial units are fruit investments that were made in modernizing the equipment, mastery of technological innovations, excellence in managing the facilities, and the integrated work of the teams in the industrial department. General Maintenance Turnaround For the industrial department, a significant fact was the maintenance turnaround in the styrene and polystyrene units in the months of September and October. In technical aspects, the styrene catalyst was substituted and there were 43 other improvements in the production units. The necessary interlinks were also made with the new ethyl benzene plant, including modifications in the switch room, cleaning, inspecting, and making new equipment suitable to fulfill the regulatory standards. Outro índice que continua demonstrando excelência operacional é o Another index that has kept showing operational excellence is that of de geração de perdas de processo na unidade de poliestireno. Com process losses in the polystyrene unit. With an 89% reduction since uma redução de 89% desde a partida da unidade, a Innova encontrase hoje abaixo do referencial comparativo do mercado. Além de ser competitive reference of the market. Besides being an economic the start-up of the unit, Innova today is to be found below the um beneficio econômico, esta redução significa um ganho ambiental, benefit, this reduction means an environmental gain, since the pois a empresa maximiza o aproveitamento das matérias-primas de company maximizes the utilization of its non-renewable raw materials. fontes não-renováveis. Perdas Globais Peletização Overall Losses in Pelletization 0,7 0,4 0,29 Com um total de 70 mil horas-homem envolvidas na parada, o empenho de todas as equipes na valorização da vida dos trabalhadores foi fundamental para atingir o excepcional resultado de taxa zero de acidentes. Nova Planta de Etilbenzeno Em 2008, entrará em operação a nova planta de etilbenzeno (EB), com capacidade total de 540 mil toneladas/ano. O objetivo é atender à demanda crescente do mercado de estirênicos no Brasil e na região, e ainda suprir matéria-prima para uma futura ampliação da capacidade instalada de estireno. Pensando na sustentabilidade do negócio, a planta de etilbenzeno está sendo construída com conceitos de engenharia e tecnologia avançados, especialmente no que diz respeito aos aspectos de segurança, saúde e meio ambiente, com redução de efluentes e minimização de riscos de emissões fugitivas à atmosfera. Além disso, a planta será totalmente integrada com a de estireno. With a total of 70 thousand man-hours involved in the turnaround, the performance of all the teams in valuing the lives of the workers was fundamental for attaining the exceptional results of a zero accident rate. The New Ethylbenzene Plant The new ethylbenzene (EB) plant, which has a total capacity of 540 thousand tons a year, will go into operation in The goal is to meet the growing demand of the styrenics market in Brazil and the region, and furthermore, to supply feedstock for a future expansion of the installed styrene capacity. Thinking of business sustainability, the ethylbenzene plant is being built with advanced engineering and technological concepts, especially regarding aspects of safety, health, and environment, with effluent reductions and minimization of the risks of emissions escaping into the atmosphere. Besides that, the plant will be totally integrated with the styrene plant. 0,13 0,15 0,09 0, O ano fechou com ritmo intenso de trabalho, com a engenharia de detalhamento finalizada e com 64% de avanço físico global da obra. A maioria dos equipamentos principais foi instalada nas bases civis e cerca de 90% dos itens originalmente previstos já haviam chegado no canteiro de obras. The year ended in an intense rhythm of work with the detail engineering finalized and with 64% of the overall physical work of the job being completed. Most of the main pieces of equipment were installed on their foundations and nearly 90% of the items originally planned had already arrived at the job site. Por quatro anos consecutivos, a unidade de poliestireno cristal (GPPS) não gerou produto fora de especificação (classe 2) e a unidade de poliestireno de alto impacto (HIPS) continua demonstrando sua versatilidade para produzir novos grades suprindo as demandas de determinados nichos do mercado. For four years straight, the crystal polystyrene (GPPS) unit has not made products that were off specifications (class 2) and the high impact polystyrene (HIPS) units has kept demonstrating its versatility in producing new grades that supply the demand for given niche markets. Para alcançar as metas de excelência em SMS da Innova e promover a conscientização das empresas contratadas, criou-se o Plano de SMS da Obra de Etilbenzeno que, além das exigências legais, incluiu treinamentos, Diálogos Diários de Segurança (DDS), auditorias comportamentais, análise de acidentes, incidentes e desvios. In order to achieve Innova s goals of excellence in SHE and to promote raising the awareness of the companies that were contracted, Innova created the SHE Plan for the Ethylbenzene Job which, besides meeting the legal requirements, also includes training sessions, daily safety dialogs, behavioral audits, and analyses of accidents, incidents, and deviations