MANUAL DE NORMALIZAÇÃO DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO: Um guia prático para padronização e elaboração

Transcrição

1 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 1 CENTRO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA PAULA SOUZA ETEC DR. EMILIO HERNANDEZ AGUILAR TATIANE S. MASSUCATO ARIAS MANUAL DE NORMALIZAÇÃO DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO: Um guia prático para padronização e elaboração de cada elemento que compõe um TCC. Franco da Rocha 2010

2 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 2 TATIANE S. MASSUCATO ARIAS MANUAL DE NORMALIZAÇÃO DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO: Um guia prático para padronização e elaboração de cada elemento que compõe um TCC. Este manual é um guia de normalização e padronização de monografias e trabalhos científicos, confeccionado com objetivo de facilitar e auxiliar os alunos, da ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar, durante a elaboração dos mesmos. O manual ficará disponível na Biblioteca e futuramente será divulgado, também, no site da Escola. Franco da Rocha 2010

3 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 3 Arias, Tatiane S. Massucato Manual de normalização de Trabalho de Conclusão de Curso: Um guia prático para padronização e elaboração de cada elemento que compõe um TCC. / Tatiane S. Massucato Arias. - Franco da Rocha: Etec Dr. Emilio Hernandez Aguilar, Monografia (Manual) ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar. 1. Trabalho Científico 2. Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 3. Padronização

4 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 4 RESUMO O Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso destina-se aos alunos da ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar, que por estarem finalizando seus cursos, deverão elaborar e apresentar uma monografia, de forma a expressar e registrar a fundamentação teórica, a pesquisa na área de atuação, estudo de caso, e os argumentos conclusivos, como requisito parcial à obtenção do título de tecnólogos. Com a intenção de facilitar e auxiliá-los neste desenvolvimento, esse manual servirá como um guia que os nortearão à elaboração dos elementos necessários que um trabalho monográfico deve possuir, contribuindo assim, com a excelência da padronização e qualidade do trabalho como um todo. Palavras-chave: Manual. Trabalhos Científicos. Normalização de Trabalhos de Conclusão de Curso. Padronização.

5 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 5 ABSTRACT The handbook of Standards of work Completion of course is intended for students of ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar, who are finishing their courses, to prepare and submit a monograph, to express and record the theoretical, research in practice area, case study, and the arguments conclusive, as partial requirement to obtain the title of technologists. With intent to facilitate and assist them in developing this handbook is a guide that will guide the preparation of the necessary elements that a monograph should have, thus contributing to the excellence of standardization and quality of work as a whole. Keywords: Handbook. Scientific Papers. Standardization of work Completion of course. Standardization.

6 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 6 LISTA DE ILUSTRAÇÕES Ilustração 1 Modelo de margens da folha...18 Ilustração 2 Modelo de Quadro...23 Ilustração 3 Modelo de Gráfico...24 Ilustração 4 Modelo de Tabela...26 Ilustração 5 Modelo de Tabela Ilustração 6 Disposição dos elementos...29 Ilustração 7 Modelos de capas para Monografia...31 Ilustração 8 Modelo de capa para Monografia em CDRom...32 Ilustração 9 Modelo de lombada...33 Ilustração 10 Modelo de folha de rosto...34 Ilustração 11 Modelo de ficha catalográfica...35 Ilustração 12 Modelo da folha de verso com a ficha catalográfica...35 Ilustração 13 Modelo de errata...36 Ilustração 14 Modelo de Folha de aprovação...37 Ilustração 15 Modelos de dedicatórias...38 Ilustração 16 Modelos de agradecimentos...39 Ilustração 17 Modelo de Epígrafe...40 Ilustração 18 Modelo de Resumo...41 Ilustração 19 Modelo do Abstract...42 Ilustração 20 Modelo de lista de figura...43 Ilustração 21 Lista de talelas...44 Ilustração 22 Modelo de Lista de Abreviaturas e Siglas...44 Ilustração 23 Modelo de Lista de símbolos...45 Ilustração 24 Modelo de Sumário...46 Ilustração 25 Modelo da Lista de Referências, segundo ABNT...83 Ilustração 26 Modelo de Glossário...84 Ilustração 27 Modelo de Apêndice...85 Ilustração 28 Modelo de Anexo...86 Ilustração 29 Modelo de Índice...87

7 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 7 LISTA DE TABELA Tabela 1 Obrigatoriedade dos elementos...30

8 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 8 LISTA DE QUADROS Quadro 1 Exemplo de identificadores por letras...22 Quadro 2 Exemplo de citação até três linhas...52 Quadro 3 Exemplo de Citação com mais de três linhas...53 Quadro 4 Exemplo de Supressões Citação direta...53 Quadro 5 Exemplo de Acréscimos Citação direta...54 Quadro 6 Exemplo de Ênfase ou destaque Citação direta...54 Quadro 7 Exemplo de Citação indireta...55 Quadro 8 Exemplo de Citação de citação...55 Quadro 9 Exemplo de Tradução de citação...56 Quadro 10 Exemplo de Citação de informação verbal...56 Quadro 11 Exemplo de Citação de trabalho em fase de elaboração...57 Quadro 12 Modelo de Citação de documentos jurídicos...57 Quadro 13 Exemplo de Sistema de chamada autor-data - citação direta entrada pelo autor...58 Quadro 14 Exemplo de Sistema de chamada autor-data - citação indireta entrada pelo autor...59 Quadro 15 Exemplo de Sistema de chamada autor-data - citação direta entrada pelo título...59 Quadro 16 Exemplo de Título da fonte iniciado por artigo...60 Quadro 17 Modelo de citação quando há coincidência de sobrenomes...60 Quadro 18 Exemplo de documento do mesmo autor e ano na citação...61 Quadro 19 Citação de diversos documentos do mesmo autor...61 Quadro 20 Exemplo de documentos diversos de autores diferentes na citação...61 Quadro 21 Exemplo de citação com mais de três autores da mesma obra...62 Quadro 22 Exemplo de Sistema numérico...62 Quadro 23 Exemplo da ordem de referências no sistema numérico...62 Quadro 24 Exemplo de Nota de referência...63 Quadro 25 Exemplo de Nota explicativa...64

9 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 9 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas ETEC Escola Técnica NBR Normas Brasileiras TCC Trabalho de conclusão de Curso

10 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 10 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO OBJETIVO DEFINIÇÕES FORMAS DE APRESENTAÇÃO Formatação Margens Espacejamento Encadernação Cabeçalho Rodapé Notas de rodapé Paginação Numeração progressiva Ilustrações Quadros Gráficos Tabelas Dados Numéricos ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTÍFICO Elementos pré-textuais Capa para Monografia impressa Capa para Monografia em CDRom Lombada Folha de Rosto Verso da folha de Rosto Errata...36

11 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Folha de aprovação Dedicatória (s) Agradecimento (s) Epígrafe Resumo na língua vernácula Resumo em língua estrangeira Lista de ilustrações ou figuras Lista de tabela Lista de abreviaturas e siglas Lista de símbolos Sumário Elementos textuais Introdução Desenvolvimento Organização lógica do trabalho Redação e Linguagem Elementos de apoio ao texto Citações Citação direta Citação indireta Citação de citação Tradução em citação Citação de informação verbal Citação de trabalho em fase de elaboração Citação de documentos jurídicos Sistemas de citação Sistema autor-data Apresentação de autores no texto Sistema de chamada numérico Notas de rodapé Notas de referência Notas Explicativas Conclusão...64

12 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Elementos pós-textuais Referência Monografia Monografia como um todo Parte de monografia Referência para dissertação, tese, trabalho de conclusão de curso Publicação seriada Documento mimeografado Publicação periódica Publicação periódica como um todo Parte de publicação periódica Artigo de periódico Fascículo de periódico sem título próprio Fascículo de periódico com título próprio Artigo de jornal Documento de Evento Documento de Evento como um todo Trabalho apresentado em evento Documento jurídico Legislação Jurisprudência Doutrina Tratado internacional Documentos de acesso exclusivo em meio eletrônico Apresentação gráfica da lista de referências segundo ABNT Glossário Apêndice Anexo Índice CONCLUSÃO...88 REFERÊNCIAS...89

13 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 13 1 INTRODUÇÃO O Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso é um instrumento elaborado para auxiliar e guiar o aluno, em período acadêmico da ETEC Dr. Emílio Hernandez Aguilar, na confecção de sua monografia, com objetivo primordial de proporcionar padronização na sua forma de apresentação e formatação, visando facilitar a leitura e compreensão daqueles que irão ler o trabalho pronto, futuramente. Para criar este manual com normas de apresentação de trabalho científico, foi necessário recorrer a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), o qual veio solucionar a divergência de formatos dos trabalhos e pesquisas, que até então não tinham um padrão a seguir, e, portanto os pesquisadores poderiam formatar cada qual ao seu modo um mesmo tipo de documento. Essa divergência de formatos dificultava a comunicação entre os pesquisadores e o público, em geral, que buscava conhecimentos e informações específicas nesses trabalhos e que por muitas vezes não encontravam o que procuravam por falta de padronização, daí a necessidade de seguir as orientações da ABNT. Na elaboração deste manual foram utilizadas as seguintes normas da ABNT, todas disponíveis para consulta na Biblioteca, sendo elas: NBR 14724/2002 Informação e documentação Trabalhos Acadêmicos Apresentação; NBR 6023/2002 -Informação e documentação Referências Elaboração; NBR 6027/2003 -Informação e documentação Sumário Apresentação; NBR 6028/2003 -Informação e documentação Resumos - Apresentação; NBR 10520/2002 -Informação e documentação Citações em documentos Apresentação;

14 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 14 Foram consultados, também, outros manuais de normalização de trabalhos acadêmicos de outras Instituições Educacionais, os quais foram citados na lista de referência, para conferência e pesquisa dos mesmos. É importante ressaltar que a pesquisa bibliográfica é uma relevante etapa para a realização de estudos acadêmicos e/ou científicos. Ela pressupõe a pesquisa nos diversos documentos impressos (livros, publicações periódicas), imagens e documentos de acesso em meio eletrônico, entre outros. É com carinho, dedicação e empenho que a Biblioteca confeccionou e disponibiliza esse material para consulta, podendo assim, o aluno, executar um bom trabalho de conclusão de curso dentro das exigências estabelecidas pela ABNT. Boa sorte!

15 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 15 2 OBJETIVO O objetivo deste manual é guiar os alunos, da ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar, a elaborarem seus Trabalhos de Conclusão de Curso, padronizados de acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas.

16 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 16 3 DEFINIÇÕES Para os efeitos deste manual de normalização, aplicam-se as seguintes definições, conforme a NBR (ABNT, 2005), para esclarecer os tipos de monografias que esse manual pode atender. dissertação: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposição de um estudo científico retrospectivo, de tema único e bem delimitado em sua extensão, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informações. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematização do candidato. É feita sob a coordenação de um orientador (doutor) e visa à obtenção do título de mestre.(nbr 14724, 2005, p. 2). tese: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposição de um estudo científico de tema único e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigação original, constituindo-se em real contribuição para a especialidade em questão. É feito sob a coordenação de um orientador (doutor) e visa à obtenção do título de doutor ou similar. (NBR 14724, 2005, p. 3). Trabalhos acadêmicos - similares (trabalho de conclusão de curso (TCC), trabalho de graduação interdisciplinar (TGI), trabalho de conclusão de curso de especialização e/ou aperfeiçoamento e outros): documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, módulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenação de um orientador. (NBR 14724, 2005, p. 3). Em outras palavras, o Trabalho de Conclusão de Curso é: Parte integrante da atividade curricular de muitos cursos de graduação, constituindo assim uma iniciativa acertada e de extrema relevância para o processo de aprendizagem dos alunos. Para a grande maioria, ele representa a primeira experiência de realização de uma pesquisa. Como vivência de produção de conhecimento, contribui significativamente para uma boa aprendizagem. (SEVERINO, 2007, p. 202) Com essas definições esclarecidas, fica mais fácil entender o que será desenvolvido pelos alunos e quais as finalidades de se elaborar um TCC.

17 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 17 4 FORMAS DE APRESENTAÇÃO Segue algumas dicas em relação à formatação, margens, espacejamento e outros. 4.1 Formatação Segue normas essências, básicas e gerais para elaborar o trabalho como um todo: os textos devem ser apresentados em papel branco, formato A4 (21,0 cm x 29,7 cm), digitados no anverso (frente) da folha; a formatação deve ser em fonte Arial ou Times New Roman, tamanho 12 para textos e tamanho 10 para citações longas (com mais de 3 linhas), notas de rodapé, legendas de tabelas, quadros e ilustrações; no caso de citações com mais de 3 linhas, deve ter um recuo de 4 cm da margem esquerda, lembrando que a fonte deve ser em tamanho 10; caso seja necessário apresentar ilustrações, fotografias, tabelas, etc em formato maior do que o A4, recomenda-se a utilização do formato duplo, A3 (420 X 297mm) dobrado ao meio; não é permitida a apresentação de páginas soltas ou encartadas no volume. Todas as informações devem fazer parte do volume encadernado; Todos os capítulos, incluindo a Introdução, devem iniciar em nova página.

18 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Margens Antes de começar a redigir o trabalho, faça a formatação das páginas que sucederão o desenvolvimento do mesmo, segue as normas básicas: as folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2,0 cm; os espaços em branco são as margens de impressão, e são necessários porque facilitam a leitura e a torna mais agradável, incentivando a compreensão do texto; caso você crie o texto em um computador e depois for abri-lo em outro computador não esqueça de verificar se as margens estão configuradas. Por exemplo: Ilustração 1 Modelo de margens da folha

19 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Espacejamento Espacejamento nada mais é do que o espaço entre as linhas, que devem seguir as seguintes regras: o texto deve ser digitado com 1,5 de espaço entrelinhas; as citações longas, as notas de rodapé e os resumos em vernáculo e em língua estrangeira devem ser digitados em espaço simples; para referências bibliográficas o espaço entrelinhas é simples e, entre elas, espaço duplo; os títulos das seções devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por uma entrelinha dupla (um espaço duplo ou dois espaços simples). 4.4 Encadernação Os trabalhos de avaliação de disciplina deverão ser encadernados em capa dura conforme o critério da ABNT. Veja os modelos de capa e lombada nos itens e Cabeçalho As informações devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda.

20 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Rodapé As notas devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda. São obrigatórias as seguintes informações dentro da área destinada ao rodapé da página: Informações características do documento apresentado, tais como número do documento e versão. 4.7 Notas de rodapé Elemento opcional, mas quando utilizada deve ser digitada dentro das margens, ficando separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda. Por exemplo: 1 Ney, João Luiz. Prontuário de Redação Oficial. 10 ed. Rio de Janeiro: Record, p Paginação Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqüencialmente, mas não numeradas. A numeração é inserida, a partir da primeira folha da parte textual (a partir da Introdução), em algarismos arábicos, no canto superior direito da folha.

21 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 21 Se o trabalho tiver mais de um volume, deve ser mantida uma única numeração das folhas, do primeiro ao último volume. Havendo apêndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contínua e sua paginação deve dar seguimento à do texto principal. 4.9 Numeração progressiva Para evidenciar a sistematização do conteúdo do trabalho, deve-se adotar a numeração progressiva para as divisões e subdivisões do texto de um documento, seguindo a norma NBR 6024 (Numeração progressiva das seções de um documento - Procedimento). As principais divisões de um trabalho acadêmico são denominadas seções primárias, as quais podem ser divididas em seções secundárias, que por sua vez podem ser divididas em seções terciárias e assim por diante. Recomenda-se não ultrapassar a quinta seção. Um número ou grupo numérico deve ser anteposto ao título das seções ou subseções para que permita sua localização imediata. Devem-se empregar algarismos arábicos na numeração. O indicativo das seções primárias segue a seqüência dos números inteiros a partir do número um. O indicativo de uma seção secundária é constituído pelo indicativo da seção primária a que pertence, seguido do número que lhe será atribuído na seqüência e separado por ponto. O mesmo processo deverá ser repetido para as demais seções, recomenda-se que a divisão seja até a quinta seção. Por exemplo: 1 SEÇÃO PRIMÁRIA 1.1 Seção Secundária Seção Terciária Seção Quartenária

22 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Seção Quinária 2 SEÇÃO PRIMÁRIA 2.1 Seção Secundária 2.2 Seção Secundária Caso seja necessário relacionar itens em uma seção, estes poderão vir identificados por letras minúsculas seguidas de parênteses e ordenados alfabeticamente. A primeira palavra de cada item deverá ter as iniciais minúsculas e pontuadas com ponto-e-vírgula, com exceção do último item que deverá terminar em ponto, conforme exemplo a seguir: Quadro 1 Exemplo de identificadores por letras 4.10 Ilustrações São considerados ilustrações os desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros. Identifique a ilustração com as seguintes especificações, no rodapé da ilustração: a) título da ilustração precedido da palavra designativa (esquema, gráfico, desenho etc) e o número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos; b) indique a(s) fonte(s): ilustração de autoria própria: informe elaboração própria ;

23 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 23 ilustração extraída de um documento: informe o autor, ano e número de página do documento fonte (regra de citação direta); ilustração adaptada: informe adaptado de seguido do autor, ano e número de página do documento fonte (regra de citação direta). c) notas: sempre que for necessário prestar uma informação de natureza geral sobre a ilustração, deve ser feita uma nota (Exemplo: dados numéricos arredondados) A ilustração deve ser inserida o mais próximo possível do trecho a que se refere, conforme o projeto gráfico. Na seqüência, apresentamos definições e exemplos de alguns tipos de ilustrações Quadros Utilizados para apresentação esquemática de informações textuais, o conteúdo do quadro corresponde às informações qualitativas que são apresentadas na maioria das vezes em forma textual, distribuídas em linhas e colunas. Graficamente, o quadro tem as linhas horizontais e verticais visíveis e o fechamento dos quatro lados, o que o difere da tabela. Por exemplo: Ilustração 2 Modelo de Quadro

24 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Gráficos Os gráficos têm os mesmos princípios e recomendações das figuras. Contendo informações de cunho representativo, o gráfico deve ser utilizado de maneira que sua interpretação não necessite de outras explicações. Quanto a sua indicação no texto, o termo gráfico aparece sem destaque seguido do número de ordem em arábico. A descrição deve aparecer na parte inferior precedida da palavra Gráfico e seu número arábico seqüencial, com o título e demais informações que auxiliem na sua interpretação. Deve ser digitada em fonte Arial 10, com espaço simples. Por exemplo: Ilustração 3 Modelo de Gráfico 4.13 Tabelas Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE (1993, p. 9), tabela é uma forma não discursiva de apresentar informações, nas quais o dado numérico se destaca como informação central.

25 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 25 As regras a seguir foram baseadas no manual publicado pelo IBGE, conforme orientação que consta na NBR (Informação e documentação Trabalhos acadêmicos Apresentação): Elementos da tabela: Identificação: deve ser feita com algarismos arábicos, numerada de modo crescente, precedidos da palavra Tabela, podendo ser subordinada ou não a seções de um documento. Exemplo: Tabela 1 (identifica a primeira tabela de um documento) Tabela 10.3 (identifica terceira tabela da décima seção) Título: deve ser inscrito no topo da tabela, indicando a natureza e as abrangências (geográfica, temporal etc) dos dados numéricos, de forma clara e concisa, sem abreviações. Exemplo: Pessoas empregadas em atividades agrícolas Brasil 1976 Cabeçalho de coluna e indicadores de linha: cabeçalho indica o conteúdo das colunas e os indicadores, o conteúdo das linhas. Recomenda-se que a indicação seja feita por palavras claras e concisas, sem abreviações. Fonte dos dados: toda tabela deve ter fonte, inscrita a partir da primeira linha do rodapé da tabela, identificando o responsável (pessoa física ou jurídica) ou responsáveis pelos dados numéricos, com a denominação Fonte ou Fontes.

26 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 26 Quando se tratar de dados numéricos extraídos de um documento indique essa fonte no formato de citação. Quando houver transformação dos dados numéricos obtidos na fonte, identifique o responsável pela operação em nota geral ou específica. Por exemplo: Fonte: Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Nota: Dados trabalhados pelo autor. Para melhor compreensão de como inserir Fonte dos dados, veja a ilustração abaixo: Ilustração 4 Modelo de Tabela Nota geral: esclarecimento a respeito do conteúdo geral da tabela é colocado em nota geral, inscrita logo após a Fonte, com a denominação Nota ou Notas, exemplo de modelo na ilustração a seguir.

27 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 27 Nota específica: esclarecimento de algum elemento específico é colocado em nota específica, inscrito logo após a nota geral (quando houver), numerada conforme a ordem de citação, exemplo de modelo na ilustração a seguir. Ilustração 5 Modelo de Tabela Dados Numéricos Informações da quantificação de um fato específico devem ser expressa em algarismos arábicos. Quando houver a necessidade de substituir um dado numérico por algum sinal, utilizar os sinais convencionais abaixo (conforme o caso), sendo apresentados em nota geral com os seus respectivos significados: - Dado numérico igual a zero não resultante de arredondamento.. Não se aplica dado numérico... Dado numérico não disponível

28 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 28 X Dado numérico omitido a fim de evitar a individualização da informação 0 Dado numérico igual a zero resultante de arredondamento de um dado 0,0 numérico originalmente positivo 0,00-0 Dado numérico igual a zero resultante de arredondamento de um dado -0,0 numérico originalmente negativo -0,00 A unidade de medida deve estar inscrita no espaço do cabeçalho ou nas colunas indicadoras, indicada por símbolo ou palavra entre parênteses. Por exemplo: (m) ou (metro); (R$) ou (Real).

29 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 29 5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTÍFICO A estrutura de um trabalho acadêmico compreende elementos pré-textuais, elementos textuais e elementos pós-textuais. Com a finalidade de melhor orientação, é dada a ilustração a seguir com a disposição e a ordem dos elementos que norteiam um trabalho acadêmico. Ilustração 6 Disposição dos elementos

30 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 30 Deve-se observar que alguns elementos são obrigatórios e outros opcionais. Na ilustração a seguir há a indicação dos elementos obrigatórios (em negrito) e opcionais. Esses elementos serão esclarecidos e explicados um por um no decorrer deste manual. Tabela 1 Obrigatoriedade dos elementos. Fonte: ABNT, NBR (2006, p. 3). 5.1 Elementos pré-textuais Segundo a ABNT, NBR (2005), os elementos pré-textuais são as partes que antecedem o texto com informações que ajudam na identificação e utilização do trabalho. Vejamos quais são os elementos que compõem um bom trabalho acadêmico.

31 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Capa para Monografia impressa Proteção externa do trabalho (encadernação em capa dura), o qual inclui informações indispensáveis à sua identificação. É um elemento obrigatório, onde deve conter as seguintes informações: a) nome da Instituição redigido em letra maiúscula (fonte 12); b) nome do autor, redigido em letra maiúscula (fonte 12); c) título, redigido em letra maiúscula e em negrito (fonte 16); d) subtítulo - opcional, redigido em letra minúscula (fonte 14); e) número de volume, se houver mais de um (fonte 12); f) local (Cidade), redigido em letra minúscula (fonte 12); g) ano de depósito (fonte 12). Por exemplo: CENTRO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA PAULA SOUZA ETEC DR. EMILIO HERNANDEZ AGUILAR TATIANE MASSUCATO ARIAS GESTÃO DO CONHECIMENTO NAS ETECS QUE OFERECEM O CURSO DE ADMINISTRAÇÃO EM SÃO PAULO: As unidades que ensinam também aprendem? Franco da Rocha 2010 Ilustração 7 Modelos de capas para Monografia

32 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Capa para Monografia em CDRom É um elemento obrigatório, quando for solicitada uma cópia da monografia em CD, onde deve conter as seguintes informações: a) nome da Instituição, redigido em letra maiúscula (fonte 6); b) acima do nome da Instituição, inserir o logo da ETEC (tamanho: altura de 1,2cm ; largura de 2,2 cm - aproximadamente); c) nome do autor, redigido em letra maiúscula (fonte 8, normal); d) título, redigido em letra maiúscula (fonte 9, negrito ); e) subtítulo, se houver, redigido em letra minúscula (fonte 8, normal); f) número de volume, se houver mais de um (fonte 8); g) local (Cidade), redigido em letra minúscula (fonte 8); h) ano de depósito (fonte 8). Por exemplo: CENTRO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA PAULA SOUZA ETEC DR. EMILIO HERNANDEZ AGUILAR TATIANE MASSUCATO ARIAS GESTÃO DO CONHECIMENTO NAS ETECS QUE OFERECEM O CURSO DE ADMINISTRAÇÃO EM SÃO PAULO: As unidades que ensinam também aprendem? Trabalho de Conclusão de Curso, como requisito parcial à obtenção do título de tecnólogo em Administração. Orientador: Prof. João Eduardo Ferreira Franco da Rocha 2010 Ilustração 8 Modelo de capa para Monografia em CDRom

33 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Lombada A lombada é um elemento que aparece somente no exemplar do trabalho encadernado em capa dura, na cópia final (altura da capa: 30 cm, largura: 21,5 cm). A lombada é definida pela ABNT, NBR (2004), com os dados na seguinte ordem: a) nome completo do autor (Fonte Arial 12), impresso longitudinalmente e legível do alto para o pé da lombada. Esta forma possibilita a leitura quando o trabalho está no sentido horizontal, com face voltada para cima; b) título (fonte Arial 14), impresso da mesma forma que o nome do autor e, quando necessário, abreviado pelas cinco primeiras palavras significativas, seguidas de reticências; c) elementos alfanuméricos de identificação, por exemplo, v.2; d) data (fonte Arial 12); e) reservar um espaço na parte inferior da lombada, de 5,5 cm para a etiqueta a ser colocada pela biblioteca. Por exemplo: 2010 Ilustração 9 Modelo de lombada

34 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Folha de Rosto Folha que contém elementos essenciais para identificação do trabalho e é elemento obrigatório. Os itens são: a) nome do autor completo, centrado no alto da folha de rosto, redigido em letra maiúscula (fonte 12); b) título no centro da página, redigido em letra maiúscula (fonte 16), quando houver subtítulo separar por dois pontos e usar letra minúscula (fonte 14); c) notas de apresentação informando a natureza do trabalho, assim como o objetivo, aprovação em disciplina, grau pretendido, o nome da ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar, área de concentração, redigi-los em letra minúscula, espaço simples entrelinhas (fonte 12); d) orientador: deve suceder às notas de apresentação, sendo separada desta por um espaço simples. (fonte 12); e) local: cidade da instituição onde deve ser apresentado (fonte 12); f) Ano de depósito: entrega (fonte 12). Por exemplo: TATIANE MASSUCATO ARIAS GESTÃO DO CONHECIMENTO NAS ETECS QUE OFERECEM O CURSO DE ADMINISTRAÇÃO EM SÃO PAULO: As unidades que ensinam também aprendem? Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, a unidade ETEC Emilio Hernandez Aguilar como requisito parcial à obtenção do título de tecnólogo em Administração. Orientador: Professor... Franco da Rocha 2010 Ilustração 10 Modelo de folha de rosto

35 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Verso da folha de Rosto Opcional para monografia e obrigatório para tese e dissertação, usar a mesma formatação do que o corpo do texto, Arial ou Times New Roman, tamanho 12. A ficha catalográfica deve ser confeccionada de acordo com o padrão do Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2). Por exemplo: Ilustração 11 Modelo de ficha catalográfica A figura a seguir ilustra a posição da ficha catalográfica em relação ao verso da folha de rosto. Ilustração 12 Modelo da folha de verso com a ficha catalográfica

36 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Errata É um elemento opcional e deve ser utilizada somente quando houver necessidade. Apresenta-se geralmente em folha avulsa ou encartada logo após a folha de rosto, sendo anexada à obra depois de impressa. Consiste em uma lista de erros tipográficos, com as devidas correções e indicações das folhas e linha em que aparece. Por exemplo: Ilustração 13 Modelo de errata

37 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Folha de aprovação Elemento obrigatório, constituído por: a) nome do autor (fonte 12); b) título (fonte 16) e subtítulo, se houver (fonte 14); c) natureza, objetivo, nome da ETEC que é submetido, área de concentração, data da aprovação, campo para assinatura, nome dos componentes da banca e instituição pertencentes (fonte 12) A data e assinaturas dos membros componentes da banca examinadora são inseridas após a aprovação do trabalho. Por exemplo: TATIANE MASSUCATO ARIAS GESTÃO DO CONHECIMENTO NAS ETECS QUE OFERECEM O CURSO DE ADMINISTRAÇÃO EM SÃO PAULO: As unidades que ensinam também aprendem? Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, a unidade ETEC Emilio Hernandez Aguilar como requisito parcial à obtenção do título de tecnólogo em Administração. Monografia defendida e aprovada em: / /_2010. Banca examinadora: Profº. Sebastião Trogo, FATEC Profª. Silvana Maria Pessoa de Oliveira, FATEC Ilustração 14 Modelo de Folha de aprovação

38 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Dedicatória (s) Elemento opcional, colocado após a folha de aprovação. É um texto com dedicatória do trabalho a alguém, a uma empresa ou grupo de pessoas que não necessariamente participaram diretamente na produção do trabalho. Quando a pessoa a quem se dedica é falecida, coloca-se o termo in memorian em itálico. O texto pode ser colocado na parte inferior da página, alinhado à direita, com tamanho de fonte 12 Arial ou Times, ou então texto corrido com parágrafo de 4cm na primeira linha, entrelinhas de 1,5 e espaçamento de 12 entre um parágrafo e o outro. Para melhor compreensão segue exemplos: Aos meus pais, Pedro Massucato e Olganir S. Massucato, ao meu marido Luciano Arias, ao meu irmão Anderson Massucato, aos meus amigos Edna, Claudia, Marcos e Alexandre, dedico esse trabalho à vocês pelo apoio e incentivo. Ilustração 15 Modelos de dedicatórias A escolha de um dos formatos apresentado nos modelos acima, deverá ser seguido no próximo elemento, agradecimento.

39 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Agradecimento (s) Elemento opcional, onde o autor escreve um texto agradecendo aqueles que contribuíram de forma relevante à elaboração do trabalho. A formatação e disposição do agradecimento são semelhantes ao item anterior, dedicatória, o qual fica a critério do autor o modelo a seguir. Exemplo de dois modelos: À ETEC Dr. Emilio Hernandez Aguilar, na pessoa do diretor Prof. João Eduardo. À bibliotecária Tatiane S. Massucato Arias pela concessão do Auxílio à Pesquisa que possibilitou a aquisição dos materiais necessários para a realização deste trabalho. Ilustração 16 Modelos de agradecimentos Lembrando que a escolha de um dos formatos apresentado nos modelos acima, deverá ser o mesmo utilizado anteriormente no elemento dedicatória.

40 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Epígrafe É um elemento opcional, onde o autor apresenta uma citação, seguida de indicação de autoria, relacionada com a matéria tratada no corpo do trabalho. Por exemplo: Há duas formas para viver a vida: uma é acreditar que não existe milagre, a outra é acreditar que todas as coisas são um milagre. ALBERT EINSTEIN Ilustração 17 Modelo de Epígrafe

41 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Resumo na língua vernácula Elemento é obrigatório e deve estar de acordo com os padrões estabelecidos pela ABNT, NBR 6028 (2003), o qual recomenda que o resumo seja redigido após o término do trabalho, em Português, deve permanecer em apenas uma página e em um parágrafo, com um mínimo de 150 e máximo de 500 palavras. No resumo, as principais partes do trabalho devem estar ressaltadas de forma concisa e inteligível; os objetivos devem estar definidos com clareza e relevância, a metodologia sucintamente descrita e registrados os principais resultados e conclusões do estudo. Não utilizar citações bibliográficas, fórmulas, equações etc. O título RESUMO deve ser digitado a 5 cm da margem superior e centralizado. As Palavras-chave, deve ter no mínimo 4 e máximo 7 palavras, localizadas na última linha, separadas por ponto e finalizadas por ponto. As Palavras-chave são as que identificam os assuntos que o trabalho aborda. Por exemplo: Ilustração 18 Modelo de Resumo

42 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Resumo em língua estrangeira Segundo A ABNT NBR (2005), esse elemento é obrigatório, o qual solicita o resumo em língua de divulgação internacional, tendo as mesmas características e formatação do resumo em língua vernácula em folha separada. O título do resumo deve ser na língua estrangeira escolhida, por exemplo: abstract (inglês), résumé (francês), resumen (espanhol). Por exemplo: Ilustração 19 Modelo do Abstract

43 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Lista de ilustrações ou figuras Elemento opcional pré-textuais, que deve ser elaborado de acordo com a ordem em que as ilustrações são apresentadas no texto, com cada item designado por seu nome específico, acompanhado do respectivo número da página. Por exemplo: Ilustração 20 Modelo de lista de figura

44 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Lista de tabela Elemento opcional, elaborado de acordo com a ordem, apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especifico, acompanhado do respectivo número da página, assim como na lista de figuras. Por exemplo: Ilustração 21 Lista de talelas Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional, onde apresenta uma lista em ordem alfabética das abreviaturas e siglas usadas no texto, seguidas das palavras ou expressões correspondente grafadas por extenso. Recomenda-se a elaboração de lista para cada tipo. Por exemplo: Ilustração 22 Modelo de Lista de Abreviaturas e Siglas

45 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Lista de símbolos Elemento opcional, elaborado de acordo com a ordem que as abreviaturas e / ou siglas aparecem no decorrer do texto. Por exemplo: Ilustração 23 Modelo de Lista de símbolos Sumário Elemento obrigatório, que consiste em mostrar os capítulos e as partes do trabalho acompanhados dos respectivos números das páginas, na mesma ordem e grafia em que aparecem no texto. Havendo mais de um volume, deve-se incluir um sumário completo em cada um dos volumes, de forma que se tenha conhecimento do conteúdo, independente do volume consultado. Deve ser consultada também a NBR 6024 (Numeração progressiva das seções de um documento). Regras de apresentação: a) a palavra sumário deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada nas seções primárias; b) a subordinação dos itens do sumário deve ser destacada pela apresentação tipográfica utilizada no texto;

46 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 46 c) os elementos pré-textuais não devem constar no sumário. d) os indicativos das seções que compõe o sumário, se houver, devem ser alinhados à esquerda; e) os títulos e os subtítulos, se houver, sucedem os indicativos das seções. Recomenda-se que sejam alinhados pela margem do título do indicativo mais extenso; f) o(s) nome(s) do(s) autor(es), se houver, sucede(m) os títulos e os subtítulos; g) a paginação deve ser apresentada sob uma das formas abaixo: número da primeira página (exemplo: 27); número das páginas inicial e final, separadas por hífen (exemplo: ); números das páginas em que se distribui o texto (exemplo: 27,35,64 ou 27-30). Por exemplo: Ilustração 24 Modelo de Sumário

47 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Elementos textuais É a parte do trabalho que se expõe o conteúdo do documento. Os elementos textuais são: Introdução, Desenvolvimento, Conclusões Introdução É a primeira parte do texto em que o autor fornece uma visão global da pesquisa realizada, onde é possível detectar a delimitação do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos. Na introdução, ao explanar sobre a temática, é preciso traçar o percurso que conduziu a sua delimitação, o que compreende a relação do tema com o seu contexto e o reconhecimento de seu diálogo com outras áreas afins; deve também apresentar a justificativa, ou seja, a relevância, a pertinência do tema, bem como os objetivos do trabalho. Ainda na introdução, segundo alguns autores, é possível que o levantamento da literatura sobre o tema, o qual deve ater-se a uma visão atual da questão (a não ser no caso de enfoque histórico, que deverá trazer visões de contextos anteriores), seja sucintamente apresentado podendo compor também o texto da introdução. Para finalizar o texto da Introdução, deve-se apresentar a estrutura de todo o trabalho com breve descrição de cada capítulo bem como do conteúdo de que tratarão e na respectiva ordem do texto Desenvolvimento Corresponde ao corpo do trabalho, contendo a exposição ordenada do assunto. Constam aqui a revisão de literatura, metodologia adotada, os resultados e sua discussão. Divide-se em seções e subseções.

48 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 48 Não deve conter como título a palavra Desenvolvimento e sim, os títulos das seções ou partes em que se dividiu o trabalho, na apresentação do tema tratado. Se utilizar Numeração Progressiva para apresentar as divisões do trabalho, seguir a Norma ABNT NBR 6024 (2003). É a parte do trabalho onde se expõe o conteúdo do documento. É o próprio texto e seu núcleo. Em trabalhos monográficos acadêmicos o grau de profundidade é menor que em Teses e Dissertações. Constitui-se basicamente numa revisão bibliográfica de trabalhos já editados e por isso não possui a característica da originalidade exigida em Dissertações e Teses Organização lógica do trabalho No desenvolvimento do texto, a monografia deverá desdobrar-se considerando em sua organização lógica a coerência entre o tema-problema pesquisado, as referências teóricas levantadas, a metodologia e os instrumentos de pesquisa e o corpo do trabalho, o que se explicitará ao se nomear os títulos dos capítulos e de suas subdivisões. Esse processo deverá revelar o domínio que o pesquisador tem da discussão de seu tema. Conforme Severino (2007), metodologia é descrever o método de pesquisa que está sendo usado para elaborar um trabalho científico, ou seja, os procedimentos que serão adotados para se resgatar o universo de informações que retratarão o tema a ser trabalhado, deve apresentar o delineamento da pesquisa expondo: a) a busca de referências bibliográficas e/ou documentais; b) estratégias (observação, entrevistas, conversas informais, participação de reuniões...) e instrumentos de coleta de dados (formulários, questionários, gravação de entrevistas, filmagens, fotografias...); c) abordagem adotada no trato com os dados coletados (qualitativa e/ou quantitativa). Esse processo deve ser explicitado na organização lógica do trabalho, o que se evidenciará ao se nomear os títulos e subtítulos, pois estes (seções e subseções)

49 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 49 devem expressar uma lógica baseada no sentido argumentativo que organiza e estrutura o processo (devem ser temáticos e expressivos). Em se tratando de estudo de caso (ou casos, para paralelos ou cotejos), devem-se nomear os capítulos em suas divisões e subdivisões, explicitando-se a delimitação e descrição do caso (sua caracterização), o material a que se recorreu para levantamento do caso bem como sua análise e interpretação Redação e Linguagem Conjugação verbal e sujeito: Objetividade, clareza, coerência e impessoalidade são traços que caracterizam a linguagem acadêmica e científica. Por isso nessa natureza de texto, adota-se preferencialmente a forma impessoal dos verbos, a terceira pessoa do singular (Procurou-se analisar... Aplicou-se uma entrevista...); o que não inviabiliza o uso da primeira pessoa do plural, considerando-se a natureza da temática abordada bem como a abordagem adotada. Contudo a impessoalidade do sujeito no texto acadêmico não deve caracterizar o texto com uma linguagem artificial, imitativa de um jargão da área, recheando o trabalho com contínuas paráfrases que roubarão o espaço de amadurecimento que a escritura do trabalho monográfico permitirá ao aluno-pesquisador quando este se deparar com a necessidade de expor um pensamento e dialogar com demais autores. Esse processo permitirá ao aluno-pesquisador o desenvolvimento de sua autonomia intelectual. A redação técnico-científica deve caracterizar a sua objetividade e formalidade pelo nível vocabular e domínio de conceitos e terminologias pertinentes à área de conhecimento do tema-problema apresentadas no texto com a devida propriedade.

50 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 50 Quanto ao recurso de destaques e ênfases na redação do texto, o emprego de aspas, itálico e negrito deve ser estabelecido antes de se iniciar a digitação do texto e deve manter coerência e uniformidade, evitando-se o excesso destes recursos: Aspas: Aspas simples, para realce dentro da citação; aspas duplas, quando encerram um texto citado, começado por letra maiúscula, mesmo depois de dois-pontos (:), fecham-se aspas antes de vírgula ou ponto final; em termos relativizados, isto é, empregados com significado diferente do usual. Itálico: Usa-se o destaque em itálico para palavras e frases em língua estrangeira e expressões em latim; títulos de documentos (livros, revistas, artigos e outros) quando citados no corpo do texto. Negrito: Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los em negrito indicando esta alteração com a expressão grifo nosso ou grifo do autor, caso o destaque seja do autor, entre parênteses. Os nomes científicos de espécies, as palavras em outros idiomas, os termos que se quer enfatizar devem ser grafados em negrito, sem aspas.

51 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso Elementos de apoio ao texto No corpo do texto principal, podem ser inseridos elementos resultantes do material levantado no processo da pesquisa, os quais se caracterizam conforme os instrumentos e a metodologia empregados. Trata-se de ilustrações como tabelas, gráficos, quadros, ou mesmo de fragmentos de textos da bibliografia pesquisada, trechos de entrevistas registradas pelo pesquisador. Quanto às ilustrações (elementos gráficos, fotos dentre outros) estas devem ser inseridas desde que sejam essenciais para a compreensão do que se apresenta no texto; caso contrário, devem ser inseridas como apêndices ou anexos Citações O recurso das citações contribui para explicitação das referências teóricas adotadas na construção do trabalho, ou seja, citação é a menção, no corpo do texto, de uma informação extraída de outra fonte. Tem numeração única e consecutiva para todo o documento. Veremos os tipos de citações Citação direta Transcrição literal do texto de outros autores. O melhor sistema de chamada utilizado é o sistema autor-data, para que todas as obras de um determinado autor fiquem juntas na lista de referências.

52 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 52 Citações até três linhas: As citações diretas são inseridas no texto, entre aspas duplas, como aparece no original, com indicação da fonte. Caso existam aspas no texto original, substitua-as, na citação, por aspas simples. Após a citação, a fonte aparece de forma simplificada, mencionando-se o sobrenome do autor, seguido da data de publicação da obra citada e da página de onde foi retirada a citação, entre parênteses. A fonte completa deve constar da Lista de Referências no final do trabalho. Por exemplo: No texto: "Às vezes a falácia se revela apenas quando o locutor é questionado." (CARRAHER, 1999, p. 12). Na lista de referência: CARRAHER, D. W. Senso crítico: do dia-a-dia às crenças humanas. São Paulo: Pioneira, Quadro 2 - Exemplo de citação até três linhas Citações com mais de três linhas: As citações diretas com mais de três linhas deverão ser apresentadas em destaque, separadas do texto com um recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto e sem aspas. O espacejamento entre linhas deverá ser simples. Recomenda-se que antes e depois da citação o espacejamento seja duplo para dar maior destaque.

53 Manual de Normalização de Trabalho de Conclusão de Curso 53 Por exemplo: O objetivo da pesquisa era esclarecer os caminhos e as etapas por meio dos quais essa realidade se construiu. Dentre os diversos aspectos sublinhados pelas autoras, vale ressaltar que: para compreender o desencadeamento da abundante retórica que fez com que a AIDS se construísse como 'fenômeno social', tem-se freqüentemente atribuído o principal papel à própria natureza dos grupos mais atingidos e aos mecanismos de transmissão. Foi construído então o discurso doravante estereotipado, sobre o sexo, o sangue e a morte. (HERZLIC, 1992, p.30). Quadro 3 - Exemplo de Citação com mais de três linhas As citações diretas podem ser indicadas: Supressões: indicam interrupção ou omissão da citação sem alterar o sentido do texto. São indicadas pelo uso de reticências entre colchetes, no início, meio ou final da citação. Por exemplo: Segundo Bottomore (1987, p. 72) assinala [...] a Sociologia, embora não pretenda ser mais a ciência capaz de incluir toda a sociedade [...] pretende ser sinóptica. [...] o primeiro ponto, e o mais simples, é que o historiador frequentemente fornece o material usado pelo sociólogo. [...] É certo que o sociólogo deve, por vezes, ser seu próprio historiador [...] (BOTTOMORE 1987, p.85) Quadro 4 - Exemplo de Supressões Citação direta