E tube Project. Manual de Operações

Transcrição

1 E tube Project Manual de Operações

2 CONTEÚDO INTRODUÇÃO...3 NOMES DAS PEÇAS...4 SOBRE O E TUBE PROJECT...5 ESPECIFICAÇÕES DO APLICATIVO...6 INSTALANDO O DRIVE SM PCE1...7 CONECTANDO A SM PCE1...8 Para conexões normais...8 Se não houver terminal extra...9 Conectando uma unidade autônoma...10 INICIANDO E FECHANDO O APLICATIVO...10 Iniciando o aplicativo...10 Fechando o aplicativo SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO...12 Janela principal...12 Barra de menus...13 Janela do assistente de operação...17 Janela da bicicleta...19 Janela de acesso...21 CUSTOMIZAR...22 Configurações da função da chave de câmbio...23 Configurações de regulagem do câmbio traseiro...24 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS...26 Fluxo de diagnóstico de problemas...27 ATUALIZAR FIRMWARE...33 Se ocorrer um erro durante a atualização do firmware...35 Limite superior para o número de atualizações de firmware...36 REGRAVAR FIRMWARE INICIAL...37 SOBRE ESTE DOCUMENTO...39 MARCAS REGISTRADAS E MARCAS COMERCIAIS / 39

3 INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Este manual de operações contém instruções para operar o E tube Project. Para utilizar plenamente as funções do E tube Project, leia atentamente este manual antes do uso. Nota: Nunca conecte ou desconecte a bateria e as unidades após ter clicado [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Se isto não for observado, poderá danificar a SM PCE1 ou outras unidades. Nunca tente alterar o conteúdo dos arquivos do firmware ou os nomes de arquivos. Se fizer isto, não será possível atualizar corretamente o firmware e podem ocorrer problemas com as unidades após efetuar as atualizações de firmware. NOTA: Ao conectar a SM PCE1 ao PC, conecte diretamente na porta USB do PC sem usar um dispositivo intermediário como um hub USB. Certifique se de que o PC não mude para o modo espera enquanto você efetua operações como atualização do firmware. Se o PC mudar para espera, o processamento do E Tube Project será interrompido e a tela de exibição irá retornar para a janela principal. Ao regravar o firmware inicial, conecte as unidades à SM PCE1 como unidades autônomas. Após ter ocorrido o reconhecimento da unidade, enquanto a bateria está conectada e a tela de exibição retornou à janela principal, desconecte momentaneamente a bateria e depois reconecte. Gire o pedivela enquanto realiza as operações relacionadas com a regulagem e troca de marchas. Use a ferramenta especial TL EW02 para instalar e remover os fios elétricos. 3 / 39

4 NOMES DAS PEÇAS NOMES DAS PEÇAS ST 6770 L SW R600 SM EW67 A E ST 6770 R RD 6770 FD 6770 SM BMR1 4 / 39

5 SOBRE O E TUBE PROJECT SOBRE O E TUBE PROJECT E tube Project é um aplicativo para uso na manutenção e diagnóstico de problemas das várias unidades. As principais funções estão a seguir. Funções Detalhes Customize Esta função é utilizada para customizar o sistema de troca de marchas. (Customizar) Configurações da função da chave de câmbio Esta função altera as funções das chaves de câmbio ST 6770 e SW R600. Configurações de regulagem do câmbio traseiro Esta função regula a troca de marchas pelo câmbio traseiro. Problem diagnosis Quando uma única unidade ou diversas unidades estão conectadas, esta (Diagnóstico de função verifica suas operações e identifica qualquer unidade que tenha problemas) problemas. Entretanto, isto não significa que todos estes problemas podem ser descobertos. Além disso, a função não conserta nenhum dos problemas que são descobertos. Update firmware Esta função é utilizada para atualizar o firmware de cada unidade para as (Atualizar firmware) versões mais recentes. (O firmware é baixado via Internet). Overwrite initial Se o firmware que foi gravado para uma unidade se corrompe por motivos como firmware um cabo USB ou um fio elétrico se desconectar acidentalmente enquanto a (Regravar o firmware atualização do firmware está em andamento, a unidade não irá operar inicial) corretamente. Esta função pode ser usada para regravar o firmware de tais unidades para poder restaurar a operação normal. 5 / 39

6 ESPECIFICAÇÕES DO APLICATIVO ESPECIFICAÇÕES DO APLICATIVO O seguinte ambiente operacional é necessário para usar o E tube Project. Item Detalhes Sistema operacional Windows XP 32 bit/64 bit (SP3 ou superior) Windows Vista 32 bit/64 bit Windows 7 32 bit/64 bit Componentes exigidos. NET Framework Outro hardware USB 1.1/2.0 Conexão de Internet ativa Resolução da tela: XGA (1024 x 768 pontos) ou superior Idiomas compatíveis * Inglês * Francês * Alemão * Holandês * Espanhol * Italiano * Chinês * Japonês * O idioma pode ser alterado através de Application settings (Configurações do aplicativo) como descrito na página O E tube Project não irá operar corretamente no.net Framework 3.0. ou.net Framework / 39

7 INSTALANDO O DRIVE SM PCE1 INSTALANDO O DRIVE SM PCE1 Para usar a SM PCE1 enquanto está conectada a um PC, você precisa instalar o drive para a SM PCE1. Após a instalação do E tube Project estar concluída, conecte a SM PCE1 e o PC usando o cabo USB. A janela do assistente de instalação será exibida automaticamente. Selecione Install software automatically (Instalar software automaticamente) e depois clique [Next (Próximo)]. * Dependendo do ambiente do PC usado, você pode ser solicitado a conectar ao Windows Update para buscar o software. Se isto acontecer, selecione No, not this time (Não, não agora) e depois clique [Next (Próximo)]. Capturas de tela em inglês do Windows XP são usadas como exemplo aqui. Quando a mensagem Concluindo Assistente de Novo Hardware Encontrado é exibida, a instalação para usar a SM PCE1 está concluída. * Dependendo do ambiente do PC usado, pode ser necessário reiniciar o PC. 7 / 39

8 CONECTANDO A SM PCE1 CONECTANDO A SM PCE1 Ao conectar a SM PCE1 ao PC, conecte diretamente na porta USB do PC sem usar um dispositivo intermediário como um hub USB. Para conexões normais Conecte a qualquer terminal extra que estiver disponível. 8 / 39

9 CONECTANDO A SM PCE1 Se não houver terminal extra Desconecte um dos cabos da SM JC40, e conecte a SM PCE1 em seu lugar. * Para o tipo com fio elétrico embutido (SM JC41), remova a SW R600 da ST 6770 desejada e depois conecte a SM PCE1 ao terminal extra. A SW R600 que foi desconectada deve ser reconectada em algum outro lugar. 9 / 39

10 INICIANDO E FECHANDO O APLICATIVO Conectando uma unidade autônoma INICIANDO E FECHANDO O APLICATIVO Iniciando o aplicativo Após instalar o E tube Project, clique duplo no ícone de atalho E tube Project na área de trabalho que foi criada durante o procedimento de instalação. Se o PC estiver conectado à Internet, verificações de atualizações das versões mais recentes do firmware serão realizadas quando o aplicativo é iniciado. * Capturas de tela em inglês do Windows XP são usadas como exemplo aqui. 10 / 39

11 INICIANDO E FECHANDO O APLICATIVO Verificação de usuário Quando você inicia o E tube Project pela primeira vez será solicitado a inserir a ID de usuário e uma senha. Insira a ID de usuário e a Password (senha) que foram dadas nas Instruções de Serviço para a SM PCE1. Requisitos de inicialização Para utilizar o E tube Project, a SM PCE1 deve estar conectada ao PC. Quando a caixa de diálogo solicitação de conexão SM PCE1 é exibida, conecte a SM PCE1 ao PC usando o cabo USB. Fechando o aplicativo Selecione Exit (Sair) do menu File (Arquivo) na barra de menus. Alternativamente, clique no botão fechar no canto superior direito da janela do aplicativo. Quando a caixa de diálogo Confirmação de Saída é exibida clique [OK] para fechar o E tube Project. * O E tube Project não pode ser fechado enquanto a atualização do firmware está em andamento. 11 / 39

12 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Janela principal Quando o E tube Project é iniciado, a janela principal é exibida. A janela principal consiste dos seguintes quatro elementos. 1. Barra de menus 2. Janela do assistente de operação 3. Janela da bicicleta 4. Janela de logs (Janela principal) 2 Não exibida imediatamente após o E tube Project ser iniciado. 12 / 39

13 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Barra de menus Isto contém as várias operações que são realizadas pelo aplicativo. File (Arquivo) Save operation log (Salvar log de operação) Isto salva os dados de log na janela de logs. Specify the saving destination and the filename in the Save file (Salvar o arquivo) dialog box, and then click the [Save (Salvar)] button. Exit (Sair) Isto fecha o E tube Project. Functions (Funções) Download firmware (Baixar firmware) Esta função é usada para baixar o firmware mais recente. Quando esta função é selecionada, uma lista dos mais recentes firmwares é recuperada via Internet e a caixa de diálogo Selecionar firmware aparece. Siga as instruções que aparecem na janela para baixar o firmware mais recente. * Conectar à Internet ao baixar o firmware. Se estiver usando um PC sem uma conexão ativa de Internet, uma mensagem de advertência será exibida e o download do firmware irá terminar. * Se não houver firmware disponível para baixar, uma mensagem mostrando isso será exibida. Os arquivos de firmware baixados serão guardados nas seguintes pastas. Estas pastas são criadas automaticamente quando o aplicativo é instalado. Versão Destino onde salvar Windows XP My Documents E tube Project FW Windows Vista Documents E tube Project FW Windows 7 Documents E tube Project FW * Nunca tente alterar o conteúdo dos arquivos do firmware ou os nomes de arquivos. Se fizer isto, não será possível atualizar corretamente o firmware e podem ocorrer problemas com as unidades após efetuar as atualizações de firmware 13 / 39

14 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO View (Exibir) View Log Window (Exibir Janela de Log) Esta função seleciona se a janela de log deve ser exibida ou não. Quando a janela de log está definida para ser exibida, ela aparecerá na parte de baixo da janela principal. Você também pode mudar a janela de log entre ser exibida ou não, clicando no botão janela de log no canto inferior direito da janela. (Botão da janela de log) 14 / 39

15 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Establish (Estabelecer) Application settings (Configurações do aplicativo) Esta função é usada para ajustar o idioma a ser utilizado ao usar o E tube Project e ajustar se a caixa de diálogo Confirmação de saída é exibida ou não. Mudar as várias configurações na caixa de diálogo Application settings (Configurações do aplicativo). Clique [OK] para sair das configurações do aplicativo. Os itens da configuração estão a seguir. Configurar item Descrição Idioma Ajusta os idiomas a serem utilizados ao usar o E tube Project. Você pode selecionar dos seguintes idiomas. * Inglês * Espanhol * Francês * Italiano * Alemão * Chinês * Holandês * Japonês Exibição da Caixa de Isto ajusta se a caixa de diálogo Confirmação de saída é exibida ou não diálogo Confirmação de quando o E tube Project é fechado. saída Quando você altera o idioma, a caixa de diálogo Confirmação de reinício será exibida. Para aplicar a configuração alterada, clique [Yes (Sim)] e depois reinicie o E tube Project. Se você clicar [No (Não)], o idioma será alterado da próxima vez que você iniciar o E tube Project. 15 / 39

16 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Help (Ajuda) Manual Help (Ajuda Manual) Isto exibe o manual E tube Project (este documento). Check Application Version (Verificar Versão de Aplicativo) Esta função verifica se uma versão atualizada do E tube Project está disponível para download. * O PC precisa estar conectado à Internet para esta verificação ser realizada. Se houver uma nova versão disponível, um balão de notificação será exibido na bandeja de tarefas do Windows. Clique sobre o balão para mover para o site de download e siga os alertas para instalar a atualização. About E tube Project... (Sobre o E tube Project...) Isto exibe a versão do E tube Project que está sendo usada atualmente e o ambiente operacional na caixa de diálogo Sobre o E tube Project / 39

17 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Janela do assistente de operação Isto contém as operações para realizar a manutenção da unidade e diagnóstico de problemas. As principais funções estão a seguir. Funções Detalhes Customize Esta função é utilizada para customizar o sistema de troca de marchas. (Customizar) Configurações da função da chave de câmbio Esta função altera as funções das chaves de câmbio ST 6770 e SW R600. Configurações de regulagem do câmbio traseiro Esta função regula a troca de marchas pelo câmbio traseiro. Problem diagnosis Quando uma única unidade ou diversas unidades estão conectadas, esta (Diagnóstico de função verifica suas operações e identifica qualquer unidade que tenha problemas) problemas. Entretanto, isto não significa que todos estes problemas podem ser descobertos. Além disso, a função não conserta nenhum dos problemas que são descobertos. Update firmware Esta função é utilizada para atualizar o firmware de cada unidade para as (Atualizar firmware) versões mais recentes. (O firmware é baixado via Internet). Overwrite initial Se o firmware que foi gravado para uma unidade se corrompe por motivos como firmware um cabo USB ou um fio elétrico se desconectar acidentalmente enquanto a (Regravar o firmware atualização do firmware está em andamento, a unidade não irá operar inicial) corretamente. Esta função pode ser usada para regravar o firmware de tais unidades para poder restaurar a operação normal. 17 / 39

18 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO O E tube Project irá verificar se há carga suficiente na SM PCE1 antes de usar as várias funções na janela do assistente operacional. (A SM PCE1 possui um capacitor integrado que armazena energia elétrica). Se não houver carga suficiente na SM PCE1, a caixa de diálogo Carregando SM PCE1 irá aparecer e o carregamento irá iniciar automaticamente. O LED na unidade SM PCE1 irá piscar durante o carregamento. 3 Se a bateria for desconectada e imediatamente reconectada, o E tube Project pode não reconhecer imediatamente as unidades conectadas quando realizar o reconhecimento da unidade, mas isto não é sinal de algum problema. Espere um breve período e depois efetue mais uma vez o reconhecimento da unidade. 3 O carregamento estará concluído após cerca de 30 segundos. 18 / 39

19 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Janela da bicicleta Esta janela mostra o status da unidade e dados enquanto o aplicativo está sendo usado. Status da unidade Isto exibe graficamente o status das unidades conectadas. As exibições do status da unidade são como segue. Exibir Status da unidade Caixa verde iluminada Conectado Caixa verde piscando Selecionado Verde piscando Processando Verde iluminado Resultado do processamento: Normal Vermelho piscando Resultado do processamento: Problema 19 / 39

20 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Dados da unidade Os seguintes dados para as unidades que estão conectadas são extraídos e exibidos. Se você clicar sobre o ícone para uma unidade, o nome da unidade (número do modelo) e versão do firmware para aquela unidade serão exibidos. * A caixa contendo estes dados pode ser movida arrastando a com o mouse. 20 / 39

21 SOBRE AS JANELAS DE OPERAÇÃO DO APLICATIVO Janela de acesso Esta função exibe o histórico operacional para o E tube Project e as condições operacionais quando o diagnóstico foi efetuado. As seguintes teclas de atalho podem ser usadas para realizar tarefas na janela de log. Keyboard operation Operation Ctrl+A Seleciona todos os logs. Ctrl+C Copia os logs selecionados. Ctrl+S Abre a caixa de diálogo Salvar Arquivo de Log. All logs (Todos os logs) Esta função exibe em conjunto os logs de operações e de comunicações. Para identificar os diferentes tipos de logs, os caracteres dos logs de operações e comunicações são exibidos usando cores específicas diferentes. Operation logs (Logs de operações) Apenas o histórico operacional para E tube Project é exibido. Quando a guia de operação é selecionada, uma mensagem mostrando os logs operacionais para o E tube Project é exibida. Os caracteres nos logs operacionais são exibidos em verde. Communication logs (Logs de comunicação) Apenas o histórico de comunicações entre a SM PCE1 e cada unidade é exibido. Quando a guia de comunicações é selecionada, uma mensagem mostrando os logs de comunicações entre a SM PCE1 e todas outras unidades é exibida. Os caracteres nos logs de comunicações são exibidos em azul. 21 / 39

22 CUSTOMIZAR CUSTOMIZAR Esta função é utilizada para customizar o sistema de troca de marchas. 1. Clique Customize (Customizar) na janela principal. 2. Conecte a SM PCE1 e as outras unidades e clique [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade para mover para a janela do menu Customizar. Nota: * Nunca conecte ou desconecte a bateria e as unidades após ter clicado [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Se isto não for observado, poderá danificar a unidade SM PCE1 ou as outras unidades. (Janela de espera de conexão da unidade) 3. Clique [Shifting switch function settings (Configurações da função da chave de câmbio)] ou [Rear derailleur adjustment settings (Configurações de regulagem do câmbio traseiro)] na janela do menu Customizar para mover para as respectivas janelas de configuração. (Janela do menu Customizar) 22 / 39

23 CUSTOMIZAR Configurações da função da chave de câmbio Esta função altera as funções das chaves de câmbio ST 6770 e SW R Exibir a janela do menu Customizar. (Refer to page 22 for details on the operating procedure.) 2. Click [Shifting switch function settings (Configurações da função da chave de câmbio)] in the Customize menu window. 3. Use os menus suspensos na janela de configuração da função da chave de câmbio para selecionar a função desejada e depois clique [Establish (Estabelecer)]. As principais funções que podem ser selecionadas são: Menu suspenso Descrição FD_UP Muda o câmbio dianteiro de uma coroa menor para uma coroa maior. FD_DOWN Muda o câmbio dianteiro de uma coroa maior para uma coroa menor. RD_UP Muda o câmbio traseiro de um pinhão maior para um pinhão menor. RD_DOWN Muda o câmbio traseiro de um pinhão menor para um pinhão maior. (Janela de configurações da função da chave de câmbio) 23 / 39

24 CUSTOMIZAR Configurações de regulagem do câmbio traseiro Isto permite regular o câmbio traseiro. 1. Exibir a janela do menu Customizar. (Refer to page 22 for details on the operating procedure.) 2. Clique [Rear derailleur adjustment settings (Configurações de regulagem do câmbio traseiro)] na janela do menu Customizar. 3. Clique [Rear derailleur adjustment method (Método de regulagem do câmbio traseiro)] na janela de configurações do câmbio traseiro para exibir uma janela separada com detalhes sobre o método de regulagem. 4. Siga as instruções na janela e depois clique [Establish (Estabelecer)]. * Os câmbios dianteiro e traseiro não irão operar enquanto este procedimento é efetuado, mesmo se você operar as chaves de câmbio ST 6770 ou SW R600. * Gire o pedivela enquanto realiza as operações relacionadas com a regulagem e troca de marchas. 24 / 39

25 CUSTOMIZAR As principais funções para efetuar as regulagens são as seguintes: Rótulo Botão Descrição Adjustment setting Down ( ) Move a polia da guia para dentro ( exibe a direção). (Para baixo ( )) (Configuração de Up (+) Move a polia da guia para fora (+ exibe a direção). regulagem) (Para cima (+)) Valor de Exibe o valor de regulagem atual. ( 15 15) regulagem Rear derailleur gear shifting Down ( ) (Para baixo ( )) Muda o câmbio traseiro de um pinhão menor para um pinhão maior ( exibe a direção). (Troca de marchas do câmbio traseiro) Up (+) (Para cima (+)) Muda o câmbio traseiro de um pinhão maior para um pinhão menor (+ exibe a direção). No. de marchas Exibe o número atual de pinhões. (1 10) * A janela de avaliação do parafuso de regulagem pode ser exibida enquanto as operações de troca de marcha do câmbio traseiro são efetuadas. Se isto acontecer, siga as instruções na janela para ajustar o parafuso de regulagem. (Janela de configurações de regulagem do câmbio traseiro) 25 / 39

26 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Quando uma única unidade ou diversas unidades estão conectadas, esta função verifica suas operações e identifica qualquer unidade que tenha problemas. Clique [Diagnóstico de problemas] na janela principal para mover para a janela de diagnóstico de problemas. (Janela de diagnóstico de problemas) 26 / 39

27 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Fluxo de diagnóstico de problemas O diagnóstico de problemas começa com o [Diagnóstico do sistema] que examina todas as unidades que estão atualmente conectadas. Se os resultados do diagnóstico do sistema mostrarem que pode haver um problema com uma das unidades, por último, conecte a SM PCE1 sozinha e depois efetue o procedimento em [Diagnóstico autônomo] para determinar quais unidades têm problemas. Diagnóstico do sistema Finalizar Sem problema Problema Diagnóstico autônomo (Efetuar para as unidades que podem ter problemas como relatado no diagnóstico do sistema). Diagnóstico autônomo (Conecte as unidades que podem ter um problema como relatado pelo diagnóstico autônomo como unidades autônomas e depois efetue). Substituir a unidade Substituir os fios elétricos Retornar ao diagnóstico do sistema Retornar ao diagnóstico do sistema 27 / 39

28 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Diagnóstico do sistema 1. Exibir a janela de diagnóstico de problemas. (Refer to page 26 for details on the operating procedure.) 2. Clique [System diagnosis (Diagnóstico do sistema)] na janela de diagnóstico de problemas. 3. Na janela de seleção da unidade conectada, selecione as unidades conectadas e o número de cada uma das que estão conectadas e depois clique [Next (Próxima)]. * Você também pode selecionar os nomes e números das unidades clicando nos ícones das unidades que aparecem na janela da bicicleta. (Janela de seleção da unidade conectada) 28 / 39

29 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS 4. Conecte a SM PCE1 e as outras unidades e clique [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Nota: * Nunca conecte ou desconecte a bateria e as unidades após ter clicado [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Se isto não for observado, poderá danificar a unidade SM PCE1 ou as outras unidades. (Janela de espera de conexão da unidade) * Se o número de unidades que são reconhecidas nesta ocasião for menor do que as unidades e os números conectados que foram selecionados na fase 3, a janela de erro de conexão será exibida. Se o problema não for resolvido mesmo após você ter verificado as conexões e regravado o firmware inicial, pode haver um problema com as unidades ou com os fios elétricos. 5. Selecione as unidades a serem diagnosticadas na janela de seleção da unidade e depois clique em [Start diagnosis (Iniciar diagnóstico)] para iniciar o diagnóstico do sistema. Quando o diagnóstico do sistema inicia, ele é efetuado em cada uma das unidades selecionadas de cada vez. (Janela de seleção da unidade) 29 / 39

30 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS 6. Enquanto o diagnóstico do sistema está em andamento, siga as instruções que aparecem na tela para efetuar o diagnóstico. * Se você clicar [Skip (Pular)], as operações do diagnóstico para a unidade que está sendo atualmente diagnosticada serão puladas. * Para diagnóstico do câmbio dianteiro e traseiro, gire o pedivela enquanto segue as instruções da tela. * A janela de avaliação do parafuso de regulagem pode ser exibida enquanto o diagnóstico do câmbio traseiro é efetuado. Se isto acontecer, siga as instruções na janela para ajustar o parafuso de regulagem. O status do diagnóstico exibido na tela para cada unidade é o seguinte: Status do diagnóstico Descrição Waiting for judgment Unidades para as quais o diagnóstico ainda não iniciou (Aguardando avaliação) Diagnosis in progress... Unidade para a qual o diagnóstico está em andamento (Diagnóstico em andamento... ) Skip Unidades para as quais o diagnóstico foi pulado (Pular) Normal Unidades para as quais o resultado do diagnóstico é normal (Normal) May have a problem Unidades para as quais o resultado do diagnóstico mostrou um (Pode ter um problema) possível problema 7. Se todas as unidades estão normais, o diagnóstico de problemas termina. Se os resultados do diagnóstico do sistema mostrarem que pode haver um problema com algumas unidades, efetue o diagnóstico autônomo. 30 / 39

31 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Diagnóstico autônomo 1. Exibir a janela de diagnóstico de problemas. (Refer to page 26 for details on the operating procedure.) 2. Clique [Stand alone diagnosis (Diagnóstico autônomo)] na janela de diagnóstico de problemas. 3. Conecte a SM PCE1 e as outras unidades e clique [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade para mover para a janela de seleção da unidade. Nota: * Nunca conecte ou desconecte a bateria e as unidades após ter clicado [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Se isto não for observado, poderá danificar a unidade SM PCE1 ou as outras unidades. (Janela de espera de conexão da unidade) 31 / 39

32 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS 4. Selecione as unidades para diagnóstico autônomo na janela de seleção da unidade e depois clique em [Start diagnosis (Iniciar diagnóstico)] para iniciar o diagnóstico autônomo. * Você também pode selecionar unidades clicando nos ícones da unidade que aparecem na janela da bicicleta. (Janela de seleção da unidade) 5. Enquanto o diagnóstico autônomo está em andamento, siga as instruções que aparecem na tela para efetuar o diagnóstico. * Se você clicar [Skip (Pular)], as operações do diagnóstico para a unidade que está sendo atualmente diagnosticada serão puladas. * Para diagnóstico do câmbio dianteiro e traseiro, gire o pedivela enquanto segue as instruções da tela. 6. Se todas as unidades estão normais, o diagnóstico de problemas termina. 32 / 39

33 ATUALIZAR FIRMWARE ATUALIZAR FIRMWARE Esta função é utilizada para atualizar o firmware de cada unidade para as versões desejadas. * O firmware é baixado via Internet. 1. Para iniciar a atualização do firmware, clique [Update firmware (atualizar firmware)] na janela principal. * Atualização do firmware para a SM BMR1 só pode ser efetuada enquanto a bateria está desconectada. 2. Na janela de seleção da unidade conectada, selecione as unidades conectadas e o número de cada uma das que estão conectadas e depois clique [Next (Próxima)]. * Você também pode selecionar os nomes e números das unidades clicando nos ícones das unidades que aparecem na janela da bicicleta. (Janela de seleção da unidade conectada) 33 / 39

34 ATUALIZAR FIRMWARE 3. Conecte a SM PCE1 e as outras unidades e clique [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Nota: * Nunca conecte ou desconecte a bateria e as unidades após ter clicado [Next (Próximo)] na janela de espera de conexão da unidade. Se isto não for observado, poderá danificar a unidade SM PCE1 ou as outras unidades. (Janela de espera de conexão da unidade) * Se o número de unidades que são reconhecidas nesta ocasião não combinarem com as unidades e os números conectados que foram selecionados na fase 2, a janela de erro de conexão será exibida. Se o problema não for resolvido mesmo após ter verificado as conexões, pode haver um problema, portanto efetue o procedimento DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS na página Selecione as unidades para ter seu firmware atualizado e as versões do firmware a usar para atualizar na janela de seleção da unidade e depois clique [Update (Atualizar)] para começar a atualizar o firmware. (Janela de seleção da unidade) 34 / 39

35 ATUALIZAR FIRMWARE * Certifique se de que o PC não mude para espera enquanto a atualização do firmware está em andamento. Se o PC mudar para espera, o processamento do E tube Project será interrompido e a tela de exibição irá retornar para a janela principal. * Não desconecte o cabo USB ou os fios elétricos, remova a bateria ou desligue a energia do PC enquanto a atualização do firmware está em andamento. * Ao conectar a bateria para realizar a atualização do firmware certifique se de que a bateria possui carga suficiente para não ficar descarregada enquanto a atualização do firmware está em andamento. * Se você clicar no botão [Cancel (Cancelar)], a atualização do firmware será cancelada. Entretanto, ela não será cancelada até a atualização do firmware para a unidade atual estar concluída. * Você não pode fechar o aplicativo enquanto a atualização do firmware está em andamento. Os status da atualização exibidos na janela são os seguintes: Status da atualização Descrição Waiting for update Unidades para as quais a atualização ainda não iniciou (Aguardando atualização) Updating in progress... Unidade para a qual a atualização está em andamento (Atualização em andamento...) Normal end Unidades para as quais a atualização terminou normalmente (Término normal) 5. Quando a atualização do firmware estiver completa, a janela de atualização do firmware concluída será exibida e os nomes das unidades que foram atualizadas e suas versões de firmware também serão exibidos. 6. Se você atualizar o firmware enquanto a bateria está conectada, certifique se de desconectar a bateria e reconectar após a atualização do firmware estar concluída, antes de usar a bicicleta. Se você não desconectar e depois reconectar a bateria, antes de usar a bicicleta, o sistema pode não operar corretamente. Se ocorrer um erro durante a atualização do firmware Se ocorrer um erro durante a atualização do firmware, uma janela de erro será exibida. Se ocorrer um erro durante a atualização do firmware para uma unidade específica, esta unidade pode não operar corretamente. Certifique se de repetir a atualização do firmware para tais unidades. 35 / 39

36 ATUALIZAR FIRMWARE Limite superior para o número de atualizações de firmware Se a atualização do firmware é realizada mais de vezes para uma determinada unidade, o firmware para aquela unidade pode não atualizar mais corretamente, e assim, uma caixa de diálogo ADVERTÊNCIA será exibida. Se esta advertência aparecer, contate seu revendedor ou fabricante de bicicletas mais próximo no país de utilização. 36 / 39