CA Nimsoft Monitor Snap

Transcrição

1 CA Nisoft Monitor Snap Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC ib_svc série 1.0

2 Aviso de copyright do CA Nisoft Monitor Snap Este sistea de ajuda online (o Sistea ) destina-se soente para fins inforativ e está sujeito a alteração ou revogação por parte da CA a qualquer oento. O Sistea não pode ser copiado, transferido, reproduzido, divulgado, odificado ne duplicado, por inteiro ou e parte, se o prévio consentiento por escrito da CA. O Sistea conté inforações confidenciais e propriedade da CA e está protegido pelas leis de direit autorais d Estad Unid e por tratad internacionais. O Sistea não pode ser divulgado ne usado para nenhu fi que não seja o peritido e u acordo separado entre você e a CA, o qual rege o uso do software da CA ao qual o Sistea está relacionado (o Software da CA ). Tal acordo não é odificado de nenhu odo pel ter deste aviso. Não obstante o que foi estabelecido acia, se você for u usuário licenciado do Software da CA, poderá fazer ua cópia do Sistea para uso interno por você e seus funcionári, contanto que todas as legendas e avis de direit autorais da CA esteja afixad à cópia reproduzida. O direito de fazer ua cópia do Sistea está liitado ao período de vigência no qual a licença do Software da CA peranece e pleno vigor e efeito. E caso de térino da licença, por qualquer otivo, você fica responsável por garantir à CA, por escrito, que todas as cópias, parciais ou integrais, do Sistea fora destruídas. DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A CA FORNECE O SISTEMA COMO ESTÁ, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU NÃO VIOLAÇÃO. EM NENHUMA OCASIÃO, A CA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, DO USUÁRIO FINAL OU DE QUALQUER TERCEIRO, RESULTANTES DO USO DESTE SISTEMA INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, LUCROS CESSANTES, PERDA DE INVESTIMENTO, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓ CIOS, PERDA DE DADOS OU ATIVOS INTANGÍVEIS, MESMO QUE A CA TENHA SIDO EXPRESSAMENTE ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS E DANOS. O fabricante deste Software é a CA. Fornecido n ter de Direit restrit. O uso, a duplicação ou a divulgação pelo Governo d Estad Unid está sujeito às restrições definidas nas seções , e (c)(1) - (2) da FAR e na seção (b)(3) da DFARS, confore aplicável, ou seus sucessores. Copyright 2014 CA. All rights reserved. Todas as arcas coerciais, noes coerciais, arcas de serviç e logotip encionad neste docuento pertence às respectivas epresas.

3 As inforações legais sobre software de doínio público e de terceir usado na solução do Nisoft Monitor estão docuentadas e Licenças de Terceir e Ter de Uso do Nisoft Monitor (

4

5 Índice Capítulo 1: Visão geral 7 Sobre este guia... 7 Docuentação relacionada... 8 Requisit de pré-configuração... 8 Plataforas suportadas... 8 Capítulo 2: Detalhes da configuração 9 Nó do ib_svc... 9 Nó <Endereço IP do recurso> Adicionar recurso Configurar u onitor Coo configurar liites de alare Reover u recurso Capítulo 3: Métricas de QoS do ib_svc 15 Índice 5

6 Alterações na docuentação Esta tabela descreve o histórico da versão deste docuento. Versão Data O que há de novo? 1.0 Junho de 2014 Suporte adicionado para o onitoraento de sisteas de arazenaento IBM V Dezebro de 2013 Docuentação sobre a versão inicial da GUI co base na web do probe Monitoraento do IBM SVC. 6 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

7 Capítulo 1: Visão geral O probe Monitoraento do IBM SVC perite onitorar sisteas de arazenaento do IBM Syste Storage SVC (SAN Volue Controller) e IBM V7000. O IBM SVC e o IBM V7000 são sisteas de virtualização de arazenaento que fornece a base para o gerenciaento de recurs de arazenaento heterogêne. O probe Monitoraento do IBM SVC busca seguintes dad de desepenho para gerar alares e QoS: Uso da CPU Interfaces: a velocidade da conexão das interfaces co FC (Fiber Cables Cab de Fibra), hts iscsi e SAS. Volues: a velocidade de leitura e gravação e as inforações de velocidade d volues. MDisks: a velocidade de gravação e leitura e as inforações de latência d MDisks. Observação: dad de desepenho estão disponíveis n níveis do sistea e no nó. Esta seção conté seguintes tópic: Sobre este guia (na página 7) Docuentação relacionada (na página 8) Requisit de pré-configuração (na página 8) Sobre este guia Este guia destina-se a adinistradores do CA Nisoft Monitor Snap para ajudar a copreender a configuração do probe Monitoraento do IBM SVC e a fornecer as seguintes inforações: Visão geral do probe Monitoraento do IBM SVC e docuentação relacionada de versões anteriores do probe. Detalhes de configuração do probe. As inforações de capo e procedient couns para configuração do probe. Iportante: A descrição d cap da GUI intuitiva não está incluída no docuento. Capítulo 1: Visão geral 7

8 Docuentação relacionada Docuentação relacionada Para obter inforações relacionadas que pode ser de seu interesse, consulte o aterial a seguir: Docuentação relacionada As Notas da Versão para o probe ib_svc (Monitoraento do IBM SVC) Requisit de pré-configuração Esta seção conté requisit de pré-configuração do probe Monitoraento do IBM SVC do Nisoft. Plataforas suportadas Consulte a Matriz de suporte de copatibilidade do Nisoft para obter as inforações ais recentes sobre as plataforas suportadas. Consulte tabé a Matriz de suporte de probes do Nisoft para obter ais inforações sobre o probe ib_svc. 8 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

9 Capítulo 2: Detalhes da configuração O probe Monitoraento do IBM SVC está configurado para ativar e configurar pont de verificação de onitoraento do probe Monitoraento do IBM SVC. A configuração do probe tabé inclui estabelecer u link de counicação entre o probe e o IBM SVC. Esta seção conté seguintes tópic: Nó do ib_svc (na página 9) Adicionar recurso (na página 13) Configurar u onitor (na página 13) Coo configurar liites de alare (na página 13) Reover u recurso (na página 14) Nó do ib_svc Esta seção conté detalhes de configuração específic ao probe Monitoraento do IBM SVC. Esse nó perite exibir as inforações sobre o probe e configurar as propriedades de log do probe Monitoraento do IBM SVC. Navegação: ib_svc Defina ou odifique valores a seguir, confore necessário: ib_svc > Inforações sobre o probe Esta seção fornece inforações sobre o noe do probe, a versão do probe, a hora de início do probe e o fornecedor que criou o probe. ib_svc > Configuração do probe Esta seção perite configurar o nível do log padrão do probe. Nível do log: especifica o nível de detalhe do arquivo de log. Padrão: 5 Rastreaento Capítulo 2: Detalhes da configuração 9

10 Nó do ib_svc Nó <Endereço IP do recurso> O nó Endereço IP do recurso exibe as propriedades de conexão do recurso e perite atualizar as propriedades. As propriedades do recurso inclue o endereço IP do recurso, a porta e detalhes de autenticação do usuário. Navegação: ib_svc > Endereço IP do recurso Defina ou odifique valores a seguir, confore necessário: Endereço IP > Configuração do recurso Esta seção perite que você edite as propriedades do recurso, que são configuradas durante a criação de u perfil. Noe do ht: define o noe do ht ou o endereço IP do IBM SVC. Observação: cada sistea IBM SVC é denoinado coo u recurso no probe. Porta: define o núero da porta na qual o provedor SMI-S (Storage Manageent Initiative Specification Especificação da Iniciativa de Gerenciaento de Arazenaento) está escutando. O SMI-S é u padrão para o gerenciaento de sisteas de arazenaento heterogêneo e ua SAN (Storage Area Network Rede de Área de Arazenaento). Padrão: 5988 Intervalo (s): define o intervalo de tepo para a busca do valor atual d onitores. Este valor atual é, e seguida, coparado co o valor liite. Padrão: 600 Noe de usuário: define a conta do usuário para acessar o provedor SMI-S. Senha: define a senha para o noe de usuário deterinado. Usar SSL: perite que o probe use HTTPS para se conectar ao IBM SVC. Naespace: identifica o naespace que é suportado pelo Gerenciador de dispitiv e pela versão do SMI-S. Tipo de arazenaento: especifica o tipo de arazenaento para onitorar. As opções disponíveis são: SVC e V7000. Mensage de alare: especifica a ensage de alare a ser eitida quando o probe não puder conectar-se ao IBM SVC. Padrão: ResourceCritical 10 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

11 Nó do ib_svc Nó <Endereço IP> O nó Endereço IP é usado para configurar onitores do probe Monitoraento do IBM SVC. Os onitores gera alares e ensagens de QoS, de acordo co a categoria de onitoraento. O onitores tabé ativa o probe para buscar dad a seguir sobre todo o sistea de arazenaento: Dad de detecção: fornece inforações se o probe se conecta ao sistea de arazenaento. Dad de configuração: fornece inforações sobre a classificação do sistea de arazenaento. Por exeplo, o núero de agrupaent e outr coponentes. Dad estatístic: fornece inforações estatísticas de busca de coponentes do sistea de arazenaento. Por exeplo, o total de operações de E/S e latência de leitura/gravação e disc virtuais. O nó Endereço IP perite configurar seguintes onitores: configurationexecutiontie discoveryexecutiontie statsexecutiontie Navegação: ib_svc > Endereço IP do recurso > Endereço IP Defina ou odifique valores a seguir, confore necessário: Endereço IP > configurationexecutiontie Esta seção configura o onitor configurationexecutiontie do probe Monitoraento do IBM SVC. Unidades: identifica ua unidade do onitor. Por exeplo, % e Mbytes. ID do tipo de étrica: identifica o núero de identificação exclusivo do onitor. Definição de valor: especifica o tipo de valor para copará-lo ao valor liite e gerar alares. O tipo de valor tabé é usado e ensagens de QoS. Especifica u d seguintes valores: Valor atual Atras n de últio valor édio Valor delta (atual anterior) Delta por segundo Núero de atras: define o núero de atras para calcular o valor édio. Este capo está disponível para onitores e que o capo Definição de valor está ativado. Capítulo 2: Detalhes da configuração 11

12 Nó do ib_svc Operador alto: especifica o operador para validar o valor liite de alare. Por exeplo, >= 90 significa que o onitor gera u alare se o valor edido for superior a 90. Liite alto: define o valor liite para coparar co o valor real. Mensage de alare alta: especifica a ensage de alare a ser eitida quando o valor liite for violado. Observação: cap Operador baixo, Liite baixo e Noe da ensage associada ao liite de gravidade baixa são usad para configurar liites baix. Noralente, o liite baixo gera u alare de aviso e o liite alto gera u alare de erro. Da esa fora, tabé é psível configurar onitores discoveryexecutiontie e statsexecutiontie. Nó de agrupaent Nó <Noe do agrupaento> O nó Agrupaent é usado para classificar a lista de atrizes, que está disponível no IBM SVC. Esse nó não conté nenhu capo ou seção para configurar onitores do recurso. O nó Noe do agrupaento representa o noe do agrupaento real que está disponível no IBM SVC. Esse nó conté apenas a seção Monitores, que exibe ua lista de onitores para a configuração no nível de atriz. Selecione u onitor na seção Monitores e configure as propriedades. As propriedades do onitor são as esas que configuradas no nó Endereço IP. O nó Noe do agrupaento conté ainda subnós para representar eleent de u agrupaento, que são seguintes: Controlador de disco Hts Grup do IO MDisk Grup do MDisk Nós Portas VDisk Os nós de eleent de agrupaento contê ainda subnós para configurar onitores de diferentes seções de u eleento. Tod nós de eleent e seus respectiv subnós contê soente a seção Monitores. A seção Monitores é usada para configurar onitores desse coponente IBM SVC. 12 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

13 Adicionar recurso Adicionar recurso É psível adicionar o sistea IBM SVC coo u recurso sob o nó ib_svc para iniciar seu onitoraento. E seguida, é psível configurar onitores desse recurso. Siga estas etapas: 1. Clique no ícone Opções ao lado do nó do ib_svc no painel de navegação. 2. Clique na opção Adicionar novo perfil. 3. Atualize as inforações do capo e clique e Enviar. Observação: consulte a seção Inforações de configuração de recurs do nó Endereço IP do recurso para obter as descrições d cap. O endereço IP do recurso é exibido no nó do ib_svc. É psível selecionar o nó Endereço IP e configurar onitores. Configurar u onitor Este procediento fornece as inforações para configurar u onitor do probe Monitoraento do IBM SVC de u nó. Cada seção do nó perite configurar as propriedades do onitor para onitoraento do IBM SVC. Siga estas etapas: 1. Selecione o cainho de navegação apropriado. 2. Atualize as inforações do capo e clique e Salvar. O onitor especificado do probe está configurado. Agora, o probe está pronto para gerar alares e QoS quando o liite do onitor for violado. Coo configurar liites de alare Alguns probes de edição da qualidade de serviço perite definir tip diferentes de liites de alare. Essas opções de liite perite controlar ais aplaente quando ensagens de alare são enviadas para cada probe QoS. Para obter ais inforações sobre diferentes liites de alare e seus requisit de configuração, consulte a seção Configuração geral do probe da Ajuda do Console de adinistração. Iportante: as configurações de liite de alare são dependentes do probe baseline_engine. Se não psui a versão correta do baseline_engine configurada, você não verá as opções adicionais de liite. Capítulo 2: Detalhes da configuração 13

14 Reover u recurso Reover u recurso É psível excluir o recurso IBM SVC quando não quiser onitorá-lo. Siga estas etapas: 1. Clique no ícone Opções ao lado do nó Endereço IP no painel de navegação. 2. Clique e Excluir perfil. 3. Clique e Salvar. O recurso é reovido do painel de navegação. 14 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

15 Capítulo 3: Métricas de QoS do ib_svc Esta seção conté as étricas de QoS do probe ib_svc. Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_RESOURCE_CONFIGURATION_EXECU TION_TIME QOS_STORAGE_RESOURCE_DISCOVERY_EXECUTION_ TIME QOS_STORAGE_RESOURCE_STATS_EXECUTION_TIME QOS_STORAGE_CLUSTER PERCENT_FREE_CAPACITY QOS_STORAGE_CLUSTER PERCENT_USED_CAPACIT Y Segund Segund Segund Tepo de execução do grupo de coand de configuração Tepo de execução do grupo de coand de detecção Tepo de execução do grupo de coand de estatísticas % de capacidade livre % de capacidade usada QOS_STORAGE_CLUSTER CONSOLE_PORT Unidade Porta do console QOS_STORAGE_CLUSTER ALLOCATED_CAPACITY Terabytes Capacidade alocada QOS_STORAGE_CLUSTER AVAILABLE_CAPACITY> Terabytes Capacidade disponível QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_CAPACITY Terabytes Capacidade total do agrupaento QOS_STORAGE_CLUSTER BACKEND_STORAGE_CAP ACITY Terabytes Capacidade de arazenaento do MDisk QOS_STORAGE_CLUSTER STATISTICS_FREQUENCY Minuto Frequência das estatísticas QOS_STORAGE_CLUSTER MAX_NUMBER_OF_NODE S Contage Núero áxio de nós QOS_STORAGE_CLUSTER OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do agrupaento QOS_STORAGE_CLUSTER POOL_CAPACITY Terabytes Capacidade do pool QOS_STORAGE_CLUSTER STATISTICS_STATUS Unidade Status de estatística QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_USED_CAPACITY Terabytes Capacidade total usada QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_OVERALLOCATION QOS_STORAGE_CLUSTER TOTAL_VDISK_COPY_CAP ACITY Terabytes Superalocação total QOS_STORAGE_CLUSTER CONNECTION_TYPE Unidade Tipo de conexão Capacidade total de cópia do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER FC_PORT_SPEED MBps Velocidade da porta do Fibre Channel Capítulo 3: Métricas de QoS do ib_svc 15

16 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_CLUSTER_COMPRESSION_CPU_PC QOS_STORAGE_CLUSTER_CPU_PC Capacidade da CPU utilizada para copactação Utilização de CPUs de nós QOS_STORAGE_CLUSTER_FC_MB MBps Taxa de transferência do Fibre Channel QOS_STORAGE_CLUSTER_FC_IO Contage/s IOPS do Fibre Channel QOS_STORAGE_CLUSTER_SAS_MB MBps Taxa de transferência do SAS QOS_STORAGE_CLUSTER_SAS_IO Contage/s IOPS do SAS QOS_STORAGE_CLUSTER_ISCSI_MB MBps QOS_STORAGE_CLUSTER_ISCSI_IO Contage/s IOPS do SCSI QOS_STORAGE_CLUSTER_WRITE_CACHE_PC QOS_STORAGE_CLUSTER_TOTAL_CACHE_PC Contage Contage Largura de banda do iscsi (Internet Sall Coputer Syste Interface) co base e IP. Plenitude do cache de gravação. Atualização a cada dez segund. Plenitude total do cache. Atualização a cada dez segund. QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_MB MBps Taxa de transferência total do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_IO Contage/s IOPS total do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_MS QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_MB MBps Média de latência do VDisk Taxa de transferência do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_IO Contage/s IOPS do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_MS Média de latência do MDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_W_MB MBps Taxa de transferência de gravação do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_W_IO Contage/s IOPS de gravação do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_W_MS QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_W_MB MBps Média de latência de gravação do VDisk Taxa de transferência de gravação do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_W_IO Contage/s IOPS de gravação do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_W_MS Média de latência de gravação do MDisk 16 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

17 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_R_MB MBps Taxa de transferência de leitura do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_R_IO Contage/s IOPS de leitura do VDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_VDISK_R_MS QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_R_MB MBps Média de latência de leitura do VDisk Taxa de transferência de leitura do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_R_IO Contage/s IOPS de leitura do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_CLUSTER_MDISK_R_MS QOS_STORAGE_CLUSTER_POWER_W Watts Energia consuida Média de latência de leitura do MDisk QOS_STORAGE_CLUSTER_TEMP_C Celsius Teperatura e Celsius QOS_STORAGE_CLUSTER_TEMP_F Fahrenheit Teperatura e Fahrenheit QOS_STORAGE_NODE FAILOVER_ACTIVE Unidade Failover ativo QOS_STORAGE_NODE IS_CONFIG_NODE Unidade Nó de configuração QOS_STORAGE_NODE OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do nó QOS_STORAGE_NODE_COMPRESSION_CPU_PC QOS_STORAGE_NODE_CPU_PC Capacidade da CPU utilizada para copactação Utilização de CPUs de nós QOS_STORAGE_NODE_FC_MB MBps Taxa de transferência do Fibre Channel QOS_STORAGE_NODE_FC_IO Contage/s IOPS do Fibre Channel QOS_STORAGE_NODE_SAS_MB MBps Taxa de transferência do SAS QOS_STORAGE_NODE_SAS_IO Contage/s IOPS do SAS QOS_STORAGE_NODE_ISCSI_MB MBps QOS_STORAGE_NODE_ISCSI_IO Contage/s IOPS do iscsi QOS_STORAGE_NODE_WRITE_CACHE_PC QOS_STORAGE_NODE_TOTAL_CACHE_PC Contage Contage Taxa de transferência do iscsi (Internet Sall Coputer Syste Interface) co base e IP. Plenitude do cache de gravação. Atualização a cada dez segund. Plenitude total do cache. Atualização a cada dez segund. QOS_STORAGE_NODE_VDISK_MB MBps Taxa de transferência total do VDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_IO Contage/s IOPS total do VDisk Capítulo 3: Métricas de QoS do ib_svc 17

18 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_NODE_VDISK_MS QOS_STORAGE_NODE_MDISK_MB MBps Média de latência do VDisk Taxa de transferência do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_IO Contage/s IOPS do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_MS Média de latência do MDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_W_MB MBps Taxa de transferência de gravação do VDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_W_IO Contage/s IOPS de gravação do VDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_W_MS QOS_STORAGE_NODE_MDISK_W_MB MBps Média de latência de gravação do VDisk Taxa de transferência de gravação do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_W_IO Contage/s IOPS de gravação do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_W_MS Média de latência de gravação do MDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_R_MB MBps Taxa de transferência de leitura do VDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_R_IO Contage/s IOPS de leitura do VDisk QOS_STORAGE_NODE_VDISK_R_MS QOS_STORAGE_NODE_MDISK_R_MB MBps Média de latência de leitura do VDisk Taxa de transferência de leitura do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_R_IO Contage/s IOPS de leitura do MDisk (SAN e RAID) QOS_STORAGE_NODE_MDISK_R_MS QOS_STORAGE_MDISK_RB Bytes Média de latência de leitura do MDisk Bytes de MDisk lid no período de atra. QOS_STORAGE_MDISK READ_I_OS_PER_SEC Contage/s IOPS de leitura do MDisk QOS_STORAGE_MDISK_RO QOS_STORAGE_MDISK_WO Contage Contage Leitura de MDisk de E/S no período de atra Gravação de MDisk de E/S no período de atra QOS_STORAGE_MDISK WRITE_I_OS_PER_SEC Contage/s IOPS de gravação do MDisk QOS_STORAGE_MDISK TOTAL_I_OS_PER_SEC Contage/s TotalIOPS do MDisk 18 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

19 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_MDISK_RE QOS_STORAGE_MDISK_WE Latência édia de leitura do MDisk Latência édia de gravação do MDisk QOS_STORAGE_MDISK TOTAL_THROUGHPUT KBps Taxa de transferência total do MDisk QOS_STORAGE_IOGROUP FLASH_COPY_FREE_ME MORY QOS_STORAGE_IOGROUP FLASH_COPY_TOTAL_ME MORY Megabytes Megabytes QOS_STORAGE_IOGROUP MIRROR_FREE_MEMORY Megabytes QOS_STORAGE_IOGROUP MIRROR_TOTAL_MEMO RY Megabytes QOS_STORAGE_IOGROUP R_A_I_D_FREE_MEMORY Megabytes QOS_STORAGE_IOGROUP R_A_I_D_TOTAL_MEMO RY Megabytes Meória livre da cópia flash do IOgroup Meória total de cópia flash do IOgroup Espelhaento livre do volue do IOgroup Total de espelhaento do volue IOgroup Meória livre do RAID do IOgroup Meória livre total do RAID do IOgroup QOS_STORAGE_IOGROUP NUMBER_OF_HOSTS Contage Núero de hts do IOgroup QOS_STORAGE_IOGROUP NUMBER_OF_NODES Contage Núero de hts do IOgroup QOS_STORAGE_IOGROUP NUMBER_OF_VOLUMES Contage Núero de volues do IOgroup QOS_STORAGE_IOGROUP OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do IOgroup QOS_STORAGE_IOGROUP REMOTE_COPY_FREE_M EMORY QOS_STORAGE_IOGROUP REMOTE_COPY_TOTAL_ MEMORY QOS_STORAGE_IOGROUP COMPRESSION_SUPPOR TED QOS_STORAGE_POOL PERCENT_FREE_CAPACITY QOS_STORAGE_POOL PERCENT_USED_CAPACITY Megabytes Megabytes Unidade Espelhaento global do IOgroup e espelhaento livre do Metro Espelhaento global do IOgroup e espelhaento total do Metro Copactação do IOgroup suportada % de capacidade livre % de capacidade usada QOS_STORAGE_POOL NATIVE_STATUS Estado Status operacional do pool QOS_STORAGE_POOL NUMBER_OF_BACKEND_VOL UMES QOS_STORAGE_POOL NUMBER_OF_STORAGE_VOL UMES Contage Contage Mdisk acessível a partir do pool Vdisk acessível a partir do pool QOS_STORAGE_POOL OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do pool Capítulo 3: Métricas de QoS do ib_svc 19

20 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_POOL REMAINING_MANAGED_SPA CE Terabytes Espaço restante gerenciado do pool QOS_STORAGE_POOL TOTAL_MANAGED_SPACE Terabytes Espaço total gerenciado do pool QOS_STORAGE_POOL VIRTUAL_CAPACITY Terabytes Capacidade virtual do pool QOS_STORAGE_POOL OVERALLOCATION Terabytes Superalocação do pool QOS_STORAGE_POOL PRIMORDIAL Unidade É priordial? QOS_STORAGE_MDISK AVAILABILITY Estado Disponibilidade QOS_STORAGE_MDISK ACCESS Estado Tipo de acesso de ídia QOS_STORAGE_MDISK PERCENT_FREE_CAPACITY QOS_STORAGE_MDISK PERCENT_USED_CAPACITY % de capacidade livre % de capacidade usada QOS_STORAGE_MDISK OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do MDisk QOS_STORAGE_MDISK BLOCK_SIZE Bytes Taanho do bloco MDisk QOS_STORAGE_MDISK NUMBER_OF_BLOCKS Bloc Núero de bloc do ~MDisk QOS_STORAGE_MDISK CONSUMABLE_BLOCKS Bloc Bloc consuíveis do MDisk QOS_STORAGE_MDISK EXTENT_STATUS Estado ExtentStatus do MDisk QOS_STORAGE_MDISK NO_SINGLE_POINT_OF_FAI LURE Unidade MDisk se u único ponto de falha? QOS_STORAGE_MDISK DATA_REDUNDANCY Unidade Redundância de dad do MDisk QOS_STORAGE_MDISK PACKAGE_REDUNDANCY Unidade Pacote de redundância do MDisk QOS_STORAGE_MDISK DELTA_RESERVATION> Unidade Reserva delta do MDisk QOS_STORAGE_MDISK PRIMORDIAL Unidade O MDisk é priordial? QOS_STORAGE_MDISK MODE Unidade Modelo do MDisk QOS_STORAGE_MDISK MAX_PATH_COUNT Contage Máx. de contage de cainh do MDisk QOS_STORAGE_MDISK PATH_COUNT Contage Contage de cainh do MDisk QOS_STORAGE_MDISK SEQUENTIAL_ACCESS Unidade MDisk sequencial acessível QOS_STORAGE_MDISK QUORUM_INDEX Unidade Índice de quóru do MDisk QOS_STORAGE_MDISK CAPACITY Terabytes Capacidade do MDisk QOS_STORAGE_MDISK REMAINING_MANAGED_SP ACE Unidade Espaço restante gerenciado do MDisk QOS_STORAGE_FCPORT FULL_DUPLEX Unidade O Fibre Channel é full duplex? 20 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC

21 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_FCPORT MAX_SPEED GBps Velocidade áxia do Fibre Channel por segundo QOS_STORAGE_FCPORT OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional da porta QOS_STORAGE_FCPORT PORT_NUMBER Unidade Núero da porta do Fibre Channel QOS_STORAGE_FCPORT PORT_TYPE Unidade Tipo de porta do Fibre Channel QOS_STORAGE_FCPORT SPEED GBps Velocidade do Fibre Channel por segundo QOS_STORAGE_FCPORT SUPPORTED_MAXIMUM_T RANSMISSION_UNIT Gigabytes Unidade de transissão áxia do Fibre Channel e quilobytes QOS_STORAGE_FCPORT USAGE_RESTRICTION Estado Restrição do Fibre Channel QOS_STORAGE_PORT NUMBER_OF_PORTS Contage Núero de portas do ht QOS_STORAGE_PORT NODE_LOGGED_IN_COUNT Contage Nó conectado e Contage de logons no ht QOS_STORAGE_PORT PORT_AUTHENTICATED Unidade Porta do ht autenticada QOS_STORAGE_BACKENDCTR OPERATIONAL_STAT US QOS_STORAGE_BACKENDCTR VOLUME_LINK_COU NT QOS_STORAGE_BACKENDCTR VOLUME_MAX_LINK _COUNT Estado Contage Contage Status operacional do controlador de disco Contage de links de volue do controlador de disco Contage de links áx. de volue do controlador de disco QOS_STORAGE_VDISK AVAILABILITY Estado Disponibilidade do VDisk QOS_STORAGE_VDISK ACCESS Estado Tipo de acesso de ídia do VDisk QOS_STORAGE_VDISK PERCENT_FREE_CAPACITY> QOS_STORAGE_VDISK PERCENT_USED_CAPACITY % de capacidade livre do VDisk % de capacidade usada do VDisk QOS_STORAGE_VDISK BLOCK_SIZE Bytes Taanho do bloco VDisk QOS_STORAGE_VDISK CONSUMABLE_BLOCKS Bloc Bloc consuíveis do VDisk QOS_STORAGE_VDISK CONTROLLED Unidade VDisk controlado QOS_STORAGE_VDISK COPY_COUNT Contage Contage de cópias do VDisk QOS_STORAGE_VDISK DATA_REDUNDANCY Unidade Redundância de dad do VDisk QOS_STORAGE_VDISK NO_SINGLE_POINT_OF_FAIL URE Unidade VDisk se u único ponto de falha QOS_STORAGE_VDISK NUMBER_OF_BLOCKS Contage Núero de bloc do ~VDisk Capítulo 3: Métricas de QoS do ib_svc 21

22 Reover u recurso Monitor de QoS Unidade Descrição QOS_STORAGE_VDISK OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do Vdisk QOS_STORAGE_VDISK PRIMORDIAL Unidade VDisk priordial QOS_STORAGE_VDISK THINLY_PROVISIONED Unidade VDisk escassaente provisionado QOS_STORAGE_VDISK COMPRESSED Unidade VDisk copactado QOS_STORAGE_VDISK THROTTLE_M_B_S Unidade Liitação de E/S do VDisk QOS_STORAGE_VDISK SYNC_RATE QOS_STORAGE_VDISK FLASH_COPY_MAP_COUNT Unidade Unidade Taxa de sincronização de espelhaento do VDisk Contage de apas de cópias flash do VDisk QOS_STORAGE_VDISK CACHE_MODE Unidade Modo do cache do VDisk QOS_STORAGE_VDISK CACHE_STATE Estado Estado de cache do VDisk QOS_STORAGE_VDISK CAPACITY Gigabytes Capacidade do VDisk QOS_STORAGE_VDISK REMAINING_MANAGED_SPA CE Unidade Espaço restante gerenciado do VDisk QOS_STORAGE_HOST ACCESS_GRANTED Unidade Acesso do ht concedido QOS_STORAGE_HOST MAX_UNITS_CONTROLLED Contage Máxio de unidades do ht controlado QOS_STORAGE_HOST OPERATIONAL_STATUS Estado Status operacional do ht 22 Guia de Configuração do Monitoraento do IBM SVC