TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE DA MICROSOFT MICROSOFT DYNAMICS GP 2013 MICROSOFT DYNAMICS NAV 2013

Transcrição

1 TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE DA MICROSOFT MICROSOFT DYNAMICS GP 2013 MICROSOFT DYNAMICS NAV 2013 Estes termos de licença ( contrato ) representam um acordo entre a Microsoft Corporation (ou, dependendo do seu local de domicílio, uma de suas afiliadas) e você. Leia os termos de licença com atenção. Este contrato se aplica ao software acima identificado, que inclui, se houver, a mídia na qual ele está contido. Ele também se aplicará a quaisquer atualizações, suplementos, serviços de Internet e serviços de suporte da Microsoft referentes a este software, salvo quando outros termos acompanharem esses itens. Nesse caso, estes últimos serão aplicados. Este contrato substituirá os termos de licença incorporados ao software. Você concorda com estes termos ao instalar, ter instalado, se registrar ou usar o software (incluindo quaisquer modificações feitas nele de tempo em tempo). Se você não aceitar os termos, não instale, não solicite a instalação, não se registre, nem use o software. Se um indivíduo assinar este contrato em nome de uma empresa ou pessoa jurídica, esse indivíduo declara que tem a autoridade para vincular a entidade a este contrato. Aviso Sobre a Validação de Assinatura. Os servidores nos quais o software está instalado podem fornecer periodicamente informações para verificar se o software está devidamente licenciado e se o prazo não expirou. Essas informações incluem o identificador de assinatura do cliente, nome do produto, número de série da licença, número da versão do produto e data da última utilização. Dados do cliente serão armazenados por até 270 dias nos Estados Unidos. Dados agregados podem ser usados para avaliar a eficiência dos seus recursos de validação, também serão armazenados nos Estados Unidos e poderão ser mantidos por tempo indeterminado. O uso do software significa que você concorda com a transmissão das informações descritas neste parágrafo. Ao cumprir este contrato, você terá os direitos abaixo para cada licença de software adquirida. 1. VISÃO GERAL. a. Software. O software pode incluir: software para servidores; software cliente que possa ser instalado em dispositivos e/ou usado com o software para servidores; outros componentes ERP que possam ser licenciados separadamente e qualquer atualização ou suplemento do software. b. Licenciamento: O software é licenciado com base nos seguintes itens: o número de cópias da solução ERP que você instala nas dependências ou usa em uma Dezembro de 2012 Página 1

2 base hospedada; o número de usuários ou dispositivos com acesso à solução ERP e outros componentes ERP que você licenciar. c. Modelo de Licença. O software é licenciado em dois modelos: Modelo de Licença Perpétua Sob este modelo, você licencia o software sob termos de licença perpétua, como código que é instalado em suas dependências ou hospeda por um terceiro que atual como seu representante ( Modelo de Licença Perpétua ). Modelo de Licença de Assinatura Sob este modelo, você licenciou o software por usuário por um período limitado, conforme descrito no seu contrato com seu parceiro. O software é instalado em suas dependências ou hospedado por um terceiro em seu próprio nome ou como seu representante ( Modelo de Licença de Assinatura ). o 2. DEFINIÇÕES. Se usa licença expirar ou terminar, seu direito de usar o software cessará imediatamente. Se você continuar usando o software depois disso, poderá ser responsabilizado por infração de direitos de propriedade intelectual, o que pode resultar em danos significativos a serem avaliados contra você ou outras medidas legais. afiliada significa qualquer pessoa jurídica que seja proprietário direto ou indireto, que compartilhe a propriedade direta ou indiretamente ou que esteja direta ou indiretamente sob propriedade comum de uma parte neste contrato. terceirização de processos comerciais significa a contratação de uma tarefa comercial específica, essencial ou não essencial, de funções ou processos de um provedor de serviços de terceiros em que os serviços fornecidos incluem direta ou indiretamente o acesso ao software. CAL significa a licença de acesso para cliente. software cliente significa os componentes do software que permitem a um dispositivo acessar ou usar o software para servidores ou usar certos aspectos do software para servidores. dispositivo significa um único computador pessoal, estação de trabalho, computador portátil, assistente pessoal digital ou outro dispositivo eletrônico. acesso direto ocorre quando qualquer usuário se conecta ao software por meio de um cliente Microsoft Dynamics, como o cliente Microsoft Windows para Microsoft Dynamics (NAV ou GP), o Cliente Web para Microsoft Dynamics (NAV ou GP) ou a estrutura do Microsoft Dynamics NAV Portal para Microsoft SharePoint. ERP significa planejamento de recursos corporativos. Solução ERP significa os componentes do software que controlam os usuários e as unidades de relatórios financeiros. usuários externos significa um usuário nomeado que foi designado na tabela de segurança para Microsoft Dynamics NAV como um usuário externo. Usuários externos não estão incluídos na definição de você. Eles são seus clientes. Usuários externos só se aplicam ao Microsoft Dynamics NAV. Usuário Completo significa um usuário nomeado que tenha acesso irrestrito a todas as funcionalidades do software para servidores, inclusive efetuar Step-up, administrar e gerenciar todos os parâmetros ou processos funcionais da solução ERP. atividades comerciais internas significa gerenciar sua empresa, mas não a de um terceiro. Usuário Limitado significa usuário nomeado que acessa a sua solução ERP direta ou Dezembro de 2012 Página 2

3 indiretamente para fins de concluir apenas as tarefas descritas a seguir. Qualquer acesso além dessas limitações requer um Usuário Completo. (i) Acesso de leitura a dados contidos na solução ERP por meio de qualquer cliente para Microsoft Dynamics GP ou Microsoft Dynamics NAV ou (ii) Acesso de gravação por meio da funcionalidade de tempo e despesa (Microsoft Dynamics GP) ou funcionalidade de gráfico de horas (Microsoft Dynamics NAV) ou (iii) Acesso de gravação (somente para Microsoft Dynamics NAV) por meio de qualquer cliente que acesse a solução ERP por meio da API do Microsoft Dynamics NAV para 3 objetos de tabela com as seguintes exceções: usuários limitados não são autorizados a gravar em nenhuma das tabelas a seguir: Entrada no Razão Geral (número da tabela 17), Conjunto de Permissões (número da tabela ), Permissão (número da tabela ) ou Controle de Acesso (número da tabela ) e qualquer tabela descrita no guia de licenciamento do software uma vez que as Tabelas Limitadas Incluídas pelo Usuário não contam em relação aos 3 objetos de tabela. Consulte o Guia de Licenciamento localizado no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid= (iv) Acesso de gravação (apenas para Microsoft Dynamics GP) por meio de uma janela criada por software que não seja da Microsoft por meio de qualquer cliente ao acessar a solução ERP. propriedade significa a propriedade de mais de 50%. parceiro significa a entidade que assinou um contrato de parceria com a Microsoft autorizando-a a comercializar e distribuir o software. software para servidores significa os componentes de software que disponibiliza serviços ou funções em seu servidor (seus computadores capazes de executar o software de servidor são servidores ). você significa a pessoa jurídica que aceitou este contrato, suas afiliadas e cada um dos seus funcionários, contratados, representantes e fornecedores e os de suas afiliadas. 3. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO. a. Software para servidores. Você deve comprar uma licença de software para servidores para usar o referido software. Você pode instalar um número ilimitado de cópias do software para servidores para acessar a solução ERP. Entretanto, você poderá usar apenas o número de cópias permitido por sua chave de licença. b. Software cliente. Você só pode usar o software cliente com a solução ERP. Você pode instalar um número ilimitado de cópias do software para clientes para acessar a solução ERP. O software para clientes pode ser usado apenas pelo número de usuários licenciados que sua chave de licença permitir. c. Componentes ERP Adicionais. Se os componentes ERP adicionais estiverem disponíveis a você, você deverá obter uma licença separada para cada solução ERP se quiser executar um componente ERP adicional para várias soluções ERP. Para obter mais informações e conhecer outras restrições ao licenciamento de componentes ERP adicionais, consulte o Guia de Licenciamento no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid= d. Programas da Microsoft Incluídos. O software pode conter outros programas da Microsoft. Dezembro de 2012 Página 3

4 Os termos de licença desses programas serão aplicados ao uso que você fizer deles. Este contrato não concede a você nenhum direito de usar esses programas. 4. TIPOS DE LICENÇAS DE USUÁRIOS. Os tipos de licenças de usuário são a. CALs. Você deve adquirir e ceder uma CAL a cada dispositivo ou usuário que acesse a solução ERP direta ou indiretamente. Você precisa de uma CAL para cada usuário que acesse direta ou indiretamente a solução ERP por meio de um aplicativo de terceiros. Tipos de CALs do usuário. Há dois tipos de CALs de usuário: CALs Completas e CALs Limitadas. Uma CAL Completa é uma licença que qualifica um usuário a executar as tarefas de um Usuário Completo. Uma CAL Limitada é uma licença que qualifica um usuário a executar somente as tarefas de um Usuário Limitado. b. Usuários simultâneos são licenças que permitem o acesso de qualquer pessoa à solução ERP. O número de usuários simultâneos licenciados refere-se ao número máximo de pessoas que podem acessar simultaneamente a solução ERP. Você pode selecionar o Usuário Completo ou o Usuário Limitado como tipos de usuário simultâneos. Usuários simultâneos só podem ser licenciados no Modelo de Licença Perpétua. c. Usuários nomeados são licenças específicas de usuários individuais, e não poderão ser compartilhadas com outros usuários individuais. Você pode selecionar o Usuário Completo ou o Usuário Limitado como tipos de usuário nomeados. Se você selecionar o Usuário Limitado, seu uso desta licença de usuário nomeado estará sujeito às restrições listadas na definição do Usuário Limitado. Você pode reatribuir de forma permanente seu usuário nomeado de um usuário para outro. Usuários nomeados só podem ser licenciados no Modelo de Licença de Assinatura. d. Usuários Externos são licenças específicas a usuários individuais do Microsoft Dynamics NAV. Não são necessárias CALs de usuários para usuários externos. Usuários externos não devem usar os clientes fornecidos pela API (Interface de Programação de Aplicativos) do Microsoft Dynamics NAV, como o cliente Microsoft Windows para Microsoft Dynamics NAV, o cliente Web para Microsoft Dynamics NAV ou a estrutura do Portal Microsoft Dynamics NAV para Microsoft SharePoint. As licenças de usuários externos não devem ser usadas para fins de terceirização do processo comerciais. Para obter mais informações sobre tipos de licenças de usuários e conhecer outras restrições às licenças de usuários, consulte o Guia de Licenciamento localizado no site go.microsoft.com/fwlink/?linkid= TERMOS ESPECÍFICOS AO MODELO DE LICENÇA PERPÉTUA. Seus direitos de uso do software são perpétuos, mas poderão ser revogados caso você ou suas afiliadas não cumpram os termos deste contrato. Além da licença do software para servidores, você deverá adquirir licenças correspondentes ao número total de usuários que acessam diretamente ou indiretamente a solução ERP. As licenças de usuário são específicas a uma solução ERP, não podendo ser usadas com outras soluções ERP, nem compartilhadas entre estas. No Modelo de Licença Perpétua, você só pode licenciar usuários simultâneos. Se você tiver licenciado usuários simultâneos para o Microsoft Dynamics GP, você também receberá uma chave de licença para um número ilimitado de usuários nomeados do Management Reporter, Microsoft Forecaster e Business Portal ( Clientes Secundários ), que não estão disponíveis em uma base de usuário simultâneo. Você pode permitir que qualquer usuário use os Clientes Secundários. O uso de Clientes Secundários com outros programas da Microsoft pode exigir uma CAL que deve ser adquirida separadamente. Os termos de licença dos Clientes Dezembro de 2012 Página 4

5 Secundários se aplicarão ao uso que você fizer dos programas. Este contrato não concede a você nenhum direito de usar esses programas. 6. TERMOS ESPECÍFICOS AO MODELO DE LICENÇA DE ASSINATURA. Além da licença do software para servidores, você deverá adquirir licenças correspondentes ao número total de usuários que acessam diretamente ou indiretamente a solução ERP. As licenças de usuário são específicas a uma solução ERP, não podendo ser usadas com outras soluções ERP, nem compartilhadas entre estas. Você pode licenciar dispositivos ou usuários nomeados (se aplicável). Você poderá licenciar usuários usando o tipo de CAL de usuário ou uma CAL de dispositivo (onde aplicável), dependendo do nível de acesso para a solução ERP necessário. Validação de Assinatura. o o o Os servidores nos quais o software está instalado executarão periodicamente uma verificação de validação do software. A validação verifica se o software está devidamente licenciado. Também confere se não foram feitas alterações não autorizadas nas funções de validação do software. Essa verificação de validação poderá ser iniciada pelo software ou pela Microsoft. Para habilitar as verificações de validação, o software poderá, oportunamente, exigir atualizações ou downloads adicionais das funções de validação do software. As atualizações ou os downloads são necessários para o funcionamento correto do software e podem ser baixados e instalados sem que outros avisos sejam emitidos a respeito. Durante ou após uma verificação de validação, o servidor poderá enviar informações sobre si mesmo, sobre o computador e os resultados da verificação à Microsoft. Essas informações incluem o identificador de assinatura do cliente, nome do produto, número de série da licença, número da versão do produto e data da última utilização. A Microsoft usará essas informações apenas para verificar a conformidade de licenciamento. Usar o software significa que você autoriza a transmissão dessas informações. Para obter mais informações sobre a validação e o que é enviado durante ou após uma verificação de validação, visite o site go.microsoft.com/fwlink/?linkid= Caso, após uma verificação de validação, o software seja detectado como indevidamente licenciado, a Microsoft ou seu parceiro poderá fornecer notificação informando isso, e você poderá receber lembretes para obter uma cópia devidamente licenciada do software ou precisar seguir as instruções contidas na notificação para estar licenciado a usar o software. Prazo de Vigência. O termo da sua licença de assinatura é definido no contrato com seu parceiro. 7. REQUISITOS DE LICENCIAMENTO E/OU DIREITOS DE USO ADICIONAIS. a. Realocação de CALs. É permitido realocar, de forma permanente, sua CAL do dispositivo de um dispositivo para outro, desde que o novo dispositivo seja compatível com as limitações aplicáveis ao tipo de CAL do dispositivo específico; realocar sua CAL de usuário permanentemente de um dispositivo para outro ou realocar temporariamente sua CAL do dispositivo para um dispositivo alternativo enquanto Dezembro de 2012 Página 5

6 o primeiro não estiver funcionando ou sua CAL de usuário para um funcionário temporário enquanto o usuário estiver ausente. b. Multiplexação. Multiplexação (algumas vezes chamada de pooling ) é uma forma de acesso indireto de hardware ou software usado para agrupar conexões, reencaminhar informações, reduzir o número de dispositivos ou usuários que acessam ou usam o software diretamente ou reduzir o número de dispositivos ou usuários gerenciados diretamente pelo software. Qualquer conexão multiplexada deve ser devidamente licenciada com uma CAL. c. Terceirização do Processo Comercial. Você não poderá usar o software para fornecer serviços de terceirização de processos comerciais a seus clientes. No entanto, você pode disponibilizar suas CALs a terceirizadores de processos comerciais que estiverem agindo em eu nome e fornecendo serviços para suas empresas. d. Hospedagem por terceiros. Você poderá solicitar que terceiros hospedem o software em seu nome apenas para seu acesso e uso. Você não poderá permitir que seu provedor de hospedagem libere o acesso ao software para terceiros não afiliados. Seu provedor de hospedagem deverá concordar em se vincular aos termos deste contrato. e. Concessão de licença para modelos. Você poderá copiar e usar os modelos fornecidos com o software e identificados para esse uso em documentos e projetos que você criar. Você poderá distribuir esses documentos e projetos sem fins comerciais. f. Restrições relacionadas ao uso dos seguintes componentes da Microsoft. Microsoft SQL Server Report Builder para Microsoft SQL Server O software Microsoft Dynamics NAV é acompanhado pelo Microsoft SQL Server Report Builder para Microsoft SQL Server 2012 (Report Builder), que é licenciado a você sob seus próprios termos de licença localizados no seguinte diretório do Microsoft Dynamics NAV: Program Files (x86)\common Files\Microsoft Dynamics NAV\70\Setup\Licenses. Você só pode usar o Report Builder junto com o Microsoft Dynamics NAV. Se você não aceitar os termos da licença do Report Builder, você não poderá usar o Report Builder. Exchange Web Services Managed API 1.2. O software Microsoft Dynamics NAV é acompanhado pelo Exchange Web Services Managed API 1.2 (EWSMA), que é licenciado a você sob seus próprios termos de licença localizados no seguinte diretório de instalação do Microsoft Dynamics NAV: Program Files (x86)\common Files\Microsoft Dynamics NAV\70\Setup\Licenses. Você só pode usar o EWSMA junto com o Microsoft Dynamics NAV. Se você não aceitar os termos da licença do EWSMA, você não poderá usar o EWSMA. Microsoft Chart Controls para Microsoft.NET Framework 3.5 para Sistemas Operacionais Microsoft Windows. O Microsoft Dynamics NAV é acompanhado pelo Microsoft Chart Controls para Microsoft.NET Framework 3.5 para Sistemas Operacionais Microsoft Windows (Chart Controls), que é licenciado a você sob seus próprios termos de licença localizados no seguinte diretório do Microsoft Dynamics NAV: Program Files (x86)\common Files\Microsoft Dynamics NAV\70\Setup\Licenses. Você só pode usar o Chart Controls junto com o Microsoft Dynamics NAV. Se você não aceitar os termos da licença do Chart Controls, você não poderá usar o Chart Controls. g. Isenção de Modificação. Será possível modificar o software somente quando for necessário para usá-lo em atividades comerciais internas se você tiver recebido esse software em um Dezembro de 2012 Página 6

7 formulário de código-fonte ou você ou terceiro agindo em seu nome tiver ferramentas licenciadas da Microsoft que permitam a você ou esse terceiro agindo em seu nome modificar o formulário de código do objeto do software. Você concorda que a Microsoft não será responsável por problemas resultantes das modificações feitas por você, seu parceiro ou por terceiros agindo em seu nome nem por problemas causados por hardware ou software de terceiros. A Microsoft não fornece, e não terá a obrigação de fornecer, suporte técnico ou outro tipo de suporte para as modificações no software feitas por você, um parceiro ou terceiros. A Microsoft não faz nenhuma declaração, endosso, segurança ou garantia de compatibilidade do software para seu negócio, de compatibilidade do parceiro ou de terceiros para criar ou implementar modificações ou o software, ou de que nenhuma modificação criada, implementada, suportada e/ou serviços prestados para ou em seu nome ou de terceiros atenderá às necessidades do seu negócio ou operará com sucesso no software. A Microsoft e seus parceiros são entidades independentes e a Microsoft não será responsável nem estará vinculada a nenhum ato desses parceiros comerciais. h. Dados Fictícios. Os localizadores uniformes de recursos (URLs), endereços, nomes de indivíduos, empresas, cidades, estados e outros itens descritos ou aos quais é feita referência no material da Microsoft são na verdade fictícios. Eles são fornecidos como exemplos e ilustrações apenas. Não é a intenção estabelecer nenhuma associação real ou conexão nem mesmo fazer qualquer dedução. i. Software Complexo. o software é um programa de computador complexo. O desempenho desse software variará de acordo com a plataforma do hardware, as interações e a configuração do software e outros fatores. O software é complexo e não é tolerante a falhas nem livre de erros, conflitos ou interrupções. j. Notificações de Terceiros. O software poderá incluir material de terceiros (ou seja, código ou documentação) que a Microsoft licencia para você de acordo com este contrato. As notificações, se houver, relativas ao material de terceiros serão incluídas apenas para fins informativos. k. Funções Adicionais. A Microsoft poderá oferecer outras funções no software. Poderão ser aplicados outros termos e taxas de licença. 8. SERVIÇOS DE INTERNET. A Microsoft presta serviços de Internet com o software. A Microsoft poderá alterá-los ou cancelá-los a qualquer momento. Esta seção não se aplica aos termos de validação de assinatura acima. a. Consentimento para Serviços de Internet. Alguns recursos do software podem conectar-se pela Internet aos sistemas de computação da Microsoft ou de provedores de serviços externos. Em alguns casos, você não receberá uma notificação separada quando ocorrer essa conexão. Você poderá optar por desativar esses recursos ou não usá-los. Para obter mais informações sobre esses recursos, consulte a documentação do software. Usar esses recursos significa que você autoriza a transmissão dessas informações. b. Informações sobre o Computador. Alguns recursos no software usam protocolos de Internet, que enviam informações sobre o computador para os sistemas adequados, como endereço de protocolo de Internet, tipo de sistema operacional, navegador, nome e versão do software que está sendo usado, bem como o código de idioma do dispositivo no qual o software foi instalado. A Microsoft usa essas informações para disponibilizar os serviços de Internet para você. Alguns desses recursos incluem, mas não se limitam a, Recursos de Conteúdo da Web. Certos recursos incluídos no software podem recuperar conteúdo relacionado da Microsoft e fornecê-lo a você. Para fornecer os conteúdos, esses recursos enviam à Microsoft o tipo do sistema operacional, o nome e a versão do software que você está usando e o tipo do navegador e o código de idioma do dispositivo em que o software foi instalado. Exemplos desses recursos: clip-art, modelos, treinamento online, assistência online e Appshelp. Você poderá optar por não usar esses recursos de conteúdo da Web. Dezembro de 2012 Página 7

8 c. Uso de Informações. A Microsoft pode usar as informações do dispositivo, os relatórios de erros e os relatórios de malware para aprimorar seus serviços e software. Pode ainda compartilhar essas informações com terceiros, como fornecedores de hardware e software. Estes poderão usá-las para aprimorar seus produtos executados com software da Microsoft. d. Uso Indevido dos Serviços de Internet. Você não poderá usar esses serviços de maneira que possa danificá-los ou prejudicar seu uso por outros. Você não poderá usar os serviços para tentar obter acesso não autorizado a serviços, dados, contas ou redes por qualquer meio. 9. CHAVES DE LICENÇA/PRODUTO. Para ser executado ou acessado, o software exige uma chave. Você é responsável pelo uso das chaves que lhe forem consignadas. Você não deverá duplicar nem compartilhar as chaves de produtos com terceiros. 10. TESTES DE BENCHMARK. Você deverá obter o consentimento prévio por escrito da Microsoft para divulgar a terceiros os resultados de qualquer teste de benchmark realizado no software. 11. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. Este contrato concede a você apenas alguns direitos de uso do software. A Microsoft se reserva todos os outros direitos. A menos que a lei aplicável ou um contrato escrito separado com a Microsoft conceda mais direitos a você apesar desta limitação, você só poderá usar o software da maneira expressamente permitida neste contrato. Ao fazer isso, você deverá respeitar todas as limitações técnicas do software que permitam seu uso apenas de determinadas formas. Você poderá usar o software apenas em suas atividades comerciais internas. É vedado: contornar quaisquer limitações técnicas do software; aplicar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software, salvo e somente na medida em que essa atividade seja expressamente permitida pela lei aplicável, não obstante a presente limitação; contornar as funções de validação do software; publicar o software para que outras pessoas o copiem; alugar, arrendar ou emprestar o software ou usar o software para serviços de hospedagem de software comercial. Seus direitos de uso do software poderão ser revogados caso você ou suas afiliadas não cumpram os termos deste contrato. O direito de acessar o software não concede a você o direito de implementar patentes da Microsoft ou outras propriedades intelectuais da Microsoft em programas de computador ou dispositivos que acessam o servidor. 12. CÓPIA DE BACKUP. Você poderá produzir mais de uma cópia do software para fins de backup, desenvolvimento e testes, desde que essas cópias não sejam usadas em produção e que o desenvolvimento ou teste seja apenas para seu uso interno. Suas cópias de backup poderão ser hospedadas por terceiros em seu nome conforme fornecido na seção 7.c. 13. DIREITOS DE FAILOVER. DIREITOS DE FAILOVER. Além do seu uso do software na seção 3 acima, você poderá executar um único failover da sua solução ERP que só será usado ou acessado para suporte temporário quando a solução ERP principal não estiver disponível. 14. TRANSFERÊNCIA DA LICENÇA. Você não poderá transferir o software a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Microsoft. Se for permitido, poderá haver outros custos de transferência do software para terceiros. 15. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa que tenha acesso válido ao seu computador ou à sua rede interna poderá copiar e usar a documentação para fins de referência interna. 16. SOFTWARE ACADEMIC EDITION (EDIÇÃO ACADÊMICA). Para usar um software marcado como Academic Edition ou AE, é preciso que você seja um Usuário Educacional Qualificado. Dezembro de 2012 Página 8

9 Caso não saiba se é um Usuário Educacional Qualificado, visite o site ou contate a afiliada Microsoft em seu país. 17. USO DE VERSÃO ANTERIOR (DOWNGRADE). Você não tem o direito de usar as versões anteriores do software sob esta licença, e a Microsoft não está obrigada a fornecer essas versões para você. 18. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e aos regulamentos de exportação dos Estados Unidos. Devem ser cumpridas todas as leis e os regulamentos de exportação nacionais e internacionais aplicáveis ao software. Essas leis incluem restrições relacionadas a destinos, usuários finais e uso final. Para obter informações adicionais, consulte o site SERVIÇOS DE SUPORTE. A Microsoft fornece serviços de suporte e manutenção para o software, conforme descrito no site LOCALIZAÇÃO E TRADUÇÃO. A Microsoft fornece serviços de localização e tradução de software conforme descrito no site sheet. 21. ACORDO INTEGRAL. Este contrato (incluindo a garantia abaixo) e os termos dos suplementos, das atualizações, dos serviços de Internet e dos serviços de suporte usados por você constituem o acordo integral para o software e os serviços de suporte. 22. LEI APLICÁVEL. a. Nos Estados Unidos. Se você tiver adquirido o software nos Estados Unidos, o presente contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Washington, que serão aplicadas аs reclamações de violação de contrato, independentemente dos conflitos de princípios de leis. As leis do estado onde você reside regerão todas as outras reivindicações, inclusive as leis de defesa do consumidor, concorrência desleal e atos ilícitos extracontratuais. b. Fora dos Estados Unidos. Se você tiver adquirido o software em qualquer outro país, serão aplicadas as leis desse país. c. Honorários Advocatícios e Custas. Se você ou a Microsoft propor uma ação judicial, iniciar um processo ou uma reivindicação contra a outra parte relacionada ou decorrente deste contrato ou do software, a parte vencedora deverá ser indenizada para recuperar os honorários advocatícios, as custas e outras despesas razoáveis (incluindo os recursos de apelação). 23. EFEITO LEGAL. Este contrato descreve determinados direitos previstos em lei. Você poderá ter outros direitos de acordo com as leis do seu estado ou país. Você também poderá ter direitos em relação à parte de quem o software foi adquirido. Este contrato não altera os seus direitos previstos nas leis do seu estado ou país caso essas leis não o permitam. 24. DEFESA CONTRA REIVINDICAÇÕES POR VIOLAÇÃO E APROPRIAÇÃO INDÉBITA. A Microsoft defenderá você contra qualquer reivindicação feita por terceiros não afiliados de que o software viola alguma de suas patentes, direitos autorais ou marcas registradas, ou se apropria indevidamente de algum dos seus segredos comerciais, e pagará os valores de qualquer decisão judicial contrária transitada em julgado (ou acordo aceito pela Microsoft). Você deverá notificar-nos imediatamente por escrito sobre a reivindicação e nos dará o controle exclusivo da sua defesa ou de um acordo. Você concorda em prestar-nos a assistência cabível na defesa contra a reivindicação, e a Microsoft restituirá a você as despesas razoáveis incorridas na prestação dessa assistência. Os termos apropriação indébita e segredo comercial são usados da maneira definida na Lei Uniforme de Segredos Comerciais, salvo no caso de reivindicações fora dos Estados Unidos; nesse caso, apropriação indébita significará uso ilegal doloso, e segredo Dezembro de 2012 Página 9

10 comercial significará informação não revelada, conforme previsto no Artigo 39.2 do acordo TRIPs. Nossas obrigações não serão exigíveis na medida em que a reivindicação ou decisão contrária transitada em julgado tenha por base (i) o uso que você fizer do software depois que a Microsoft solicitar que você cesse o uso em virtude da referida reivindicação; (ii) a combinação do uso do software com um produto não seja da Microsoft (hardware, software ou serviço), dados ou processo de negócio inclusive programas ou complementos de terceiros; (iii) danos atribuíveis ao valor do uso de um produto, dados ou processo comerciais que não sejam da Microsoft; (iv) a alteração ou modificação realizada por você no software, inclusive qualquer modificação efetuada por terceiros; (v) a distribuição do software por você a terceiros ou o uso do software em benefício de terceiros; (vi) o uso que você fizer da(s) marca(s) registrada(s) da Microsoft sem a autorização expressa para fazê-lo; ou (vii) qualquer reivindicação de segredo comercial, caso você tenha adquirido um segredo comercial (a) através de meios impróprios; (b) em circunstâncias que ensejem o dever de manter seu sigilo ou que limitem seu uso; ou (c) de uma pessoa (que não seja a Microsoft ou suas afiliadas) que devesse à parte que interpôs a reivindicação o dever de manter o sigilo ou de limitar o uso do segredo comercial. Você deverá restituir-nos todos os custos ou as indenizações decorrentes dessas ações. Caso a Microsoft receba informações referentes a uma reivindicação de infração ou apropriação indébita relacionada ao software, a Microsoft poderá, às próprias custas e sem obrigação de fazê-lo, (i) adquirir em seu favor o direito de continuar executando o software, ou (ii) modificar o software ou substituí-lo por um software com função equivalente, de maneira a fazer com que ele esteja em conformidade (nesse caso, você deverá deixar imediatamente de executar o software). Caso, em decorrência de uma reivindicação por infração ou apropriação indébita, o uso que você fizer do software seja proibido por um Juízo de Direito competente, a Microsoft deverá, a seu critério, adquirir o direito de prosseguir com o uso, substituí-lo por um software de função equivalente, modificá-lo de maneira a fazer com que ele esteja em conformidade, ou restituir o valor pago e rescindir esta licença. Caso qualquer outro tipo de reivindicação de terceiros seja interposta contra você em relação a alguma propriedade intelectual da Microsoft, você deverá notificar-nos prontamente por escrito. A seu critério, a Microsoft poderá optar por tratar essas reivindicações como sendo contempladas por esta seção. Esta seção fornece o seu recurso exclusivo em caso de requerimentos judiciais ou extrajudiciais de violação de direitos autorais, patentes ou marcas registradas e apropriação indébita de segredo comercial de terceiros. 25. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES. Você pode ser ressarcido da Microsoft e de seus fornecedores somente por danos diretos até o valor pago pelo software, exceto em requerimentos judiciais ou extrajudiciais abordados na seção 24. É vetado o ressarcimento por quaisquer outros danos, incluindo consequenciais, de lucros cessantes, especiais, indiretos e incidentais. Esta limitação se aplica a: toda e qualquer questão relacionada a: (i) software, (ii) serviços, (iii) conteúdo (inclusive código) em sites de terceiros ou (iv) materiais de terceiros e reclamações de violação de contrato, violação de garantia ou condição, responsabilidade objetiva, negligência, perda de dados, dano aos registros ou dados, perda de boa vontade, perda como consequência de uma interrupção de negócios ou de outro ato ilícito extracontratual, até o limite permitido pela lei aplicável. A limitação em questão também se aplicará caso: o reparo, a substituição ou o reembolso do software não constitua compensação plena por quaisquer prejuízos ou Dezembro de 2012 Página 10

11 a Microsoft souber ou tiver a obrigação de saber sobre a possibilidade das indenizações. Alguns estados não permitem a isenção nem a limitação de danos incidentais ou consequenciais. Portanto, a limitação ou a isenção acima poderá não se aplicar a você. Essas isenções ou limitações podem não ser aplicáveis no seu caso pelo fato de o seu país não permitir a isenção ou a limitação de indenizações incidentais, conseqüenciais ou a outro título. 26. VERIFICAÇÃO DE CONFORMIDADE. a. Direito de verificação de conformidade. Você deve manter registros (inclusive comprovante de compra) com relação ao software que você usa sob este contrato. A Microsoft tem o direito de verificar a conformidade com este controle, às custas da Microsoft. Você concorda em cooperar, dentro do razoável, na ocasião de uma auditoria de conformidade. b. Limitações e processo de verificação. Para verificar a conformidade com os termos deste Contrato, a Microsoft contratará um contador independente de uma empresa de contabilidade pública reconhecida internacionalmente, que estará sujeita a uma obrigação de confidencialidade. A verificação ocorrerá não antes do prazo de 30 dias da notificação, durante as horas comerciais normais e de forma que não interfira desnecessariamente em suas operações. Como uma alternativa, a Microsoft pode exigir que você preencha o questionário de autoauditoria da Microsoft com relação ao software que você usa sob este contrato, mas reserva o direito de usar um processo de verificação, conforme estabelecido acima. c. Frequência da verificação. Se a Microsoft realizar a verificação e não encontrar uso não licenciado significativo (carência de 5% de licença ou mais), ela não efetuará outra verificação da mesma entidade por pelo menos um ano. d. Uso de Resultados. A Microsoft e os auditores da Microsoft usarão as informações obtidas na verificação de conformidade somente para impor os direitos da Microsoft e para determinar se você está em conformidade com os termos deste contrato. Invocando os direitos e procedimentos descritos acima, a Microsoft não renuncia seus direitos de impor seu contrato ou proteger sua propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei. e. Medidas para não conformidade. Se a verificação ou a autoauditoria revelar qualquer uso não licenciado, você solicitará imediatamente licenças suficientes para cobrir seu uso. Se for detectado uso não licenciado significativo, você deverá reembolsar à Microsoft os custos incorridos na verificação, além de adquirir as licenças adicionais necessárias ao custo da licença individual para o varejo em até 30 dias. ************************************************************************* GARANTIA LIMITADA A. GARANTIA LIMITADA. Se você seguir as instruções, o software será executado em plena conformidade com o que está descrito nos materiais da Microsoft recebidos no software ou que o acompanham. As referências à garantia limitada são referências à garantia contratual fornecida pela Microsoft. Essa garantia é fornecida além de outros direitos e recursos que você possa ter previstos em lei, incluindo seus direitos e recursos de acordo com as garantias estatutárias de acordo com a Lei de Consumo local. B. TERMO DE GARANTIA; BENEFICIÁRIO DA GARANTIA; DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA. A garantia limitada contemplará o software até um ano após a data em que for adquirido pelo primeiro usuário. Caso você receba suplementos, atualizações ou softwares substitutos durante esse ano, eles contarão com cobertura pelo restante da garantia ou por 30 dias, o que for maior. Se o primeiro usuário transferir Dezembro de 2012 Página 11

12 o software, o restante da garantia será aplicado ao beneficiário da transferência. Na extensão permitida pela lei, todas as garantias ou condições implícitas terão apenas a duração da garantia limitada. Alguns estados não permitem limitações na duração de uma garantia implícita; portanto, essas limitações podem não se aplicar a você. Elas também podem não se aplicar a você pelo fato de alguns países não permitirem limitações na duração de uma garantia ou condição implícita. C. EXCLUSÕES DA GARANTIA. Esta garantia não contempla problemas causados por seus atos (ou omissões), por atos de terceiros, por ocorrências que estejam além do controle razoável da Microsoft. D. RECURSO EM CASO DE QUEBRA DE GARANTIA. A Microsoft reparará ou substituirá o software sem custos adicionais. Caso a Microsoft não possa efetuar o reparo ou a substituição, a Microsoft reembolsará o valor indicado no seu recibo do software. Os suplementos, as atualizações e o software de substituição também serão reparados ou substituídos sem custos adicionais. Caso a Microsoft não possa efetuar os referidos reparos ou a referida substituição, deverá reembolsar o valor pago pelos mesmos, se houver. Para obter reembolso, o cliente deve desinstalar o software e retornar qualquer mídia, e outros materiais associados, à Microsoft com o comprovante de compra. Esses são os seus únicos recursos para a quebra da garantia limitada. E. DIREITOS DO CONSUMIDOR NÃO AFETADOS. Você pode ter direitos de consumidor adicionais de acordo com as leis locais, que este contrato não pode alterar. F. PROCEDIMENTOS DE GARANTIA. É necessário ter o comprovante de compra para obter o serviço de garantia. 1. Estados Unidos e Canadá. Para obter o serviço de garantia ou informações sobre como obter o reembolso do valor pago por um software adquirido nos Estados Unidos e no Canadá, entre em contato com a Microsoft pelos seguintes meios: (800) MICROSOFT; Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA ou visite o site 2. Europa, Oriente Médio e África. Se você adquiriu o software na Europa, no Oriente Médio ou na África, a Microsoft Ireland Operations Limited faz esta garantia limitada. Para fazer uma reclamação com base nessa garantia, você deverá entrar em contato com: a Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland ou a afiliada Microsoft em seu país (consulte o site 3. Austrália. Se você adquiriu o software na Austrália, entre em contato com a Microsoft para fazer uma reivindicação pelo telefone ou Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde NSW 2113, Australia. 4. Fora dos Estados Unidos, do Canadá, da Europa, do Oriente Médio, da África e da Austrália. Se você adquiriu o software fora dos Estados Unidos, do Canadá, da Europa, do Oriente Médio, da África e da Austrália, entre em contato com a afiliada Microsoft em seu país/região (consulte o site G. AUSÊNCIA DE OUTRAS GARANTIAS. A garantia limitada constitui a única garantia direta prestada pela Microsoft. A Microsoft não oferece outras garantias nem condições expressas. Onde as leis locais permitirem, a Microsoft exclui as garantias implícitas de Dezembro de 2012 Página 12

13 qualidade comercial, adequação a uma finalidade específica e não-violação. Se as suas leis locais previrem garantias ou condições implícitas, não obstante esta exclusão, seus recursos estarão descritos na cláusula Recurso em Caso de Quebra de Garantia acima, nos termos das leis locais. APENAS PARA A AUSTRÁLIA. Neste parágrafo, mercadorias refere-se ao software para o qual a Microsoft fornece a garantia contratual. Nossas mercadorias são fornecidas com garantias que não podem ser excluídas de acordo com a Lei de Consumo Australiana. Você está qualificado para uma substituição ou reembolso por uma falha significativa e compensação por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsto. Você também está qualificado para ter as mercadorias reparadas ou substituídas se elas não tiverem uma qualidade aceitável, e a falha não representar uma soma para uma falha significativa. As mercadorias apresentadas para reparo poderão ser substituídas por mercadorias remanufaturadas do mesmo tipo em vez de serem substituídas. Peças remanufaturadas poderão ser usadas para reparar as mercadorias. H. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÃO REFERENTE AO DESCUMPRIMENTO DA GARANTIA. A cláusula Limitação e Exclusão de Danos acima se aplica a violações desta garantia limitada. Esta garantia oferece direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos que variam de acordo com cada estado. Você também pode ter outros direitos que variam de acordo com cada país. ************************************************************************* Dezembro de 2012 Página 13