Guia do Usuário e de Instalação

Transcrição

1 IBM DB2 Everyplace Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2 S

2

3 IBM DB2 Everyplace Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2 S

4 Nota Antes de utilizar essas informações e o produto suportado por elas, leia as informações na seção Avisos na página 121. Terceira Edição (Agosto de 2004) Esta edição se aplica à versão 8, release 2 do IBM DB2 Everyplace e a todos os releases e modificações subseqüentes até que seja indicado de outra forma em novas edições. Copyright International Business Machines Corporation 1998, Todos os direitos reservados.

5 Índice IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão Visões Gerais do Produto Visão Geral do DB2 Everyplace O que é o DB2 Everyplace? Componentes da Solução do DB2 Everyplace..4 Configuração Básica da Solução do DB2 Everyplace O Banco de Dados Remoto do DB2 Everyplace..5 O DB2 Everyplace Sync Server O DB2 Everyplace Sync Client O DB2 Everyplace Mobile Application Builder..7 Os Aplicativos de Amostra do DB2 Everyplace..7 Um Exemplo de Cenário do DB2 Everyplace..7 Acessibilidade Visão Geral da Documentação do DB2 Everyplace..9 Sobre este Manual O Conjunto de Informações do DB2 Everyplace.9 Migrando Executando a Migração Paralela para o DB2 Everyplace Versão Preparando o Servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para a Migração Preparando o Servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2 para Migração Exportando a Configuração do DB2 Everyplace 8.1, FixPak 2 ou Importando a Configuração do DB2 Everyplace 8.1, FixPak 2 ou Migrando Dispositivos Clientes para Sincronizar com o Servidor do DB2 Everyplace Versão Testando a Compatibilidade de Versões Diferentes dos Dispositivos Clientes DB2 Everyplace Executando a Migração Seqüencial Instalando o DB2 Everyplace Antes de Instalar o DB2 Everyplace Ajustando os Parâmetros do Sistema para AIX Antes de Instalar o DB2 Everyplace Ajustando os Parâmetros do Sistema para Linux 25 Ajustando os Parâmetros do Sistema para Solaris 26 Instalando o DB2 Everyplace Database Edition..27 Requisitos de Instalação do DB2 Everyplace Database Edition Instalando o DB2 Everyplace Database Edition Utilizando o Assistente de Instalação Removendo o DB2 Everyplace Database Edition 29 Instalando o DB2 Everyplace Enterprise Edition..29 Requisitos de Instalação do DB2 Everyplace Enterprise Edition Instalando o DB2 Everyplace Enterprise Edition em um Servidor Removendo o DB2 Everyplace Enterprise Edition 35 Instalando o DB2 Everyplace Express Edition...36 Requisitos de Instalação do DB2 Everyplace Express Edition Instalando o DB2 Everyplace Express Edition em um Servidor Removendo o DB2 Everyplace Express Edition 42 Instalando o DB2 Everyplace em um Dispositivo Remoto Processadores e Sistemas Operacionais do Dispositivo Remoto Suportado Database Edition Enterprise Edition ou Express Edition Após a Instalação do DB2 Everyplace Ajustando os Parâmetros do Sistema para AIX Depois de Instalar o DB2 Everyplace Configurando o DB2 Everyplace Configurando o DB2 Everyplace Database Edition 59 Configurando o DB2 Everyplace Enterprise Edition 59 Utilizando o Assistente para Configuração...59 Configurando o DB2 Everyplace Enterprise Edition Utilizando a Ferramenta de Configuração da Linha de Comandos Desconfigurando o DB2 Everyplace Enterprise Edition Configurando o DB2 Everyplace Express Edition..74 Configurando o DB2 Everyplace Express Edition Utilizando o Assistente para Configuração...74 Configurando o DB2 Everyplace Express Edition Utilizando a Ferramenta de Configuração da Linha de Comandos Configurando o DB2 Everyplace em um Ambiente de Servidor de Aplicativos em Cluster Configurando Dispositivos Remotos Configurando o SSL para Dispositivos Clientes DB2 Everyplace Palm Windows Amostras do DB2 Everyplace Iniciando a Barra de Lançamento First Steps...89 Visão Geral dos Aplicativos de Amostra do DB2 Everyplace CLP Visão Geral do Aplicativo CLP Comandos do CLP Importando e Exportando Dados Utilizando o CLP DB2 Sync Visão Geral do DB2 Sync Configurando o DB2 Sync para um Dispositivo Palm OS Configurando o DB2 Sync em um Dispositivo Symbian OS Copyright IBM Corp. 1998, 2004 iii

6 Opções de Menu do DB2 Sync Sincronizando Dados Utilizando o DB2 Sync 101 Visiting Nurse Visão Geral do Aplicativo de Amostra Visiting Nurse Tabelas do Aplicativo de Amostra Visiting Nurse Executando o Aplicativo Visiting Nurse Resolução de Problemas Resolução de Erros de Configuração Testando o Servlet do Sync Server Rastreio e Diagnósticos Ferramenta de Verificação de Integridade de Dados 109 Mensagens de Erro da DB2 Everyplace Update Tool Glossário Glossário Avisos Marcas Registradas Índice Remissivo iv IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

7 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2 Copyright IBM Corp. 1998,

8 2 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

9 Visões Gerais do Produto Esta seção fornece uma visão geral do DB2 Everyplace e do Centro de Informações do DB2 Everyplace. Visão Geral do DB2 Everyplace Esta seção descreve os recursos e os componentes do DB2 Everyplace. O que é o DB2 Everyplace? O DB2 Everyplace faz parte da solução da IBM para computação interativa. Com o DB2 Everyplace, os profissionais remotos (como vendedores, inspetores, auditores, técnicos de serviço de campo, médicos, corretores de imóveis e responsáveis pela divulgação de seguros) podem manter contato com dados essenciais dos quais necessitam quando estão longe do escritório. As organizações podem agora fornecer os dados de sua empresa a dispositivos remotos e embutidos. Com o DB2 Everyplace, você poderá acessar e executar atualizações em um banco de dados em seu dispositivo remoto. Com o DB2 Everyplace Sync Server, você poderá sincronizar dados do dispositivo remoto para outras origens de dados em sua empresa. O recurso Adaptador de Arquivos permite que a distribuição de arquivos e aplicativos a usuários remotos. O banco de dados remoto DB2 Everyplace é um banco de dados relacional que reside no dispositivo remoto. Para acessar dados no dispositivo remoto, você pode gravar aplicativos utilizando as ferramentas rápidas de desenvolvimento de aplicativos, o conjunto suportado de funções da CLI (Call Level Interface) do DB2, métodos JDBC (Java Database Connectivity), métodos ODBC (Open Database Connectivity ) ou métodos ADO.NET. A IBM oferece o DB2 Everyplace nas seguintes edições: DB2 Everyplace Enterprise Edition Fornece software de banco de dados e de sincronização para dispositivos remotos. No lado do servidor, a enterprise edition fornece o DB2 Everyplace Sync Server para sincronizar dados entre o dispositivo remoto e origens de dados corporativas. DB2 Everyplace Express Edition Desenvolvido na mesma base de códigos que o DB2 Everyplace Enterprise Edition, o DB2 Everyplace Express é fácil de instalar, implementar e gerenciar. O DB2 Everyplace Express Edition utiliza um modelo de licenciamento projetado para fornecer um ponto de preço atrativo para instalações menores ao mesmo tempo que continua a fornecer uma solução de dados remotos de funções completas. DB2 Everyplace Database Edition Fornece um banco de dados de alto desempenho, de acoordo com os padrões executado em uma variedade de plataformas remotos e integradas. Importante: Você pode instalar edições diferentes no mesmo servidor, porém você deve instalá-las em diretórios diferentes. Copyright IBM Corp. 1998,

10 Componentes da Solução do DB2 Everyplace A solução DB2 Everyplace para a sincronização de dados remotos inclui os seguintes componentes principais: DB2 Everyplace Mobile Database Software executado no dispositivo remoto e permite que os usuários acessem e modifiquem uma cópia local de dados a partir de um sistema de origem. Consulte o DB2 Everyplace Application Development Guide para obter informações adicionais sobre o banco de dados remoto DB2 Everyplace e sobre como gravar aplicativos que utilizem o software de banco de dados. DB2 Everyplace Sync Server Um programa de cliente/servidor que gerencia a sincronização de dados de dois caminhos entre um banco de dados de origem e de destino. O Sync Server atua como um intermediário entre o software cliente de sincronização no dispositivo remoto e o banco de dados DB2 UDB ou o banco de dados JDBC no servidor de origem. O Mobile Devices Administration Center, uma ferramenta de administração gráfica para o Sync Server, permite definir subconjuntos de dados e arquivos a serem acessados por grupos de usuários. O Sync Server acessa essas informações de administração cada vez que um usuário solicitar a sincronização de dados. DB2 Everyplace Sync Client O DB2 Everyplace Sync Client, que é executado em dispositivos remotos, é uma API que os aplicativos utilizam para suportar a sincronização com o DB2 Everyplace Sync Server. Ele manipula a sincronização bidirecional de dados relacionais corporativos com o banco de dados remoto DB2 Everyplace. DB2 Everyplace Mobile Application Builder Uma ferramenta de desenvolvimento rápido de aplicativos, disponível como download gratuito no Web site do DB2 Everyplace que permite construir e testar aplicativos do DB2 Everyplace para dispositivos remotos. Consulte a ajuda on-line do DB2 Everyplace Mobile Application Builder para obter informações adicionais sobre esta ferramenta. A Figura 1 na página 5 mostra como as ferramentas da solução funcionam juntas. 4 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

11 Figura 1. Como as Ferramentas da Solução do DB2 Everyplace Funcionam Juntas Configuração Básica da Solução do DB2 Everyplace A configuração da solução do DB2 Everyplace envolve as seguintes duas tarefas: 1. Desenvolver aplicativos do DB2 Everyplace. Esses aplicativos fornecem acesso às tabelas de banco de dados DB2 Everyplace aos usuários em seus dispositivos remotos. É possível desenvolver aplicativos do DB2 Everyplace utilizando o DB2 Everyplace Mobile Application Builder ou um outro conjunto de ferramentas de desenvolvimento de aplicativos para dispositivos remotos. Consulte a seção Desenvolvendo Aplicativos do DB2 Everyplace no Centro de Informações do DB2 Everyplace ou a versão em PDF do DB2 Everyplace Application Development Guide. 2. Configurar a sincronização. Defina dados do servidor de origem para serem acessados por cada grupo de usuários. Os funcionários remotos utilizam o aplicativo que a API do DB2 Everyplace Sync Client utiliza para conectar-se ao servidor e copiar dados de origem em seus dispositivos remotos. Eles modificam esses dados utilizando esses aplicativos e, então, sincronizam suas alterações com o banco de dados de origem. O Banco de Dados Remoto do DB2 Everyplace Este banco de dados reside no dispositivo remoto. O banco de dados remoto está incluído no DB2 Everyplace Database Edition, DB2 Everyplace Express Edition, DB2 Everyplace Enterprise Edition e no recurso Mobility on Demand do DB2 UDB. Você pode encontrar a lista de dispositivos suportados em Processadores e Sistemas Operacionais do Dispositivo Remoto Suportado na página 42. O DB2 Everyplace Sync Server O DB2 Everyplace Sync Server está incluído no DB2 Everyplace Enterprise Edition, DB2 Everyplace Express Edition e no recurso Mobility on Demand do DB2 UDB. Outros componentes importantes associados ao Sync Server incluem: Visões Gerais do Produto 5

12 v O DB2 Everyplace Mobile Device Administration Center v A Ferramenta de Script XML v Os Aplicativos de Amostra (Lado do Servidor) Você pode sincronizar dados e aplicativos entre dispositivos remotos do DB2 Everyplace e origens de dados corporativos utilizando o DB2 Everyplace Sync Server e o DB2 Everyplace Sync Client. A sincronização de dados pode ser bidirecional ou unidirecional. Os dados podem ser atualizados no dispositivo remoto do DB2 Everyplace ou no banco de dados corporativo. Por exemplo, os usuários podem fazer download de um subconjunto de dados de um banco de dados DB2 para z/os em um banco de dados DB2 Everyplace no dispositivo remoto, visualizar os dados, fazer alterações nos dados e, então sincronizar os dados alterados de volta para o servidor z/os. O DB2 Everyplace Sync Server também fornece um mecanismo para a resolução de conflitos. O DB2 Everyplace Sync Server fornece uma ferramenta de administração que o ajuda a gerenciar e fornecer serviços de sincronização a grupos de usuários com necessidades de sincronização de dados semelhantes. Para obter informações adicionais sobre o Mobile Devices Administration Center estão disponíveis no Sync Server Administration Guide. O DB2 Everyplace Sync Server suporta a sincronização de dados relacionais com as seguintes origens de dados: v DB2 Universal Database para z/os v DB2 Universal Database para iseries v DB2 Universal Database para Linux, UNIX e Windows v Origens de Dados com uma Interface JDBC Suportada. Consulte Configurando o Sync Server para Acessar Origens de Dados para obter informações adicionais sobre quais drivers JDBC o DB2 Everyplace suporta. O DB2 Everyplace Sync Client O DB2 Everyplace Sync Client está incluído no DB2 Everyplace Enterprise Edition, DB2 Everyplace Express Edition. O DB2 Everyplace Sync Client, que é executado em dispositivos remotos, é uma API que os aplicativos utilizam para suportar a sincronização com o DB2 Everyplace Sync Server. Ele manipula a sincronização bidirecional de dados relacionais corporativos com o banco de dados remoto DB2 Everyplace no dispositivo remoto. O dispositivo remoto também gerencia operações relacionadas a assinaturas de arquivos para uma distribuição facilitada de aplicativos remotos para o dispositivo e pode executar procedimentos armazenados em um banco de dados DB2. Para obter informações adicionais sobre APIs (Application Programming Interfaces) fornecidas com o Sync Client, consulte o resumo da função do IBM Sync Client C-API, os Javadocs em %DSYINSTDIR%\doc\lang\javadoc\SyncClientJavaAPI\index.html, ou a.net API em %DSYINSTDIR%\doc\lang\javadoc\ISyncNetAPI\ISync.NET.chm. 6 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

13 O DB2 Everyplace Mobile Application Builder Você pode fazer download do DB2 Everyplace Mobile Application Builder em Você pode utilizar o DB2 Everyplace Mobile Application Builder para desenvolver aplicativos do DB2 Everyplace para Palm OS, Windows CE, Symbian OS e outras plataformas que suportam uma interface com o usuário e um Java Virtual Machine. Com o Mobile Application Builder, você pode construir aplicativos sem gravar uma única linha de códigos. Para obter informações adicionais sobre como obter o Mobile Application Builder, visite o Web site do DB2 Everyplace. Outras ferramentas de desenvolvimento incluem o WebSphere Studio Device Developer, o Visual Age Micro Edition, o Metrowerks CodeWarrior e o GNU Software Developer s Kit. Os Aplicativos de Amostra do DB2 Everyplace Os aplicativos de amostra fornecem um exemplo de um aplicativo utilizando o DB2 Everyplace. Você pode utilizar o aplicativo de amostra Visiting Nurse para testar rapidamente a sincronização bidirecional entre o banco de dados remoto e o Sync Server. Os aplicativos de amostra possuem duas partes: uma parte é executada no Sync Server e a outra parte é executada no dispositivo remoto que tem o banco de dados remoto DB2 Everyplace. Esse aplicativo de amostra no dispositivo remoto demonstra a funcionalidade do mecanismo de banco de dados em um ambiente independente. Quando o aplicativo de amostra do Sync Server e o aplicativo de amostra do mecanismo de banco de dados remoto DB2 Everyplace são utilizados em conjunto, funcionam como um aplicativo completo que invoca todos os componentes do DB2 Everyplace. O DB2 Sync é também um aplicativo de amostra que demonstra como utilizar a API do IBM Sync Client para sincronizar tabelas das assinaturas definidas no Mobile Devices Administration Center. O Processador da Linha de Comandos é uma ferramenta de desenvolvimento de aplicativos fornecida como um aplicativo de exemplo utilizando o DB2 Everyplace em plataformas com uma interface de linha de comandos. O Processador da Linha de Comandos é utilizado para o banco de dados remoto DB2 Everyplace em dispositivos remotos. Ele não é utilizado pelo Sync Server. As instruções SQL suportadas pelo DB2 Everyplace permitem criar e remover uma tabela e índice, além de excluir, inserir e atualizar as linhas de uma tabela. Um Exemplo de Cenário do DB2 Everyplace Os corretores de seguros são responsáveis pela inspeção da propriedade danificada dos clientes que acionam o seguro. Em muitas empresas, o corretor visita a propriedade do cliente, preenche formulários para validar ou refutar a reclamação e avalia a quantidade de danos a serem pagos ao cliente. Posteriormente, quando o corretor retorma ao escritório, os formulários são digitados manualmente no sistema da empresa em um processo caro e tedioso. Ao equipar os corretores com um dispositivo remoto que executa um aplicativo DB2 Everyplace pode simplificar consideravelmente esse processo. Ao utilizar seus dispositivos remotos de onde estiverem, os corretores podem acessar seu planejamento de inspeção, rota e informações de política do cliente. Os corretores podem, também, preencher o formulário de ajuste no dispositivo remoto. Os Visões Gerais do Produto 7

14 corretores podem, então, sincronizar os dados em seus dispositivos remotos com o sistema da empresa fazendo upload dos novos dados do formulário de ajuste no banco de dados corporativo da empresa. Se os corretores precisarem de informações no campo, eles podem sincronizar os dados em seus dispositivos remotos com o sistema da empresa imediatamente através de conexão por modem ou wireless. O processo de ajuste das reclamações pode agora ser completamente informatizada, o que representa uma redução de custos significativa para a empresa de seguros. As reclamações também são resolvidas com maior rapidez pois os corretores podem ter acesso instantâneo aos bancos de dados corporativos da empresa. Acessibilidade Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários com deficiências físicas, como mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizarem os produtos de software com êxito. O DB2 Everyplace Installer, Assistente para Configuração e o Mobile Devices Administration Center são todos acessíveis e incluem os seguintes recursos de acessibilidade: v Operam todos os recursos utilizando o teclado em vez do mouse. v Personalizam o tamanho e a cor de suas fontes. v Recebem informações visuais ou auditivas como alertas. v Suportam aplicativos de acessibilidade que utilizam a Java Accessibility API. v Fornecem com uma documentação apresentada em um formato acessível. Entrada do Teclado Entrada do Teclado Você pode utilizar teclas ou combinações de teclas para desempenhar operações que também podem ser feitas utilizando um mouse. Os menus que fazem distinção entre os contextos podem ser acessados na barra de menus em vez de clique duplo. Exibição Acessível O DB2 Everyplace possui recursos que otimizam a interface com o usuário e aprimoram a acessibilidade para os usuários com deficiência visual. Estes aperfeiçoamentos de acessibilidade incluem suporte para propriedades de fontes personalizáveis. Configurações da Fonte Você pode selecionar a cor, a tamanho e a fonte do texto em menus e janelas de diálogo. Sem Dependência na Cor Não é necessário distinguir cores para utilizar as funções deste produto. Suporta Cores de Alto Contraste O é Mobile Devices Administration Center exibido de forma nítida quando você utiliza um esquema de cores de alto contraste. Nenhum Conteúdo que Cintila ou Pisca Nenhum texto ou elemento de interface gráfica com o usuário cintila ou pisca durante a operação. Informações de Alertas Alternativos Você pode especificar se deseja receber alertas através de informações auditivas ou visuais. 8 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

15 Compatibilidade com Tecnologias Assistidas A interface do Mobile Device Administration Center do DB2 Everyplace suporta a Java Accessibility API, permitindo o uso por leitores de telas e outras tecnologias assistidas utilizadas por pessoas com deficiências. Documentação Acessível A documentação acessível do produto DB2 Everyplace está disponível no Centro de Informações do DB2 Everyplace em: /public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi?cty=us&&fnc=icl& Visão Geral da Documentação do DB2 Everyplace Este capítulo fornece informações sobre a documentação do DB2 Everyplace, incluindo manuais, ajuda on-line e o centro de informações baseado na Web. Sobre este Manual Estas informações fornecem instruções sobre como instalar e configurar o DB2 Everyplace. Este manual aborda: v Migrando de versões anteriores do DB2 Everyplace v Instalando e configurando o DB2 Everyplace utilizando assistentes. v Instalando e configurando o DB2 Everyplace utilizando ferramentas de linha de comandos e arquivos de resposta. Este manual é destinado aos administradores de sistemas e de bancos de dados, além de outras pessoas que estão envolvidas na instalação do DB2 Everyplace em um servidor de origem e em um ou mais dispositivos. É importante observar que este manual não explica operações básicas dos dispositivos remotos ou embutidos que podem ser necessárias ao utilizar o DB2 Everyplace. Consulte a documentação incluída no dispositivo remoto ou embutido para obter instruções sobre a execução dessas operações. É necessário um conhecimento básico de como utilizar os dispositivos remotos ou embutidos para a utilização do DB2 Everyplace. Além disso, este manual não cobre a configuração da sincronização de dados entre um servidor de origem e um ou mais dispositivos remotos. Tais tópicos são abordados no DB2 Everyplace Sync Server Administration Guide. Da mesma maneira, este manual não aborda o desenvolvimento de aplicativos através da utilização do DB2 Everyplace. O desenvolvimento de aplicativos é abordado no DB2 Everyplace Application Development Guide. O Conjunto de Informações do DB2 Everyplace As informações técnicas do DB2 Everyplace estão disponíveis nos seguintes formatos: v Manuais (PDF e Impressos) Uma descrição de cada manual na biblioteca do DB2 Everyplace está disponível no Centro de Publicações da IBM em ou no Web site do DB2 Everyplace em 3.ibm.com/software/data/db2/everyplace/library.html. A versão em PDF dos manuais são denominadas: DB2 Everyplace Application Development Guide Visões Gerais do Produto 9

16 DB2 Everyplace Sync Server Administration Guide DB2 Everyplace Installation Guide v Um Centro de Informações O centro de informações contém a biblioteca completa do DB2 Everyplace em um formato conveniente e pesquisável. Para obter informações adicionais, vá para cgibin/pbi.cgi?cty=us&&fnc=icl& e selecione Centro de Informações do DB2 Everyplace. v Ajuda On-line A ajuda on-line baseada no navegador HTML a qual é ativada a partir da interface com o usuário do Mobile Devices Administration Center. Nesta documentação, %DSYINSTDIR% se refere ao diretório no qual o DB2 Everyplace está instalado em um computador Windows e $DSYINSTDIR se refere ao diretório no qual o DB2 Everyplace está instalado em um computador Linux ou UNIX. 10 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

17 Migrando Esta seção descreve como migrar versões anteriores do DB2 Everyplace para o DB2 Everyplace Versão 8.2. A migração pode ser executada utilizando migração paralela ou seqüencial. A migração paralela permite que você mantenha o servidor existente operando até que esteja pronto para mudar para o novo servidor Versão 8.2. Isso permite que você teste a migração sem interromper o serviço, já que os dispositivos clientes podem continuar a sincronizar com o antigo servidor do DB2 Everyplace. Se você estiver utilizando servidores UNIX ou Linux, poderá executar a migração paralela no mesmo servidor físico utilizando instâncias separadas do DB2 Everyplace Sync Server. Para ambientes Windows, a migração paralela requer dois servidores físicos. A migração seqüencial é executada utilizando apenas um servidor físico. Pode ser esperado um tempo de manutenção do servidor, já que o DB2 Everyplace Sync Server não pode aceitar pedidos de sincronização durante a migração. Além disso, a migração seqüencial não permite que você teste o novo servidor antes de migrar para ele. Se você tiver muitos usuários, a migração seqüencial não é recomendada. Nota: A migração seqüencial não pode ser executada com servidores UNIX ou Linux. Executando a Migração Paralela para o DB2 Everyplace Versão 8.2 Este tópico fornece uma visão geral das etapas que precisam ser executadas para migrar o DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para o DB2 Everyplace Versão 8.2. Com a migração paralela, você pode testar, avaliar e mover usuários para o novo servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2 gradualmente migrando um grupo por vez. A compreensão dos pré-requisitos a seguir é importante para uma migração bem-sucedida: Você pode executar a migração paralela se estes rquisitos mínimos forem atendidos: v Você deve estar migrando do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para o DB2 Everyplace Versão 8.2. v Se você estiver migrando do DB2 Everyplace 8.1, FixPak 2, a data de criação deve ser posterior a 29 de abril de As etapas para a verificação da data de criação são explicadas em Preparando o Servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para a Migração na página 13 v Se você estiver migrando para o DB2 Everyplace Versão 8.2 em um servidor Windows, deverá possuir um servidor físico separado. Os servidores UNIX e Linux suportam migração paralela no mesmo servidor físico, mas o DB2 Everyplace Versão 8.2 deve ser uma instância separada da versão anterior do DB2 Everyplace. v O Sync Server do DB2 Everyplace Versão 8.2 suporta o DB2 UDB ou posterior ou um dos bancos de dados suportados a seguir: OS/390 AS/400 Lotus Domino Copyright IBM Corp. 1998,

18 Oracle SQL Server O DB2 Everyplace Versão 8.2 não suporta migração paralela para configurações com bancos de dados Informix ou Sybase. Se você estiver migrando para o DB2 Everyplace Versão 8.2 em um ambiente Windows, poderá utilizar a migração seqüencial se você possuir bancos de dados de origem Informix ou Sybase. Se você estiver migrando para o DB2 Everyplace Versão 8.2 em um ambiente UNIX ou Linux, não poderá utilizar a migração seqüencial ou paralela se você possuir bancos de dados de origem Informix ou Sybase. Para obter informações adicionais sobre as etapas de migração para esses bancos de dados suportados, entre em contato com o suporte ao cliente IBM. v Se você possuir assinaturas JDBC com um banco de dados de origem Oracle e as tabelas nas assinaturas possuírem colunas LONG ou LONG RAW, não migre para o DB2 Everyplace Versão 8.2. Entre em contato com o suporte a software IBM para obter assistência. Importante: v Se você estiver executando o DB2 Everyplace Versão 8.1.4, a data de criação deve posterior a 15 de julho de 2004 para preservar os parâmetros do filtro de grupos e de usuários durante a migração. As etapas para a verificação da data de criação são explicadas em Preparando o Servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para a Migração na página 13 v Se você possuir assinaturas do DataPropagator, deverá seguir instruções especiais para a importação e a exportação de assinaturas do DataPropagator. Leia o DataPropagator Migration Guide: Migrating to DB2 Replication Version 8 (REPL-MIG8) localizado em para obter informações adicionais sobre o processo de migração do DataPropagator. v Se você possuir assinatura do JDBC e do DataPropagator, deverá importar cada tipo de assinatura separadamente. v O novo servidor do DB2 Everyplace 8.2 pode gravar nos bancos de dados de origem de produção ao mesmo tempo que a versão anterior do DB2 Everyplace. Se isso for um problema, duplique os bancos de dados de origem antes de iniciar o processo de migração e testar a nova configuração do DB2 Everyplace Versão 8.2 com os bancos de dados de origem de teste. Esse teste é suportado somente para assinaturas do JDBC. v O DB2 Everyplace Versão 8.2 suporta os dispositivos clientes 8.1, FixPak 2 e 8.1.4, portanto você pode optar por fazer ou não upgrade dos dispositivos clientes. v Não crie nem edite assinaturas em nenhum servidor durante a migração. Você deve limpar e desativar o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou antes de editar ou criar assinaturas no servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2. Para executar a migração paralela para o DB2 Everyplace Versão Opcional: Se desejar testar a nova configuração do DB2 Everyplace Versão 8.2 antes de permitir que esta grave nos bancos de dados de origem, duplique os bancos de dados de origem em um servidor de testes. Esse teste é suportado somente para assinaturas do JDBC. Ao migrar para o DB2 Everyplace Versão 8.2, o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou e o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2 podem gravar nos bancos de dados de origem de produção. 12 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2

19 2. Prepare o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para migração. 3. Prepare o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2 para migração. 4. Exporte a configuração do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou Se você possuir assinatura do DataPropagator e do JDBC, deverá exportar cada tipo de assinatura separadamente. v Para configurações que utilizam assinaturas do DataPropagator v Para configurações que utilizam assinaturas do JDBC 5. Importe a configuração do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou no servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2. Se você possuir assinatura do DataPropagator e do JDBC, deverá importar cada tipo de assinatura separadamente. v Para configurações que utilizam assinaturas do DataPropagator v Para configurações que utilizam assinaturas do JDBC 6. Migre os dispositivos clientes para sincronizar com o servidor do DB2 Everyplace Versão Opcional: Teste a compatibilidade de versões diferentes de dispositivos clientes DB2 Everyplace. 8. Após a migração de todos os dispositivos clientes, desative o sistema do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou Certifique-se de que nenhum aplicativo está conectado ao banco de dados de origem, incluindo o Sync Server do DB2 Everyplace Versão 8.2 e exclua todas as assinaturas utilizando o Mobile Devices Administration Center do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou Após a conclusão dessa etapa, você poderá criar ou editar assinaturas no servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2. Se você ainda não o fez, poderá também optar por fazer upgrade do software do dispositivo cliente para o DB2 Everyplace Versão 8.2 após a conclusão da migração. Preparando o Servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para a Migração Este tópico descreve as etapas que você precisa executar para preparar o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para suportar a migração paralela e preparar o sistema para migrar dados. O DB2 Everyplace 8.1, FixPak 2 suporta somente a migração paralela se a data de criação for posterior a 29 de abril de A preparação do servidor envolve duas etapas: v Verificando a data de criação do DB2 Everyplace (somente versão 8.1, FixPak 2) e fazendo upgrade do sistema (se necessário) v Criando um backup dos dados no sistema Não crie nem edite assinaturas enquanto executa esta tarefa. Execute esta tarefa no servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou Esta tarefa faz parte da tarefa mais abrangente de execução da migração paralela para o DB2 Everyplace Versão 8.2. Quando você concluir essas etapas, retorne para Executando a Migração Paralela para o DB2 Everyplace Versão 8.2 na página 11. Para preparar o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou para migração: 1. Se você estiver migrando de um DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2, determine a data de criação. Migrando 13

20 a. Abra um navegador da Web para o seguinte URL, A porta padrão é 8080, mas ela pode diferir da sua configuração. b. Verifique a data de criação na mensagem que aparecer. O formato de data da criação é YYYYMMDD. Se o nível de criação for anterior a 29 de abril de 2004, você deve fazer download da criação mais recente em Se o seu nível de criação for 29 de abril de 2004 ou posterior, prossiga para a próxima etapa. 2. Replique cada banco de dados de espelho. v No Windows, utilize a ferramenta dsyreplicate localizada em %DSYINSTDIR%\Server\bin\. v dsyreplicate mirror_db_name No UNIX ou Linux, utilize a ferramenta dsyreplicate localizada em $DSYINSTDIR/Server/bin/../dsyreplicate.sh mirror_db_name em que mirror_db_name é o nome do banco de dados de espelho que deseja replicar. 3. Interrompa o servlet do Sync Server do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou Faça backup de todos os bancos de dados de origem e de espelho e do banco de dados de controle DSYCTLDB. Para obter detalhes sobre como fazer backup dos bancos de dados DB2, consulte o Centro de Informações do DB2. Para obter detalhes sobre como fazer backup dos bancos de dados não-db2, consulte a documentação do produto. 5. Reinicie o servlet do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou Sync Server para que os dispositivos clientes possam concluir a sincronização. Preparando o Servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2 para Migração Se você estiver migrando para o DB2 Everyplace Versão 8.2 no Windows, deverá possuir um servidor físico separado para o qual migrar. Se a versão anterior do DB2 Everyplace estiver em um servidor UNIX ou Linux, você pode migrar para o DB2 Everyplace Versão 8.2 criando uma nova instância no mesmo servidor ou utilizando um servidor físico separado. Pré-requisito: v Utilize os mesmos IDs de usuários e senhas do sistema que no servidor do DB2 Everyplace Versão 8.1, FixPak 2 ou v Instale o DB2 UDB ou o DB2 UDB 8.2. v Instale o DB2 Everyplace Versão 8.2 Sync Server e teste-o executando a amostra VNurse. Não crie nem edite assinaturas enquanto executa esta tarefa. Execute esta esta tarefa no servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2. Esta tarefa faz parte da tarefa mais abrangente de execução da migração paralela para o DB2 Everyplace Versão 8.2. Quando você concluir essas etapas, retorne para Executando a Migração Paralela para o DB2 Everyplace Versão 8.2 na página 11. Para preparar o servidor do DB2 Everyplace Versão 8.2 para migração: 1. Interrompa o servlet do DB2 Everyplace Versão 8.2 Sync Server. 14 IBM DB2 Everyplace - Guia do Usuário e de Instalação Versão 8.2