Adelante ARTIGOS. -el = o. - la = a. - los = os. - las = as. -uno / una = um / uma. - unos / unas = uns / umas

Transcrição

1 Tenho percebido que o problema maior nas provas de espanhol é a senhora gramática, essa nossa velha companheira. E como nem todos vocês têm acesso a uma boa gramática espanhola, resolvi fazer uma pequena lista de pistas para ajudá-los nos estudos e na hora das provas, por supuesto. Adelante ARTIGOS -el = o - la = a - los = os - las = as -uno / una = um / uma - unos / unas = uns / umas - lo = em espanhol é um artigo neutro, e sua função é substantivar advérbios, adjetivos ou frases que começam por que. Não se usa LO antes de substantivo. Ex: Lo alumno, está errado = o correto é El alumno. OBS : AL = ao DEL = do A LA = à A LAS = ás A LOS = aos DE LA = da DE LAS = das DE LOS = dos EN EL = no EN LOS = nos EN LA = na

2 EN LAS = nas POR EL = pelo POR LOS = pelos POR LA = pela POR LAS = pelas 1. SUBSTANTIVOS São femininos os substantivos terminados em : -cia, - ción, - dad, - ez, - eza, - ie, - ncia, - nza, - sión, - tad, - tud, - umbre. São masculinos os substantivos terminados em : - aje, - ambre, - an, - or, - ema 2. ADJETIVOS 3.1.comparativo igualdade = tan...como superioridade = más...que inferioridade = menos...que - más grande= maior - más pequeño= menor 3. COMPLEMENTO DIRETO E INDIRETO - complemento direto = lo, la, los, las / são utilizados para substituir objetos masculinos e femininos no singular e no plural. Ex : Compré unas ropas = Las ( ropas) compré. - complemento indireto = le, les/ são utilizados para substituir pessoas. Ex: Trajo um regalo para Juan. = Le (Juan/ para ele) trajo un regalo. 4. ELLO - É um pronome neutro, muito utilizado em espanhol. Por ello = Por isso / pode ser substituído por Por eso, com igual valor semântico. 5. PRONOMES DEMONSTRATIVOS

3 Espanhol este esta aquel aquella ese esa esto eso aquello Português este esta aquele aquela esse essa isto isso aquilo - acá, aquí - este, estos, esta, estas, esto = próximo de quem fala - ahí ese, esos, esa, esas, eso = próximo de quem ouve - allí, allá aquel, aquellos, aquella, aquellas, aquello = distante de quem fala e de quem ouve 6. PRONOMES INDEFINIDOS - alguien (alguém), nadie (ninguém) = se refere a pessoas - algo, nada = se refere a objetos - más (mais) - uno = em alguns casos, em português, pode-se traduzir por a gente. - algun(os), alguna(s) = algun(s), alguma(s) - ninguno(s), ninguna(s) = nenhum, nenhuns, nenhuma, nenhumas - cualquier, cualquiera = qualquer - quienquiera = quem quer que - mismo(s), misma(s) = mesmo(s), mesma(s) OBS: * lo mismo significa a mesma coisa o espanhol não utiliza mesmo como nós, brasileiros. Para a gramática espanhola, o nosso mesmo pode ser traduzido de diferentes maneiras: realmente = de verdad / incluso = sin duda / nem mesmo = ni siquiera / mesmo que = aunque 7. PRONOMES RELATIVOS - como - que - cuando = quando - donde = onde - quien, quienes =quem / se refere a pessoas - cual,cuales = qual, quais / se refere a pessoas, coisas ou animais

4 - cuyo(s), cuya(s) = cujo(s), cuja(s) / tem valor possessivo - cuanto(s), cuanta(s) = quanto(s), quanta(s) OBS: *Lembrar que nas frases interrogativas os pronomes relativos são acentuados. Ex: Dónde está el libro? Em espanhol, as frases interrogativas e exclamativas começam e terminam com pontos de interrogação e exclamação. 8. ADVÉRBIOS - arriba = acima - encima = em cima/ sobre - abajo = abaixo - debajo = debaixo - dentro dentro - fuera = fora - adelante = adiante - delante = diante / a frente de - atrás = atrás - detrás = atrás/ detrás - aparte = à parte - enfrente = em frente / defronte - enseguida = imediatamente - pronto = logo - luego = depois - después = mais tarde - aún = ainda - aun = mesmo OBS: atentem para a diferença da tradução de AUN com e sem acento!!! - mientras = enquanto - así = assim - mucho / muy = muito OBS: MUCHO = se usa depois de verbo MUY = se usa antes de adjetivos e adverbios - solamente = apenas - apenas = quase não - seguramente = provavelmente - sin duda = sem dúvida - desde luego = sem dúvida

5 - también = também - tampoco = também não - jamás = jamais - siquiera = sequer - a lo mejor = possivelmente - quizás = talvez 9. CONJUNÇÕES - y = e OBS: nas palavras que começam por I ou HI, usa-se a conjunção E. - o = ou OBS: nas palavras que começam por O ou HO, usa-se a conjunção U. - ni = nem -pero = mas - sino = mas sim/ a não ser / mas- como também - sin embargo e no obstante = porém/ contudo/ entretanto Buenos estudios y hasta pronto.