Automatismos e Controlo

Transcrição

1 onsumer & Industrial Power Protection utomatismos e ontrolo isjuntor de protecção de motor Tudo sob controlo imagination at work

2 Tudo está s

3 isjuntor de protecção de motor SK isjuntor Motor. ódigos de encomenda. locos de contactos auxiliaries e funções auxiliares. Invólucros e acessórios.. Numeração dos terminais ados técnicos Relés e contactores auxiliares.7 imensões isjuntor de protecção de motor. SURION isjuntor motor PS... Protecção térmica e magnética ontactores relés térmicos.0. PS... Protecção térmica e magnética PSM... Protecção magnética isjuntores.. PSM... Protecção magnética uxiliares uxiliares de comando.0. Invólucros ados técnicos Relés electrónicos.. Opções de montagem dos auxiliares imensões ins de curso SURION lectrónica de potência rrancadores automáticos e bases de adaptação de barramento, ver página.. ob controlo Índice numeríco.

4 Série SK isjuntor para protecção de motores Normas I 097 I 097 V 00 omologações isjuntor Motor Para protecção térmica e magnética de motores e onformidade com as normas I 097, I 097 e V 00 ctuação manual a partir de botões Regulações desde 0, a a 90V e 0V apacidade de curtocircuito de k até regulações de,,/00v lasse de disparo 0 isparo magnético instantâneo ( vezes a intensidade de operação Ie) ompensação da temperatura ambiente entre e 0 cessórios internos e externos de fácil montagem Rápida fixação em calha IN N00 e com dois parafusos em platina ou parede Terminais protegidos contra contactos indirectos (IP0) dequado para isolamento e encravamento na posição aberto (I 97 7) UL S isjuntor Motor Motores Intensidade de Intensidade de disparo témico ódigo mb. trifásicos disparo Regulações /V magnético Min. Max. kw 0,0,9 0, 0, SK0 000 / 0,0,0 0, 0, SK0 000 / 0,0 / 0,0 9, 0, 0, SK0 000 / 0, / 0, 7, 0, 0, SK0 000 / 0, 0, SK0 000 / 0,7 / 0, 9, SK0 000 / 0,7 0,, SK /, /,, SK0 000 /, 7, SK0I 0009 /,7 /,0 0, 0 SK0J 000 /, / 7, 90 0 SK0K 00 / 9,0 0 0 SK0L 00 / /, 00 0 SK0M 00 / isjuntor para protecção de transformadores, sob consulta.

5 Série SK Montagem Lateral locos de contactos auxiliares ódigo mb. N N SLN 000 N SL0N 00 N N SL 00 (diantado ao fecho) N SL0 00 (diantado ao fecho) Para baixos comutado SLS 007 Níveis de energia Polo Neutro SLPN ( V, m) Montagem interna Mínima tensão N N SI 00 Indicação de disparo N SK0 00 isjuntoralarme N SK0 00 obines de disparo montagem interna ódigo mb. ama de funcionamento: 0,Ue < U < 0,7Ue Rearme manual Potência dissipada,v / W 0V / 0z 0V / 0z S0RJ 00 0V / 0z 0V / 0z S0RN 00 V / 0z 0V / 0z S0RU 00 isjuntor motor Mínima tensão para segurança de máquinas missão de corrente Limitador de corrente e acordo com I0, IN V 0, INRS rt. L onjunto formado por uma bobine de disparo especial e um bloco de contactos auxiliares SL0 0V / 0z 0V / 0z S0RJM 07 0V / 0z 0V / 0z S0RNM 0 V / 0z 0V / 0z S0RUM 0 ama de funcionamento: 0.7Ue < U <.Ue Permite o fecho à distância 0V / 0z 0V / 0z S0J 000 0V / 0z 0V / 0z S0N 00 V / 0z 0V / 0z S0U 00 Limitador de corrente ódigo mb. ssociado a um SK. aumenta a capacidade de corte até 0k/~00V Não disponível para UL, S. In = SV0 7.

6 Série SK isjuntor para protecção de motores Montagem Saliente Montagem embutida orne de neutro aixas IPP SS0 000 Kit conversão IP SS0K 00 IPP SS0 00 Para combinação de SK0 IP SM0 00 e contactores série M e L IP SM0 00 cessórios para caixas ódigo mb. IPM SS0M IPM SS0M 9 IP S0 00 Kit conversão IP S0K 007 IP S0 00 ódigo mb. Para usar em caixas salientes ou embutidas SVN0 09 ispositivo para encravamento té cadeados de mm SV 00 otão de emergência cabeça de cogumelo IP otão de impulso SPS0 00 Impulso com retenção SPR0 00 Impulso com retenção por chave SP0 00 Kit conversão IP para SS0 SS0K 7 Kit conversão IP para S0 S0K 0 Lâmpada de sinalização e Verde 0/0V Verde 0/0V Verde /0V Verde /00V Verde 00V Vermelho 0/0V Vermelho 0/0V Vermelho /0V Vermelho /00V Vermelho 00V Transparente 0/0V Transparente 0/0V Transparente /0V Transparente /00V Transparente 00V PLJ PLN PLU PL PLY PLRJ PLRN PLRU PLR PLRY PLJ PLN PLU PL PLY

7 Série SK Pente de ligação trifásico cessórios para caixas (continuação) ódigo mb. unidades Ui 90V / Ie L = 07mm P0 09 unidades Ui 90V / Ie L = mm P0 09 Tampa plástica para terminais não utilizados P 00 loco de alimentação Ie = completamente isolada SV 7 isjuntor motor Numeração dos terminais isjuntor Motor locos de contactos auxiliaries SK... /L /L /L Montagem Lateral SLN SL0N SL I > I > I> /T /T /T SL0 SLS N P P P P N Montagem interna SI SK0 SK0.

8 isjuntor para protecção de motores Série SK ados Técnicos eral Intensidade nominal térmica (Ith) a 0 Tensão nominal de isolamento (Ui) 90V Tensão nominal de funcionamento (Ue) 90V, 0/0z (ver esquema de aplicação) 0V,com ou sem terra onformidade/normas I 097 I 097 V 00 omologações UL ircuito Principal ategoria Limites de frequêcia operacional Tempo de abertura Rigidez mecânica Rigidez eléctrica categoria adência máxima Potência total dissipada à intensidade nominal térmica e em quente aracterísticas de disparo Térmico Sobrecargas étricas Sobrecargas asétricas (falta de fase) ompensação de temperatura Magnético missão de corrente Limites de tensão de funcion. onsumos Queda de tensão Limites de tensão de funcion. Limite de tensão de abertura onsumos, 0 à 0 z aprox. 7 ms 0 operações 0 operações 0 operações por hora W lasse 0 (ver curva, curvas de disparo) To I 097 (ver curva, curvas de disparo) à + 0º x Ie (Ie = max. regulação térmica) 0,7, Ue %, V W 0,, Ue % 0,7 0, Ue, V W apacidade dos cabos abo rígido min. fios de 0,7mm max. fios de mm abo flexível min. fios de 0,7mm urvas de disparo Milisegundos Segundos Minutos h S max. fios de mm x max corrente térmica ajustável disparo térmico, em funcionamento com fases disparo termicodiferencial (do frio), em funcionamento com fase Posição de montagem locos de contactos auxiliaries Tensão nom. de isolamento (Ui) de acordo com V 00 Intensidade térmica nominal (Ith) 00V 00V Ue 0V 00V 00V 0V 00V 00V Ie, 0, Ue 0V 0V 0V 0V 0V 0V Ie usível protecção gl, 0, 0,7 0, 0, apacidade de cabos abo flexível Tipo de borne min. max. squema de ligação SL SI SK x 0,7mm x 0,7mm x,mm x,mm M,, Pozidriv, parafusso de segurança fásico 90V ~ fásico 90V ~ L L L N L N 0V L+ () L (+) iagrama de aplicação para máquinas ferramenta /L /T /L I > I > I > U< /T /L /T.

9 Série SK apacidade de corte em curtocircuito Icu/Ics de acordo com I 097 0V / 0V () 00V V 00V 90V juste Motor Icu Ics usível Motor Icu Ics usível Motor Icu Ics usível Motor Icu Ics usível Motor Icu Ics usível térmico trifásico () trifásico () trifásico () trifásico () trifásico () () (kw) (k) (k) () (kw) (k) (k) (kw) (k) (k) () (kw) (k) (k) () (kw) (k) (k) () 0, 0, () 0,0 () 0,0 () 0,0 () 0,0 () 0, 0, () 0,0 () 0,0 () 0,0 () 0, () 0, 0, 0,0 () 0,09 () 0, () 0, () 0, () 0, 0, 0,09 () 0, () 0, () 0, () 0,7 () 0, 0, () 0, () 0, () 0,7 () 0,7 0, 0, () 0, () 0, () 0,7 (), 0,, 0,7 () 0,7 () 0,7 0,,, 0, 0, 0,7 (), 0 () (), 0,, 0,,, 7, () (), 0 () () 0, 0 0, 0 0,, 0, 0 () () () (),, 0 7, 0, 0 () () 7, () () 7,,,7 9, 0, 0 () () 9 () () 9,,, 0,7 0, 0 0, () () () (),,,, 0,7 0, 0 Icu= última capacidade de corte de curtocircuito Ics= capacidade de corte de curtocircuito de serviço imensões isjuntor Motor () a 0V, t=ms () máximo valor dos fusíveis quando a corrente presumível de curtocircuito é maior que a capacidade de corte do dispositivo. Tipo, lento ou N tipo g/gl () Não se requer fusível para obter o valor de Icu () 0k em combinação com o limitador de corrente locos de contactos aux. Limitador de orrente isjuntor motor O 7. ST OP STR T aixas: montagem saliente 0 M 7 aixa para combinação de contactores 7. 0 M P or M Ø Ø 0 0 Ø aixas: montagem embutida max. R M

10 ispositivos de protecção de motores Protecção térmica e magnética PS Normas/omologações I 097, 097, 097 IN V 00T /0/0 UL0/S UL0/cULus utor. de expedição (sob pedido): RIN ureau Lloyd s Register Veritas ermanischer Lloyd uxiliares aracterísticas omando por botão e por botão rotativo Protecção térmica e magnética Poder de corte normal e alto poder de corte Icc = k Icu = % Icc Icc < k Icu min. 7%Icc lara identificação do estado da operação (comutação ONO) ompensação da temperatura ambiente Protecção de falha de fase esempenho técnico orrente nominal In orrente operacional nominal Ie Potência nominal a 00V ategoria de utilização I 097 (disjuntor) I 097 (disjuntor motor) lasse de comutação I 097 obine magnética Ie max. Resistência electromecânica () () (kw) () 0, 0, 0,0 0 x.000 cessórios uxiliares Sistema de barramentos pág.. pág..9 ados técnicos pág.. imensões pág.. rrancadores automáticos pág.. Plat. de adaptação a barr. pág.. Tabelas de coordenação pág...

11 LSS 0 PS Poder de corte normal Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In () ama de valores de corrente térmica isparo instantâneo por curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw) () () () Icu (k) Ics (k) 0,0 0,0 0,09 0,/0, 0, 0,7/0, 0,7,, /, 7, 0 0,0 0,0 0,09 0,/0, 0, 0,7/0, 0,7,, /, 7, 0 0, 0, 0, 0,,,, 0 0 0, 0, 0, 0,,,, 0 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, ,,,, 0,,, ,,,, 0,,, PSS PSS PSS PSS PSS PSS PSS PSS PSSJ PSSK PSSL PSSM PSSN PSSP PSSR PSSMP PSSMP PSSMP PSSMP PSSMP PSSMP PSSMP PSSMP PSSJMP PSSKMP PSSLMP PSSMMP PSSNMP PSSPMP PSSRMP isjuntor motor () orrente nominal: maior valor da gama de regulação da corrente térmica. LSS 0 PS lto poder de corte Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In () ama de valores de corrente térmica isparo instantâneo por curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw) 0,0 0,0 0,09 0,/0, 0, 0,7/0, 0,7,, /, 7, 0 () 0, 0, 0, 0,,,, 0 0 () 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, Icu (k) () orrente nominal: maior valor da gama de regulação da corrente térmica. (),,,, 0,,, Ics (k) PS PS PS PS PS PS PS PS PSJ PSK PSL PSM PSN PSP PSR

12 ispositivos de protecção de motores Protecção térmica e magnética PS Normas/omologações I 097, 097, 097 IN V 00T /0/0 UL0/S UL0/cULus utor. de expedição (sob pedido): RIN ureau Lloyd s Register Veritas ermanischer Lloyd uxiliares aracterísticas omando por botão rotativo Protecção térmica e magnética Poder de corte normal e alto poder de corte Icc = k Icu = % Icc Icc < k Icu min. 7%Icc lara identificação do estado da operação (omutação ONO) ompensação da temperatura ambiente Protecção de falha de fase esempenho técnico orrente nominal In orrente operacional nominal Ie Potência nominal a 00V ategoria de utilização I 097 (disjuntor) I 097 (disjuntor motor) lasse de comutação I 097 obine magnética Ie max. Resistência electromecânica () () (kw) () x 0.000/.000 cessórios uxiliares Sistema de barramentos ados técnicos imensões rrancadores automáticos Plat. de adaptação a barr. Tabelas de coordenação pág.. pág..9 pág.. pág.. pág.. pág.. pág...0

13 LSS 0 PS Poder de corte normal Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In () ama de valores de corrente térmica Intensidade de disparo de curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw) () () () Icu (k) Ics (k) LSS 0 /, 7, 0, , () orrente nominal: maior valor da gama de regulação da corrente térmica. PS lto poder de corte Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In () ama de valores de corrente térmica Intensidade de disparo de curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V PSSK PSSL PSSM PSSN PSSP PSSR PSSS PSST PSSU ódigo mb. isjuntor motor (kw) /, 7, 0, 0 () (), () Icu (k) Ics (k) PSK PSL PSM PSN PSP PSR PSS PST PSU () orrente nominal: maior valor da gama de regulação da corrente térmica..

14 ispositivos de protecção de motores Protecção magnética PSM Normas/omologações I 097, 097, 097 IN V 00T /0/0 UL0/S UL0/cULus utor. de expedição (sob pedido): RIN ureau Lloyd s Register Veritas ermanischer Lloyd uxiliares aracterísticas Protecção dos motores contra curtocircuitos omando por botão e por botão rotativo Protecção magnética Poder de corte normal e alto poder de corte Icc = k Icu = % Icc Icc < k Icu min. 7%Icc lara identificação do estado da operação (comutação ONO) esempenho técnico orrente nominal In orrente operacional nominal Ie ategoria de utilização I 097 (disjuntor) obine magnética Ie max. Resistência electromecânica () () () 0, 0, x.000 cessórios uxiliares Sistema de barramentos ados técnicos imensões rrancadores automáticos Plat. de adaptação a barr. Tabelas de coordenação pág.. pág..9 pág.. pág.. pág.. pág.. pág...

15 PSM Poder de corte normal Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In ama de valores de corrente térmica () Intensidade de disparo de curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw) () () () Icu (k) Ics (k) 0,0 0,0 0,09 0,/0, 0, 0,7/0, 0,7,, /, 7, 0 0, 0, 0, 0,,,, 0 0,,,, 0,,, () Seleccionar o relé térmico adequado para o motor. Ver página.. PSM lto poder de corte PSMS PSMS PSMS PSMS PSMS PSMS PSMS PSMS PSMSJ PSMSK PSMSL PSMSM PSMSN PSMSP PSMSR isjuntor motor Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In ama de valores de corrente térmica () Intensidade de disparo de curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw) 0,0 0,0 0,09 0,/0, 0, 0,7/0, 0,7,, /, 7, 0 () 0, 0, 0, 0,,,, 0 0 () (),,,, 0,,, Icu (k) Ics (k) PSM PSM PSM PSM PSM PSM PSM PSM PSMJ PSMK PSML PSMM PSMN PSMP PSMR () Seleccionar o relé térmico adequado para o motor. Ver página...

16 ispositivos de protecção de motores Protecção magnética PSM Normas/omologações I 097, 097, 097 IN V 00T /0/0 UL0/S UL0/cULus utor. de expedição (sob pedido): RIN ureau Lloyd s Register Veritas ermanischer Lloyd uxiliares aracterísticas Protecção dos motores contra curtocircuitos omando por botão rotativo Protecção magnética Poder de corte normal e alto poder de corte Icc = k Icu = % Icc Icc < k Icu min. 7%Icc lara identificação do estado da operação (omutação ONO) esempenho técnico orrente nominal In orrente operacional nominal Ie ategoria de utilização I 097 (disjuntor) obine magnética Ie max. Resistência electromecânica () () () 0 0 x 0.000/.000 cessórios uxiliares Sistema de barramentos ados técnicos imensões rrancadores automáticos Plat. de adaptação a barr. Tabelas de coordenação pág.. pág..9 pág.. pág.. pág.. pág.. pág...

17 PSM Poder de corte normal Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In ama de valores de corrente térmica () Intensidade de disparo de curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw) () () () Icu (k) Ics (k), 7, 0, () Seleccionar o relé térmico adequado para o motor. Ver página... PSM lto poder de corte PSMSK PSMSL PSMSM PSMSN PSMSP PSMSR PSMSS PSMST PSMSU isjuntor motor Potência nominal para motores trifásicos com 00V Pn orrente nominal In ama de valores de corrente térmica () Intensidade de disparo de curtocircuito Poder de corte último a 00V Poder de corte em serviço a 00V ódigo mb. (kw), 7, 0, 0 () () () Icu (k) Ics (k) PSMK PSML PSMM PSMN PSMP PSMR PSMS PSMT PSMU () Seleccionar o relé térmico adequado para o motor. Ver página....

18 ispositivos de protecção de motores uxiliares Normas/omologações I 097, 097, 097 IN V 00T /0/0 UL0/S UL0/cULus utor. de expedição (sob pedido): RIN ureau Lloyd s Register Veritas ermanischer Lloyd uxiliares ama de produtos ontactos auxiliares (frontal e lateral) loco de contactos de sinalização de disparo loco de contactos auxiliar/sinalizador de disparo loco de contacto de disparo por curtocircuito obine de disparo obine de mínima tensão obine de mínima tensão com contactos auxiliares N de fecho antecipado omando rotativo exterior Protecção de terminais Sistema de barramentos esempenho técnico Todos os auxiliares podem ser montados e trocados facilmente, sem quaisquer ferramentas Os dois tamanhos PS e PS usam os mesmos auxiliares Todos os terminais têm a capacidade de ter cabos (0, mm², mm²) Os contactos auxiliares laterais são dimensionados para o funcionamento com 00, P00 Os contactos auxiliares frontais são dimensionados para o funcionamento com 00, Q00 ontacto operacional mínimo m, 7V Todos os terminais têm parafusos do tipo Pozidriv ou cabeça de fenda cessórios uxiliares Sistema de barramentos ados técnicos imensões rrancadores automáticos Plat. de adaptação a barr. Tabelas de coordenação pág.. pág..9 pág.. pág.. pág.. pág.. pág...

19 locos de contactos auxilares escrição Para uso com Tipo ódigo mb. rontal Máximo de blocos de contactos auxiliares por disjuntor motor PS... e PS... PS... e PS... N N P0 P Lateral ois contactos Montagem no lado esquerdo ois contactos Montagem no lado direito PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... N + N N N N + N N N PLL P0LL P0LL PLR P0LR P0LR isjuntor motor loco de contactos para alarme escrição Montagem frontal no lado direito ontacto único Para uso com PS... e PS... PS... e PS... Tipo N N ódigo PL0R PL0R 0 0 mb. 0 0 loco de contactos alarme/auxiliar escrição Para uso com Tipo ódigo mb. Montagem no lado esquerdo (loco de contactos de disparo não podem ser usados ao mesmo tempo) PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... N(larm)+ N(ux.) N(larm)+ N(ux.) N(larm)+ N(ux.) N(larm)+ N(ux.) P00LL PLL P00LL P00LL loco de contactos para disparo de curtocircuitos escrição Montagem no lado esquerdo ois contactos N + N Marcação de indicação mecânica Para uso com PS... e PS... Tipo N + N ódigo PLL 07 mb. 0.7

20 ispositivos de protecção de motores om contactos auxiliares N de fecho antecipado obine de disparo por emissão de corrente escrição Montagem no lado direito Não pode ser usado juntamente com o dispositivo da bobine de mínima tensão Para uso com PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... obine de disparo por mínima tensão escrição Montagem no lado direito Não pode ser usado em ultâneo com a bobine de disparo Montagem no lado direito Não pode ser usado em ultâneo com a bobine de disparo Para uso com PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS... e PS... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... PS*S... Tensão de bobine V 0/0z V 0z V 0z / 0V 0z 0/7V 0z / 0V 0z 0V 0z 0/0V 0z / 0/0V 0z 0V 0z / 77V 0z /00V 0z /0V 0z / 0/V 0z 00V 0z / 00V 0z a 0V 0 a 0V V 0/0z Tensão de bobine V 0z V 0z V 0z V 0z 0/7V 0z / 0V 0z 0V 0z 0/0V 0z / 0/0V 0z 0V 0z / 77V 0z /00V 0z /0V 0z / 0/V 0z 00V 0z / 00V 0z V 0/0z V 0z V 0z V 0z V 0z 0/7V 0z / 0V 0z 0V 0z 0/0V 0z / 0/0V 0z 0V 0z / 77V 0z /00V 0z /0V 0z / 0/V 0z 00V 0z / 00V 0z V 0/0z ódigo PSLR PSLR PSLR PSLRJ PSLRM PSLRN PSLRR PSLRU PSLRW PSLRY PSLR PSLRJ PSLR ódigo PULR PULR PULR PULR PULRJ PULRM PULRN PULRR PULRU PULRW PULRY PULR PU0LT PU0LT PU0LT PU0LT PU0LTJ PU0LTM PU0LTN PU0LTR PU0LTU PU0LTW PU0LTY PU0LT mb. mb. om contactos auxiliares N de fecho antecipado Montagem no lado direito Não pode ser usado em ultanêo com a bobine de disparo PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... PS* e PS... V 0z V 0z V 0z V 0z 0/7V 0z / 0V 0z 0V 0z 0/0V 0z / 0/0V 0z 0V 0z / 77V 0z /00V 0z /0V 0z / 0/V 0z 00V 0z / 00V 0z V 0/0z PU0L PU0L PU0L PU0L PU0LJ PU0LM PU0LN PU0LR PU0LU PU0LW PU0LY PU0L Protecção terminais escrição Protecção terminais de parafuso (jogo de 0) Tampa terminais IP0 Para uso com PS* PS* ódigo PKS PPTP mb. arampo antivibração calha IN arampo antivibração platine PS* / PS* PS* / PS* PV PVP umenta a resistência contra vibrações do PS* do até (0z) em todas as direcções. eve ser usado um garampo em cada lado da calha, o que provoca o aumento da largura da montagem em mm. Para a resistência a vibrações do PS por favor contactar o nosso Serviço ao liente..

21 omando rotativo exterior escrição Para uso com Tipo ódigo mb. Usado para montar com prologamento ncravável com, ou aloquetes iâmetro de a mm ois tipos de aplicações: normal e emergência Indicador de posição ON/O/ISPRO rau de protecção: IP Profundidades de montagem do eixo: 9, 9, mm p. P, PR, mm para P, PR omponentes e quantidades/embalagem: manípulo eixo guia de eixo lingueta (parafusos) parafusos para montagem Sistema de barramentos escrição PS*... PS*... PS... PS... Para uso com Normal (preto) mergência (verm./amar.) Normal (preto) mergência (verm./amar.) onnection P PR P PR ódigo mb. isjuntor motor Terminais de entrada trifásicos arramento principal max. Terminal principal de aliment. Ligação superior istância modular mm PS... PS... PS... para PS... + aux. frontais para PS... + aux. frontais para PS... + aux. frontais para PS... + aux. frontais ap. do terminal: mm ap. do terminal: 0 mm ap. do terminal: mm orquilha P P SV P0 P0 P0 P istância modular mm para PS mm aux. lateral para PS mm aux. lateral para PS mm aux. lateral para PS mm aux. lateral P P P P istância modular mm para PS... + mm aux. lateral o x 9mm aux. lateral para PS... + mm aux. lateral o x 9mm aux. lateral orquilha orquilha P P max. istância modular mm para PS... + aux. frontais para PS... + aux. frontais para PS... + aux. frontais P0 P0 P istância modular mm para PS mm aux. lateral para PS mm aux. lateral para PS mm aux. lateral P P P istância modular 7 mm para PS... + mm aux. lateral o x 9mm aux. lateral para PS... + mm aux. lateral o x 9mm aux. lateral P P Tampa barramentos Protector de contactos não utilizados PS... PS... PS... orquilha P P P Tampa terminais tipo Para cumprimento da UL0 PS... Para uso do Surion PS*S como arrancador manual de motor autoprotegido (tipo ) Tampa em concordância com a norma N Secção 0, sobre distâncias ao ar e de fuga, entre fase à entreda do arrancador. PPT 07.9

22 ispositivos de protecção de motores Invólucros ama de produtos aixas plásticas para montagem saliente ou de embutir (IP e IP) Ligação de terra e neutro tipos de botões otão de impulso otão rotativo de fecho otão rotativo de fecho com chave Lâmpadas de sinalização Painel de fecho para três encravamentos Kit de conversão IP IP esempenho técnico Utilizado com disjuntoresmotor PS*S rau de protecção IP ou IP Possibilidade de montagem de blocos auxiliares frontais/laterais com disparo por mínima tensão (com ou sem contactos auxiliares N) no interior dos invólucros.0

23 Invólucros para PS *S escrição ódigo mb. aixas plásticas Montagem saliente IP Montagem saliente IP PS PS 0 0 Montagem de embutir IP Montagem de embutir IP P P 07 0 cessórios de montagem para todos os invólucros escrição ódigo mb. Ligação neutro onjunto de adaptação ser utilizado no interior do invólucro Para invólucros a utilizar com PS*S e obine de mínima tensão com contactos auxiliares N PN PUT isjuntor motor ispositivo de fecho Para encravamentos com argola de diâm. máx. mm Não utilizar com manípulo de emergência de paragem PP 070 Kit de conversão IP a IP P 07 otão de mergência otão de impulso otão de fecho rotativo otão de fecho rotativo com chave PPM PPL PPK Lâmpadas de sinalização Verde 0/0V Verde 0/0V Verde /0V Verde /00V Verde 00V Vermelha 0/0V Vermelha 0/0V Vermelha /0V Vermelha /00V Vermelha 00V Transparente 0/0V Transparente 0/0V Transparente /0V Transparente /00V Transparente 00V PLJ PLN PLU PL PLY PLRJ PLRN PLRU PLR PLRY PLJ PLN PLU PL PLY

24 ispositivos de protecção de motores ados técnicos ados erais Tamanho Tensão nominal de isolamento Ui Tensão nominal de emprego máximo Ue Tensão nominal à onda de choque Uimp requência nominal Potência dissipada P (W) ategoria de emprego: I 097 (isjuntor) I 097 (isjuntormotor) esempenho de operação mecânica esempenho de operação eléctrica Máx.operações / hora (arranques) ondições meio ambiente: Temperatura de armazenagem Temperatura em funcionamento ompensação de temperatura ompensação da temperatura ambiente ltitude operacional Resistência ao choque (I ) Resistência à vibração Protec. contra cont. directos (IN V 00) rau de protecção (I 9) PS 90V 90V kv 0/0z 0. a 7W,W at..000 ( para ).000 ( para ) 0 a + a +0 0 a +0 até 000m 0g (largura 0ms) g ( a 0z) Protege o contacto com dedos IP0 PS 0V 90V kv 0/0z até W 0 a 0 W 7W at. 0,000,000 0 a + a +0 0 a +0 até 000m 0g (largura 0ms) g ( a 0z) Protege o contacto com dedos IP0 (IP0 com acess. PPTP) orrente nominal Ie Protecção de sobrecarga Protecção falta de fase lasse disparo obine magnética (montada de fábrica) otão de teste de disparo Normas & omologações I 097 / / IN V 00T / 0 / 0 UL0 UL0 tipo culus / S / N / i provação marítima até I x Iemax apenas PS* m curso até I x Iemax ados montagem apacidade dos terminais : m barra ou cabo sem terminais abo com terminais W Mecanismo de encravamento na posição O (mm) Tipo de terminais inário de aperto Tipo de aperto Montagem: alha IN Parafusos Posição de operação: eslocado para a frente eslocado para trás eslocado para ambos os lados x...0 mm x... mm ou x... mm x / x 0, a, de parafuso Nm / Lb.in combinação Pz/fenda não 0 90 ou x... mm x mm / x mm x / x, a, caixa Nm / Lb.in combinação Pz/fenda 0 90 omando otão/otão rotativo otão rotativo imensões Largura (mm) ltura (mm) Profundidade (mm) 90 (PS*S) 7 / 9, (PS*) 0 07,.

25 Surion. isjuntor motor Poder de corte último (Icu) em k Para gamas PSS* / PSMS* orrente nominal () 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V, 0, 0, 0,,, J, 0 0 K L M N P R S T U Para gamas PSS* / PSMS* Para gamas PS* / PSM* Para gamas PS* / PSM* Teste de curtocircuito com um Icu = k ou 0k Poder de corte em serviço (Icc) em k orrente nominal () 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0/0V 00/V 0V 00/V 00V 90V 0, 0, 0,,, J, K 0 L M N P R 9 9 S 0 9 T 0 9 U 9 São necessários fusíveis de protecção para o caso de curtocircuito de corrente superior a k ou 0k no local de instalação do aparelho (sob pedido) Icc = %Icu quando Icu = k Icc = 7%Icu quando Icu < k, Para gamas PSS* / PSMS* Para gamas PSS* / PSMS* Para gamas PS* / PSM* Para gamas PS* / PSM*

26 ispositivos de protecção de motores usíveis de protecção gl/g apenas se Icc > Icu (k) usíveis gl/g () 0V 00V 0V 00V 00V 90V 0V 00V 0V 00V 00V 90V 0V 00V 0V 00V 00V 90V, 0, 0, 0,,, 0 0 Para gamas PSS* / PSMS* 0 0 J, K L 0 Para gamas PS* / PSM* Para gamas PSS* / PSMS* M N 0 P R S 0 T 0 U 0 0 0V 00V 0V 00V 00V 90V Para gamas PS* / PSM* 0 usíveis de protecção gl/g apenas se Icc > Icu (k) isjuntormotor: PS... isjuntormotor: PS.. Segundos Minutos Valor mín. Valor máx. Segundos Minutos Valor mín. Valor máx. Múltiplos de corrente nominal (x Ir) Múltiplos de corrente nominal (x Ir).

27 urva de especificação de energia a Ue = 00/V isjuntormotor: PS... isjuntormotor: PS... isjuntor motor urva de limitação do pico de corrente a Ue = 00/V isjuntormotor: PS... isjuntormotor: PS... Pico de corrente Ip (k) Pico de corrente Ip (k) Icc rms (k) Icc rms (k).

28 ispositivos de protecção de motores Opções de montagem dos auxiliares squemas de ligação uxiliares frontais uxiliares laterais loco contactos auxiliares loco contactos alarme loco contactos auxiliares Tipo N ou N N ou N NO N + N N escrição ois contactos auxiliares frontais podem ser instalados ao mesmo tempo mantendo a largura global do disjuntormotor Instalado à frente do lado direito. Pode ser montado combinado com o bloco de auxiliares frontal. largura global do disjuntormotor é mantida Números de catálogo diferentes para montagem à direita ou à esquerda Número máx. de blocos de contactos auxiliares montados em cada lado: Número total de contactos auxiliares em combinação frontal e lateral: Largura de cada bloco de contactos auxiliar laterais: 9mm PS regulado a permite um máx. de blocos de contactos auxiliares loco contactos auxiliares/alarme N (alarme) + N (auxiliar) N (alarme) + N (auxiliar) N (alarme) + N (auxiliar) N (alarme) + N (auxiliar) Instalado à esquerda. Número máx. de blocos por disjuntormotor: Pode ser montado juntamente com um bloco de contactos auxiliares lateral ou um bloco de contactos de disparo de curtocircuitos montado à esquerda Largura de cada bloco lateral de disparo/auxiliares: 9mm loco contactos alarme de curtocircuitos N + N Instalado à esquerda. isparo apenas em caso de curtocircuito Pode ser montado juntamente com um bloco de contactos auxiliares lateral ou um bloco de contactos de disparo/auxiliares À esquerda Largura de cada bloco de contacto de disparo de curtocircuito: 9mm obine de disparo por emissão de corrente Instalado à direita Não pode ser montado juntamente com uma bobine de mínima tensão ou qualquer bloco lateral montado no mesmo lado Largura de cada bobine de disparo por mínima tensão: mm obine disparo por mínima tensão Instalado à direita Não pode ser montado do mesmo lado com uma bobine de disparo ou qualquer bloco lateral montado do mesmo lado obine disparo por mínima tensão com contactos auxiliares N fecho retardado Instalado à direita ois tipos diferentes, uma para o PS*S. e outra para o PS*..e PS.. Não pode ser montado do mesmo lado com uma bobine de disparo ou qualquer bloco lateral montado do mesmo lado Largura de cada bobine mínima tensão: mm obine de disparo, bobine de mínima tensão e mínima tensão com contactos N podem ser montados juntamente com qualquer bloco frontal ou lateral esquerdo com as restrições acima indicadas..

29 uxiliares atálogo P*.. loco aux. frontal P*L.. PL.. P.. P.. loco aux. lateral loco alarme front. loco alarme/aux. lateral loco de alarme de curtocircuitos lasse cont. cap. contactos (UL0) 00 / Q00 00 / P00 00 / Q00 00 / P00 00 / P00 usíveis de protecção g, gl Tensão nominal de emprego máx. Ue (V ) orrente operacional nominal () Tensão nominal de emprego máx. Ue (V ) orrente operacional nominal () Montagem apacidade dos terminais: m barra ou cabo sem terminais W Tipo de terminais inário de aperto Tipo de aperto imensões largura (mm) 0, 0 0, 0, 0,7 Á frente x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda Mantém a mesma largura 0 0 0, 00, 00, Á direita ou esquerda x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda 0 0, umenta largura 9 mm Para dimensões detalhadas ver pág , 0 ategoria de emprego 0 0, 00, ategoria de emprego 0 0 0, 0, 0,7, ados montagem Á frente à direita Á esquerda x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda Mantém a mesma largura x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda 00, 0 0, umenta largura 9 mm 90 0, 0 0 0, 00, Á esquerda x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda 00, 0 0, umenta largura 9 mm 90 0, isjuntor motor uxiliares atálogo onsumo nergia: Inicial (V/W) m serviço (V/W) Tensão de emprego máximo isparo (V) Inicial (V) limentação de operação máxima (ms) P*.. obine de mínima de tensão / /, 0,Ve0,7Ve 0,Ve,Ve P*L.. obine de disparo por emissão de corrente / 0,7Ve,Ve () Tensão nominal de emprego máximo Ue lasse de contactos (UL0) usíveis de protecção g, gi V 0z V 0z V 0z V 0z 0/7V 0z / 0V 0z 0V 0z 0/0V 0z / 0/0V 0z 0V 0z / 77V 0z /00V 0z /0V 0z / 0/V 0z 00V 0z / 00V 0z 0 ados montagem V 0/0z V 0z V 0z / 0V 0z 0/7V 0z / 0V 0z 0V 0z 0/0V 0z / 0/0V 0z 0V 0z / 77V 0z /00V 0z /0V 0z / 0/V 0z 00V 0z / 00V 0z a 0V 0 a 0V 0 Montagem apacidade dos terminais: m barra ou cabo sem terminais W Tipo de terminais inário de aperto Tipo de aperto imensões largura (mm) Á direita x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda umenta largura mm Á direita x0,, mm x de parafuso 0,Nm Pz/enda umenta largura mm.7

30 ispositivos de protecção de motores imensões isjuntormotor PS com botão isjuntormotor PS rotativo isjuntormotor PS.

31 loco de contactos auxiliares (rontal) loco de contactos auxiliares (Lateral) isjuntor motor loco de contactos para alarmes (rontal) loco de contactos para alarmes (Lateral) Visor indicativo de posição obinas de disparo por emissão e por mín. tensão loco de contactos de sinalização de curtocircuito.9

32 ispositivos de protecção de motores imensões PS com botão + obine de mínima tensão com contactos N PS com botão + uxiliares PS rotativo + uxiliares PS + uxiliares.0

33 omando rotativo exterior Painel Parafuso de montagem Load side arga lateral Posição de três aloquetes Ø mm Posição de um aloquete Ø mm Top de manípulo spessura do painel, a isjuntor motor ncravamento ( mm Ø aloquete, aloquetes) Tipo Tamanho aplicável Type pplicable frame, Paragem normal/ PS* emergência, PS.

34 ispositivos de protecção de motores imensões Invólucro para PS Montagem saliente Invólucro para PS Montagem saliente com dispositivo de fecho ispositivo Padlocking device de fecho echado locked berto unlocked.

35 Invólucro para PS Montagem saliente com botão de emergência isjuntor motor.

36 ispositivos de protecção de motores imensões Invólucro para PS Montagem embutida * s dimensões mínimas do janela no painel para permitir a montagem embutida serão de x mm Invólucro para PS Montagem embutida ispositivo Padlocking device fecho echado locked berto unlocked.

37 onsumer & Industrial Power Protection 77 Power Protection (anterior Power ontrols) é um dos principais fornecedores uropeus de produtos de baixa tensão, incluindo aparelhagem de manobra, aparelhagem industrial e residencial de corte, protecção e gestão de energia, aparelhos de controlo, invólucros e armários de distribuição. Os principais clientes dos nossos produtos são distribuidores de material eléctrico, fabricantes de máquinas, quadristas e instaladores em todo o mundo. POWR ONTROLS PORTUL Sede e ábrica: Rua amilo astelo ranco, partado Vila Nova de aia Tel ax 7 9 / 0 9 mail: gepc_portugal@ge.com elegação comercial: Rua Rodrigo da onseca, /7 090 Lisboa Tel ax 7 79 imagination at work Ref. //P/P.0 d. 0/07 opyright Power ontrols 007