Instale uma sanita, casa de banho, cozinha onde quiser. uma arrecadação convertida em casa de banho.

Transcrição

1 Instale uma sanita, casa de banho, cozinha onde quiser uma arrecadação convertida em casa de banho DEPOIS /

2 Índice Serviços e Qualidade Editorial Em, a SFA SANITRIT continua a propor novas soluções para a reabilitação sempre com a mesma ideia: cada projecto tem uma resposta especifica com um equipamento especifico. A SFA SANITRIT analisou as tendencias do mercado e ouviu os nossos clientes para, este ano, lançar uma nova linha de trituradores e bombas que completa a gama actual, que é já a mais ampla do mercado. TRITURADORES SANITRIT Página SANITOP Página SANIPRO Página SANISLIM Página SANIPLUS Página SANIBEST PRO Página SANIPACK Página SANIWALL PRO Página SANITAS COM TRITURADOR SANICOMPACT Comfort Página SANICOMPACT Star Página SANICOMPACT C Página SANICOMPACT C Página SANICOMPACT Elite Página EXPERIÊNCIA Anos AMPLITUDE DA GAMA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Desde, ano em que foi fundada a empresa Société Française d'assainissement em Paris, a SFA apostou no desenvolvimento tecnológico. O grupo controla cada etapa da cadeia de montagem dos trituradores: nascem no departamento de desenvolvimento da sede em Paris, são fabricados em Brégy, a norte da capital francesa, e são distribuídos nos continentes. O grupo conta com filiais e mais de distribuidores nacionais. Em anos, a fiabilidade dos produtos permitiu à pequena empresa francesa transformar-se num grupo mundial. A SFA SANITRIT desenvolve uma grande variedade de produtos com base no parecer dos seus clientes e estudando as tendencias do mercado. é o ano de lançamento de uma gama inovadora de aparelhos que privilegia a acessibilidade total: SANIACCESS são trituradores e bomba com total liberdade de acesso à manutenção do aparelho. A SFA dispõe de um serviço de assistencia técnica no território nacional. garantimos uma assistência técnica ao domicílio eficiente e rápida, tanto a nivel de instalação como de manutenção. Esta nova linha de trituradores e bombas SANIACCESS, permite maior acessibilidade, autonomia, design e segurança com uma garantia exclusiva de anos. Acreditamos que os valores nos quais apostamos: qualidade do produto, criatividade, exigência na qualidade do serviço, são a base para uma satisfação total dos nossos clientes, distribuidores, instaladores e consumidores finais. Pensamos por isso que a variedade de produtos e a profundidade da nossa gama para uso domestico e profissional lhes vai proporcionar um ano com muitos projectos e remodelações. SFA SANITRIT,a remodelação facil e economica! BOMBAS SANISHOWER Página TRAYMATIC INT Página TRAYMATIC EXT Página SANIVITE Página SANISPEED Página SANICOM Página SANICOM Página ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS SANICUBIC Página SANICUBIC Classic Página SANICUBIC Pro Página NOVO BOMBAS CONDENSADOS SANICONDENS Clim Mini Página SANICONDENS Clim Pack Página SANICONDENS Clim Deco Página SANICONDENS Mini Página SANICONDENS Basic Página SANICONDENS Plus Página SANICONDENS Best Página ATENDIMENTO AO CLIENTE NORMAS EUROPEAS Se necessita de mais informaçoes, contactenos por: tm: fax: sfa@sfa.pt Todos os nossos aparelhos cumprem as normas europeias sobre sistemas de bombagem de águas residuais: EN -: normativa europeia sobre os sistemas de bombagem para evacuar águas residuais que contenham matérias fecais. EN - : normativa europeia sobre os sistemas de bombagem para evacuar águas residuais isentas de matérias fecais. EN - : normativa europeia sobre os sistemas de bombagem para evacuar águas residuais que contêm matérias fecais, com uso limitado, e são fabricados na nossa fábrica de Brégy (França) ISO. Os aparelhos são também certificados por laboratórios independentes: Certificado de qualidade emitido pelo laboratório TÜV Rheinland LGA Beteiligungs GmbH. Certificado de segurança eléctrica emitido pelo Verband Deutscher Elektrotechnik. Philippe Pobeda Managing Director SANIACCESS SANIACCESS Página SANIACCESS Página SANIACCESS Página SANIACCESS Pump Página NOVO ENTREGA Sabemos que um cliente satisfeito é um cliente que recebeu a sua mercadoria rapidamente. Fazemos entregas em h (excepto Açores e Madeira), desde que o pedido seja feito até às h. ACESSÓRIOS DESINCRUSTANTE Página SANIALARM Página VÁLVULAS Página TAMPA DE VISITA Página RAMPAS TRAYMATIC Página SACO DE GRANULADO Página GARANTÍA Os nossos aparelhos beneficiam de uma garantia de anos mediante apresentação da factura de compra.

3 ideias de remodelações para melhorar o interior da sua casa Como deve ser instalado? Uma segunda casa-de-banho? Deslocar a cozinha para outro local da casa? Criar uma lavandaria na cave? Remodelar a minha antiga casa-de-banho convertendo-a numa com design? Acrescentar casas-de-banho nos escritórios? Acrescentar um chuveiro no quarto da avó? Evacuar as águas do meu espaço comercial? E como hei-de fazê-lo, se não tenho tubo de descarga? As partes horizontais da evacuação necessitam de uma inclinação de %. Se for necessária uma parte vertical, esta terá de ser instalada no princípio do circuito de evacuação (nos cm mais próximos do aparelho) e instalada uma chave de corte para a respectiva manutenção. Os aparelhos de SFA SANITRIT permitem evacuar as águas da casa com tubos de mm de diâmetro, graças a um sistema de trituração que transforma os sólidos em líquido. Assim, efectuar remodelações torna-se económico, substituindo os tubos de mm. Abrem-se também novas possibilidades de remodelações, uma vez que os aparelhos SFA SANITRIT incluem um sistema de bombagem que pode evacuar as águas mais longe e a maior altura. Como funciona? Válvula anti-retorno As curvas devem ser fluidas / com um amplo raio de curvatura, sem cotovelos fechados Tubagem de entrada (no aparelho) precisa de uma inclinação de %. Lâminas Turbina Ao puxar o autoclismo o nível da água aumenta e o motor do triturador SFA começa automaticamente a funcionar. As lâminas do motor trituram as matérias em partículas finas em ou segundos. As matérias, finamente trituradas, são expulsas por um esgoto padronizado de apenas mm. A sanita esvazia-se de imediato, ficando novamente pronta a usar. Se a evacuação nao tem ventilação, coloque uma válvula de respiro no ponto mais alto da instalação. Cada evacuação terá de ser ligada de maneira diferente (na parte superior da conduta) até à queda de águas residuais. Se forem ligadas várias unidades num mesmo colector, este terá um diâmetro superior e com a inclinação correspondente. Como escolher o produto adequado para o seu PROJECTO? SANITRIT hmgm SANICOMPACT COMFORT hmgm SANIACCES hmgm SANIVITE hmgm SANISPEED hmgm SANIACCESS PUMP hmgm SANITOP hmgm SANIACCESS hmgm SANICOMPACT C, C, ELITE, STAR hmgm TRAYMATIC INT hmgm TRAYMATIC EXT hmgm SANISLIM hmgm SANIPRO hmgm SANIPLUS hmgm SANIACCESS hmgm SANIBEST PRO hmgm SANIPACK hmgm SANIWALL PRO hmgm SANISHOWER hmgm SANIVITE hmgm SANISPEED hmgm SANICOM hmgm SANICOM hmgm SANIACCESS PUMP hmgm SANICUBIC hmgm SANICUBIC CLASSIC hmgm SANICUBIC PRO hmgm SANICONDENS Mini hm SANICONDENS Basic h,m SANICONDENS Best h,m SANICONDENS Plus h,m SANICONDENS Clim Mini hmgm SANICONDENS Mini hm SANICONDENS Clim Deco hmgm SANICONDENS Clim Pack hmgm O acesso ao aparelho deve ser fácil. Se estiver embutido, os painéis devem poder ser facilmente retirados e deve existir ventilação. Uma eventual extensão não deve ultrapassar os mm. O aparelho deve ficar colocado por trás da sanita. Caso o instale em baixo, é imperativo que equipe a tubagem com uma válvula de interrupção. Uma vez que a maior parte das sanitas com cisterna não tem um espaço suficiente entre a cuba e a parede, terá de compensar o espaço com um suporte por trás da cisterna. Recomendamos que escolha o modelo SANISLIM, com apenas cm de profundidade. Ver página. Recomendamos-lhe que utilize o desincrustante especial para trituradores e bombas desenvolvido pela SFA, que preservará os componentes internos do o seu aparelho e eliminará o calcário.

4 Triturador V m m Sanita SANITRIT A x H x I x K x x B x C x M x x x J x SANITRIT é um triturador-bombeador para uso doméstico, especialmente concebido para evacuar as águas usadas provenientes de uma sanita de saída horizontal. Permite criar facilmente uma casa-de-banho nos espaços anteriormente desaproveitados ou sem evacuação NATURAL. Silencioso. Substitui facilmente as versões anteriores. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. Evacuación vertical en metros SANITRIT EN - Caudal L/min A x B x CRefrigeração do motor x O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho x no que se refere à redução de ruído, é importante: x H Instalar o x depósito de forma a que não toque nas paredes. I x J Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. x Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. O aparelho deve estar instalado na mesma sala/quarto que o WC ou, no máximo, a cm deste. K x Efectuar a secção vertical do percurso M x de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este x deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) Ø recomendado do tubo de evacuação em secções horizontais m m frontal / mm mm mm, Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A W RPM no eixo Total Isovoltine pás Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf Comprimento do cabo Altura de arranque Schuko mm Temperatura máx. de líquidos ºC ± mm % Evacuación vertical en metros EN - Caudal L/min Este aparelho não necessita de manutenção particular; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua.

5 Triturador V V m m V V SANITOP V Sanita + lavatório Sanita + lavatório SANITOP SANITOP V A D E B x x F C x SANITOP V A D F B x x C H x SANITOP Ô Ô DISTANCIA VERTICAL metros EN - DÉBITO L/min m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m frontal + superior frontal + superior Ø das entradas laterais e superiores mm ½ // mm ½ - mm, Kg, Lbs -V/ Hz -V/Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm x, mm, A A G SANITOP é um triturador-bombeador especialmente concebido para evacuar as águas usadas provenientes de uma sanita de saída horizontal e de um lavatório. Destina-se a uso doméstico. Permite instalar uma segunda casa-de-banho por baixo do nível do tubo. de descarga geral ou longe da canalização central. silencioso. evacua WC + lavatório. x ¼" Ø mm H x máx. ' máx m Ø mm " P Ø mm ¼" K x -/" Ô Ô L Ô -/" J Ô Ô /" " I Ô Ô SANITOP V DISTANCIA VERTICAL pies DÉBITO L/min galó n/min W / HP RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine Total Isovoltine de pás de pás Índice de resistência à água IP IP Capacidade do condensador µf µf Schuko Americana Comprimento do cabo mm mm Altura de arranque ±mm ±mm Temperatura máx. de líquidos ºC ºF O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Posicionar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. Máx cm Máx. /" /" /" " /" O aparelho deve estar instalado na mesma sala/quarto que o WC ou, no máximo, a cm (") deste. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuados com tubo de Ø mm ( /") e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. % DN mm ¼ Ø mm/ Ø mm ¼ % Este aparelho não necessita de manutenção especial; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua.

6 Triturador V m m mm mínima ømm ømm EN - Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) Ø das entradas laterais e superiores Sanita + lavatório + duche +bidé m m frontal + superior + laterais mm // mm mm, Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A ømm ømm ømm O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. W RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine de pás Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf SANIPRO é um triturador especialmente concebido para evacuar as águas usadas provenientes de uma sanita de saída horizontal junto a um chuveiro, um lavatório e um bidé. Destina-se a uso doméstico. Silencioso. mm mínima Evacua as águas de uma casa-de-banho completa. O seu potente motor evacua as águas até metros de altura. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. ømm O aparelho deve estar instalado na mesma sala/quarto que o WC, ou, no máximo, a cerca de cm deste. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuadas com tubo de Ø mm e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao mm mínima tubo de descarga geral. Schuko Comprimento do cabo mm Altura de arranque ± mm Temperatura máx. de líquidos ºC ømm ømm Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. ømm Este aparelho não necessita de manutenção especial; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua.

7 Triturador V m m EN - Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) Ø das entradas laterais e superiores Sanita + lavatório + duche + bidé m m frontal + superior + laterais mm / mm mm, Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. W RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine de pás Índice de resistência à água IP Com os seus cm de profundidade, o aparelho SANISLIM é um triturador-bombeador concebido para evacuar as águas de uma casa-de-banho completa, e enquadra-se perfeitamente nas louças mais modernas. Destina-se a uso doméstico. Com apenas cm de profundidade. Evacua as águas de uma casa-de-banho completa. ømm Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através mm do mínimo tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. ømm ømm O aparelho deve estar instalado na mesma sala/quarto que o WC ou, no máximo, a cm deste. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuadas com tubo de Ø mm e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. ømm Capacidade do condensador µf Schuko Comprimento do cabo mm Altura de arranque ± mm Temperatura máx. de líquidos ºC ømm mm mínimo Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidad ømm Este aparelho não necessita de manutenção especial; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua.

8 Triturador V V m m V V SANIPLUS V Sanita + lavatório + duche + bidé Sanita + lavatório + ducha + bidé m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m frontal + laterais+ superior frontal + laterais + superior Ø das entradas laterais e superiores mm ¼ Ø o do cotovelo de saída // mm ½- mm, Kg, lbs SANIPLUS V -V/ Hz -V/Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm x, mm Evacuação vertical en pies Débito galón/min, A, A W / HP RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine Total Isovoltine de pás de pás Índice de resistência à água IP IP Capacidade do condensador µf µf Schuko Americana SANIPLUS dispõe de um depósito amplo que lhe permite receber e evacuar grandes volumes de águas usadas provenientes de uma casa-de-banho completa, com chuveiro, autoclismo, lavatório e bidé. Destina-se a uso doméstico. Silencioso. depósito de grandes dimensões. evacua as águas de uma casa-de-banho completa. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. mm mínimo máx. ' mm/ mm ¼ Ømm/ ¼ mm /" mm / " SANIPLUS V mm / /" mm / /" mm / " SANIPLUS V mm / /" mm / " mm /" mm / " Comprimento do cabo mm mm Altura de arranque ± mm ± mm Temperatura máx. de líquidos Cº ºF O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. O aparelho deve estar instalado na mesma sala/quarto que o WC ou, no máximo, a cm (") deste. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuados com tubo de Ø mm ( ¼") e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. mm mínimo máx. ' mm/ mm ¼ Ømm/ ¼ Este aparelho não necessita de manutenção especial; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua.

9 Triturador V m m Ø mm ESPECIAL P/ LOCAIS PUBLICOS Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) Ø das entradas laterais e superiores Sanita + lavatório + duche + bidé m m frontal + superior + laterais mm // mm mm Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. A W RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine de pás O triturador-bombeador SANIBEST Pro está especialmente concebido para evacuar as águas usadas provenientes de uma sanita de saída horizontal junto a um chuveiro, um lavatório e um bidé. Com o seu sistema de arrefecimento específico e o seu potente motor de W, é adequado para as utilizações intensivas em lugares como bares, restaurantes ou andares arrendados. especial para uso intensivo, lugares com alta FREQUÊNCIA DE PASSAGEM. evacua as águas de uma casa-de-banho completa. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. O aparelho deve estar instalado na mesma sala/quarto que o WC ou, no máximo, a cm deste. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuadas com tubo de Ø mm e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser mm mínimo efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf Schuko Comprimento do cabo mm Altura de arranque ± mm Temperatura máx. de líquidos ºC Ø mm máx. m Ø mm Ø mm Este aparelho não necessita de manutenção especial; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua. ação vertical en metros

10 mm mínimo Triturador V m m ESPECIAL P/ SANITA SUSPENSA Evacuación vertical en metros Caudal L/min Sanita + lavatório + ducha + bidé Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) Ø das entradas laterais e superiores m m laterais + superior mm // mm mm, Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm Uma vez que o aparelho se destina a ser encastrado, é imprescindível prever a instalação de uma portinhola de acesso que apenas possa ser aberta com uma ferramenta e que esteja ventilada. Essa portinhola deve medir cerca de mm de largura x mm de altura (no caso de ligações laterais). Refrigeração do motor, A W Total Isovoltine SANIPACK é um triturador-bombeador estreito, concebido para ser instalado por trás de qualquer chassis de WC suspenso. Evacua as águas usadas provenientes de uma sanita de saída horizontal junto a um chuveiro, um lavatório e um bidé. A nova geração do SANIPACK ganhou em potência e evacua agora até m na vertical. Destina-se a uso doméstico. perfeito para um WC suspenso. apenas, cm de espessura/instalação REVERSÍVEL. evacua as águas de uma casa-de-banho completa. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuadas com um tubo de Ø mm e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. de pás Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf Schuko Comprimento do cabo mm Altura de arranque ± mm Temperatura máx. de líquidos ºC mm mínimo Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. Este aparelho não necessita de manutenção especial; no entanto, recomendam-se que sejam seguidos alguns conselhos: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico ou líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua

11 Estrutura + Triturador SANIWALL Pro m V m Zf SANIWALL Pro Zf Ze Zd Zk Zm Zc Zc x Zb Zj Zi Zl Para a montagem do bastidor do SANIWALL Pro, é necessária uma parede-mestra, se a estrutura do solo não for robusta, ou um tabique, se as lajes do piso forem adequadas. A espessura do revestimento deve ter entre e mm e estar necessariamente unida ao bastidor. A superfície frontal deve ter partes, de modo a que a parte baixa do chassis seja móvel e sirva de portinhola de acesso. SANIWALL Pro é uma estrutura com triturador e autoclismo, pensado para instalar qualquer tipo de WC suspenso, um chuveiro e lavatório. O SANIWALL Pro é para uso doméstico. O conjunto aguenta até kg de peso e dispõe de uma parte baixa desmontável para facilitar o acesso ao triturador. Conjunto bastidor + cisterna l/l + triturador. Esconde-se por trás da parede. Evacua as águas de uma casa-de-banho completa. As ligações dos sanitários ao triturador-bombeador devem ser efectuadas com tubo de Ø mm e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com Ze CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS x Sanita + lavatório + duche + bidé m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m frontal + superior + laterais Ø das entradas laterais e superiores mm / mm mm do triturador Zb Zj, Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A W RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine de pás Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf Schuko Comprimento do cabo mm Altura de arranque ± mm+ altura de los pies del bastidor Temperatura máx. de líquidos ºC Zd Z um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar PRINCÍPIO DE< FUNCIONAMENTO Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: o nível de água sobe dentro mm mínimo do depósito e a pressão acciona o sistema. As lâminas põem-se em funcionamento e, ao mesmo tempo, a turbina evacua água e partículas através do tubo de evacuação. O ciclo de trituração demora entre e segundos, consoante a quantidade de água e a altura a evacuar. As lâminas podem começar a funcionar várias vezes dentro de um mesmo ciclo. de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. < mm mínimo Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. Nao colocar corpos estranhos na sanita tais como algodão, toalhitas, pensos higiènicos, objectos metalicos, de madeira, de plastico, liquidos dissolventes, óleos, etc... Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de ausencia prolongada fazer descargas de água limpa e fechar entrada de agua. s As sanitas instaladas com SANIWALL Pro utilizam-se como um WC clássico e não precisam de manutenção especial. No entanto, é necessário seguir algumas recomendações:

12 Sanitas com triturador V m m Sanita m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m // mm mm Pressão mínima da água de alimentação, bar Kg -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A SANICOMPACT Comfort é uma louça suspensa equipada com uma bomba trituradora destinada a evacuar as águas sanitárias da sanita. Dispõe de um sistema único de trituração que permite gastar o mínimo possível de água:, L o L Fornecido com estrutura de suporte. Destina-se a uso doméstico. Poupança de água:,l / L. Design moderno. Seguro, com o seu fecho de tampa amortecido. O SANICOMPACT Comfort é controlado por intermédio de um programador electrónico. Possui funções de triturador/bombagem: A colocação em funcionamento efectua-se premindo uma das duas partes de cor cinzenta (cinzento claro: descarga pequena; cinzento escuro: descarga grande) do botão integrado na cuba. m máx. POUPANÇA DE AGUA, L / L m máx. A estrutura do SANICOMPACT Confort é regulável em altura. É necessária uma parede-mestra, se a estrutura do solo não for robusta, ou um tabique, se as lajes do piso forem adequadas. A distância entre a parede de suporte e o bordo anterior do painel de revestimento deve ser, no máximo, de mm. O SANICOMPACT Confort recebe a água directamente da rede; não necessita de cisterna externa. Para optimizar a limpeza da sanita, é recomendável ter uma pressão à saída da torneira de, no mínimo,, bar. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. m máx. W RPM no eixo de pás Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf Schuko Comprimento do cabo mm Temperatura máx. de líquidos ºC m máx. O SANICOMPACT Confort utiliza-se como sanita clássica; não requer manutenção especial;no entanto, é necessário seguir algumas recomendações: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico, líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário, e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de corte de corrente prolongado ou de uma longa ausência, fechar a torneira de distribuição.

13 Sanitas com Triturador V V m m m máx. ¼ V V E Evacuação vertical en pies SANICOMPACT Star V SANICOMPACT Star V CONSUMO DE AGUA, L / L Evacuação vertical en pies SANICOMPACT Star V SANICOMPACT Star V Débito galón/min Débito galón/min m máx. E m máx. Sanita + lavatório Sanita + lavatório m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m Diâmetro de entrada do lavatório mm Diâmetro do cotovelo de saída mm Ø recomendado do tubo de evacuação em secções mm verticais Pressão mínima da água de alimentação, bar, bar Kg. lbs -V/ Hz -V/Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm x, mm, A A W, HP RPM no eixo Refrigeração do motor por aceite por aceite Total Isovoltine Total Isovoltine de palas de palas Índice de resistência à água IP IP Capacidade do condensador µf µf Schuko Americana SANICOMPACT Star é uma sanita compacta equipada com uma bomba trituradora destinada a evacuar as águas sanitárias do autoclismo e de um lavatório. Fornecido com estrutura de suporte. Destina-se a uso doméstico. OCUPA MUITO POUCO ESPAÇO E O TRITURADOR ESTÁ INTEGRADO NA LOUÇA. Descarga dupla:,l / L. Fácil instalação de uma casa-de-banho secundária com lavatório. O SANICOMPACT Star é controlado por um programador electrónico que pode ter funções: Trituração/bombagem, funcionando como WC: o arranque dá-se accionando o botão integrado na sanita, e o ciclo desenvolve-se durante segundos. Apenas bombagem, para a evacuação das águas usadas do lavatório: o arranque é automático. A duração de funcionamento depende do volume de água a bombear. ± ± ± X X X Comprimento do cabo mm mm Temperatura máx. de líquidos ºC ºF A estrutura do SANICOMPACT Star é regulável em altura. É necessária uma parede-mestra, se a estrutura do solo não for robusta, ou um tabique, se as lajes do piso forem adequadas. A distância entre a parede-mestra e o bordo frontal do revestimento deve ser, no máximo, de mm. O SANICOMPACT Star utiliza-se como sanita clássica; não requer manutenção especial. No entanto, é necessário seguir algumas recomendações: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico, líquidos dissolventes ou óleos, etc. SANICOMPACT Recomenda-se a utilização Star V de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de corte de corrente prolongado ou de uma longa ausência, fechar a torneira de distribuição. ão vertical en pies /" /" ± ± /" /" X O SANICOMPACT Star recebe a água directamente da rede; não necessita de cisterna externa. /" Para optimizar a limpeza da sanita, é recomendável ter uma pressão à saída da torneira de, no mínimo,, bar. X Efectuar a secção vertical do percurso /" de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. X Se a evacuação apenas necessitar de um percurso ± horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre SANICOMPACT Star V com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. m máx. E /" /" ¼ m máx. /

14 SANICOMPACT C, C, Elite A G B H C I D - - OPCIONAL E V J F Sanitas com Triturador K ¼ V m m - C Sanita + lavatório SANICOMPACT C, C, Elite A B SANICOMPACT C D E C, F C, Elite G A H G I B - H C - OPCIONAL I V J - D E K - OPCIONAL V J - F K - ¼ ¼ m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m Diâmetro de entrada do lavatório mm Diâmetro do cotovelo de saída // mm mm Pressão mínima da água de alimentação, bar, kg -V/ Hz /" /" Tipo de cabo de alimentação x, mm, A /, A W RPM no eixo Refrigeração do motor O SANICOMPACT C é uma sanita especial equipada com uma bomba trituradora concebida para evacuar as aguas residuais da sanita e do lavatório. Este equipamento destina-se a um uso domestico. " O MODELO MAIS COMPACTO DA GAMA COM SOMENTE /" CM DE PROFUNDIDADE " /" A /" Descarga dupla:,l / L. /" /" Fácil instalação de uma casa-de-banho secundária com lavatório. /" /" /" /" O SANICOMPACT C e controlado por um programador electrónico que pode ter funções: Trituração/bombagem, funcionando como WC: o arranque dá-se accionando o botão integrado na sanita, e o ciclo desenvolve-se durante segundos. Apenas bombagem, para a evacuação das águas usadas do lavatório: o arranque é automático. A duração de funcionamento depende do volume de água a bombear. SANICOMPACT C SANICOMPACT C /" /" SANICOMPACT C " /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" OPCIONAL Para limitar o nível sonoro de aparelho, no caso em que o SANICOMPACT C é instalado sobre uma superfície rígida, recomenda-se a aplicação de um cordão de silicone na base do pé da sanita e no piso, colocando-se por cima a sanita. O SANICOMPACT C recebe a água directamente da rede, SANICOMPACT C, não necessitando de cisterna C, externa. Elite Para optimizar a limpeza da sanita, é recomendável ter uma pressão à saída da torneira de, no mínimo,, bar. G B H CONSUMO DE AGUA, L / L C I - D - Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto E possível do aparelho (máx. F cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. V Se a evacuação apenas necessitar de um percurso Jhorizontal, este pode ser Kefectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. - Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. Total Isovoltine Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf+ µf pás Schuko Comprimento do cabo Temperatura máx. de líquidos cº O SANICOMPACT C é utilizado como sanita clássica; não requere manutenção especial; no entanto, é necessário seguir algumas recomendações: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico, líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de corte de corrente prolongado ou de uma longa ausência, fechar a torneira de distribuição.

15 Sanitas com Triturador V V m m C ELITE V ELITE V /" /" Sanita + lavatório Sanita+lavatório Sanita+lavatório m m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m m Diâmetro de entrada do lavatório mm mm Diâmetro do cotovelo de saída // mm // mm Ø recomendado do tubo de evacuação em secções mm mm verticais Pressão mínima da água de alimentação, bar, bar, bar kg, kg lbs -V/ Hz -V/ Hz -V/ Hz " /" Tipo de cabo de alimentação x, mm x, mm x, mm, A /, A, A /, A, A W W Hp /" SANICOMPACT C e Elite são louças especiais equipadas com um triturador-bombeador concebido para evacuar as águas residuais sanitárias do autoclismo e do lavatório. Estes aparelhos servem para uso doméstico. Ocupam muito pouco espaço e O TRITURADOR ESTÁ INTEGRADO NA LOUÇA. Descarga dupla:,l / L. Fácil instalação de uma casa-de-banho secundária com lavatório. Os SANICOMPACT são controlados por um programador electrónico que pode ter funções: SANICOMPACT C, C, Elite Trituração/bombagem, funcionando como WC: o arranque dá-se accionando o botão integrado na sanita, e o ciclo desenvolve-se durante segundos. Apenas bombagem, para a evacuação das águas usadas do lavatório: o arranque é automático. A duração de funcionamento depende do volume de água a bombear. C (mm) /" /" CONSUMO DE AGUA, L / L A G B /" H /" " /" C I - D - ELITE (mm/ ) /" /" /" OPCIONAL V J E /" /" /" /" F K - ¼ RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine Total Isovoltine Total Isovoltine pás pás pás Índice de resistência à água IP IP IP Capacidade do condensador µf+ µf µf+ µf µf Schuko Schuko Americana Comprimento do cabo Temperatura máx. de líquidos cº cº ºF Para limitar o nível sonoro dos aparelhos, nos casos em que o SANICOMPACT C, o C, ou o Elite sejam instalados sobre uma superfície rígida, recomenda-se a aplicação de um cordão de silicone na base do pé da sanita e no piso, colocando-se por cima a sanita. SANICOMPACT C, C, Elite A G CONSUMO DE AGUA, L / L B H C I - Evacuação vertical en pies Débito galón/min DOs aparelhos da gama E SANICOMPACT recebem F a água directamente da rede, não necessitando de cisterna externa. Para optimizar a limpeza da sanita, é recomendável ter uma pressão à saída da torneira de, no mínimo,, bar. Efectuar - a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø OPCIONAL mm e instalá-lo V o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente J for necessário um percurso K horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de - diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. Os SANICOMPACT são utilizados como sanitas clássicas; não requerem manutenção especial; no entanto, é necessário seguir algumas recomendações: Não deitar corpos estranhos para dentro da sanita, como algodão, toalhetes, pensos higiénicos, objectos de metal, madeira, plástico, líquidos dissolventes ou óleos, etc. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para o triturador, para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Em caso de corte de corrente prolongado ou de uma longa ausência, fechar a torneira de distribuição. ¼

16 Bomba de águas residuais V V m m V V -" SANISHOWER é uma bomba de evacuação para as águas residuais provenientes de um chuveiro, de um lavatório e/ou de um bidé. Destina-se a uso doméstico. Compacto, pode ser facilmente ocultado. Permite criar um pequeno compartimento para chuveiro num quarto. Funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: ao utilizar o chuveiro ou o lavatório, o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. A turbina põe-se em funcionamento e evacua as águas residuais através do tubo de evacuação. A bomba pode começar a funcionar várias vezes consoante a quantidade de água que tem de evacuar. Mini /" Mini /" /" /" " /" /" /" /" /" duche+lavatório+bidé duche+lavatório+bidé m Evacuación horizontal (hasta con pdte. del %) m laterais laterais Ø entradas laterais e mm e ½ mm / - Ø recomendado do tubo de evacuação em Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos., Evacuação vertical en pies SANISHOWER V SANISHOWER V Débito galón/min secções verticais mm, Kg., lbs -V/ Hz -V/ Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm x, mm, A, A W / HP RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine Total Isovoltine de pás de pás Índice de resistência à água IP IP Capacidade do condensador, µf µf não tem não tem Comprimento do cabo mm mm Altura de arranque ± mm ± mm Temperatura máx. de líquidos ºC ºF O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. As ligações dos sanitários ao SANISHOWER devem ser efectuadas com tubo de Ø mm (na entrada lateral mais baixa) ou Ø mm (na entrada lateral mais alta) e respeitar uma inclinação de %. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Efectuar a secção horizontal da evacuação com um tubo de Ø mm para evitar o efeito de sifão, e sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. A ligação deve servir exclusivamente para a alimentação do aparelho. O SANISHOWER apenas pode receber águas residuais provenientes de um chuveiro, de um lavatório ou de um bidé. Não deitar nos sanitários ligados ao aparelho produtos como dissolventes, tinta, soda cáustica, ácidos ou outros produtos químicos. -" Mini /" Mini /"

17 Base de duche com bomba de aguas residuais V m m INTERIOR E EXTERIOR chuveiro Os pratos TRAYMATIC Int e TRAYMATIC Ext são pratos de chuveiro extraplanos, pré-equipados com uma bomba de evacuação. Permitem instalar facilmente um chuveiro em qualquer canto da casa. Estão concebidos para uso doméstico. medidas de pratos disponíveis: x cm, x cm, x cm. Pratos extraplanos: apenas, cm de altura. Silencioso. Este aparelho funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: ao utilizar o chuveiro, o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. A turbina evacua imediatamente as águas residuais através do tubo de evacuação. A bomba pode começar a funcionar várias vezes consoante a quantidade de água que tem de evacuar. MEDIDAS NO INTERIOR MEDIDAS NO EXTERIOR As bombas de evacuação dispõem de uma entrada frontal especialmente concebida para os pratos TRAYMATIC. Na versão TRAYMATIC Int, a tampa do compartimento da bomba deve ser fechada utilizando os parafusos fornecidos com o aparelho. Na versão TRAYMATIC Ext, é possível instalar a bomba por trás de um tabique ou de uma divisória. Este não deverá exceder os mm de espessura. Na versão TRAYMATIC Int, o prato será perfurado à direita ou à esquerda, consoante a necessidade, para o tubo de evacuação (Ø mm). Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este será efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. m Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) m Diâmetro do cotovelo de saída mm mm da la bomba, Kg /V Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A W RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine pás Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador, µf Tipo de lligaçao eléctrica não tem Comprimento do cabo Temperatura máx. de líquidos º C TRAYMATIC INT. Colocar o aparelho de forma a que a ligação à corrente seja acessível, respeitando os volumes de segurança. TRAYMATIC EXT. A ligação deve servir exclusivamente para a alimentação do aparelho. Os aparelhos TRAYMATIC apenas podem receber águas residuais provenientes de um chuveiro. Não deitar no chuveiro produtos como dissolventes, tinta, soda cáustica, ácidos ou outros produtos químicos. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos.

18 Bomba de águas residuais V V m m SANIVITE V V V chuveiro+lavatório+bidé +banheira+màquina de lavar louça+màquina de lavar roupa chuveiro+lavatório+bidé +banheira+màquina de lavar louça+màquina de lavar roupa m Evacuação horizontal (com uma inclinação de %) m superiores+ laterais superiores+ laterais / mm / - Ø recomendado do tubo de evacuação em secções verticais mm Kg., Kg, lbs -V/ Hz -v/ Hz SANIVITE é uma bomba de elevação concebida para evacuar SANIVITE V as águas residuais provenientes de um compartimento de chuveiro, de um compartimento de máquina de lavar roupa ou de uma cozinha. Não evacua as águas de uma sanita. Está concebido para uso doméstico. SUPORTA ÁGUAS COM TEMPERATURAS ATÉ º C / º F Silencioso. Potente. Este aparelho funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: ao se utilizar os sanitários, o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. A turbina evacua imediatamente as águas residuais através do tubo de evacuação. A bomba pode começar a funcionar várias vezes consoante SANIVITE a V quantidade de água que tem de evacuar. SANIVITE SANIVITE V B F x G I x Evacuación vertical en metros Evacuación vertical en pies B' D' SANIVITE V x C E Caudál l/min x /" /" " /" /" /" /" /" " " /" /" /" /" /" Tipo de cabo de alimentação x, mm x, mm, A, A W / HP RPM no eixo Refrigeração do motor Total Isovoltine Total Isovoltine pás pás Índice de resistência à água IP IP Capacidade do condensador µf µf Schuko Americana Comprimento do cabo mm mm Altura de arranque ± mm. ± mm. Temperatura máx. de líquidos ºC ºF O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. SANIVITE As ligações dos sanitários ao SANIVITE devem ser efectuadas com tubo de Ø mm ( ¼") e respeitar uma inclinação de %. Tente SANIVITE conseguir que V a evacuação da descarga do chuveiro ou da banheira esteja, no mínimo, B a mm do chão. B' x C Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de D' E mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre x com uma inclinação de % até F ao tubo x de descarga G geral. I Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. x Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. A ligação deve servir exclusivamente para a alimentação do aparelho. SANIVITE V O SANIVITE pode evacuar águas quentes durante períodos curtos; no entanto, não é recomendável deixar fluir a água quente durante muito tempo, pois isso poria a funcionar a protecção térmica e o aparelho deixaria de bombear. /" Não deitar nos sanitários ligados ao aparelho produtos como dissolventes, tinta, soda cáustica, ácidos ou outros produtos químicos. /" Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Caudál galón/min Evacuação vertical en pies SANIVITE V Débito galón/min

19 Bomba de águas residuais V m m USO PROFISSIONAL chuveiro + lavatório + bidé + máquina de lavar louça + máquina de lavar roupa SANISPEED A Evacuação horizontal (com uma inclinação de %) m m superiores + laterais / mm mm, Kg -V/ Hz SANISPEED Tipo de cabo de alimentação x, mm A W RPM no eixo Refrigeração do motor x B C Total Isovoltine SANISPEED é uma bomba de elevação concebida para evacuar as águas residuais provenientes de um chuveiro e de um lavatório. Pode igualmente elevar as águas de uma máquina de lavar louça, de uma máquina de lavar roupa, de um lava-louças ou de uma banheira. Pode ser utilizado num ambiente de uso intensivo. SUPORTA ÁGUAS COM TEMPERATURAS ATÉ º C. Silencioso. Potente. Este aparelho funciona com um sistema de monitor de pressão de nível: ao se utilizar os sanitários, o nível de água sobe dentro do depósito e a pressão acciona o sistema. A turbina evacua imediatamente as águas residuais através do tubo de evacuação. A bomba pode começar a funcionar várias vezes consoante a quantidade de água que tem de evacuar. A G x H I x Ømm B D x C F Ømm x O aparelho deve ser instalado de forma a que o acesso seja fácil para o respectivo controlo e manutenção. Para optimizar os desenvolvimentos técnicos deste aparelho no que se refere à redução de ruído, é importante: pás D F Índice de resistência à água IP Capacidade do condensador µf x Schuko Instalar o depósito de forma a que não toque nas paredes. G x H Comprimento do cabo I mm Colocar o aparelho sobre um piso o mais plano possível. Altura de arranque ±mm Instalar os pés antivibração fornecidos com o aparelho. Temperatura máx. de líquidos ºC x As ligações dos sanitários ao SANISPEED devem ser efectuadas com um tubo de Ø mm e respeitar uma inclinação de %. Tente conseguir que a evacuação do tubo de descarga do chuveiro ou da banheira esteja, no mínimo, a mm do chão. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um percurso horizontal, este deverá ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. Ømm Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. Ømm Colocar o aparelho de forma que a ligação à corrente seja acessível. A ligação deve servir exclusivamente para a alimentação do aparelho. SANISPEED pode evacuar águas quentes durante períodos curtos; no entanto, não é recomendável deixar fluir a água quente durante muito tempo, pois isso poria a funcionar a protecção térmica e o aparelho deixaria de bombear. Não deitar nos sanitários ligados ao aparelho produtos como dissolventes, tinta, soda cáustica, ácidos ou outros produtos químicos. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos.

20 Bombas de aguas cinzentas V m m USO PROFISSIONAL Evacuação horizontal (com uma inclinação até %) Ø das entradas laterais chuveiro + lavatório + bidé + máquina de lavar louça + máquina de lavar roupa + banheira m m laterales mm mm mm Kg /V Hz Tipo de cabo de alimentação x, mm, A W SANICOM é uma estação de elevação concebida para evacuar os efluentes de pequenas unidades de uso privado ou comercial (bares, restaurantes, etc.). SUPORTA ÁGUAS COM TEMPERATURAS ATÉ º C. Pode evacuar até l/min. Potente. Contém um único motor. No momento em que as águas negras alcancem o nível de colocação em funcionamento do tubo do monitor de pressão no depósito, o sistema de bombagem começa a trabalhar. SANICOM dispõe de um sistema que limpa o depósito depois de cada utilização. O local técnico onde for instalado o modelo SANICOM deverá ter as dimensões suficientes para permitir um espaço de trabalho de mm, no mínimo, em redor do dispositivo, para facilitar eventuais manutenções. Esse local deve estar iluminado e ser suficientemente ventilado, devendo também não estar sujeito a inundação e estar protegido contra o gelo. Evacuação vertical en en metros RPM no eixo Refrigeração do motor Material do eixo % do motor Índice de resistência à água não tem Comprimento do cabo Tente conseguir que a evacuação da descarga do chuveiro ou mm da banheira esteja, no mínimo, a mm do chão. Efectuar a secção vertical do percurso de evacuação com Altura de arranque Temperatura máx. de líquidos ± mm ºC um tubo de Ø mm e instalá-lo o mais perto possível do aparelho (máx. cm). Se posteriormente for necessário um Débito L/min % percurso horizontal, este deverá ser % efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até mm ao tubo de descarga geral. mini Se a evacuação apenas necessitar de um percurso horizontal, este pode ser efectuado com um tubo de mm de diâmetro, sempre com uma inclinação de % até ao tubo de descarga geral. % % Aconselha-se a instalação de uma purga no ponto inferior, para facilitar a manutenção. Ligar o aparelho à terra (Classe I) e protegê-lo com um disjuntor diferencial de alta sensibilidade ( ma) e um automático de A. A ligação eléctrica deve % % servir exclusivamente para a mm mm mini alimentação do aparelho. mini Na primeira ligação eléctrica do dispositivo, este funcionará durante segundos, mesmo que não haja água no depósito. DN DN DN Total Isovoltine pás IP Capacidade do condensador µf DN DN DN DN DN DN DN DN DN É possível ligar ao cartão electrónico ( terminais alimentados a V) um alarme (luz, som de alarme). Não deitar nos sanitários ligados ao aparelho produtos como dissolventes, tinta, soda cáustica, ácidos ou outros produtos químicos. Recomenda-se a utilização de desincrustante especial para eliminar o calcário e manter o bom estado dos componentes internos. Recomenda-se a instalação de chaves de corte nas entradas das águas residuais, bem como na conduta de evacuação (ver página ).