Unidades de comando e sinalização XB3-B Ø 30 mm Telemecanique

Transcrição

1 Catálogo Setembro 99 Unidades de comando e sinalização XB3-B Ø 30 mm Telemecanique Ninguém faz tanto com a eletricidade.

2 Sumário Características gerais Generalidades e características dos blocos de contato Página 2 Unidades de comando Botões à impulsão Páginas 3 a 5 Comutadores Páginas 6 e 7 Manipuladores Página 13 Unidades de comando e sinalização Sinalizadores Página 7 Botões luminosos Páginas 8 a 12 Etiquetas Página 13 Acessórios e peças de reposição Cabeçotes para botões à impulsão Página 14 Cabeçotes para comutadores Página 15 Blocos de contatos Página 16 Elementos adaptáveis Páginas 16 e 17 Dimensões Página 18 Botoeiras murais em zamak Página 19 Dimensões Página 20 Postos de comando Página 19 Dimensões Página 20 Esquemas de contatos Comutador de 2 e 3 posições Página 21 para comutadores Te 1

3 Características gerais Generalidades Conformidade às normas IEC , IEC 337-1, EN , NF C , ASE 0119, ASE 1003, BS 4794, VDE , UL 508, CSA C 22-2 n 14 Homologações Tratamento de proteção XB3-B em execução normal: CSA: A600-Q600, UL: A600-Q600 TC (todos os climas) Temperatura ambiente Em estoque: de - 40 a + 70 C. Em funcionamento: de - 25 a + 70 C Posição de funcionamento Suportabilidade às vibrações Todas as posições Botões tipo soco 12g. Outros botões: 12g. Manipuladores: 25g (10 Hz < freqüência < 500Hz). segundo IEC Suportabilidade aos choques Botões: 60g. Botões tipo soco : 30g. Comutadores: 200g, segundo IEC Proteção aos choques elétricos Classe I, segundo IEC 536 e NF C (dupla isolação) Grau de proteção IP 65 segundo IEC 529 e NF C Vida mecânica Características dos elementos de contato 3 milhões de ciclos de manobras (botão tipo soco com retenção: ciclos de manobras) Corrente nominal térmica 10 A segundo IEC 337-1, NF C , UL 508, CSA C 22-2 n 14, VDE Tensão nominal de isolação 600 V segundo UL 508 e CSA C22-2 n 14 Categoria de isolação Grupo C segundo NF C e VDE 0110 Funcionamento dos contatos Resistência entre bornes Força para acionamento À ação dependente (ruptura lenta. contato NF com manobra positiva de abertura) 25 mω Botões à impulsão - com 1 contato NA: 1 dan - com 1 contato NF: 0,8 dan Contatos suplementares - NA: +0,5 dan - NF: 0,3 dan Numeração dos bornes Segundo CENELEC EN Proteção contra curtos-circuitos Fusíveis cartucho 10 A gg, segundo IEC e VDE Potência de emprego Segundo IEC anexo C. Categorias de emprego AC15 e DC13. Freqüência: 3600 ciclos de manobras/hora. Fator de manobra: 0,5 Corrente alternada c Hz p Circuito indutivo 1 Milhões de ciclos de manobras 0,6 230 V 127 V Ithe 0, V 0,2 Corrente contínua a Potência interrompida para 1 milhão de ciclos de manobras Ue (V) W , Corrente em A Compatibilidade com CLPs Ligações 24 Va 3 ma a 20 ma Bornes com parafusos e estribos imperdíveis. Capacidade mínima: 1 x 0,5 mm 2, máxima com ou sem terminal: 2 x 1,5 mm 2 ou 1 x 2,5 mm 2 2 Te

4 Produtos completos Botões à impulsão Descrição Esquema Cor Referência Peso (3) Normal NA Preto XB3-BA21 (1) 0,110 Verde XB3-BA31 (1) 0,110 Vermelho XB3-BA41 (1) 0,110 Amarelo XB3-BA51 (1) 0,110 Azul XB3-BA61 (1) 0,110 NF Preto XB3-BA22 (2) 0,110 Verde XB3-BA32 (2) 0,110 Vermelho XB3-BA42 (2) 0,110 Amarelo XB3-BA52 (2) 0,110 Azul XB3-BA62 (2) 0,110 NA + NF Preto XB3-BA212 0,120 Verde XB3-BA312 0,120 Vermelho XB3-BA412 0,120 Amarelo XB3-BA512 0,120 Azul XB3-BA612 0,120 Normal NA Preto XB3-BA241 (1) 0,115 guarda Verde XB3-BA341 (1) 0,115 alta Vermelho XB3-BA441 (1) 0,115 (pulsador Amarelo XB3-BA541 (1) 0,115 nivelado) Azul XB3-BA641 (1) 0,115 NF Preto XB3-BA242 (2) 0,115 Verde XB3-BA342 (2) 0,115 Vermelho XB3-BA442 (2) 0,115 Amarelo XB3-BA542 (2) 0,115 Azul XB3-BA642 (2) 0,115 NA + NF Preto XB3-BA2412 0,125 Verde XB3-BA3412 0,125 Vermelho XB3-BA4412 0,125 Amarelo XB3-BA5412 0,125 Azul XB3-BA6412 0,125 Embutido NA Preto XB3-BA261 (1) 0,115 com guarda Verde XB3-BA361 (1) 0,115 alta Vermelho XB3-BA461 (1) 0,115 (pulsador Amarelo XB3-BA561 (1) 0,115 embutido) Azul XB3-BA661 (1) 0,115 NF Preto XB3-BA262 (2) 0,115 Verde XB3-BA362 (2) 0,115 Vermelho XB3-BA462 (2) 0,115 Amarelo XB3-BA562 (2) 0,115 Azul XB3-BA662 (2) 0,115 NA + NF Preto XB3-BA2612 0,125 Verde XB3-BA3612 0,125 Vermelho XB3-BA4612 0,125 Amarelo XB3-BA5612 0,125 Azul XB3-BA6612 0,125 Etiqueta Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar acrescentar o dígito 1 no fim da referência. Ex.: botão à impulsão normal verde com contato NA + NA, a referência torna-se XB3-BA311. (2) Para contato NF suplementar acrescentar o dígito 2 no fim da referência. Ex.: botão à impulsão normal verde com contato NF + NF, a referência torna-se XB3-BA322. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. Te 3

5 Produtos completos Botões à impulsão (continuação) Descrição Esquema Referência Peso Normal NA XB3-BA071 0,110 sem NF XB3-BA072 0,110 pastilhas NA + NA XB3-BA0711 0,120 de cores NF + NF XB3-BA0722 0,120 NA + NF XB3-BA0712 0,120 Descrição Cor Regulagem da haste Referência Peso mm Rearme Vermelho XB3-BA943 0,170 (Relé térmico) (Outras cores XB3-BA944 0,170 sob consulta) XB3-BA945 0, XB3-BA946 0, XB3-BA949 0,170 Descrição Esquema Cor Referência Peso (3) Saliente NA Preto XB3-BL21 (1) 0,110 Verde XB3-BL31 (1) 0,110 Vermelho XB3-BL41 (1) 0,110 Amarelo XB3-BL51 (1) 0,110 Azul XB3-BL61 (1) 0,110 NF Preto XB3-BL22 (2) 0,110 Verde XB3-BL32 (2) 0,110 Vermelho XB3-BL42 (2) 0,110 Amarelo XB3-BL52 (2) 0,110 Azul XB3-BL62 (2) 0,110 NA + NF Preto XB3-BL212 0,120 Verde XB3-BL312 0,120 Vermelho XB3-BL412 0,120 Amarelo XB3-BL512 0,120 Azul XB3-BL612 0,120 Com NA Preto XB3-BP21 (1) 0,110 revestimento Verde XB3-BP31 (1) 0,110 de borracha Vermelho XB3-BP41 (1) 0,110 Amarelo XB3-BP51 (1) 0,110 Azul XB3-BP61 (1) 0,110 NF Preto XB3-BP22 (2) 0,110 Verde XB3-BP32 (2) 0,110 Vermelho XB3-BP42 (2) 0,110 Amarelo XB3-BP52 (2) 0,110 Azul XB3-BP62 (2) 0,110 NA + NF Preto XB3-BP212 0,120 Verde XB3-BP312 0,120 Vermelho XB3-BP412 0,120 Amarelo XB3-BP512 0,120 Azul XB3-BP612 0,120 Etiqueta Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar acrescentar o dígito 1 no fim da referência. Ex.: botão à impulsão saliente verde com contato NA + NA, a referência torna-se XB3-BL311. (2) Para contato NF suplementar acrescentar o dígito 2 no fim da referência. Ex.: botão à impulsão saliente verde com contato NF + NF, a referência torna-se XB3-BL322. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. 4 Te

6 Produtos completos Botões à impulsão soco Descrição Esquema Cor Referência Peso (3) Empurrar-puxar NA Preto XB3-BT21 (1) 0,120 Pastilha Ø 40 mm Verde XB3-BT31 (1) 0,120 Vermelho XB3-BT41 (1) 0,120 Amarelo XB3-BT51 (1) 0,120 NF Preto XB3-BT22 (2) 0,120 Verde XB3-BT32 (2) 0,120 Vermelho XB3-BT42 (2) 0,120 Amarelo XB3-BT52 (2) 0,120 NA + NF Preto XB3-BT212 0,130 Verde XB3-BT312 0,130 Vermelho XB3-BT412 0,130 Amarelo XB3-BT512 0,130 Empurrar-puxar NA Preto XB3-BX21 (1) 0,125 Pastilha Ø 60 mm Verde XB3-BX31 (1) 0,125 Vermelho XB3-BX41 (1) 0,125 Amarelo XB3-BX51 (1) 0,125 NF Preto XB3-BX22 (2) 0,125 Verde XB3-BX32 (2) 0,125 Vermelho XB3-BX42 (2) 0,125 Amarelo XB3-BX52 (2) 0,125 NA + NF Preto XB3-BX212 0,135 Verde XB3-BX312 0,135 Vermelho XB3-BX412 0,135 Amarelo XB3-BX512 0,135 Impulsão NA Preto XB3-BC21 (1) 0,120 Pastilha Ø 40 mm Verde XB3-BC31 (1) 0,120 Vermelho XB3-BC41 (1) 0,120 Amarelo XB3-BC51 (1) 0,120 NF Preto XB3-BC22 (2) 0,120 Verde XB3-BC32 (2) 0,120 Vermelho XB3-BC42 (2) 0,120 Amarelo XB3-BC52 (2) 0,120 NF Preto XB3-BC212 0,130 Verde XB3-BC312 0,130 Vermelho XB3-BC412 0,130 Amarelo XB3-BC512 0,130 Impulsão NA Preto XB3-BR21 (1) 0,125 Pastilha Ø 60 mm Verde XB3-BR31 (1) 0,125 Vermelho XB3-BR41 (1) 0,125 Amarelo XB3-BR51 (1) 0,125 NF Preto XB3-BR22 (2) 0,125 Verde XB3-BR32 (2) 0,125 Vermelho XB3-BR42 (2) 0,125 Amarelo XB3-BR52 (2) 0,125 Etiqueta NA + NF Preto XB3-BR212 0,135 Verde XB3-BR312 0,135 Vermelho XB3-BR412 0,135 Amarelo XB3-BR512 0,135 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar acrescentar o dígito 1 no fim da referência. Ex.: botão à impulsão empurrar-puxar, Ø 40 mm, vermelho, com contato NA + NA, a referência torna-se XB3-BT411. (2) Para contato NF suplementar acrescentar o dígito 2 no fim da referência. Ex.: botão à impulsão empurrar-puxar, Ø 40 mm, vermelho, com contato NF + NF, a referência torna-se XB3-BT422. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. Te 5

7 Produtos completos Comutadores manopla curta (ver esquemas de contatos pág. 21) Descrição Esquema Referência Peso (3) 2 posições Fixas NA XB3-BD21 (1) 0,110 NF XB3-BD22 (2) 0,110 NA + NF XB3-BD25 0,120 Com retorno NA XB3-BD41 (1) 0,110 da direita NF XB3-BD42 (2) 0,110 à esquerda NA + NF XB3-BD45 0,120 3 posições Fixas NA + NA XB3-BD33 0,120 NF + NF XB3-BD34 0,120 NA + NF XB3-BD35 0,120 Com retorno NA + NA XB3-BD53 0,120 das 2 extremidades NF + NF XB3-BD54 0,120 ao centro NA + NF XB3-BD55 0,120 Uma com NA + NA XB3-BD73 0,120 retorno da NF + NF XB3-BD74 0,120 esquerda NA + NF XB3-BD75 0,120 ao centro Uma com NA + NA XB3-BD83 0,120 retorno da NF + NF XB3-BD84 0,120 direita NA + NF XB3-BD85 0,120 ao centro Comutadores manopla longa (ver esquemas de contatos pág. 21) Descrição Esquema Referência Peso (3) 2 posições Fixas NA XB3-BJ21 (1) 0,115 NF XB3-BJ22 (2) 0,115 NA + NF XB3-BJ25 0,125 Com retorno NA XB3-BJ41 (1) 0,115 da direita NF XB3-BJ42 (2) 0,115 à esquerda NA + NF XB3-BJ45 0,125 3 posições Fixas NA + NA XB3-BJ33 0,125 NF + NF XB3-BJ34 0,125 NA + NF XB3-BJ35 0,125 Com retorno NA + NA XB3-BJ53 0,125 das 2 extremidades NF + NF XB3-BJ54 0,125 ao centro NA + NF XB3-BJ55 0,125 Uma com NA + NA XB3-BJ73 0,125 retorno da NF + NF XB3-BJ74 0,125 esquerda NA + NF XB3-BJ75 0,125 ao centro Etiqueta Uma com NA + NA XB3-BJ83 0,125 retorno NF + NF XB3-BJ84 0,125 da direita NA + NF XB3-BJ85 0,125 ao centro Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 6 Te (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: comutador manopla curta 2 posições fixas esquema NA + NA, a referência torna-se XB3-BD23. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: comutador manopla curta 2 posições fixas esquema NF + NF, a referência torna-se XB3-BD24. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar.

8 Produtos completos Comutadores com chave (ver esquemas de contatos pág. 21) Descrição Retirada Esquema Referência Peso da chave (3) 2 posições À esquerda NA XB3-BG21 (1) 0,160 Fixas NF XB3-BG22 (2) 0,160 NA + NF XB3-BG25 0,170 À esquerda NA XB3-BG41 (1) 0,160 e à direita NF XB3-BG42 (2) 0,160 NA + NF XB3-BG45 0,170 2 posições À esquerda NA XB3-BG61 (1) 0,160 Uma com retorno da NF XB3-BG62 (2) 0,160 direita à esquerda NA + NF XB3-BG65 0,170 3 posições Ao centro NA + NA XB3-BG33 0,170 Fixas NF + NF XB3-BG34 0,170 NA + NF XB3-BG35 0,170 À esquerda NA + NA XB3-BG53 0,170 e à direita NF + NF XB3-BG54 0,170 NA + NF XB3-BG55 0,170 3 posições Ao centro NA + NA XB3-BG73 0,170 Com retorno das NF + NF XB3-BG74 0,170 2 extremidades ao centro NA + NF XB3-BG75 0,170 3 posições Ao centro NA + NA XB3-BG83 0,170 Uma com retorno da NF + NF XB3-BG84 0,170 direita ao centro NA + NF XB3-BG85 0,170 Sinalizadores Alimentação Tensão máxima Cor Referência Peso de alimentação Direta 130 V (4) Verde XB3-BV63 0,110 Lâmpada BA9s, Vermelho XB3-BV64 0,110 não inclusa. Amarelo XB3-BV65 0,110 Azul XB3-BV66 0,110 Incolor XB3-BV67 0,110 Com redutor de tensão 220 V Verde XB3-BV73 0,120 Lâmpada BA9s, 250 V Vermelho XB3-BV74 0, V, inclusa. Amarelo XB3-BV75 0,120 Azul XB3-BV76 0,120 Incolor XB3-BV77 0,120 Com transformador 110 V/60 Hz Verde XB3-BV33 0,160 incorporado 1,2 VA Vermelho XB3-BV34 0,160 Lâmpada BA9s, Amarelo XB3-BV35 0,160 6 V, inclusa. Azul XB3-BV36 0,160 Transformador Incolor XB3-BV37 0,160 com secundário de 12 V e 24 V, 220 V/60 Hz Verde XB3-BV43 0,160 indicar após Vermelho XB3-BV44 0,160 a referência Amarelo XB3-BV45 0, ou 24 (5) Azul XB3-BV46 0,160 Incolor XB3-BV47 0,160 Etiqueta 380 V/60 Hz Verde XB3-BV53 0,160 Vermelho XB3-BV54 0,160 Amarelo XB3-BV55 0,160 Azul XB3-BV56 0,160 Incolor XB3-BV57 0,160 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág. 13 (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: comutador com chave 2 posições fixas, retirada da chave à esquerda, esquema NA + NA, a referência torna-se XB3-BG23. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: comutador com chave 2 posições fixas, retirada da chave à esquerda, esquema NF + NF, a referência torna-se XB3-BG24. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. (4) Tipo de lâmpada a utilizar para alimentação direta: BA9s incandescente U 130 V, 2,6 W máxima ou lâmpada néon 110 V U 380 V, Ø máximo 11 mm, comprimento máximo 28 mm. (5) Exemplo: sinalizador vermelho com transformador secundário 24 V, alimentação 110 V/60 Hz, XB3-BV3424. Te 7

9 Produtos completos Botões luminosos guarda alta, pulsador nivelado Alimentação Tensão máxima Esquema Cor Referência Peso (3) Direta 130 V (4) NA Verde XB3-BW3361 (1) 0,115 Lâmpada Vermelho XB3-BW3461 (1) 0,115 BA9s, Amarelo XB3-BW3561 (1) 0,115 não inclusa. Azul XB3-BW3661 (1) 0,115 Incolor XB3-BW3761 (1) 0,115 NF Verde XB3-BW3362 (2) 0,115 Vermelho XB3-BW3462 (2) 0,115 Amarelo XB3-BW3562 (2) 0,115 Azul XB3-BW3662 (2) 0,115 Incolor XB3-BW3762 (2) 0,115 NA + NF Verde XB3-BW3365 0,125 Vermelho XB3-BW3465 0,125 Amarelo XB3-BW3565 0,125 Azul XB3-BW3665 0,125 Incolor XB3-BW3765 0,125 Com redutor 220 V NA Verde XB3-BW3371 (1) 0,125 de tensão 250 V Vermelho XB3-BW3471 (1) 0,125 Lâmpada BA9s, Amarelo XB3-BW3571 (1) 0, V, inclusa. Azul XB3-BW3671 (1) 0,125 Incolor XB3-BW3771 (1) 0,125 NF Verde XB3-BW3372 (2) 0,125 Vermelho XB3-BW3472 (2) 0,125 Amarelo XB3-BW3572 (2) 0,125 Azul XB3-BW3672 (2) 0,125 Incolor XB3-BW3772 (2) 0,125 NA + NF Verde XB3-BW3375 0,135 Vermelho XB3-BW3475 0,135 Amarelo XB3-BW3575 0,135 Azul XB3-BW3675 0,135 Incolor XB3-BW3775 0,135 Com 110 V/60 Hz NA Verde XB3-BW3331 (1) 0,165 transformador Vermelho XB3-BW3431 (1) 0,165 incorporado 1,2 VA Amarelo XB3-BW3531 (1) 0,165 Lâmpada BA9s, Azul XB3-BW3631 (1) 0,165 6 V, inclusa. Incolor XB3-BW3731 (1) 0,165 Transformador com secundário NF Verde XB3-BW3332 (2) 0, V e 24 V, Vermelho XB3-BW3432 (2) 0,165 indicar após Amarelo XB3-BW3532 (2) 0,165 a referência Azul XB3-BW3632 (2) 0, ou 24 (5) Incolor XB3-BW3732 (2) 0,165 Etiqueta NA + NF Verde XB3-BW3335 0,175 Vermelho XB3-BW3435 0,175 Amarelo XB3-BW3535 0,175 Azul XB3-BW3635 0,175 Incolor XB3-BW3735 0,175 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 8 Te (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: botão luminoso guarda alta, pulsador nivelado, alimentação direta, esquema NA + NA, verde, a referência torna-se XB3-BW3363. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: botão luminoso guarda alta, pulsador nivelado, alimentação direta, esquema NF + NF,verde, a referência torna-se XB3-BW3364. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. (4) Tipo de lâmpada a utilizar para alimentação direta: BA9s incandescente U 130 V, 2,6 W máxima ou lâmpada néon 110 V U 380 V, Ø máximo 11 mm, comprimento máximo 28 mm. (5) Exemplo: botão luminoso vermelho NA, com transformador secundário 24 V, alimentação 110 V/60 Hz, XB3-BW

10 Produtos completos Botões luminosos guarda alta, pulsador nivelado (continuação) Alimentação Tensão máxima Esquema Cor Referência Peso de alimentação (3) Com 220 V/60 Hz NA Verde XB3-BW3341 (1) 0,165 transformador Vermelho XB3-BW3441 (1) 0,165 incorporado 1,2 VA Amarelo XB3-BW3541 (1) 0,165 Lâmpada BA9s, Azul XB3-BW3641 (1) 0,165 6 V, inclusa. Incolor XB3-BW3741 (1) 0,165 Transformador com secundário NF Verde XB3-BW3342 (2) 0, V e 24 V, Vermelho XB3-BW3442 (2) 0,165 indicar após Amarelo XB3-BW3542 (2) 0,165 a referência Azul XB3-BW3642 (2) 0, ou 24 (5) Incolor XB3-BW3742 (2) 0,165 Botões luminosos salientes NA + NF Verde XB3-BW3345 0,175 Vermelho XB3-BW3445 0,175 Amarelo XB3-BW3545 0,175 Azul XB3-BW3645 0,175 Incolor XB3-BW3745 0, V/60 Hz NA Verde XB3-BW3351 (1) 0,165 Vermelho XB3-BW3451 (1) 0,165 Amarelo XB3-BW3551 (1) 0,165 Azul XB3-BW3651 (1) 0,165 Incolor XB3-BW3751 (1) 0,165 NF Verde XB3-BW3352 (2) 0,165 Vermelho XB3-BW3452 (2) 0,165 Amarelo XB3-BW3552 (2) 0,165 Azul XB3-BW3652 (2) 0,165 Incolor XB3-BW3752 (2) 0,165 NA + NF Verde XB3-BW3355 0,175 Vermelho XB3-BW3455 0,175 Amarelo XB3-BW3555 0,175 Azul XB3-BW3655 0,175 Incolor XB3-BW3755 0,175 Direta 130 V (4) NA Verde XB3-BW1361 (1) 0,110 Lâmpada Vermelho XB3-BW1461 (1) 0,110 BA9s, Amarelo XB3-BW1561 (1) 0,110 não inclusa. Azul XB3-BW1661 (1) 0,110 Incolor XB3-BW1761 (1) 0,110 NF Verde XB3-BW1362 (2) 0,110 Vermelho XB3-BW1462 (2) 0,110 Amarelo XB3-BW1562 (2) 0,110 Azul XB3-BW1662 (2) 0,110 Incolor XB3-BW1762 (2) 0,110 Etiqueta NA + NF Verde XB3-BW1365 0,120 Vermelho XB3-BW1465 0,120 Amarelo XB3-BW1565 0,120 Azul XB3-BW1665 0,120 Incolor XB3-BW1765 0,120 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: botão luminoso guarda alta, pulsador nivelado com transformador 220V/60Hz, esquema NA + NA, verde, a referência torna-se XB3-BW3343. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: botão luminoso guarda alta, pulsador nivelado com transformador 220V/60Hz, esquema NF + NF,verde, a referência torna-se XB3-BW3344. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. (4) Tipo de lâmpada a utilizar para alimentação direta: BA9s incandescente U 130 V, 2,6 W máxima ou lâmpada néon 110 V U 380 V, Ø máximo 11 mm, comprimento máximo 28 mm. (5) Exemplo: botão luminoso vermelho NA, com transformador secundário 24 V, alimentação 110 V/60Hz, XB3-BW Te 9

11 Produtos completos Botões luminosos salientes Alimentação Tensão máxima Esquema Cor Referência Peso (3) Com redutor 220 V NA Verde XB3-BW1371 (1) 0,120 de tensão 250 V Vermelho XB3-BW1471 (1) 0,120 Lâmpada BA9s, Amarelo XB3-BW1571 (1) 0, V, inclusa. Azul XB3-BW1671 (1) 0,120 Incolor XB3-BW1771 (1) 0,120 NF Verde XB3-BW1372 (2) 0,120 Vermelho XB3-BW1472 (2) 0,120 Amarelo XB3-BW1572 (2) 0,120 Azul XB3-BW1672 (2) 0,120 Incolor XB3-BW1772 (2) 0,120 NA + NF Verde XB3-BW1375 0,130 Vermelho XB3-BW1475 0,130 Amarelo XB3-BW1575 0,130 Azul XB3-BW1675 0,130 Incolor XB3-BW1775 0,130 Com 110 V/60 Hz NA Verde XB3-BW1331 (1) 0,160 transformador Vermelho XB3-BW1431 (1) 0,160 incorporado 1,2 VA Amarelo XB3-BW1531 (1) 0,160 Lâmpada BA9s, Azul XB3-BW1631 (1) 0,160 6 V, inclusa. Incolor XB3-BW1731 (1) 0,160 Transformador com secundário NF Verde XB3-BW1332 (2) 0, V e 24 V, Vermelho XB3-BW1432 (2) 0,160 indicar após Amarelo XB3-BW1532 (2) 0,160 a referência Azul XB3-BW1632 (2) 0, ou 24 (4) Incolor XB3-BW1732 (2) 0,160 NA + NF Verde XB3-BW1335 0,170 Vermelho XB3-BW1435 0,170 Amarelo XB3-BW1535 0,170 Azul XB3-BW1635 0,170 Incolor XB3-BW1735 0, V/60 Hz NA Verde XB3-BW1341 (1) 0,160 Vermelho XB3-BW1441 (1) 0,160 Amarelo XB3-BW1541 (1) 0,160 Azul XB3-BW1641 (1) 0,160 Incolor XB3-BW1741 (1) 0,160 NF Verde XB3-BW1342 (2) 0,160 Vermelho XB3-BW1442 (2) 0,160 Amarelo XB3-BW1542 (2) 0,160 Azul XB3-BW1642 (2) 0,160 Incolor XB3-BW1742 (2) 0,160 Etiqueta NA + NF Verde XB3-BW1345 0,170 Vermelho XB3-BW1445 0,170 Amarelo XB3-BW1545 0,170 Azul XB3-BW1645 0,170 Incolor XB3-BW1745 0,170 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: botão luminoso saliente com redutor de tensão, esquema NA + NA, verde, a referência torna-se XB3-BW1373. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: botão luminoso saliente com redutor de tensão, esquema NF + NF,verde, a referência torna-se XB3-BW1374. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. (4) Exemplo: botão luminoso saliente vermelho NA, com transformador secundário 24 V, alimentação 110 V/60 Hz, XB3-BW Te

12 Produtos completos Botões luminosos salientes (continuação) Alimentação Tensão máxima Esquema Cor Referência Peso de alimentação (3) Com 380 V/60 Hz NA Verde XB3-BW1351 (1) 0,160 transformador Vermelho XB3-BW1451 (1) 0,160 incorporado 1,2 VA Amarelo XB3-BW1551 (1) 0,160 Lâmpada BA9s, Azul XB3-BW1651 (1) 0,160 6 V inclusa. Incolor XB3-BW1751 (1) 0,160 Transformador com secundário NF Verde XB3-BW1352 (2) 0, V e 24 V, Vermelho XB3-BW1452 (2) 0,160 indicar após Amarelo XB3-BW1552 (2) 0,160 a referência Azul XB3-BW1652 (2) 0, ou 24 (5). Incolor XB3-BW1752 (2) 0,160 Botões soco luminosos empurrar-puxar Ø 40 mm NA + NF Verde XB3-BW1355 0,170 Vermelho XB3-BW1455 0,170 Amarelo XB3-BW1555 0,170 Azul XB3-BW1655 0,170 Incolor XB3-BW1755 0,170 Direta 130 V (4) NA Verde XB3-BW6361 (1) 0,135 Lâmpada Vermelho XB3-BW6461 (1) 0,135 BA9s, Amarelo XB3-BW6561 (1) 0,135 não inclusa. Azul XB3-BW6661 (1) 0,135 Incolor XB3-BW6761 (1) 0,135 NF Verde XB3-BW6362 (2) 0,135 Vermelho XB3-BW6462 (2) 0,135 Amarelo XB3-BW6562 (2) 0,135 Azul XB3-BW6662 (2) 0,135 Incolor XB3-BW6762 (2) 0,135 NA + NF Verde XB3-BW6365 0,145 Vermelho XB3-BW6465 0,145 Amarelo XB3-BW6565 0,145 Azul XB3-BW6665 0,145 Incolor XB3-BW6765 0,145 Com redutor 220 V NA Verde XB3-BW6371 (1) 0,145 de tensão 250 V Vermelho XB3-BW6471 (1) 0,145 Lâmpada BA9s, Amarelo XB3-BW6571 (1) 0, V, inclusa. Azul XB3-BW6671 (1) 0,145 Incolor XB3-BW6771 (1) 0,145 NF Verde XB3-BW6372 (2) 0,145 Vermelho XB3-BW6472 (2) 0,145 Amarelo XB3-BW6572 (2) 0,145 Azul XB3-BW6672 (2) 0,145 Incolor XB3-BW6772 (2) 0,145 Etiqueta NA + NF Verde XB3-BW6375 0,155 Vermelho XB3-BW6475 0,155 Amarelo XB3-BW6575 0,155 Azul XB3-BW6675 0,155 Incolor XB3-BW6775 0,155 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: botão luminoso saliente com transformador 380 V, esquema NA + NA, verde, a referência torna-se XB3-BW1353. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: botão luminoso saliente com transformador 380 V, esquema NF + NF, verde, a referência torna-se XB3-BW1354. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. (4) Tipo de lâmpada a utilizar para alimentação direta: BA9s incandescente U 130 V, 2,6 W máxima ou lâmpada néon 110 V U 380 V, Ø máximo 11 mm, comprimento máximo 28 mm. (5) Exemplo: botão luminoso saliente vermelho NA, com transformador secundário 24 V, alimentação 380 V/60 Hz, XB3-BW Te 11

13 Produtos completos Botões soco luminosos empurrar-puxar (diâmetro da pastilha Ø 40 mm) Alimentação Tensão máxima Esquema Cor Referência Peso de alimentação (3) Com 110 V/60 Hz NA Verde XB3-BW6331 (1) 0,175 transformador Vermelho XB3-BW6431 (1) 0,175 incorporado 1,2 VA Amarelo XB3-BW6531 (1) 0,175 Lâmpada BA9s, Azul XB3-BW6631 (1) 0,175 6 V, inclusa. Incolor XB3-BW6731 (1) 0,175 Transformador com secundário NF Verde XB3-BW6332 (2) 0, V e 24 V, Vermelho XB3-BW6432 (2) 0,175 indicar após Amarelo XB3-BW6532 (2) 0,175 a referência Azul XB3-BW6632 (2) 0, ou 24 (4) Incolor XB3-BW6732 (2) 0,175 NA + NF Verde XB3-BW6335 0,185 Vermelho XB3-BW6435 0,185 Amarelo XB3-BW6535 0,185 Azul XB3-BW6635 0,185 Incolor XB3-BW6735 0, V/60 Hz NA Verde XB3-BW6341 (1) 0,175 Vermelho XB3-BW6441 (1) 0,175 Amarelo XB3-BW6541 (1) 0,175 Azul XB3-BW6641 (1) 0,175 Incolor XB3-BW6741 (1) 0,175 NF Verde XB3-BW6342 (2) 0,175 Vermelho XB3-BW6442 (2) 0,175 Amarelo XB3-BW6542 (2) 0,175 Azul XB3-BW6642 (2) 0,175 Incolor XB3-BW6742 (2) 0,175 NA + NF Verde XB3-BW6345 0,185 Vermelho XB3-BW6445 0,185 Amarelo XB3-BW6545 0,185 Azul XB3-BW6645 0,185 Incolor XB3-BW6745 0, V/60 Hz NA Verde XB3-BW6351 (1) 0,175 Vermelho XB3-BW6451 (1) 0,175 Amarelo XB3-BW6551 (1) 0,175 Azul XB3-BW6651 (1) 0,175 Incolor XB3-BW6751 (1) 0,175 NF Verde XB3-BW6352 (2) 0,175 Vermelho XB3-BW6452 (2) 0,175 Amarelo XB3-BW6552 (2) 0,175 Azul XB3-BW6652 (2) 0,175 Incolor XB3-BW6752 (2) 0,175 Etiqueta NA + NF Verde XB3-BW6355 0,185 Vermelho XB3-BW6455 0,185 Amarelo XB3-BW6555 0,185 Azul XB3-BW6655 0,185 Incolor XB3-BW6755 0,185 Dimensões 45 x 45 ou 45 x 50 ou 45 x 60 Ver pág.13 (1) Para contato NA suplementar substituir o dígito 1 pelo dígito 3 no fim da referência. Ex.: botão soco luminoso saliente empurrar-puxar Ø 40 mm, com transformador 110 V, esquema NA + NA, vermelho, a referência torna-se XB3-BW6433. (2) Para contato NF suplementar substituir o dígito 2 pelo dígito 4 no fim da referência. Ex.: botão soco luminoso saliente empurrar-puxar Ø 40 mm, com transformador 110 V, esquema NF + NF, vermelho, a referência torna-se XB3-BW6434. (3) Acrescentar 0,010 ao peso indicado para contato suplementar. (4) Exemplo: botão soco luminoso, vermelho NA, com transformador secundário 24 V, alimentação 110 V/60 Hz, XB3-BW Te

14 Produtos completos, elementos separados e de reposição Etiquetas Dimensões Cor Referência Peso mm 45 x 45 Preta ZB3-BY ,003 Vermelha ZB3-BY , x 50 Preta ZB3-BY ,003 Vermelha ZB3-BY ,003 ZB3-BYii x 60 Preta ZB3-BY ,004 Vermelha ZB3-BY ,004 Manipuladores Descrição Referência Peso 2 direções Posições XD2-CC3030 0,235 1 contato NANF A C fixas por direção A C Com retorno XD2-CC1010 0,235 ao zero XD2-CCiiii A C D B B 4 direções Posições XD2-CC3333 0,300 1 contato NANF A C fixas por direção D Com retorno XD2-CC1111 0,300 ao zero Etiquetas para manipuladores Descrição Dimensões Cor Referência Peso mm Para 2 direções 41 x 68 Preta XD2-CZ02 0,003 XD2-CZ0i Vermelha XD2-CZ04 0,003 Para 4 direções 68 x 68 Preta XD2-CZ021 0,003 Vermelha XD2-CZ041 0,003 XC1-ZP2 XC1-ZA2 Elementos separados e de reposição Descrição Referência Peso Elementos de Para XD2-C Contato de posição XC1-ZP2 0,030 de contato NANF à ação brusca Contato zero XC1-ZA2 0,045 Te 13

15 Subconjuntos adaptáveis: cabeçotes de comando Cabeçotes de comando para botões à impulsão Descrição Cor Referência Peso Normal Preto ZB3-BA2 0,100 Verde ZB3-BA3 0,100 Vermelho ZB3-BA4 0,100 Amarelo ZB3-BA5 0,100 Azul ZB3-BA6 0,100 Normal Preto ZB3-BA24 0,105 guarda alta Verde ZB3-BA34 0,105 (pulsador nivelado) Vermelho ZB3-BA44 0,105 Amarelo ZB3-BA54 0,105 Azul ZB3-BA64 0,105 Embutido com Preto ZB3-BA26 0,105 guarda alta Verde ZB3-BA36 0,105 (pulsador embutido) Vermelho ZB3-BA46 0,105 Amarelo ZB3-BA56 0,105 Azul ZB3-BA66 0,105 Normal sem ZB3-BA07 0,100 pastilhas de cores Saliente Preto ZB3-BL2 0,100 Verde ZB3-BL3 0,100 Vermelho ZB3-BL4 0,100 Amarelo ZB3-BL5 0,100 Azul ZB3-BL6 0,100 Com revestimento Preto ZB3-BP2 0,100 de borracha Verde ZB3-BP3 0,100 Vermelho ZB3-BP4 0,100 Amarelo ZB3-BP5 0,100 Azul ZB3-BP6 0,100 Cabeçotes para botões soco Descrição Diâmetro da pastilha Cor Referência Peso mm Impulsão Ø 40 Preto ZB3-BC2 0,110 Verde ZB3-BC3 0,110 Vermelho ZB3-BC4 0,110 Amarelo ZB3-BC5 0,110 Ø 60 Preto ZB3-BR2 0,115 Verde ZB3-BR3 0,115 Vermelho ZB3-BR4 0,115 Amarelo ZB3-BR5 0,115 Empurrar-puxar Ø 40 Preto ZB3-BT2 0,110 Verde ZB3-BT3 0,110 Vermelho ZB3-BT4 0,110 Amarelo ZB3-BT5 0,110 Ø 60 Preto ZB3-BX2 0,115 Verde ZB3-BX3 0,115 Vermelho ZB3-BX4 0,115 Amarelo ZB3-BX5 0, Te

16 Subconjuntos adaptáveis: cabeçotes de comando Cabeçotes para comutadores Descrição Referência Peso Manopla curta 2 posições Fixas ZB3-BD2 0,100 Com retorno da ZB3-BD4 0,100 direita à esquerda 3 posições Fixas ZB3-BD3 0,100 Com retorno das ZB3-BD5 0,100 extremidades ao centro Com retorno da ZB3-BD7 0,100 esquerda ao centro Com retorno da ZB3-BD8 0,100 direita ao centro Manopla longa 2 posições Fixas ZB3-BJ2 0,105 Uma com retorno da ZB3-BJ4 0,105 direita à esquerda 3 posições Fixas ZB3-BJ3 0,105 Com retorno das ZB3-BJ5 0,105 extremidades ao centro Com retorno da ZB3-BJ7 0,105 esquerda ao centro Com retorno da ZB3-BJ8 0,105 direita ao centro Cabeçotes para comutadores com chave Descrição Retirada da chave Referência Peso 2 posições Fixas À esquerda ZB3-BG2 0,150 À esquerda e à direita ZB3-BG4 0,150 Com retorno da À esquerda ZB3-BG6 0,150 direita à esquerda 3 posições Fixas Ao centro ZB3-BG3 0,150 À esquerda e à direita ZB3-BG5 0,150 Com retorno das Ao centro ZB3-BG7 0,150 extremidades ao centro Com retorno da Ao centro ZB3-BG8 0,150 direita ao centro Te 15

17 Subconjuntos adaptáveis e elementos de reposição Referência Blocos de contatos Utilização Contato Esquema Referência Peso Para montagem de NA ZB2-BE101 0,010 até 6 elementos no máximo i4 i3/na ZB2-BE10i NF ZB2-BE102 0,010 i2 i1/nf Dispositivo de retenção ZB2-BZ21 Para botões normais ZB2-BZ21 0,008 e luminosos (exceto para botões tipo soco ) Elementos de reposição Descrição Utilização Cor Referência Peso Pastilhas coloridas Botões pulsadores Preto ZB3-BZ042 0,001 para botões pulsadores normais e à Verde ZB3-BZ043 0,001 (venda em lotes de 10) guarda-alta Vermelho ZB3-BZ044 0,001 (pulsador Amarelo ZB3-BZ045 0,001 embutido) Azul ZB3-BZ046 0,001 Revestimento de Botões pulsadores Preto ZB3-BP012 0,003 borracha com revestimento Verde ZB3-BP013 0,003 de borracha Vermelho ZB3-BP014 0,003 Amarelo ZB3-BP015 0,003 Azul ZB3-BP016 0,003 Pastilhas coloridas Botões tipo Preto ZB3-BC042 0,006 para botões soco soco Verde ZB3-BC043 0,006 pastilha Ø 40 mm Vermelho ZB3-BC044 0,006 Amarelo ZB3-BC045 0,006 Azul ZB3-BC046 0,006 Botões tipo Preto ZB3 BC062 0,013 soco Verde ZB3-BC063 0,013 pastilha Ø 60 mm Vermelho ZB3-BC064 0,013 Amarelo ZB3-BC065 0,013 Azul ZB3-BC066 0,013 Pastilhas coloridas Botões tipo Verde ZB3-BW063 0,006 para botões soco soco luminosos Vermelho ZB3-BW064 0,006 luminosos pastilha Ø 40 mm Amarelo ZB3-BW065 0,006 Azul ZB3-BW066 0,006 Incolor ZB3-BW067 0, Te

18 Elementos separados e de reposição Elementos de reposição (continuação) Descrição Cor Referência Peso Lentes para Verde ZB2-BV013 0,005 sinalizadores Vermelho ZB2-BV014 0,005 Amarelo ZB2-BV015 0,005 Azul ZB2-BV016 0,005 Incolor ZB2-BV017 0,005 Lentes para Verde ZB2-BW913 0,005 botões pulsadores Vermelho ZB2-BW914 0,005 luminosos Amarelo ZB2-BW915 0,005 Azul ZB2-BW916 0,005 Incolor ZB2-BW917 0,005 Porcas de Botões normais e salientes ZB3-BZ051 0,017 aperto cromadas Botões guarda alta ZB3-BZ052 0,020 Botões c/ revestimento ZB3-BZ053 0,018 Sinalizadores luminosos ZB3-BZ055 0,013 Botões soco pastilha Ø 40 e 60 mm ZB3-BZ056 0,020 Chaves de Porca de aperto de botões e ZB3-BZ005 0,080 aperto sinalizadores Pulsadores de botões luminosos ZB2-BZ8 0,006 Extrator de Lâmpadas BA9s XBF-X13 0,010 lâmpadas Descrição Tensão Pot. máxima Referência Peso V W Lâmpadas 6 1,2 DL1-CB006 0,002 tipo BA9s 12 1,2 DL1-CB012 0,002 2,6 DL1-CE012 0, ,2 DL1-CB024 0,002 2,6 DL1-CE024 0, ,6 DL1-CE048 0,002 DL1-Ciiii 130 2,6 DL1-CE130 0,002 Te 17

19 Dimensões ZB3-Biiiii ZB3-BAi ZB3-BLi ZB3-BAi4 cabeçote para ZB3-BAi6 E XB3-BW1iii cabeçote para XB3-BW3iii 4,7 2 ZB3-BPi cabeçote para ZB3-BCi ZB3-BRi XB3-BVii ZB3-BTi ZB3-BXi cabeçote para XB3-BW6iii Ø30,5 Ø40 Ø60 19,5 22,1 ZB3-BDi ZB3-BJi ZB3-BGi 25,5 39,5 Ø31 45x45 34,9 13,8 16,2 13,8 20,8 20,8 31,8 32,2 Ø5 Ø30,5 +0 0, ,1 29,1 46,6 22, E = 1 a 6 mm Manipuladores XD2-CCiiii u68 Ø5 Ø30,5 +0 0,5 (1) (2) direções 4 direções (1) 80 mm (2) 127 mm (1) 2 direções (2) 4 direções Bloco de contato Soquetes para sinalizadores e botões luminosos Alimentação direta Com redutor de tensão Com transformador ZB2-BEiii Zii-Bi06 Zii-Bi07 Zii-BV0i Zii-BW0i 18 Te

20 Botoeiras murais e postos de comando XB2-TB/SA Para unidades XB3-B Botoeiras murais Vazias em zamak, para montagem de elementos de comando em uma coluna vertical. Grau de estanqueidade: IP 54 Número de furos Ø Cor Referência Peso mm 1 30,5 cinza XB2-TB11M 1,100 laranja XB2-TB11ML 1, ,5 cinza XB2-TB12M 1,200 laranja XB2-TB12ML 1, ,5 cinza XB2-TB13M 1,800 laranja XB2-TB13ML 1,800 Postos de comando Em chapa de aço com elementos dispostos em colunas verticais e horizontais Grau de estanqueidade: IP 54 Disposição dos elementos Ø Cor Referência Peso Col. vert. Col. horiz. mm ,5 cinza XB2-SA22 1,790 laranja XB2-SA22L 1, ,5 cinza XB2-SA23 3,900 laranja XB2-SA23L 3, ,5 cinza XB2-SA33 4,700 laranja XB2-SA33L 4, ,5 cinza XB2-SA34 5,530 laranja XB2-SA34L 5, ,5 cinza XB2-SA44 6,600 laranja XB2-SA44L 6,600 Obturador removível: ZB2-SZ - Ø 30 mm Te 19

21 Botoeiras murais e postos de comando XB2-TB/SA Para unidades XB3-B Dimensões Botoeiras murais XB2-TB11M/XB2-TB11ML XB2-TB12M/XB2-TB12ML (1) 23 (1) XB2-TB13M/XB2-TB13ML (1) Postos de comando (1) 2 bujões Ø 1/2" gás e sob consulta: 2 bujões: Ø 3/4" gás; 2 bujões Ø 1/2" NPT e 2 bujões Ø 3/4" NPT XB2-SAii / XB2-SAiiL b 70 a XB2- SA22 SA23 SA33 SA34 SA44 XB2- SA22L SA23L SA33L SA34L SA44L a b Te

22 Esquemas Esquemas de contatos para comutadores Comutador de 2 posições 0 1 Comutador 1 NA 1 NF 2 NA 2 NF 1 NA + 1 NF Posição 0 Posição 1 Comutador de 3 posições Posição 1 Posição 0 Posição 2 Te 21