PRESIDÊNCIA PORTUGUESA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGUESE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

Transcrição

1 PRESIDÊNCIA PORTUGUESA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGUESE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION PROGRAMA PROGRAMME Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

2

3 PRESIDÊNCIA PORTUGUESA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGUESE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION PROGRAMA DA SAÚDE HEALTH PROGRAMME

4 PORTUGAL, Ministério da Saúde Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - Programa da Saúde Publicação Ministério da Saúde Avenida João Crisóstomo, Lisboa Edição Grupo de Projecto do Ministério da Saúde para a Presidência Portuguesa do Conselho da UE (Desp. Conjunto 1972/2007, de 11 de Janeiro) Data de edição Julho de 2007 Design Ecomunicação2, Lda Impressão Fergráfica PORTUGAL, Ministry of Health Portuguese Presidency of the Council of the European Union - Health Programme Published by: Ministry of Health Avenida João Crisóstomo, Lisbon Editor Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Task Force Edited July 2007 Design Ecomunicação2, Lda Print Fergráfica 0 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

5 ÍNDICE INDEX Prefácio 01 Reuniões Ministeriais 1.1 Conselho EPSCO 02 Iniciativas Técnicas 2.1 Mesa Redonda sobre Estratégias de Saúde na Europa 2.2 Conferência Avaliação de Políticas Públicas e Programas no Domínio das Drogas 2.3 Conferência Europeia Saúde e Migrações na UE - Melhor Saúde para Todos numa Sociedade Inclusiva 2.4 Reunião dos Coordenadores dos Programas Nacionais VIH/sida da UE - Traduzir princípios em acção na Região OMS - Europa e Países Vizinhos da UE 2.5 Encontro Europeu sobre Avaliação do Impacto de Políticas na Saúde e nos Sistemas de Saúde 2.6 Conferência Inovação Farmacêutica - - Uma Nova Estratégia de I&D na UE 03 Reuniões Regulares da UE 3.1 Reunião Informal das Autoridades Competentes dos Dispositivos Médicos 3.2 Chefes das Agências de Medicamentos 3.3 Grupo Horizontal Drogas 3.4 Grupo Saúde Pública 3.5 Grupo de Trabalho Enforcement Officers 3.6 Grupo de Trabalho de Farmacovigilância 3.7 Comité dos Medicamentos à Base de Plantas 3.8 Grupo de Coordenação sobre Assuntos Jurídicos das Agências Europeias de Medicamentos - EMACOLEX Foreword 01 Ministerial Meetings 1.1 EPSCO Council 02 Technical Initiatives 2.1 Round Table on Health Strategies in Europe 2.2 Conference Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs 2.3 European Conference Health and Migration in the EU - Better Health for All in an Inclusive Society 2.4 EU National AIDS Coordinators Meeting Translating principles into action in the WHO European Region and EU Neighbouring Countries 2.5 European Meeting on Health and Health Systems Impact Assessment 2.6 Conference Pharmaceutical Innovation - - A New R&D Strategy in the EU 03 Reuniões EU Meetings 3.1 Informal Meeting of Competent Authorities for Medical Devices 3.2 Heads of Medicines Agencies 3.3 Horizontal Drugs Group 3.4 Public Health Working Party 3.5 Working Group of Enforcement Officers 3.6 Pharmacovigilance Working Party 3.7 Herbal Medicinal Products Committee 3.8 European Medicines Agencies on the Cooperation on Legal and Legislative Issues - EMACOLEX 05 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

6 3.9 Directores Gerais de Saúde 3.10 Workshops sobre a Guideline Europeia sobre Medicamentos à Base de Células Humanas 3. Coordenadores Nacionais das Drogas 3.12 Comité dos Medicamentos de Uso Humano (CHMP)/ Comité dos Medicamentos Órfãos (COMP) / Grupo de Coordenação dos Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - uso humano (CMD(h)) 3.13 Directores dos Institutos Nacionais de Saúde Pública da UE 3.14 Comité de Alto Nível de Saúde Pública 3.15 Responsáveis Nacionais de Enfermagem 3.16 Responsáveis Nacionais de Saúde Oral 3.17 Grupo de Trabalho de Medicamentos Homeopáticos 3.18 Coordenadores Nacionais de Emergência Médica Extra-Hospitalar 04 Reuniões Patrocinadas 4.1 Fórum Europeu das Associações Médicas e da OMS 4.2 Conferência Internacional sobre Investigação em Segurança dos Doentes 4.3 Conferência Atender uma Chamada sobre Cannabis - - A Resposta das Linhas Telefónicas de Ajuda 4.4 Simpósio Internacional sobre Recursos Humanos da Saúde - Experiências Nacionais na Identificação e Abordagem de Problemas dos Recursos Humanos na Saúde 4.5 5º Congresso Nacional de Epidemiologia - A Saúde dos Homens numa Perspectiva Epidemiológica Chief Medical Officers 3.10 Workshop on the European Guideline for Human Cell-Based Medicines 3. National Drugs Coordinators 3.12 Committee for Human Medicinal Products (CHMP)/ Committee for Orphan Medical Products (COMP)/ Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - human (CMD(h)) 3.13 Directors of EU National Public Health Institutes 3.14 High-Level Committee on Public Health 3.15 Chief Nursing Officers 3.16 Chief Dental Officers 3.17 Homeopatic Medicinal Products Working Group 3.18 National Coordinators of Medical Extra-Hospital Emergency 04 Sponsored Meetings 4.1 European Forum of Medical Associations and WHO 4.2 International Conference on Patient Safety Research 4.3 Conference Taking a Call on Cannabis - Drug Help Response 4.4 International Symposium on Health Workforce - National Experiences in Adressing Adverse Trends Affecting the Health Workforce 4.5 National Epidemiology Congress - An Epidemiological Perspective of Men s Health 06 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

7 4.6 Conferência sobre Famílias, Estilos de Vida e Drogas 4.7 4ª Conferência Europeia sobre Doenças Raras 4.8 2ª Conferência Internacional sobre Pobreza, Saúde e Nutrição 05 Outros eventos Internacionais com Reuniões de Coordenação da UE 5.1 2ª Conferência das Partes sobre a Convenção- - Quadro da OMS para Luta Anti-Tabaco º Comité Regional da OMS Europa 5.3 Reunião Intergovernamental da OMS sobre a partilha de vírus e o acesso às vacinas em caso de gripe pandémica 5.4 Grupo de Trabalho Intergovernamental da OMS para a Saúde Pública, Inovação e Propriedade Intelectual 5.5 Preparação do 122º Conselho Executivo da OMS 06 Publicações 6.1 Sistemas de Saúde em Transição - Portugal 6.2 Monografia sobre a Saúde em Portugal 6.3 Relatórios Técnicos sobre Saúde e Migrações Equipa da Saúde Conference on Families, Lifestyles and Drugs 4.7 4th European Conference on Rare Diseases 4.8 2nd International Conference on Poverty, Food and Health in Welfare 05 Other International Events with EU Coordination Meetings 5.1 2nd Conference of the Parties of the WHO Framework Convention on Tobacco Control 5.2 WHO-EURO 57th Regional Committee 5.3 WHO Intergovernmental Meeting on virus sharing and access to vaccines, for pandemic influenza preparednessy 5.4 WHO s Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property 5.5 Preparation of the 122nd WHO Executive Board 06 Publications 6.1 Health Systems in Transition - Portugal 6.2 Book Health in Portugal 6.3 Technical Reports on Health and Migration Health Team 07 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

8 PREFÁCIO FOREWORD É com prazer que apresento esta brochura, que pretende de forma sumária descrever as iniciativas da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia no sector da saúde. Ao longo dos próximos seis meses, Portugal coordenará os interesses e posições da União agora composta por 27 Estados Membros, procurando marcar a agenda com o debate sobre um tema inovador Saúde e Migrações na União Europeia e fornecendo o impulso político aos dossiers em curso nas instituições comunitárias. Efectivamente, o tema prioritário eleito é inovador, actual e esperamos que a sua escolha represente um valor acrescentado a nível da definição das políticas, com relevância para a União Europeia e para os seus Estados-Membros. A eleição deste tema não faz perder de vista o importante trabalho em curso nas instituições comunitárias, que conformará de forma decisiva o futuro deste sector, em especial as iniciativas sobre a Estratégia de Saúde na União Europeia e sobre os Serviços de Saúde. A Presidência Portuguesa está determinada em conferir forte liderança à política de saúde da União Europeia, procurando obter consensos e promover avanços decisivos em todos os temas da agenda europeia de saúde. Preocupa-nos também a sustentabilidade e continuidade das políticas e, nesse âmbito, em linha com o estabelecido no Programa de 18 meses das Presidências Alemã, Portuguesa e Eslovena, trabalharemos sobre os resultados conseguidos por Presidências anteriores em áreas como a saúde em todas as políticas (Presidência Finlandesa) e o HIV/sida e a inovação farmacêutica (Presidência Alemã) e promoveremos o estabelecimento de pontes com a futura Presidência Eslovena e as presidências subsequentes. It is my pleasure to present this brochure, which intends to briefly describe the initiatives of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in the field of health. Throughout the next six months, Portugal will coordinate the interests and positions of the Union, now composed by 27 Member States, aiming to insert an innovative theme in the agenda Health and Migration in the European Union and providing the political impetus to the issues underway in the community institutions. Indeed the priority chosen is innovative, critical and we expect this choice to represent a surplus in terms of the definition of policies with relevance to the European Union and its Member States. Nonetheless, we are very aware of the important work underway in the community institutions, which will decisively shape the future of this sector, particularly the initiatives on the European Union Health Strategy and on Health Services. The Portuguese Presidency is committed to providing strong political leadership to the health policy in the European Union, striving to reach consensus and promote decisive progress in all items on the European health agenda. We are also very conscious of the need to ensure sustainability and continuity of policies and in that regard, in line with the 18-Month Programme of the German, Portuguese and Slovenian Presidencies, we will work upon the results achieved by previous Presidencies in areas such as Health in All Policies (Finnish Presidency) and HIV/ AIDS and pharmaceutical innovation (German Presidency) and we will build bridges with the future Slovenian Presidency and the forthcoming presidencies. 08 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

9 Não nos esquecemos da importância da agenda global de saúde e do seu impacto na agenda europeia. Assim, será dada atenção especial à cooperação com a Organização Mundial de Saúde, em particular no que concerne à luta anti-tabaco (2ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro da OMS para a Luta Anti-Tabaco) e à implementação do Regulamento Sanitário Internacional, e às reuniões do Comité Regional da OMS-Europa, do Grupo de Trabalho Intergovernamental sobre Saúde Pública, Inovação e Propriedade Intelectual e do Grupo de Trabalho Intergovernamental sobre partilha das amostras do vírus da gripe. Portugal assume a Presidência da União numa altura em que, salvaguardado o respeito pelas competências nacionais, são, mais do que nunca, visíveis as vantagens da acção comunitária no domínio da saúde pública. Como portugueses e europeus, enfrentamos grandes desafios, mas sentimo-nos profundamente orgulhosos por poder dar o nosso contributo para a construção europeia. The importance of the global health agenda and its impact on the European agenda is not forgotten. Thus, special attention will be given to the cooperation with the World Health Organization, particularly in what concerns the tobacco control (2nd Conference of the Parties of the WHO Framework Convention on Tobacco Control) and the implementation of the International Health Regulations, as well as the meetings of the WHO-EURO Regional Committee, of the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property and the Intergovernmental Working Group on sharing of influenza virus samples. Portugal takes the Presidency of the Union in a moment when, with due safeguard of the national competences, the advantages of community action in the field of public health are more visible than ever. As Portuguese and Europeans, we face great challenges, but feel immensely proud to contribute towards the European construction. António Correia de Campos Ministro da Saúde António Correia de Campos Minister of Health 09 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

10 10 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

11 :01 REUNIÕES MINISTERIAIS Durante a Presidência PT da UE, o Conselho EPSCO irá reunir-se no mês de Dezembro. Para as suas decisões são considerados os resultados do trabalho do Grupo Saúde Pública ao qual compete preparar a agenda. MINISTERIAL MEETINGS During the PT Presidency of the EU, the EPSCO Council will meet in December. The Public Health Working Party prepares the agenda and the results of this group s work are considered in the decisions. 11 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

12 12 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

13 REUNIÕES MINISTERIAIS MINISTERIAL MEETINGS : Conselho EPSCO Data: 5 e 6 de Dezembro Local: Bruxelas Coordenação/Contacto: Jorge Menezes (jmz@reper-portugal.ue), Representação Permanente de Portugal junto da UE Por razões de organização dos trabalhos e em função dos temas abordados, o Conselho da UE reúne-se em nove diferentes configurações em que participam os ministros dos Estados- -Membros (EM) e os comissários europeus responsáveis pelos domínios em causa. As matérias da saúde integram a configuração Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores, usualmente designada por Conselho EPSCO. A configuração EPSCO tem por missão definir e aprovar regras europeias para harmonizar ou coordenar as legislações nacionais no que refere às condições de trabalho, ao reforço de políticas de prevenção de doenças e combate a problemas no domínio da saúde e direitos dos consumidores As agendas do Conselho são preparadas por uma estrutura de grupos de trabalho especializados (tal como o Grupo Saúde Pública) e de comités constituídos por delegados dos EM, cabendo-lhes resolver questões de natureza técnica e política antes de serem transmitidas ao Comité de Representantes Permanentes dos governos dos EM(COREPER). O COREPER assegura a coerência destes trabalhos e clarifica as questões técnico-políticas antes de as submeter ao Conselho para decisão. 1.1 EPSCO Council Date: 5 and 6 December Venue: Brussels Coordination/Contact: Jorge Menezes (jmz@reper-portugal.ue), Permanent Representation of Portugal to the EU The Council of the European Union meets in nine different configurations, depending on the subjects being examined. The Council is composed of national ministers and the European Commissioners for the relevant topic of discussion. Health matters are examined at the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO Council). In these fields, EPSCO adopts European rules to harmonise or coordinate national laws, in particular on working conditions (workers health and safety, social security, employee participation in the running companies), strengthening of national policies to prevent illness and combat the major health scourges and protection and consumers rights. Council agendas are prepared by specialized working parties, such as the Public Health Working Party, and by committees comprising delegates from the Member States. They resolve technical and political issues before forwarding the dossier to the Permanent Representatives Committee (COREPER). The latter ensures the overall consistency in the work and solves political and technical questions before submitting the dossier to the Council. 13 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

14 14 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

15 :02 INICIATIVAS TÉCNICAS Estes eventos, promovidos pela Presidência Portuguesa, dizem respeito a temas considerados de grande acuidade e relevância para a saúde no contexto europeu. TECHNICAL INITIATIVES These events are promoted by the Portuguese Presidency on matters considered to be of great importance and relevance for health in a European context. 15 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

16 INICIATIVAS TÉCNICAS TECHNICAL INITIATIVES 2.1 Mesa Redonda sobre Estratégias de Saúde na Europa Data: 12 e 13 de Julho Local: Lisboa (Centro de Congressos da FIL - Parque das Nações) Participação: 300 pessoas. Aberto a todos. Coordenação: Maria do Céu Machado (ceumachado@acs.min-saude.pt) Alto Comissariado da Saúde Contacto: Dulce Afonso (dulceafonso@acs.min-saude.pt) A Comissão Europeia está actualmente a conceber uma nova Estratégia de Saúde para a UE, o que coincide com esforços similares levados a cabo por outras organizações, como a Organização Mundial de Saúde, a Organização para a Cooperação Económica e Desenvolvimento e o Conselho da Europa, que procuram igualmente desenvolver uma abordagem estratégica para as suas iniciativas. Neste contexto, o Alto Comissariado da Saúde organiza uma Mesa Redonda sobre Estratégias de Saúde na Europa para debater estas ideias e que tem como objectivos específicos: debater iniciativas europeias para a definição de estratégias de saúde; definir um quadro de referência para orientar o debate sobre a matéria e para facilitar a colaboração interinstitucional; identificar e desenvolver instrumentos que permitam detectar problemas nos sistemas de saúde; apoiar o desenvolvimento de mecanismos para a implementação no sector da saúde de estratégias baseadas na evidência científica. O programa contempla um conjunto de sessões paralelas dedicadas a estratégias específicas (a desenvolver no contexto de uma estratégia global) para determinadas doenças, tais como: cancro, doença cardiovascular, diabetes, estratégias sensíveis ao género, obesidade, saúde oral e tuberculose. 2.1 Round Table on Health Strategies in Europe Date: 12 and 13 July Venue: Lisbon (FIL Meeting Centre - Parque das Nações) Attendance: 300 participants. Open to all. Coordination: Maria do Céu Machado (ceumachado@acs.min-saude.pt) High Commissariat of Health Contact: Dulce Afonso (dulceafonso@acs.min-saude.pt) The European Commission is currently developing a new Health Strategy. This coincides with similar European wide (and global in the case of WHO) efforts by WHO, OECD and by the Council of Europe to develop also a strategic approach to their health related actions. The Round Table on Health Strategies in Europe is organised by the High Commissariat of Health and will be a forum to discuss these ideas and to contribute to the debate on a health strategy for the European Union. The specific objectives are: to identify Europe-wide initiatives regarding health strategies; to specify a frame of reference to guide the debate on health strategies and to facilitate inter-institutional collaboration; to identify and develop tools to recognise health system constraints; to support the development of mechanisms for the implementation of science-based health sector strategies. The programme includes parallel sessions on disease specific strategies (to be developed within an overarching strategic framework): cancer, cardiovascular, diabetes, gender-sensitive strategies, obesity, oral health, tuberculosis. 16 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

17 :02 Como resultados da Mesa Redonda, serão elaborados documentos sobre os seguintes temas: desenvolvimento da estratégia de saúde; definição de prioridades para doenças específicas na Europa; o contributo dos serviços de saúde para o desenvolvimento da estratégia de saúde da UE. The expected outcomes will be several documents on the issues: Health Strategy development; definition of disease-specific priorities in Europe; health services input to the European Health Strategy. 17 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

18 2.2 Conferência Avaliação de Políticas Públicas e Programas no Domínio das Drogas Data: 19 e 20 de Setembro Local: Lisboa (Sala Tejo - Parque das Nações) Participação: 130 pessoas. Apenas por convite. Coordenação: João Goulão (joao.goulao@idt.min-saude.pt), Instituto da Droga e da Toxicodependência Contacto: Sofia Santos (sofia.santos@idt.min-saude.pt) Os anos de 2007 e 2008 adivinham-se particularmente produtivos em matéria de avaliação destas políticas. Vários Estados-Membros iniciam processos de avaliação das suas próprias Estratégias e dos Planos de Acção Nacionais e a Comissão Europeia promove a avaliação contínua do Plano de Acção Europeu em Matéria de Luta Contra a Droga ( ). Organizada pelo Instituto da Droga e Toxicodependência (IDT), em colaboração com o Ministério dos Negócios Estrangeiros, a conferência tem como principais objectivos: debater a avaliação de políticas públicas e programas de intervenção nos domínios da toxicodependência e das drogas, designadamente as áreas da redução da procura, da redução da oferta e da cooperação internacional; apresentar os desenvolvimentos metodológicos e trabalhos de investigação mais recentes nesta área. A coordenação científica da Conferência é assegurada pela Prof.ª Doutora Margarida Gaspar de Matos. O evento contempla a realização, no primeiro dia, de sessões paralelas dedicadas às temáticas: avaliação de políticas públicas planeamento, recolha de dados e impacto ; avaliação de programas procura, oferta e cooperação internacional. As conclusões destas sessões serão apresentadas no segundo dia do evento, durante a sessão plenária. As comunicações apresentadas bem como as conclusões da conferência serão posteriormente publicadas. 2.2 Conference Evaluation of Public Policies and Programmes on Drugs Date: 19 and 20 September Venue: Lisbon (Sala Tejo - Parque das Nações), Attendance: 130 participants. By invitation only. Coordination: João Goulão (joao.goulao@idt.min-saude.pt) Institute on Drugs and Drug Addiction Contact: Sofia Santos (sofia.santos@idt.min-saude.pt) The years of 2007 and 2008 are bound to be particularly productive in the evaluation of these policies. Several Members States began started to evaluate their own Drugs Strategies and National Action Plans. The European Commission is also fostering the permanent evaluation of the European Union Action Plan on Drugs ( ). This conference is co-organised by the Institute on Drugs and Drug Addiction (IDT) and by the Ministry of Foreign Affairs. It has two main goals: to discuss the evaluation of drug public policies on drugs and intervention programmes, mainly in the fields of demand reduction, supply reduction and international cooperation; and to present the most recent methodologies and research in this field. The scientific coordinator of the Conference will be Prof. Maria Gaspar de Matos. On the first day, two parallel panels will discuss the topics public policy evaluation - design, data collecting and impact and programme evaluation demand, supply and international cooperation. The conclusions from these sessions shall be presented on the second day, at the plenary session. Communications and conclusions presented at the Conference will be published. 18 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

19 : Conferência Europeia Saúde e Migrações na UE - Melhor Saúde para Todos numa Sociedade Inclusiva Data: 27 e 28 de Setembro Local: Lisboa (Fundação Calouste Gulbenkian) Participação: 300 pessoas. Apenas por convite. Coordenação/Contacto: Ana Fernandes (anafernandes@ensp.unl.pt) Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa A Conferência Saúde e Migrações na UE Melhor Saúde para Todos numa Sociedade Inclusiva constitui a principal iniciativa da Presidência Portuguesa na área da Saúde. Procurará mobilizar os Estados-Membros, instituições nacionais e internacionais e ONGs com vista à reflexão e proposta de políticas e estratégias de intervenção, visando promover a saúde, prevenir a doença e melhorar o acesso a cuidados de saúde dos imigrantes. Neste contexto, a conferência elege como objectivos: a avaliação dos fluxos migratórios internacionais do século XXI e do seu impacto na demografia e economia da UE; a melhoria do conhecimento sobre o estado de saúde dos migrantes e os determinantes de saúde tendo em conta a dinâmica geográfica dos processos migratórios e dos seus impactos, os quadros específicos legal e político tanto ao nível nacional como ao nível internacional e a integração sócio- -económica das famílias migrantes; a identificação de boas práticas no acesso dos migrantes aos serviços de saúde (promoção da saúde, prevenção e acesso a cuidados), incluindo cuidados formais e informais, bem como actividades sociais e culturais que visam facilitar a inclusão; e a contribuição para a definição de políticas e estratégias de saúde, que possam ser implementadas ao nível da UE 2.3 European Conference Health and Migration in the EU - Better Health for All in an Inclusive Society Date: 27 and 28 September Venue: Lisbon (Calouste Gulbenkian Foundation) Attendance: 300 participants. By invitation only. Coordination/Contact: Ana Fernandes (anafernandes@ensp.unl.pt) Faculty of Medical Sciences, Universidade Nova de Lisboa The European Conference Health and Migration in the EU - - Better Health for All in an Inclusive Society is the main initiative of the Health Programme for the Portuguese EU Council Presidency. Member States, national and international institutions and NGOs will be invited to debate and present intervention policies and strategies to increase access of migrants to health promotion, disease prevention and health care. The objectives of this Conference are: to assess international migration flows in the 21st century and their impact in EU s demography and economy; to improve the knowledge of migrants health status and health determinants (accounting for the demographic dynamics of the migratory process and its impact, the specific political and legal frameworks at both national and international levels, as well as the socio-economic integration of migrant families); to identify good practices about migrants access to health services (health promotion, prevention and access to care), encompassing formal and informal care, as well as social and cultural activities aimed at facilitating inclusion; finally, to contribute to the definition of health policies and strategies aimed at improving migrants integration and which could be 19 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde

20 e ao nível dos Estados-Membros, com vista a melhorar a integração dos migrantes. O programa da Conferência contempla, no primeiro dia, sessões temáticas paralelas dedicadas a temas tais como: mobilidade, saúde pública e sistemas de informação; promoção da saúde e prevenção da doença; saúde mental; saúde ocupacional; saúde materno-infantil; acessibilidades e qualidade da prestação de cuidados de saúde. No segundo dia serão discutidas, respectivamente, em sessão plenária e numa mesa redonda questões como, Migração na UE: um desafio para o desenvolvimento ou um peso para a Saúde? e Como promover a saúde numa sociedade inclusiva? Um dos resultados da Conferência diz respeito à criação, em colaboração com a Comissão Europeia (DG SANCO) de uma Rede de pontos focais e peritos em Saúde Pública / Saúde e Migrações. Serão ainda elaborados dois relatórios técnicos sobre Saúde e Migrações na UE que serão publicados, tal como as Conclusões e Recomendações da Conferência. implemented at both EU and Member States levels. The Conference programme, on its first day, includes parallel sessions on issues such as mobility, public health and information systems; health promotion and prevention; mental health; occupational health; child and maternal health; access and quality of healthcare professionals. On the second day, the debate will take place in a plenary session and a round table, respectively, regarding issues such as Migration in the EU: a challenge for development or a burden for health? and How to promote health in an inclusive society?. One of the outcomes of the Conference is the establishment of a Network of focal points and experts on Public Health/Health and Migration (in collaboration with DG SANCO). Furthermore, two technical reports on Health and Migrations in the EU will be published as well as the findings and recommendations of the Conference. 20 Portuguese Presidency of the Council of the EU Health Programme

21 : Reunião dos Coordenadores dos Programas Nacionais VIH/sida da UE - Traduzir princípios em acção na Região OMS - Europa e Países Vizinhos da UE Data: 12 e 13 de Outubro Local: Lisboa (Centro Cultural de Belém) Participação: 150 pessoas. Apenas por convite. Coordenação: Henrique Barros (hbarros@sida.acs.min-saude.pt) Coordenação Nacional para a Infecção VIH/sida, Alto Comissariado da Saúde Contacto: Helena Vaz Morais (hvaz@sida.acs.min-saude.pt) O controlo da epidemia VIH/sida exige uma acção concertada, política e técnica, da UE no desenvolvimento de modelos comuns de vigilância epidemiológica, boas práticas e políticas de prevenção, tratamento e apoio custo-efectivas. De forma a assegurar uma resposta consistente e sustentada, mantendo os compromissos políticos assumidos e as iniciativas desenvolvidas sob a égide da CE, e a traduzir os princípios orientadores em acção efectiva, os Países Membros devem acordar na criação de mecanismos técnicos. Neste contexto, Portugal organiza a primeira reunião dos Coordenadores dos Programas Nacionais VIH/sida e que será alargada a todos os países da Região Europeia da Organização Mundial de Saúde (OMS - Europa) e Países Vizinhos. São parceiros na preparação desta reunião: a Comissão Europeia, a ONUSIDA, a OMS, o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência, a OIM, a OIT, o ECDC e o Fórum da Sociedade Civil. A escolha das Migrações como tema central da Saúde no âmbito da Presidência Portuguesa da UE, representa uma oportunidade para discutir as questões e partilhar as respostas relativas às populações migrantes 2.4 EU National AIDS Coordinators Meeting Translating principles into action in the WHO European Region and EU Neighbouring Countries Date: 12 and 13 October Venue: Lisbon (Cultural Centre of Belém), Attendance: 150 participants. By invitation only. Coordination: Henrique Barros (hbarros@sida.acs.min-saude.pt) National Coordination for HIV/AIDS, High Commissariat of Health Contacto: Helena Vaz Morais (hvaz@sida.acs.min-saude.pt) HIV/aids epidemics require a common Europe-wide political and technical effort. A EU-wide concerted action to develop common standards on epidemiological surveillance, best practices and cost- - effectiveness policies on prevention, treatment, and support and to evaluate the use and its effectiveness is needed to tackle and control the epidemic. To ensure a consistent and sustainable EU response at the national level, keeping the agreed political framework and translating the guiding principles into action, EU Member States need to agree on technical mechanisms. Portugal will hold the first National AIDS Programmes Coordinators (NAC) meeting during the PT EU Council Presidency. The meeting will also be open to all Countries of WHO-Europe Region and other Neighbouring Countries. The European Commission UNAIDS, WHO, EMCDDA, IOM, ECDC, ILO and the Civil Society Forum are key partners in the preparation of this meeting. The Portuguese Presidency focus on Migrations and Health is a unique opportunity to discuss and share HIV/aids specific issues and solutions concerning migrant and mobile populations in Europe, particularly regarding health care 21 Presidência Portuguesa do Conselho da UE Programa de Saúde