Active Speaker System

Transcrição

1 (1) Active Speaker System Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções GB ES PT CT CS KR SRS-GU10iP 2008 Sony Corporation

2 Table of Contents Checking the contents of the package...5 Preparation...6 Listening to ipod...8 Listening to external equipment...12 Troubleshooting...13 Specifications...14 WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. Do not expose batteries or apparatus with battery-installed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) On copyrights ipod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iphone is a trademark of Apple Inc. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. In this manual, and marks are not specified. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. The nameplate is located on the bottom exterior of this unit The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. 2 GB

3 Precautions On safety AC power cord must be changed only at the qualified service shop. Do not use any other AC power adaptor. Polarity of the plug On placement Do not place the system in an inclined position. Do not place the system in locations that are hot and subject to direct sunlight, dusty, very humid, or extremely cold. Use caution when placing the unit or AC power adaptor on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc.) floor, as staining or discoloration may result. GB On cleaning Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. 3 GB

4 Compatible ipod models The compatible ipod models are as follows. Update your ipod to use the latest software before you use it. ipod touch ipod nano 3rd generation (video) ipod classic iphone ipod nano 2nd generation (aluminum) ipod 5th generation (video) ipod nano 1st generation ipod 4th generation (color display) ipod 4th generation ipod mini Notes In these Operating Instructions, ipod is used as a general reference for the ipod functions on the ipod and iphone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to ipod is lost or damaged when using an ipod connected to this unit. For details on supplied ipod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. When you use other ipod models, a compatible Dock Adapter from Apple Inc. will need to be purchased separately. This product has been designed specifically to work with iphone and ipod and has been certified to meet Apple performance standards. 4 GB

5 Checking the contents of the package Main unit (1) (See page 4 for compatible ipod models.) AC Power Adaptor (1) AC power cord (1) Remote commander (1) ipod Dock Adapters (1 set) For details on supplied ipod Dock Adapters,refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 5 GB

6 Preparation Connect the AC power adaptor to the unit 2 To the wall outlet 1 To DC IN jack Notes Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit. The system is not designed to be used as a portable device. 6 GB

7 Prepare the remote commander Installing the batteries into the remote commander Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied). When to replace the batteries With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote commander no longer operates the unit, replace all the batteries with new ones. Notes Do not charge dry batteries. When you are not going to use the remote commander for a long time, remove the batteries to avoid any damage caused by leakage and corrosion. Tip When the remote commander can no longer operate the system, replace the batteries with new ones. WARNING Battery may explode if you mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. Size AAA (R03) 2 7 GB

8 Listening to ipod To put the ipod into the unit Update your ipod to use the latest software before you use it. 1 Choose the ipod Dock Adapter that fits your ipod. For details on supplied ipod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2 Insert the Dock Adapter into the unit. 3 Place the ipod into the unit. 8 GB

9 Listening to the sound INPUT indicator POWER indicator BASS BOOST indicator MUTING indicator 1 (POWER ON/OFF) INPUT Volume Volume + Receptor for the remote commander 1 Press POWER ON/OFF. The POWER indicator on the main unit lights up. 2 Press INPUT to switch the function from AUDIO IN to the ipod. Press INPUT, and confirm indicator off. 3 Select songs and start play on your ipod (see page 4 for compatible models). The system charges the battery of ipod at the same time. Use the remote or your ipod to play, stop and perform other operations. When operating the ipod while it is in the connector, brace it with your other hand. 4 Adjust the volume using Volume +/ on the main unit. 9 GB

10 Using the remote The default settings are underlined. 1 INPUT button Switches the input source. ipod y AUDIO IN** (The INPUT indicator lights up) 2 M/m* button Select a menu or a track for playback../>* buttons Hold down to fast-rewind (fast-forward), or press and release to skip to the beginning of the current (or next) song. MENU* button Works much like the Menu button on the ipod. ENTER* button Execute the selected menu or the playback. NX button* Hold down to turn the ipod off, or press and release to playback or pause. 3 SHUFFLE button Play tracks in random order. (Track t album t OFF) 4 BASS BOOST button Adjust the bass. ON y OFF (The BASS BOOST indicator lights up) 5 1 (POWER) button To power ON/OFF. ON y OFF (The POWER indicator lights up) 6 REPEAT button Play tracks repeatedly. (Track t All tracks t OFF) 7 VOLUME +/ button Adjusts the volume. (32 levels) (While adjusting the volume, the POWER indicator blinks. When the volume level is minimum or maximum, the MUTING indicator blinks.) 8 MUTING button Silent the sound ON y OFF (The MUTING indicator lights up) 10 GB

11 * See the user s guide of your ipod for information on the operation of the button. ** The ipod cannot be operated while the INPUT indicator is on. Notes Depending on the connected ipod, operations may differ. The iphone rings as the ring volume set on the iphone even when it is connected to the unit. Adjust the ring volume to the appropriate setting on the iphone. When the iphone is connected to the unit and you receive a call during playback, playback will pause and you can take an incoming call. The volume (except for the iphone ring volume) cannot be adjusted using the volume control on the ipod when it is connected to the unit. Some popping noise may occur when turning on the ipod. Turn on the ipod and the unit, and then place the ipod in the unit. Loud sound may come out suddenly, depending on the volume settings of each. To use the unit as a battery charger Plug the AC cord into the mains. And put the ipod into the main unit's connector. Battery charging starts automatically. The charging conditions appear in the ipod display. For details, see the user's guide of your ipod. When you press POWER to turn off the unit, the display of the connected ipod is also turned off. However, the ipod will not be locked in that condition and information stored in the ipod may be viewed by other people. To remove the ipod Dock Adapter To remove the ipod Dock Adapter, pull it up with your fingernail or a flat object using the slot inside the adapter. 11 GB

12 Listening to external equipment You can connect portable audio players to the system. Connect the player to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied). AUDIO IN Portable audio player, etc. Connecting cable (not supplied) How to listen 1 Connect the connecting cable. 2 Press POWER ON/OFF. 3 Press INPUT, confirm the indicator is on, and then start play back of your portable audio player. 4 Adjust the volume using Volume +/ on the main unit. Tip You can listen to music on ipod models other than those listed as compatible ipod models (see page 4 for compatible models) by connecting the ipod to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied). You can also use the BASS BOOST, POWER, VOLUME, and MUTING of the remote commander to operate. 12 GB

13 Troubleshooting Should you encounter a problem with your system, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer. Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. When bringing the system in for repairs, be sure to bring in the entire system. This product is a system product, and the entire system is needed to determine the location requiring repair. All indicators flash. The system is in protect mode. Disconnect and reconnect the AC cord of the unit, then turn the unit on again. If all indicators still flash, consult your nearest Sony dealer. There is no sound. Update your ipod to use the latest software before you use it. Check the connections. Press VOLUME + on the main unit. If the volume is still low even after the system s volume is turned up to the maximum level, adjust the volume of the connected portable audio player (when using AUDIO IN). Remove the protect case of the ipod*, and make sure the ipod is securely connected. Make sure the ipod* is playing music. Check that the correct function is selected. The remote does not function. Remove any obstacles between the unit and the remote commander. Point the remote at the main unit s sensor. Replace the battery. Locate the system away from fluorescent lights. Connect the ipod to the connector securely. Update your ipod to use the latest software before you use it. There is a severe hum or noise. Move the system away from the source of noise. Connect the system to a different mains. The sound is distorted. Press VOLUME on the main unit to reduce the volume. Set the EQ setting of the ipod to Off or Flat. 13 GB

14 Ring volume of the iphone does not change. Adjust the ring volume on the iphone. * See page 4 for compatible ipod models. Specifications Main unit Continuous RMS power output (reference): 10 W + 10 W (1 khz, 10% THD) Inputs ipod (dock connector): See page 4 for compatible ipod models. AUDIO IN: input mini jack (stereo) Speaker units: 57 mm dia. Rated impedance (L/R): 8 Ω Dimensions (w/h/d): Approx mm Mass: Approx. 2.1 kg Operating temperature: 10 C to 35 C Power requirements: DC IN: 13 V, 2.0 A Design and specifications are subject to change without notice. 14 GB

15

16 Índice Comprobación del contenido del paquete...5 Preparación...6 Cómo escuchar el ipod...8 Cómo escuchar equipos externos...12 Solución de problemas...13 Especificaciones...14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato. Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a gotas o salpicaduras de agua ni coloque sobre él objetos con líquidos, como floreros. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. La placa del nombre está situada en la parte posterior externa de esta unidad. Mientras siga conectada a la salida de ca, la unidad no está desconectada de la red de electricidad, incluso si está apagada. Puesto que el enchufe sirve para desconectar la unidad de la corriente eléctrica, conecte la unidad en una toma de ca de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de ca. No exponga las baterías o aparatos que contengan baterías al calor excesivo, como la luz solar o el fuego. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Acerca de los derechos de autor ipod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. iphone es una marca comercial de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se muestran las marcas ni. 2 ES

17 Precauciones Seguridad El cable de alimentación de ca deberá ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado. No use ningún otro adaptador de ca. Polaridad del enchufe Instalación No ponga el sistema en una posición inclinada. No coloque el sistema en lugares que sean calurosos y expuestos a los rayos directos del sol polvorientos, muy húmedos, o demasiado fríos. Tenga cuidado si coloca la unidad o el adaptador de alimentación de ca en un suelo tratado de manera especial (encerado, barnizado con aceite, pulido, etc.), ya que es posible que aparezcan manchas o se descolore. ES Limpieza Limpie el gabinete, el panel y los controles con un paño suave apenas humedecido con una solución neutra de detergente. No utilice ningún tipo de almohadilla abrasiva, polvo áspero o solvente, como por ejemplo alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas relacionados con su sistema, consulte con su distribuidor Sony más cercano. 3 ES

18 Modelos de ipod compatibles Los modelos de ipod compatibles son los siguientes. Se recomienda la actualización del software del ipod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad. ipod touch ipod nano de tercera generación (vídeo) ipod classic iphone ipod nano de segunda generación (aluminio) ipod de quinta generación (vídeo) ipod nano de primera generación ipod de cuarta generación (pantalla en color) ipod de cuarta generación ipod mini Notas En este Manual de instrucciones, el término ipod se utiliza como una referencia general para las funciones de ipod en el ipod y el iphone, a menos que se especifique lo contrario en el texto o en las ilustraciones. Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el ipod al utilizarlo conectado a esta unidad. Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de ipod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. Si utiliza otros modelos de ipod, necesitará adquirir un adaptador de acoplamiento compatible de Apple Inc. por separado. Este producto ha sido diseñado específicamente para ser utilizado con el iphone y el ipod y ha sido certificado para satisfacer los estándares de rendimiento de Apple. 4 ES

19 Comprobación del contenido del paquete Unidad principal (1) (Para ver modelos de ipod compatibles consulte la página 4.) Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación de ca (1) Control remoto (1) Adaptadores de acoplamiento de ipod (1 unidad) Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de ipod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. 5 ES

20 Preparación Conecte el adaptador de alimentación de ca a la unidad 2 A un toma de corriente de la pared 1 A la toma DC IN Notas No conecte ningún otro adaptador de alimentación de ca a la unidad principal. El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil. 6 ES

21 Preparación del control remoto Instalación de las baterías en el control remoto Inserte dos baterías tamaño AAA (R03) (no se incluyen). Tamaño AAA (R03) 2 Cuándo cambiar las baterías Bajo condiciones normales de uso, las baterías deberían durar al menos seis meses. Cuando el control remoto ya no funcione con la unidad, reemplace las baterías por unas nuevas. Notas No cargue las baterías secas. Cuando no vaya a utilizar el control remoto durante un período prolongado, retire las baterías para evitar cualquier daño ocasionado por fugas o corrosión. Sugerencia Cuando el control remoto ya no funcione con el sistema, reemplace la batería por una nueva. ADVERTENCIA Manipule las baterías con cuidado, ya que pueden explotar. No las recargue, desarme ni las deseche en el fuego. 7 ES

22 Cómo escuchar el ipod Colocar el ipod en la unidad Actualice su ipod con el software más moderno antes de utilizarlo. 1 Seleccione el adaptador de acoplamiento adecuado para su ipod. Para obtener más detalles acerca de los adaptadores de acoplamiento para ipod suministrados, consulte las instrucciones provistas con los adaptadores de acoplamiento. 2 Inserte el adaptador de acoplamiento en la unidad. 3 Coloque el ipod en la unidad. 8 ES

23 Cómo escuchar el sonido Indicador INPUT Indicador POWER Indicador BASS BOOST Indicador MUTING 1 (POWER ON/OFF) INPUT Volumen Volumen + Receptor para el control remoto 1 Presione el botón POWER ON/OFF (encendido/apagado). El indicador POWER de la unidad principal se iluminará. 2 Presione INPUT (entrada) para alternar la función desde AUDIO IN (línea) al ipod. Presione INPUT y verifique que se apague el indicador. 3 Seleccione las canciones, comience a reproducirlas en su ipod (consulte la página 4 para ver los modelos compatibles). El sistema carga al mismo tiempo la batería del ipod. Utilice el control remoto o el ipod para reproducir, detener y realizar otras operaciones. Cuando utilice el ipod mientras se encuentra en el conector, sujételo con su otra mano. 4 Ajuste el volumen utilizando los botones Volumen +/ de la unidad principal. 9 ES

24 Utilización del control remoto Las configuraciones predeterminadas están subrayadas. 1 Botón INPUT Cambia la fuente de entrada. ipod y AUDIO IN** (Se enciende el indicador INPUT.) 2 Botón M/m* Selecciona un menú o una pista para la reproducción. Botones./>* Manténgalo presionado para retroceso rápido (avance rápido), o presione y suelte para saltar al principio de la canción actual (o siguiente). Botón MENU* Funciona de forma muy parecida al botón de menú del ipod. Botón ENTER* Ejecuta el menú o la reproducción seleccionada. Botón NX * Manténgalo presionado para apagar el ipod, o presione y suelte para reproducir o pausar. 3 Botón SHUFFLE Reproduce las pistas en orden aleatorio. (Pista t Álbum t OFF ) 4 Botón BASS BOOST Ajusta los graves. ON y OFF (Se enciende el indicador BASS BOOST.) 5 Botón 1 (POWER) Permite encender y apagar la unidad. ON y OFF (Se enciende el indicador POWER.) 6 Botón REPEAT Reproduce las canciones repetidamente. (Pista t Todas las canciones t OFF) 7 Botón VOLUME +/ Ajusta el volumen. (32 niveles) (Mientras se ajusta el volumen, el indicador POWER parpadea. Cuando el nivel de volumen está en máximo o mínimo, el indicador MUTING parpadea.) 8 Botón MUTING Desactiva el sonido ON y OFF (El indicador MUTING se ilumina.) 10 ES

25 * Para ver información sobre el funcionamiento del botón, consulte la guía del usuario de su ipod. ** No se puede utilizar el ipod mientras el indicador INPUT está encendido. Notas Las operaciones pueden diferir según el ipod conectado. Incluso cuando está conectado a la unidad, el iphone suena con el volumen de timbre configurado. Ajuste el volumen de timbre al valor apropiado en el iphone. Si el iphone está conectado a la unidad y recibe una llamada durante la reproducción, ésta se detendrá para que pueda responder la llamada entrante. Cuando el ipod se encuentra conectado a la unidad, no se puede ajustar el volumen (excepto el volumen del timbre del iphone) mediante los controles de volumen del ipod. Cuando encienda el ipod, es posible que se oigan algunos ruidos. Encienda el ipod y la unidad y, luego, coloque el ipod en la unidad. Según los ajustes de volumen de los dispositivos, es posible que, de repente, oiga un sonido fuerte. Para utilizar la unidad como un cargador de batería Enchufe el cable de ca a la red de electricidad. Coloque el ipod en el conector de la unidad principal. La batería comenzará a cargarse automáticamente. Las condiciones de carga aparecen en la pantalla del ipod. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su ipod. Cuando presiona POWER para apagar la unidad, la pantalla del ipod conectado también se apaga. Sin embargo, el ipod no se bloqueará y la información almacenada en el dispositivo podrá ser visualizada por otras personas. Para retirar el adaptador de acoplamiento para ipod Para quitar el adaptador de acoplamiento de ipod, álcelo con la uña o un objeto plano utilizando la ranura de dentro del adaptador. 11 ES

26 Cómo escuchar equipos externos Es posible conectar reproductores de audio portátiles al sistema. Conecte el reproductor a la toma AUDIO IN usando el cable de conexión (no suministrado). AUDIO IN Reproductor de audio portátil, etc. Cable de conexión (no suministrado) Cómo escuchar 1 Conecte el cable de conexión. 2 Presione el botón POWER ON/OFF. 3 Presione INPUT, compruebe que el indicador está encendido y, a continuación, inicie la reproducción de su reproductor de audio portátil. 4 Ajuste el volumen con los botones Volume +/ de la unidad principal. Sugerencia Es posible escuchar música en modelos ipod diferentes de los que aparecen en la lista de modelos compatibles de ipod (consulte la página 4 sobre los modelos compatibles) si conecta el ipod a la toma AUDIO IN usando un cable de conexión (no suministrado). También puede utilizar los botones BASS BOOST, POWER, VOLUME y MUTING del control remoto para controlar el funcionamiento. 12 ES

27 Solución de problemas Si surgiera algún problema con su sistema, localice el problema en la lista de solución de problemas de abajo y realice la acción correctiva indicada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Sony. El personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido reemplazadas durante la reparación. Cuando lleve a reparar el sistema, asegúrese de llevarlo completo. Este producto está formado por un sistema y se necesita el sistema completo para determinar la parte que precisa reparación. Todos los indicadores parpadean. El sistema está en el modo de protección. Desconecte el cable de alimentación de la unidad, vuelva a conectarlo y encienda la unidad nuevamente. Si todos los indicadores siguen parpadeando, consulte con el distribuidor de Sony más cercano. No hay sonido. Actualice su ipod con el software más reciente antes de utilizarlo. Compruebe las conexiones. Presione VOLUME + de la unidad principal. Si el volumen sigue siendo bajo aun después de haber subido el volumen del sistema hasta el nivel máximo, ajuste el volumen del reproductor de AUDIO IN. Quite la funda de protección del ipod*, y asegúrese de que el ipod está firmemente conectado. Asegúrese de que el ipod* está reproduciendo música. Compruebe que está seleccionada la función correcta. El control remoto no funciona. Retire cualquier obstáculo existente entre la unidad y el control remoto. Apunte el control remoto hacia el sensor de la unidad principal. Sustituya la pila. Sitúe el sistema alejado de luces fluorescentes. Conecte el ipod al conector firmemente. Actualice su ipod con el software más reciente antes de utilizarlo. Hay un zumbido o ruido intenso. Separe el sistema de la fuente de ruido. Conecte el sistema a una toma de corriente diferente. El sonido está distorsionado. Presione VOLUME en la unidad principal para reducir el volumen. Establezca el ajuste EQ del ipod a Desactivado o Flat. 13 ES

28 El volumen de timbre del iphone no cambia. Ajuste el volumen de timbre del iphone. * Para ver modelos ipod compatibles consulte la página 4. Especificaciones Unidad principal Salida de potencia RMS continua (referencia): 10 W + 10 W (1 khz, 10% de distorsión armónica total (THD)) Entradas ipod (conector de acoplamiento): Para ver modelos ipod compatibles consulte la página 4. AUDIO IN: minitoma de entrada (estéreo) Unidades de altavoz: 57 mm diám. Impedancia nominal (Izda./Dcha.): 8 Ω Dimensiones (an/al/pr): Aprox mm Peso: Aprox. 2,1 kg Temperatura de funcionamiento: 10 C a 35 C Requisitos de alimentación: Entrada cc: 13 V, 2,0 A El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 14 ES

29

30 Índice Verificar o conteúdo da embalagem...5 Preparação...6 Ouvir o ipod...8 Ouvir equipamento externo...13 Resolução de problemas...14 Características técnicas...15 ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não coloque fontes de chamas vivas, como velas acesas, sobre o aparelho. Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a gotas ou salpicos nem coloque objectos que contenham líquidos, tais como jarras, sobre o aparelho. Não instale o aparelho num espaço fechado, tal como uma estante ou um armário. A placa de identificação está localizada na parte inferior do aparelho Mesmo que desligue o aparelho, este continua ligado à rede de corrente enquanto não o desligar da tomada de CA. Visto que a ficha é utilizada para desligar o aparelho da rede de corrente, ligue o aparelho a uma tomada de CA de fácil acesso. Se notar alguma anomalia no aparelho, desligue imediatamente a ficha da tomada de CA. Não exponha pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar directa, fogo ou situações semelhantes. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Direitos de autor ipod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países. iphone é uma marca comercial da Apple Inc. Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. Neste manual, as marcas e não são especificadas. 2 PT

31 Precauções Segurança O cabo de alimentação de CA só deve ser substituído numa loja com pessoal qualificado para o fazer. Não utilize nenhum outro tipo de transformador de CA. Polaridade da ficha Instalação Não coloque o sistema numa posição inclinada. Não coloque o sistema em locais quentes ou sujeitos a luz solar directa, com pó excessivo, muita humidade ou extremamente frios. Tenha cuidado quando colocar o aparelho ou o transformador de CA numa superfície com um revestimento especial (cera, óleo, produtos de polimento, etc.), porque pode provocar manchas ou descoloração. PT Limpeza Limpe a caixa, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente embebido numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregões ou pó de limpeza abrasivos, nem dissolventes como álcool ou benzina. Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o sistema, consulte o agente da Sony mais próximo. 3 PT

32 Modelos de ipod compatíveis Os modelos de ipod compatíveis são os seguintes. Actualize o seu ipod com o software mais recente antes de o utilizar. ipod touch ipod nano da terceira geração (vídeo) ipod classic iphone ipod nano da segunda geração (alumínio) ipod da quinta geração (vídeo) ipod nano da primeira geração ipod da quarta geração (visor a cores) ipod da quarta geração ipod mini Notas Neste Manual de instruções, ipod é utilizado como referência geral para as funções de ipod no ipod e no iphone, excepto indicação em contrário por meio de texto ou ilustrações. A Sony não é responsável no caso de os dados gravados no ipod se perderem ou ficarem danificados quando utilizar um ipod ligado a este aparelho. Para obter mais informações sobre os adaptadores para base de ligação de ipod fornecidos, consulte as instruções fornecidas com os adaptadores para base de ligação. Quando utilizar outros modelos de ipod, tem de adquirir, em separado, um adaptador para base de ligação da Apple Inc. Este aparelho foi concebido especificamente para funcionar com iphone e ipod e está em conformidade com as normas de desempenho da Apple. 4 PT

33 Verificar o conteúdo da embalagem Unidade principal (1) (Consulte a página 4 para ver a lista de modelos de ipod compatíveis.) Transformador de CA (1) Cabo de CA (1) Telecomando (1) Adaptadores para base de ligação de ipod (1 conjunto) Para obter mais informações sobre os adaptadores para base de ligação de ipod fornecidos, consulte as instruções fornecidas com os adaptadores para base de ligação. 5 PT

34 Preparação Ligar o transformador de CA à unidade 2 À tomada de parede 1 À tomada DC IN Notas Não ligue qualquer outro transformador de CA à unidade principal. O sistema não foi concebido para ser utilizado como dispositivo portátil. 6 PT

35 Preparar o telecomando Colocar as pilhas no telecomando Introduza duas pilhas de tamanho AAA (R03) (não fornecidas). Tamanho AAA (R03) 2 Quando substituir as pilhas Em condições normais de utilização, as pilhas devem durar cerca de seis meses. Quando o telecomando deixar de comandar o aparelho, substitua todas as pilhas por outras novas. Notas Não carregue pilhas secas. Se não tenciona utilizar o telecomando durante um período prolongado, retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do líquido e consequente corrosão. Sugestão Quando o telecomando deixar de comandar o sistema, substitua as pilhas por outras novas. ADVERTÊNCIA Se não for manuseada com cuidado, a pilha pode explodir. Não carregue, desmonte nem queime a pilha. 7 PT

36 Ouvir o ipod Para ligar o ipod ao aparelho Actualize o seu ipod com o software mais recente antes de o utilizar. 1 Escolha o adaptador para base de ligação de ipod que corresponda ao seu ipod. Para obter mais informações sobre os adaptadores para base de ligação de ipod fornecidos, consulte as instruções fornecidas com os adaptadores para base de ligação. 2 Introduza o adaptador para base de ligação no aparelho. 3 Coloque o ipod no aparelho. 8 PT

37 Ouvir o som Indicador INPUT Indicador POWER Indicador BASS BOOST Indicador MUTING 1 (POWER ON/OFF) INPUT Volume Volume + Receptor para o telecomando 1 Carregue em POWER ON/OFF. Acende-se o indicador POWER na unidade principal. 2 Carregue em INPUT para mudar a função de AUDIO IN para ipod. Carregue em INPUT e confirme que o indicador se desliga. 3 Seleccione as músicas e inicie a reprodução no ipod (consulte a página 4 para ver a lista de modelos compatíveis). O sistema carrega simultaneamente a bateria do ipod. Utilize o telecomando ou o ipod para reproduzir, parar e realizar outras operações. Se utilizar o ipod enquanto este estiver no conector, agarre-o com a outra mão. 4 Regule o volume utilizando Volume +/ na unidade principal. 9 PT

38 Utilizar o telecomando As programações predefinidas estão sublinhadas. 1 Botão INPUT Alterna a fonte de entrada. ipod y AUDIO IN** (O indicador INPUT acende-se) 2 Botão M/m* Seleccione um menu ou uma faixa para reprodução. Botões./>* Carregue sem soltar para efectuar a rebobinagem rápida (ou o avanço rápido), ou carregue e solte para saltar para o início da música actual (ou da próxima). Botão MENU* Funciona de forma idêntica ao botão Menu do ipod. Botão ENTER* Executa a reprodução ou o menu seleccionado. Botão NX* Carregue sem soltar para desligar o ipod, ou carregue e solte para reproduzir ou fazer uma pausa. 3 Botão SHUFFLE Reproduz faixas por ordem aleatória. (Faixa t álbum t OFF) 4 Botão BASS BOOST Regula os graves. ON y OFF (O indicador BASS BOOST acende-se) 5 Botão 1 (POWER) Para ON/OFF. ON y OFF (O indicador POWER acende-se) 6 Botão REPEAT Reproduz faixas repetidamente. (Faixa t Todas as faixas t OFF) 10 PT

39 7 Botão VOLUME +/ Regula o volume. (32 níveis) (Enquanto regula o volume, o indicador POWER pisca. Quando o nível do volume está no mínimo ou no máximo, o indicador MUTING pisca.) 8 Botão MUTING Silenciar o som ON y OFF (O indicador MUTING acende-se) 11 PT

40 * Consulte o manual do utilizador do seu ipod para obter informações sobre o funcionamento do botão. ** O ipod não pode ser utilizado enquanto o indicador INPUT estiver ligado. Notas Dependendo do ipod ligado, as operações podem diferir. O iphone toca de acordo com o volume de toque definido no iphone, mesmo que esteja ligado ao aparelho. Ajuste o volume de toque para a definição apropriada no iphone. Se o iphone estiver ligado ao aparelho e receber uma chamada durante a reprodução, esta faz uma pausa para que possa atender a chamada recebida. O volume (excepto para o volume de toque do iphone) não pode ser ajustado utilizando o controlo de volume do ipod quando está ligado ao aparelho. Pode ocorrer algum ruído quando ligar o ipod. Ligue o ipod e o aparelho e depois coloque o ipod no aparelho. Pode ser emitido subitamente som muito alto, dependendo das definições de volume de cada um. Para utilizar o aparelho como um carregador de bateria Ligue o cabo de CA à tomada. Coloque o ipod no conector da unidade principal. A bateria começa a ser carregada automaticamente. As condições de carga aparecem no visor do ipod. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do seu ipod. Quando carregar em POWER para desligar o aparelho, o visor do ipod ligado é igualmente desligado. No entanto, nessa condição, o ipod não fica bloqueado e a informação guardada no ipod pode ser vista por outras pessoas. Para remover o adaptador para base de ligação de ipod Para remover o adaptador para base de ligação de ipod, levante-o com a unha ou com um objecto plano, utilizando a ranhura no interior do adaptador. 12 PT

41 Ouvir equipamento externo Pode ligar leitores de áudio portáteis ao sistema. Ligue o leitor à tomada AUDIO IN utilizando o cabo de ligação (não fornecido). AUDIO IN Leitor de áudio portátil, etc. Cabo de ligação (não fornecido) Como ouvir 1 Ligue o cabo de ligação. 2 Carregue em POWER ON/OFF. 3 Carregue em INPUT, confirme se o indicador está ligado e depois inicie a reprodução do leitor de áudio portátil. 4 Regule o volume utilizando Volume +/ na unidade principal. Sugestão Pode ouvir música a partir de modelos de ipod que não os listados como modelos de ipod compatíveis (consulte a página 4, para ver a lista de modelos compatíveis) ligando o ipod à tomada AUDIO IN através do cabo de ligação (não fornecido). Pode também utilizar os botões BASS BOOST, POWER, VOLUME e MUTING do telecomando. 13 PT

42 Resolução de problemas Caso tenha algum problema com o sistema, procure o problema na lista de verificação de resolução de problemas abaixo e execute a acção correctiva indicada. Se o problema persistir, contacte o seu agente Sony. Se o pessoal técnico tiver de substituir algumas peças durante a reparação, essas peças podem ficar retidas. Quando levar o sistema para reparação, certifique-se de que leva todo o sistema. Este produto faz parte de um sistema e é necessário todo o sistema para determinar qual a peça que necessita de reparação. Todos os indicadores piscam. O sistema está no modo de protecção. Desligue e volte a ligar o cabo de CA do aparelho e depois volte a ligar o aparelho. Se todos os indicadores continuarem a piscar, contacte o agente da Sony mais próximo. Não se ouve o som. Actualize o seu ipod com o software mais recente antes de o utilizar. Verifique as ligações. Carregue em VOLUME + na unidade principal. Se o volume continuar baixo mesmo após ter aumentado o volume do sistema para o nível máximo, regule o volume do leitor de áudio portátil ligado (quando utilizar a tomada AUDIO IN). Retire a caixa protectora do ipod* e certifique-se de que ligou o ipod correctamente. Certifique-se de que o ipod* está a reproduzir música. Verifique se a função correcta está seleccionada. O telecomando não funciona. Retire quaisquer obstáculos entre o aparelho e o telecomando. Aponte o telecomando para o sensor da unidade principal. Substitua as pilhas. Afaste o sistema de luzes fluorescentes. Ligue correctamente o ipod ao conector. Actualize o seu ipod com o software mais recente antes de o utilizar. Ouvem-se zumbidos ou ruídos fortes. Afaste o sistema da fonte de ruído. Ligue o sistema a uma tomada diferente. 14 PT

43 O som está distorcido. Carregue em VOLUME na unidade principal, para reduzir o volume. Regule a definição EQ do ipod para Inactivo ou Flat. O volume de toque do iphone não muda. Regule o volume de toque no iphone. * Consulte a página 4 para ver a lista de modelos de ipod compatíveis. Características técnicas Unidade principal Saída contínua de corrente RMS (referência): 10 W + 10 W (1 khz, 10% THD) Entradas ipod (conector para base de ligação): Consulte a página 4 para ver a lista de modelos de ipod compatíveis. AUDIO IN: entrada minificha (estéreo) Altifalantes: 57 mm diâmetro Impedância nominal (E/D): 8 Ω Dimensões (l/a/p): Aprox mm Peso: Aprox. 2,1 kg Temperatura de funcionamento: 10 C a 35 C Alimentação: DC IN: 13 V, 2,0 A Design e características técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio. 15 PT

44 目 錄 檢 查 包 裝 內 容...5 準 備...6 聆 聽 ipod...8 聆 聽 外 部 設 備...12 故 障 排 除...13 規 格...14 關 於 版 權 ipod 是 Apple Inc. 在 美 國 和 其 他 國 家 註 冊 的 商 標 iphone 是 Apple Inc. 的 商 標 所 有 其 他 商 標 與 註 冊 商 標 是 其 相 關 所 有 者 的 商 標 或 註 冊 商 標 在 本 手 冊 中, 未 標 明 與 標 誌 警 語 為 降 低 引 起 火 災 的 風 險, 切 勿 讓 報 紙 桌 布 窗 簾 等 物 品 堵 塞 本 裝 置 的 通 風 口 切 勿 將 點 燃 的 蠟 燭 等 明 火 置 於 本 裝 置 上 為 降 低 引 起 火 災 或 電 擊 的 風 險, 切 勿 讓 本 裝 置 受 到 液 體 潑 濺, 或 將 花 瓶 等 裝 滿 液 體 的 物 品 放 置 於 本 裝 置 上 切 勿 將 本 裝 置 安 裝 在 狹 窄 的 空 間 內, 如 書 櫃 或 壁 櫥 內 銘 牌 位 於 本 機 底 部 外 表 面 只 要 連 接 到 交 流 電 源 插 座, 即 使 已 經 關 閉 本 機, 本 機 也 不 會 斷 開 電 源 由 於 電 源 插 頭 是 用 來 斷 開 本 機 與 電 源, 請 將 本 機 連 接 至 便 於 插 拔 的 交 流 電 源 插 座 一 旦 發 現 本 機 有 異 常 情 況, 請 立 即 斷 開 電 源 插 頭 與 交 流 電 源 插 座 的 連 接 切 勿 讓 電 池 或 安 裝 電 池 的 裝 置 暴 露 在 陽 光 火 源 等 過 熱 的 環 境 中 2 CT

45 注 意 事 項 安 全 僅 能 在 合 格 的 維 修 商 店 更 換 交 流 電 源 線 切 勿 使 用 其 他 任 何 的 交 流 電 源 變 壓 器 插 頭 極 性 擺 放 位 置 切 勿 將 系 統 放 置 在 傾 斜 的 位 置 切 勿 將 系 統 放 置 在 高 溫 處, 或 是 暴 露 在 陽 光 直 射 有 灰 塵 非 常 潮 濕 或 極 冷 的 地 方 當 放 置 本 機 或 交 流 電 源 變 壓 器 於 經 過 特 別 處 理 ( 打 蠟 塗 油 拋 光 等 ) 的 地 板 上 時 請 小 心, 可 能 會 造 成 地 板 著 色 或 變 色 清 潔 請 用 稍 蘸 了 中 性 清 潔 劑 的 軟 布 清 潔 機 殼 面 板 和 控 制 器 切 勿 使 用 任 何 類 型 的 砂 紙 拋 光 粉 或 溶 液, 如 酒 精 或 汽 油 等 如 果 您 有 關 於 本 系 統 的 任 何 疑 問 或 問 題, 請 就 近 與 Sony 經 銷 商 聯 絡 CT 3 CT

46 相 容 的 ipod 機 型 相 容 的 ipod 機 型 如 下 使 用 前 請 更 新 ipod, 以 使 用 最 新 軟 體 ipod Touch ipod Nano 第 三 代 ( 視 訊 ) ipod Classic iphone ipod Nano 第 二 代 ( 鋁 ) ipod 第 五 代 ( 視 訊 ) ipod Nano 第 一 代 ipod 第 四 代 ( 彩 色 螢 幕 ) ipod 第 四 代 ipod Mini 註 在 本 使 用 說 明 書 中, ipod 泛 指 ipod 和 iphone 中 的 ipod 功 能, 除 非 文 字 或 圖 解 另 有 說 明 使 用 連 接 到 本 機 的 ipod 時, 如 果 遺 失 或 損 壞 ipod 中 記 錄 的 資 料,Sony 概 不 負 責 關 於 隨 附 ipod 底 座 轉 接 器 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 底 座 轉 接 器 隨 附 的 說 明 書 使 用 其 他 ipod 機 型 時, 必 須 另 外 向 Apple Inc. 購 買 相 容 的 底 座 轉 接 器 本 產 品 專 為 搭 配 iphone 和 ipod 設 計, 經 認 證 符 合 Apple 性 能 標 準 4 CT

47 檢 查 包 裝 內 容 主 機 (1) ( 關 於 相 容 ipod 機 型, 請 參 閱 第 4 頁 ) 交 流 電 源 變 壓 器 (1) 交 流 電 源 線 (1) 遙 控 器 (1) ipod 底 座 轉 接 器 (1 組 ) 關 於 隨 附 ipod 底 座 轉 接 器 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 底 座 轉 接 器 隨 附 的 說 明 書 5 CT

48 準 備 將 交 流 電 源 變 壓 器 連 接 到 本 機 2 連 接 到 牆 上 的 電 源 插 座 1 連 接 到 DC IN 插 孔 註 切 勿 將 其 他 任 何 的 交 流 電 源 變 壓 器 連 接 到 主 機 本 系 統 的 設 計 不 是 作 為 便 攜 式 裝 置 使 用 6 CT

49 準 備 遙 控 器 將 電 池 安 裝 於 遙 控 器 中 插 入 兩 顆 AAA 尺 寸 (R03) 電 池 ( 非 附 件 ) 更 換 電 池 的 時 間 在 正 常 使 用 下, 電 池 應 能 維 持 約 六 個 月 遙 控 器 無 法 操 作 本 機 時, 請 將 電 池 全 部 換 新 註 切 勿 對 乾 電 池 充 電 如 果 打 算 長 時 間 不 使 用 遙 控 器, 請 取 出 電 池 以 避 免 因 漏 液 和 腐 蝕 而 造 成 任 何 損 壞 提 示 遙 控 器 無 法 操 作 系 統 時, 請 將 電 池 換 新 警 語 電 池 處 理 不 當 可 能 會 爆 炸 切 勿 充 電 拆 解 或 丟 棄 在 火 中 AAA 尺 寸 (R03) 2 7 CT

50 聆 聽 ipod 將 ipod 放 入 本 機 使 用 前 請 更 新 ipod, 以 使 用 最 新 軟 體 1 選 擇 適 合 您 ipod 的 ipod 底 座 轉 接 器 關 於 隨 附 ipod 底 座 轉 接 器 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 底 座 轉 接 器 隨 附 的 說 明 書 2 將 底 座 轉 接 器 插 入 本 機 3 將 ipod 放 入 本 機 8 CT

51 聆 聽 聲 音 INPUT 指 示 燈 POWER 指 示 燈 BASS BOOST 指 示 燈 MUTING 指 示 燈 1 (POWER ON/OFF)INPUT 音 量 音 量 + 遙 控 器 接 收 器 1 按 POWER ON/OFF 主 機 上 的 POWER 指 示 燈 亮 起 2 按 INPUT 將 功 能 從 AUDIO IN 切 換 到 ipod 按 INPUT, 確 認 指 示 燈 熄 滅 3 選 擇 歌 曲, 開 始 在 ipod 上 播 放 ( 關 於 相 容 機 型, 請 參 閱 第 4 頁 ) 系 統 會 同 時 對 ipod 電 池 充 電 使 用 遙 控 器 或 ipod 播 放 停 止, 以 及 執 行 其 他 操 作 ipod 與 接 頭 連 接 時, 如 果 要 操 作 ipod, 請 用 另 一 隻 手 支 撐 4 用 主 機 上 的 音 量 +/- 調 整 音 量 9 CT

52 使 用 遙 控 器 預 設 設 定 有 底 線 1 INPUT 按 鈕 切 換 輸 入 來 源 ipod y AUDIO IN** (INPUT 指 示 燈 亮 起 ) 2 M/m* 按 鈕 選 擇 要 播 放 的 選 單 或 曲 目./>* 按 鈕 按 住 可 快 速 倒 轉 ( 快 速 前 轉 ), 或 按 下 再 放 開 可 跳 至 目 前 ( 或 下 一 首 ) 歌 曲 的 開 頭 MENU* 按 鈕 操 作 方 式 與 操 作 ipod 的 Menu 按 鈕 類 似 ENTER* 按 鈕 執 行 所 選 選 單 或 播 放 NX 按 鈕 * 按 住 可 關 閉 ipod, 或 按 下 再 放 開 可 播 放 或 暫 停 3 SHUFFLE 按 鈕 隨 機 播 放 曲 目 ( 曲 目 t 專 輯 t OFF) 4 BASS BOOST 按 鈕 調 整 低 音 ON y OFF (BASS BOOST 指 示 燈 亮 起 ) 5 1 (POWER) 按 鈕 ON/OFF 電 源 ON y OFF (POWER 指 示 燈 亮 起 ) 6 REPEAT 按 鈕 重 複 播 放 曲 目 ( 曲 目 t 所 有 曲 目 t OFF) 7 VOLUME +/ 按 鈕 調 整 音 量 (32 個 等 級 ) ( 調 整 音 量 時,POWER 指 示 燈 會 閃 爍 音 量 最 小 或 最 大 時,MUTING 指 示 燈 會 閃 爍 ) 8 MUTING 按 鈕 靜 音 ON y OFF (MUTING 指 示 燈 亮 起 ) 10 CT

53 * 關 於 按 鈕 操 作 的 資 訊, 請 參 閱 ipod 的 操 作 手 冊 ** INPUT 指 示 燈 亮 起 時, 無 法 操 作 ipod 註 操 作 可 能 視 連 接 的 ipod 而 異 即 使 iphone 連 接 到 本 機, 仍 會 依 在 iphone 上 設 定 的 響 鈴 音 量 作 響 在 iphone 上 將 鈴 聲 音 量 調 整 至 適 當 設 定 iphone 連 接 至 本 機 時, 如 果 在 播 放 期 間 接 收 到 電 話, 將 暫 停 播 放, 讓 您 可 以 接 聽 來 電 ipod 連 接 到 本 機 時, 無 法 使 用 ipod 的 音 量 控 制 調 整 音 量 (iphone 響 鈴 音 量 除 外 ) 開 啟 ipod 時, 可 能 會 發 出 爆 破 音 開 啟 ipod 和 本 機, 然 後 將 ipod 放 置 在 本 機 中 視 各 個 裝 置 的 音 量 設 定 而 定, 可 能 會 突 然 發 出 很 大 的 聲 音 將 本 機 作 為 電 池 充 電 器 使 用 將 交 流 電 源 線 插 入 電 源 插 座 將 ipod 插 入 主 機 的 接 頭 電 池 會 自 動 開 始 充 電 充 電 狀 態 出 現 在 ipod 顯 示 幕 中 關 於 詳 細 資 訊, 請 參 閱 ipod 的 操 作 手 冊 按 POWER 關 閉 本 機 時, 所 連 接 ipod 的 顯 示 幕 也 會 關 閉 但 是,iPod 不 會 鎖 定 在 該 狀 態, 其 他 人 可 檢 視 儲 存 在 ipod 中 的 資 訊 移 除 ipod 底 座 轉 接 器 若 要 移 除 ipod 底 座 轉 接 器, 用 指 甲 或 扁 平 物 件 插 入 轉 接 器 內 側 的 插 槽, 然 後 向 上 拉 11 CT

54 聆 聽 外 部 設 備 您 可 以 將 便 攜 式 隨 身 聽 連 接 到 系 統 用 連 接 電 纜 ( 非 附 件 ) 將 隨 身 聽 連 接 到 AUDIO IN AUDIO IN 便 攜 式 隨 身 聽 等 連 接 電 纜 ( 非 附 件 ) 如 何 聆 聽 1 連 接 連 接 電 纜 2 按 POWER ON/OFF 3 按 INPUT, 確 認 指 示 燈 亮 起, 然 後 開 始 播 放 便 攜 式 隨 身 聽 4 用 主 機 上 的 音 量 +/- 調 整 音 量 提 示 用 連 接 電 纜 ( 非 附 件 ) 將 ipod 連 接 到 AUDIO IN, 可 以 在 相 容 ipod 機 型 清 單 除 外 的 ipod 機 型 上 聆 聽 音 樂 ( 關 於 相 容 機 型, 請 參 閱 第 4 頁 ) 您 也 可 以 使 用 遙 控 器 的 BASS BOOST POWER VOLUME 和 MUTING 來 操 作 12 CT

55 故 障 排 除 使 用 系 統 時, 如 果 發 生 問 題, 請 在 下 列 故 障 排 除 檢 查 表 中 尋 找 您 的 問 題, 然 後 採 取 指 示 的 解 決 方 法 若 問 題 仍 然 存 在, 請 與 Sony 經 銷 商 聯 絡 請 注 意, 如 果 在 修 理 工 作 時 維 修 人 員 更 換 一 些 零 件, 這 些 零 件 可 能 會 被 保 留 將 系 統 送 修 時, 務 必 攜 帶 完 整 的 系 統 本 產 品 為 系 統 產 品, 必 須 檢 查 整 個 系 統 才 能 確 定 需 要 修 理 的 位 置 所 有 指 示 燈 閃 爍 系 統 處 於 保 護 模 式 斷 開 本 機 的 交 流 電 源 線 後 重 新 連 接, 然 後 重 新 開 啟 本 機 如 果 指 示 燈 仍 然 閃 爍, 請 就 近 與 Sony 經 銷 商 聯 絡 沒 有 聲 音 使 用 前 請 更 新 ipod, 以 使 用 最 新 軟 體 檢 查 連 接 按 主 機 上 的 VOLUME + 如 果 將 系 統 的 音 量 調 到 最 大 電 平 後, 音 量 仍 然 微 弱, 請 調 整 連 接 便 攜 式 隨 身 聽 的 音 量 ( 使 用 AUDIO IN 時 ) 取 下 ipod* 的 保 護 套, 確 定 ipod 是 否 穩 固 連 接 確 定 ipod* 正 在 播 放 音 樂 確 認 選 擇 了 正 確 的 功 能 遙 控 器 不 作 用 將 本 機 和 遙 控 器 之 間 的 任 何 障 礙 物 移 開 將 遙 控 器 指 向 主 機 的 感 應 器 更 換 電 池 將 系 統 遠 離 螢 光 燈 將 ipod 穩 固 地 連 接 到 接 頭 使 用 前 請 更 新 ipod, 以 使 用 最 新 軟 體 有 嚴 重 的 嗡 嗡 聲 或 噪 音 將 系 統 遠 離 噪 音 源 將 系 統 連 接 到 不 同 的 電 源 聲 音 失 真 按 主 機 上 的 VOLUME - 調 低 音 量 將 ipod 的 EQ( 等 化 器 ) 設 定 設 為 Off ( 關 閉 ) 或 Flat ( 平 坦 ) iphone 的 鈴 聲 音 量 未 變 更 調 整 iphone 的 鈴 聲 音 量 * 關 於 相 容 ipod 機 型, 請 參 閱 第 4 頁 13 CT

56 規 格 主 機 連 續 RMS 電 源 輸 出 ( 參 考 ): 10 W + 10 W (1 khz, 10% THD) 輸 入 ipod ( 底 座 接 頭 ): 關 於 相 容 ipod 機 型, 請 參 閱 第 4 頁 AUDIO IN: 輸 入 迷 你 插 孔 ( 立 體 聲 ) 揚 聲 器 單 元 : 直 徑 57 mm 額 定 阻 抗 (L/R): 8 Ω 尺 寸 ( 寬 / 高 / 深 ): 約 mm 質 量 : 約 2.1 kg 操 作 溫 度 : 10 C 至 35 C 電 源 要 求 : DC IN:13 V, 2.0 A 設 計 與 規 格 若 有 變 更, 恕 不 另 行 通 知 14 CT

57

58 目 录 检 查 包 装 内 容...5 准 备 工 作...6 聆 听 ipod...8 聆 听 外 部 设 备...12 故 障 排 除...13 规 格...14 关 于 版 权 ipod 是 Apple Inc. 在 美 国 和 其 它 国 家 的 注 册 商 标 iphone 是 Apple Inc. 的 商 标 其 它 所 有 的 商 标 是 各 自 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 本 手 册 中, 并 未 指 明 和 警 告 为 了 减 少 火 灾 的 危 险, 切 勿 用 报 纸 桌 布 窗 帘 等 盖 住 设 备 通 风 孔 切 勿 将 点 燃 的 蜡 烛 等 明 火 源 放 置 在 设 备 上 为 了 减 少 火 灾 或 触 电 的 危 险, 切 勿 使 本 设 备 受 到 液 体 的 滴 溅, 并 且 切 勿 将 花 瓶 等 装 有 液 体 的 物 品 放 置 在 设 备 上 切 勿 将 本 设 备 安 装 在 书 橱 或 内 置 式 壁 橱 等 封 闭 空 间 内 铭 牌 位 于 本 机 的 底 部 表 面 只 要 本 设 备 连 接 在 交 流 电 源 插 座 上, 即 使 本 机 自 身 电 源 已 关 闭, 也 仍 然 未 和 电 源 断 开 连 接 由 于 电 源 插 头 用 于 将 本 机 与 电 源 断 开 连 接, 请 将 本 机 连 接 至 易 于 插 拔 的 交 流 电 源 插 座 一 旦 发 现 本 机 出 现 异 常 情 况, 请 立 刻 将 总 电 源 插 头 与 交 流 电 源 插 座 断 开 连 接 请 勿 将 电 池 或 装 有 电 池 的 设 备 暴 露 在 极 热 的 环 境 下, 如 阳 光 下 或 火 源 等 附 近 2 CS

59 使 用 须 知 关 于 安 全 必 须 在 合 格 的 维 修 店 更 换 交 流 电 源 线 请 勿 使 用 其 它 任 何 交 流 电 源 适 配 器 插 头 极 性 关 于 放 置 请 勿 将 本 系 统 放 置 于 倾 斜 的 位 置 请 勿 将 本 系 统 放 置 在 热 源 附 近 以 及 受 直 射 阳 光 灰 尘 潮 湿 或 极 低 温 度 影 响 的 地 方 当 将 本 机 或 交 流 电 源 适 配 器 放 置 在 经 特 殊 处 理 ( 打 蜡 上 油 抛 光 等 ) 的 地 板 上 时 请 务 必 小 心, 否 则 可 能 会 留 下 污 迹 或 造 成 变 色 关 于 清 洁 请 用 稍 蘸 温 和 清 洁 剂 的 软 布 清 洁 机 壳 面 板 和 控 制 器 请 勿 使 用 任 何 类 型 的 研 磨 垫 擦 洗 粉 或 酒 精 或 汽 油 等 溶 剂 如 果 有 任 何 与 本 系 统 有 关 的 疑 问 或 问 题, 请 联 系 最 近 的 Sony 经 销 商 CS 3 CS

60 兼 容 的 ipod 机 型 兼 容 的 ipod 机 型 如 下 所 示 在 使 用 前 更 新 ipod 以 使 用 最 新 的 软 件 ipod touch ipod nano 第 3 代 ( 视 频 ) ipod classic iphone ipod nano 第 2 代 ( 铝 质 ) ipod 第 5 代 ( 视 频 ) ipod nano 第 1 代 ipod 第 4 代 ( 彩 色 显 示 屏 ) ipod 第 4 代 ipod mini 注 意 在 这 些 使 用 说 明 书 中, 除 非 文 字 或 插 图 另 有 说 明, ipod 用 于 ipod 和 iphone 上 ipod 功 能 的 统 称 当 使 用 与 本 机 连 接 的 ipod 时,Sony 对 录 制 到 ipod 的 数 据 的 丢 失 或 损 坏 概 不 负 责 有 关 附 带 的 ipod 底 座 适 配 器 的 详 情, 请 参 阅 随 底 座 适 配 器 附 带 的 使 用 说 明 书 当 您 使 用 其 它 ipod 机 型 时, 需 要 另 行 购 买 兼 容 的 Apple Inc. 的 底 座 适 配 器 本 产 品 专 门 设 计 用 于 iphone 和 ipod, 已 经 过 验 证 符 合 Apple 性 能 标 准 4 CS

61 检 查 包 装 内 容 主 机 (1) 交 流 电 源 适 配 器 (1) ( 有 关 兼 容 的 ipod 机 型, 请 参 阅 第 4 页 ) 交 流 电 源 线 (1) 遥 控 器 (1) ipod 底 座 适 配 器 (1 套 ) 有 关 附 带 的 ipod 底 座 适 配 器 的 详 情, 请 参 阅 随 底 座 适 配 器 附 带 的 使 用 说 明 书 5 CS

62 准 备 工 作 将 交 流 电 源 适 配 器 连 接 至 本 机 2 至 墙 壁 插 座 1 至 DC IN 插 孔 注 意 请 勿 将 其 它 任 何 交 流 电 源 适 配 器 连 接 至 主 机 本 系 统 并 不 用 作 便 携 设 备 6 CS

63 准 备 遥 控 器 将 电 池 装 入 遥 控 器 装 入 两 节 AAA (R03) 电 池 ( 不 附 带 ) 何 时 更 换 电 池 在 一 般 使 用 情 况 下, 电 池 电 量 可 持 续 六 个 月 左 右 当 遥 控 器 无 法 操 作 本 机 时, 请 将 所 有 电 池 换 新 注 意 请 勿 对 干 电 池 充 电 若 要 长 时 间 不 使 用 遥 控 器, 请 取 出 电 池 以 防 因 电 池 漏 液 和 腐 蚀 而 造 成 的 损 坏 提 示 当 遥 控 器 无 法 操 作 本 系 统 时, 请 将 电 池 换 新 警 告 如 果 处 理 不 当, 电 池 可 能 会 爆 炸 请 勿 将 电 池 充 电 拆 解 或 丢 弃 在 火 中 AAA (R03) 2 7 CS

64 聆 听 ipod 将 ipod 置 于 本 机 中 在 使 用 前 更 新 ipod 以 使 用 最 新 的 软 件 1 选 择 适 合 您 ipod 的 ipod 底 座 适 配 器 有 关 附 带 的 ipod 底 座 适 配 器 的 详 情, 请 参 阅 随 底 座 适 配 器 附 带 的 使 用 说 明 书 2 将 底 座 适 配 器 装 入 本 机 3 将 ipod 置 于 本 机 中 8 CS

65 聆 听 声 音 INPUT 指 示 灯 POWER 指 示 灯 BASS BOOST 指 示 灯 MUTING 指 示 灯 1 (POWER ON/OFF) INPUT 音 量 - 音 量 + 遥 控 器 接 收 器 1 按 POWER ON/OFF 主 机 上 的 POWER 指 示 灯 亮 起 2 按 INPUT 将 功 能 从 AUDIO IN 切 换 至 ipod 按 INPUT, 并 确 认 指 示 灯 关 闭 3 选 择 歌 曲, 并 开 始 在 ipod 上 播 放 ( 有 关 兼 容 机 型, 请 参 阅 第 4 页 ) 本 系 统 同 时 对 ipod 的 电 池 充 电 使 用 遥 控 器 或 ipod 进 行 播 放 停 止 和 执 行 其 它 操 作 当 ipod 连 着 接 口 时 对 其 进 行 操 作, 请 用 您 另 一 只 手 拿 住 4 用 主 机 上 的 音 量 +/- 调 节 音 量 9 CS

66 使 用 遥 控 器 默 认 设 定 有 下 划 线 1 INPUT 按 钮 切 换 输 入 源 ipod y AUDIO IN** (INPUT 指 示 灯 亮 起 ) 2 M/m* 按 钮 选 择 要 播 放 的 菜 单 或 曲 目./>* 按 钮 按 住 按 钮 进 行 快 倒 ( 快 进 ), 或 按 下 并 松 开 按 钮 跳 至 当 前 ( 或 下 一 首 ) 歌 曲 的 开 头 MENU* 按 钮 与 ipod 上 菜 单 按 钮 的 操 作 非 常 相 似 ENTER* 按 钮 执 行 所 选 的 菜 单 或 播 放 NX 按 钮 * 按 住 按 钮 关 闭 ipod, 或 按 下 并 松 开 按 钮 进 行 播 放 或 暂 停 3 SHUFFLE 按 钮 按 随 机 顺 序 播 放 曲 目 ( 曲 目 t 专 辑 t OFF) 4 BASS BOOST 按 钮 调 节 低 音 ON y OFF (BASS BOOST 指 示 灯 亮 起 ) 5 1 (POWER) 按 钮 电 源 ON/OFF ON y OFF (POWER 指 示 灯 亮 起 ) 6 REPEAT 按 钮 重 复 播 放 曲 目 ( 曲 目 t 所 有 曲 目 t OFF) 7 VOLUME +/- 按 钮 调 节 音 量 (32 级 )( 当 调 节 音 量 时,POWER 指 示 灯 闪 烁 当 音 量 为 最 小 或 最 大 时,MUTING 指 示 灯 闪 烁 ) 8 MUTING 按 钮 静 音 ON y OFF (MUTING 指 示 灯 亮 起 ) 10 CS

67 * 有 关 按 钮 操 作 的 信 息, 请 参 阅 ipod 的 用 户 指 南 ** 当 INPUT 指 示 灯 亮 起 时, 无 法 操 作 ipod 注 意 视 所 连 的 ipod 而 定, 操 作 可 能 会 有 所 不 同 即 使 连 接 至 本 机,iPhone 的 响 铃 音 量 与 iphone 上 设 定 的 一 样 将 响 铃 音 量 调 节 为 iphone 上 的 合 适 设 定 当 iphone 连 接 至 本 机 并 且 在 播 放 时 接 到 电 话 时, 播 放 将 会 暂 停, 并 且 您 可 接 听 来 电 当 连 接 至 本 机 时, 无 法 使 用 ipod 上 的 音 量 控 制 调 节 音 量 (iphone 响 铃 音 量 除 外 ) 开 启 ipod 时, 可 能 会 出 现 爆 破 音 打 开 ipod 和 本 机, 然 后 将 ipod 置 入 本 机 视 各 设 定 音 量 而 定, 声 音 可 能 会 突 然 很 响 将 本 机 用 作 电 池 充 电 器 将 交 流 电 源 线 插 入 电 源 接 口 并 将 ipod 置 于 主 机 接 口 中 开 始 自 动 给 电 池 充 电 充 电 情 况 出 现 在 ipod 显 示 屏 上 有 关 详 情, 请 参 阅 ipod 的 用 户 指 南 当 您 按 POWER 关 闭 本 机 时, 所 连 ipod 的 显 示 屏 也 会 关 闭 然 而, 在 此 情 况 下 ipod 不 会 被 锁 定, 并 且 储 存 在 ipod 中 的 信 息 可 能 会 被 其 它 人 看 到 取 下 ipod 底 座 适 配 器 若 要 取 下 ipod 底 座 适 配 器, 通 过 适 配 器 中 的 插 槽 用 指 甲 或 扁 平 物 体 将 其 拉 出 11 CS

68 聆 听 外 部 设 备 您 可 将 便 携 式 音 频 播 放 器 连 接 至 本 系 统 使 用 连 接 电 缆 ( 不 附 带 ) 将 播 放 器 连 接 至 AUDIO IN AUDIO IN 便 携 式 音 频 播 放 器 等 连 接 电 缆 ( 不 附 带 ) 聆 听 方 式 1 将 连 接 电 缆 连 接 起 来 2 按 POWER ON/OFF 3 按 INPUT, 确 认 指 示 灯 开 启, 然 后 开 始 播 放 便 携 式 音 频 播 放 器 4 用 主 机 上 的 音 量 +/- 调 节 音 量 提 示 通 过 使 用 连 接 电 缆 ( 不 附 带 ) 将 ipod 连 接 至 AUDIO IN, 您 可 在 列 出 的 兼 容 ipod 机 型 ( 有 关 兼 容 机 型, 请 参 阅 第 4 页 ) 以 外 的 ipod 机 型 上 聆 听 音 乐 您 还 可 使 用 遥 控 器 的 BASS BOOST POWER VOLUME 和 MUTING 进 行 操 作 12 CS

69 故 障 排 除 一 旦 碰 到 与 本 系 统 有 关 的 问 题, 请 在 以 下 故 障 排 除 检 查 列 表 中 找 到 问 题 所 在, 并 采 取 指 示 的 正 确 操 作 如 果 问 题 仍 然 存 在, 请 联 系 Sony 经 销 商 请 注 意, 如 果 维 修 人 员 在 维 修 时 更 换 某 些 部 件, 这 些 部 件 可 能 会 被 保 留 当 将 本 系 统 送 修 时, 务 必 带 上 整 个 系 统 本 产 品 为 一 个 系 统, 并 且 需 要 检 查 整 个 系 统 以 确 定 要 维 修 的 位 置 所 有 指 示 灯 闪 烁 本 系 统 处 于 保 护 模 式 断 开 并 重 新 连 接 本 机 的 交 流 电 源 线, 然 后 重 新 打 开 本 机 如 果 所 有 指 示 灯 仍 然 闪 烁, 请 联 系 最 近 的 Sony 经 销 商 没 有 声 音 在 使 用 前 更 新 ipod 以 使 用 最 新 的 软 件 检 查 连 接 情 况 按 主 机 上 的 VOLUME + 即 使 本 系 统 的 音 量 调 到 最 高, 若 音 量 仍 然 很 低, 请 调 节 所 连 的 便 携 式 音 频 播 放 器 的 音 量 ( 当 使 用 AUDIO IN 时 ) 取 下 ipod* 的 保 护 套, 确 保 ipod 连 接 牢 固 确 认 ipod* 正 在 播 放 音 乐 确 认 是 否 已 选 择 正 确 的 功 能 遥 控 器 不 工 作 移 除 本 机 和 遥 控 器 之 间 的 障 碍 物 将 遥 控 器 对 准 主 机 的 感 应 器 更 换 电 池 将 本 系 统 远 离 荧 光 灯 放 置 将 ipod 牢 固 连 接 至 接 口 在 使 用 前 更 新 ipod 以 使 用 最 新 的 软 件 有 严 重 的 嗡 嗡 声 或 噪 声 将 本 系 统 远 离 噪 声 源 放 置 将 本 系 统 连 接 至 不 同 的 电 源 接 口 声 音 失 真 按 主 机 上 的 VOLUME - 降 低 音 量 将 ipod 的 EQ ( 均 衡 器 ) 设 定 为 Off ( 关 闭 ) 或 Flat ( 平 坦 ) iphone 的 响 铃 音 量 没 有 改 变 调 节 iphone 上 的 响 铃 音 量 * 有 关 兼 容 的 ipod 机 型, 请 参 阅 第 4 页 13 CS

70 规 格 主 机 连 续 RMS 电 源 输 出 ( 参 考 ): 10 W + 10 W (1 khz, 10% THD) 输 入 ipod ( 底 座 接 口 ): 有 关 兼 容 的 ipod 机 型, 请 参 阅 第 4 页 AUDIO IN: 输 入 迷 你 插 孔 ( 立 体 声 ) 扬 声 器 单 元 : 直 径 57 mm 额 定 阻 抗 (L/R): 8 Ω 尺 寸 ( 宽 / 高 / 深 ): 约 mm 质 量 : 约 2.1 kg 工 作 温 度 : 10 C-35 C 电 源 要 求 : DC IN:13 V, 2.0 A 设 计 和 规 格 若 有 变 更, 恕 不 另 行 通 知 14 CS