II SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 5. Quarta-feira, 3 de Fevereiro de 2016

Transcrição

1 Número 5 第 5 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一六年二月三日 星期三 Quarta-feira, 3 de Fevereiro de 2016 澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 目 錄 SUMÁRIO 澳門特別行政區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 行政長官辦公室 Gabinete do Chefe do Executivo: 第28/2016號行政長官批示 委任社會工作局行政 管理委員會成員... 第29/2016號行政長官批示 委任一名體育基金行 政管理委員會候補成員 以替代原代表... 第30/2016號行政長官批示 委任公共行政改革諮 詢委員會成員... 批示摘錄一份 Despacho do Chefe do Executivo n.º 28/2016, que designa os membros do Conselho Administrativo do Instituto de Acção Social Despacho do Chefe do Executivo n.º 29/2016, que nomeia um membro suplente do Conselho Administrativo do Fundo do Desporto, em substituição do outro membro Despacho do Chefe do Executivo n.º 30/2016, que nomeia o membro do Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública Extracto de despacho 印務局 澳門官印局街 電話 r 傳真 r 電子郵件 info@io.gov.mo Imprensa Oficial, Rua da Imprensa Nacional Macau. Tel.: r Fax: r info@io.gov.mo 網址Website :

2 / / / / / / / / / / / / / / Serviços de Apoio da Sede do Governo: Extractos de despachos Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça: Extracto de despacho Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças: Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 17/2016, que renova a nomeação dos membros da Comissão de Fiscalização do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 18/2016, que atribui à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 19/2016, que atribui ao Conselho Permanente de Concertação Social um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 20/2016, que atribui à Polícia Judiciária um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 21/2016, que atribui à Direcção dos Serviços de Turismo um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 22/2016, que atribui ao Conselho para o Desenvolvimento Turístico um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 23/2016, que atribui ao Conselho para as Indústrias Culturais um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 24/2016, que atribui à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 25/2016, que atribui à Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 26/2016, que atribui ao Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas um fundo permanente Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 27/2016, que atribui ao Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético um fundo permanente Louvor Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura: Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 8/2016, que designa uma licenciada em Direito para servir como notária privativa do Instituto Cultural e Fundo de Cultura Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 11/2016, que subdelega competências no secretário-geral do Conselho do Património Cultural Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas: Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 5/2016, que delega e subdelega competências na directora, substituta, dos Serviços de Regulação de Telecomunicações

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE /20162/ Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 7/2016, que altera o Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 2/ Comissariado contra a Corrupção: Extractos de despachos Comissariado da Auditoria: Extractos de despachos Serviços de Alfândega: Extracto de despacho Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa: Extractos de deliberações Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância: Extracto de despacho Gabinete do Procurador: Declaração Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça: Extractos de despachos Declaração Direcção dos Serviços de Identificação: Extractos de despachos Imprensa Oficial: Rectificação da versão chinesa dos extractos de despachos dos Serviços de Alfândega Fundo de Pensões: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Economia: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Finanças: Extracto do Contrato entre a Região Administrativa Especial de Macau e a Transmac Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L. Escritura pública do Contrato do Serviço Público de Transportes Colectivos Rodoviários de Passageiros Secção I e Secção IV (Versão Revista) Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Estatística e Censos: Extractos de despachos Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais: Extractos de despachos Rectificação de declaração

4 Conselho de Consumidores: Extractos de despachos Gabinete para os Recursos Humanos: Extracto de despacho Gabinete de Informação Financeira: Extracto de despacho Corpo de Polícia de Segurança Pública: Extracto de despacho Polícia Judiciária: Extractos de despachos Declarações Direcção dos Serviços Correccionais: Extractos de despachos Declaração Serviços de Saúde: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Educação e Juventude: Extracto de despacho Rectificação de declaração Instituto Cultural: Extractos de despachos Declaração Fundo do Desporto: Extracto de despacho Fundo das Indústrias Culturais: Extracto de despacho Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água: Extractos de despachos Direcção dos Serviços de Correios: Extractos de despachos Declaração Instituto de Habitação: Extractos de despachos

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental: Extractos de despachos Autoridade de Aviação Civil: Extracto de despacho Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético: Extractos de despachos Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes: Extractos de despachos Declaração Avisos e anúncios oficiais Serviços de Apoio da Sede do Governo: Anúncio sobre a afixação da lista dos candidatos aprovados na prova de conhecimentos e admitidos à entrevista profissional do concurso de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2.ª classe, área de informática Comissariado da Auditoria: Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas Serviços de Alfândega: Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de quatro vagas de intendente alfandegário Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico principal Gabinete do Procurador: Listas classificativas dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de três vagas de técnico principal e uma de assistente técnico administrativo principal Fundação Macau: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos: Anúncio sobre a afixação do local, data e hora da realização da prova de conhecimentos do concurso de ingresso, para o preenchimento de quatro vagas de técnico de 2.ª classe, área de comunicação em língua inglesa Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública: Listas classificativas dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior assessor principal e três de assistente técnico administrativo especialista principal Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de seis vagas de assistente de relações públicas especialista e uma de assistente técnico administrativo especialista

6 Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior principal Delegação e subdelegação de competências nos dois subdirectores e na chefe da Divisão Administrativa e Financeira Imprensa Oficial: Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de operador de fotocomposição de 1.ª classe Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais: Subdelegação de competências numa administradora do Conselho de Administração e em várias chefias de subunidades Fundo de Pensões: Subdelegação de competências na vice-presidente Subdelegação de competências na administradora, a tempo inteiro, do Conselho de Administração Delegação e subdelegação de competências na presidente do Conselho de Administração Édito respeitante à habilitação da interessada na pensão de sobrevivência deixada por um falecido operário qualificado, aposentado, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Direcção dos Serviços de Economia: Lista classificativa final do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor principal Direcção dos Serviços de Finanças: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior principal e quatro de adjunto-técnico especialista Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM referente ao mês de Novembro de Direcção dos Serviços de Estatística e Censos: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor principal Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de três vagas de técnico principal Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, área de oficial administrativo Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto-técnico especialista principal

7 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto- -técnico principal Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de assistente técnico administrativo principal Autoridade Monetária de Macau: Sinopse dos valores activos e passivos referente a 30 de Novembro de Gabinete para os Recursos Humanos: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico principal e uma de adjunto-técnico principal Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa: Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de técnico de 2.ª classe, área administrativa e financeira Conselho Permanente de Concertação Social: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto-técnico especialista, área de apoio técnico-administrativo Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau: Anúncio referente ao concurso público para a aquisição de «Automóveis pesados de passageiros» Polícia Judiciária: Lista de classificação final dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de auxiliar, área de servente Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas Direcção dos Serviços Correccionais: Listas classificativas dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas Serviços de Saúde: Lista de classificação final dos candidatos ao procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de anatomia patológica Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos e as observações sobre as provas ao procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de neurocirurgia Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de neurologia

8 Anúncio sobre a afixação da lista classificativa da prova de conhecimentos dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de médico assistente, área funcional hospitalar (Medicina Legal) Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de operário qualificado, área de canalizador Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de três vagas de operário qualificado, área de ferreiro Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de três vagas de enfermeiro-supervisor Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior principal Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de três vagas de auxiliar, área de cozinheiro Aviso sobre o procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de cirurgia plástica e reconstrutiva Aviso sobre o procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de anestesiologia Aviso sobre o procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de pediatria Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de noventa e uma vagas de auxiliar de enfermagem de 2.ª classe Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de nove vagas de farmacêutico de 2.ª classe Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de operário qualificado, área de carpinteiro Direcção dos Serviços de Educação e Juventude: Lista classificativa final do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal Direcção dos Serviços de Turismo: Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto-técnico de 1.ª classe Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto- -técnico especialista Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento uma vaga técnico principal

9 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE Instituto de Acção Social: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto- -técnico especialista principal Subdelegação de competências nos dois vice-presidentes e em várias chefias Instituto do Desporto: Anúncio referente ao concurso público para os «Serviços de consultadoria para as obras de infra-estruturas do 63.º Grande Prémio de Macau» Gabinete de Apoio ao Ensino Superior: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Universidade de Macau: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Aviso sobre a delegação do poder para presidir ao júri de uma prova de doutoramento noutro vice-reitor Instituto de Formação Turística: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor Delegação de competências na directora da Pousada de Mong-Há Fundo de Segurança Social: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior de 1.ª classe, área de informática Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico especialista principal Delegação e subdelegação de competências na vice- -presidente do Conselho de Administração, em várias chefias e chefias funcionais Fundo de Acção Social Escolar: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Secretariado do Conselho para as Indústrias Culturais: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto-técnico principal Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal

10 I Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água: Lista classificativa dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de operário qualificado, área de fiel de armazém Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de três vagas de técnico de 2.ª classe, área de gestão de terminais marítimos Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2.ª classe, área de instalações costeiras Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de meteorologista operacional especialista Instituto de Habitação: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico principal e quatro de adjunto-técnico principal Anúncio referente às respostas prestadas relativo ao concurso público para a «Prestação de serviços para a administração dos edifícios para os Bairros Sociais do IH (I)» Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de fiscal técnico de 1.ª classe Comissão de Segurança dos Combustíveis: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes: Listas classificativas finais dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de três vagas de técnico superior de 1.ª classe e uma de assistente técnico administrativo de 1.ª classe Anúncio sobre a afixação da lista dos candidatos para a entrevista profissional do concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor de 2.ª classe, área de interpretação e tradução nas línguas chinesa e portuguesa Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos dos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas Anúncios notariais e outros Clube Desportivo Co-Prosperidade. Estatutos Câmara de Comércio para Mercadorias Lusófonas de Macau. Estatutos

11 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2881 O2O Associação do Parque Industrial Transfronteiriço para o Comércio Electrónico «O2O» de Macau. Estatutos Shao Jiang Associação Desportiva de Macau. Estatutos Kam s Unido Clube e Sporte. Estatutos Macau Association of Systems Engineering. Estatutos Macao Natural Energy Promotion Association. Estatutos Associação de Amizade de Macau Guinea. Estatutos China and Portuguese-Speaking Countries Natural Crystal Cultural Studies Association. Estatutos Associação de Promoção do Centro de Comércio de Mercadoria Integrado de América Latina e Países de Língua Portuguesa. Estatutos Space Athletic Association. Estatutos Associação do Estudo da Construção Urbana. Estatutos Associação Subaquática Esporte de Macau. Estatutos Estatutos Associação Transfronteiriça de Automóvel entre o Interior da China, Hong Kong e Macau. Estatutos Associação de Golfe Juvenil de Macau. Estatutos Alma do Trigo Grupo de Voluntários. Alteração dos estatutos Alteração dos estatutos Associação Geral de Amizade de On Fai em Macau. Alteração dos estatutos Macao Mission Church. Alteração dos estatutos Fundação Escola Portuguesa de Macau. Alteração dos estatutos Hang Seng Bank Limited, Sucursal de Macau. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Bank of Communications Co., Ltd. Macau Branch. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. Group. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. Balancete do razão em 31 de Dezembro de OCBC Wing Hang Bank Limited. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Citibank N.A. Macau. Balancete do razão em 31 de Dezembro de

12 Chong Hing Bank Ltd, Macau Branch. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Sun Hung Kai Investment Services Limited (Sucursal de Macau). Balancete do razão em 31 de Dezembro de Banco da China, Limitada, Sucursal de Macau. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Banco Comercial de Macau, S. A. Balancete do razão em 31 de Dezembro de DBS Bank (Hong Kong) Ltd., Sucursal de Macau. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Banco Chinês de Macau, S.A. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Banco Luso Internacional, S.A. Balancete do razão em 31 de Dezembro de Nota: Foram publicados o suplemento ao Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, de 27 de Janeiro e 2.º suplemento ao Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, de 27 de Janeiro, e 3.º suplemento ao Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, de 29 de Janeiro, e 4.º suplemento ao Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, de 29 de Janeiro, inserindo o seguinte: No Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, suplemento, de 27 de Janeiro: SUMÁRIO REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Instituto Politécnico de Macau: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Aviso sobre a rectificação do montante de dois apoios financeiros Instituto de Formação Turística: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Fundo do Desporto: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de

13 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE Fundo de Cultura: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Aviso sobre a rectificação das listas dos apoios financeiros Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de Anúncios notariais e outros Associação de Zarpar O Sonho. Estatutos Associação de Ensino Continuado de Macau. Estatutos No Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, 2.º suplemento, de 27 de Janeiro: SUMÁRIO REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 25/ Gabinete do Chefe do Executivo: Despacho do Chefe do Executivo n.º 25/2016, que renova a nomeação do presidente da Mesa da Assembleia Geral da Teledifusão de Macau, S.A No Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, 3.º suplemento, de 29 de Janeiro: SUMÁRIO REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 2/ / Gabinete do Chefe do Executivo: Aviso do Chefe do Executivo n.º 2/2016, que manda publicar o texto consolidado em língua chinesa da Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, 1973, tal como modificada pelo seu Protocolo de Aviso do Chefe do Executivo n.º 3/2016, que manda publicar as Emendas ao Estatuto da Conferência da Haia de Direito Internacional Privado, adoptadas em 30 de Junho de

14 / / Aviso do Chefe do Executivo n.º 4/2016, que manda publicar a lista estabelecida e mantida pelo Comité instituído nos termos da Resolução n.º 2206 (2015) do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativa aos relatórios do Secretário-Geral sobre o Sudão e o Sudão do Sul, emitida em 1 de Julho de Aviso do Chefe do Executivo n.º 5/2016, que manda publicar os Estatutos da Organização Mundial do Turismo, concluídos na Cidade do México, em 27 de Setembro de No Boletim Oficial da RAEM n.º 4/2016, II Série, 4.º suplemento, de 29 de Janeiro: SUMÁRIO REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 6/2016 P Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas: Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 6/2016, que declara a caducidade da concessão de um terreno situado na península de Macau, nos NATAP, designado por lote «P» Nota: Por ter saído inexacto o sumário relativo à Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 2/2016, II Série, de 13 de Janeiro, se publica novamente: Édito respeitante à habilitação da interessada nos subsídios por morte, de funeral, de férias, de Natal e outras compensações pecuniárias deixados por um falecido guarda principal do Corpo de Polícia de Segurança Pública.

15 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2885 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO 28/ /20096/ /2015 Ulisses Júlio Freire Marques Despacho do Chefe do Executivo n.º 28/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 72.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009 e da alínea 4) do n.º 1 e do n.º 3 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 28/2015 (Organização e funcionamento do Instituto de Acção Social), o Chefe do Executivo manda: 1. São designados como membros do Conselho Administrativo do Instituto de Acção Social, os seguintes representantes da Direcção dos Serviços de Finanças: 1) Ulisses Júlio Freire Marques, como membro efectivo; 2) Ip Chi Keong, como membro suplente. 2. O presente despacho entra em vigor no dia da sua publicação. 19 de Janeiro de O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 29/2016 2/ /94/M 19/2015 Despacho do Chefe do Executivo n.º 29/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos dos n. os 2 e 3 do artigo 2.º do Decreto-Lei n.º 11/94/M, de 7 de Fevereiro, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 2/2011 (Alteração à estrutura e funcionamento do Fundo de Desenvolvimento Desportivo), bem como do artigo 31.º do Regulamento Administrativo n.º 19/2015 (Organização e funcionamento do Instituto do Desporto), o Chefe do Executivo manda: 1. É nomeado Chao Kuok Wai como membro suplente do Conselho Administrativo do Fundo do Desporto, em substituição de Ho Wa, até 13 de Fevereiro de O presente despacho entra em vigor no dia da sua publicação. 19 de Janeiro de O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 30/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 30/ /2007 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 9) do n.º 1 do artigo 3.º e do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 18/2007 (Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública), o Chefe do Executivo manda: 1. É nomeado Chou Kam Chon, subdirector dos Serviços de Administração e Função Pública, como membro do Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública.

16 O mandato do membro nomeado pelo presente despacho termina no dia 9 de Janeiro de O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. 27 de Janeiro de O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 540 Extracto de despacho Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 12 de Janeiro de 2016: Chan Im Fong, intérprete-tradutora de 1.ª classe, 1.º escalão, da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública alterada a situação da sua requisição com referência à categoria de intérprete-tradutor principal, 1.º escalão, índice 540, no Gabinete do Chefe do Executivo, nos termos do artigo 34.º, n.º 1, do ETAPM, na redacção vigente, a partir de 4 de Fevereiro de Gabinete do Chefe do Executivo, aos 28 de Janeiro de A Chefe do Gabinete, O Lam. SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO 12/ / /2015 Extractos de despachos Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 15 de Outubro de 2015: Kuan Keng Io admitido, em regime de contrato administrativo de provimento, pelo período de seis meses, como auxiliar, 1.º escalão, nos SASG, nos termos do artigo 24.º, n.º 6, da Lei n.º 12/2015, conjugado com a Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Janeiro de Por despacho de S. Ex. a o Chefe do Executivo, de 7 de Janeiro de 2016: Jaime Diamantino Hyndman Amarante, assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da Direcção dos Serviços de Finanças prorrogada, pelo período de um ano, a sua requisição para o exercício das mesmas funções nos SASG, nos termos do artigo 34.º do ETAPM, em vigor, a partir de 2 de Fevereiro de Por despacho da chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, de 11 de Janeiro de 2016: Kam Ut Wan renovado o seu contrato administrativo de provimento, pelo período de um ano, como auxiliar, 7.º escalão, nos SASG, nos termos dos artigos 4.º, n. os 1 e 3, 6.º, n.º 1, e 24.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, a partir de 19 de Janeiro de Gabinete do Chefe do Executivo, aos 25 de Janeiro de A Chefe do Gabinete, substituta, Lo Lai Heng.

17 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE / / GABINETE DA SECRETÁRIA PARA A ADMINISTRAÇÃO E JUSTIÇA Extracto de despacho Por despacho da signatária, de 12 de Janeiro de 2016: Kan Pui Man alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento de longa duração progredindo a técnica superior assessora, 2.º escalão, índice 625, neste Gabinete, nos termos dos artigos 13.º, n. os 1, alínea 2), e 4, da Lei n.º 14/2009, e 4.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, em vigor, a partir de 18 de Fevereiro de Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça, aos 27 de Janeiro de A Chefe do Gabinete, Iao Man Leng. 17/2016 6/ /99/M33/94/M GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 17/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e do artigo 10.º do Estatuto do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 33/94/M, de 11 de Julho, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 29/99/M, de 5 de Julho, o Secretário para a Economia e Finanças manda: 1. É renovada a nomeação dos membros da Comissão de Fiscalização do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, pelo período de um ano, a partir de 1 de Abril de 2016: Presidente: Kou Chin Pang. Vogal: Tang Kuan Meng José; Vogal: Tam Lai Ha, em representação da Direccção dos Serviços de Finanças. 2. A remuneração dos referidos cargos é a que vier a ser fixada nos termos do estatuto daquela entidade. 20 de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 18/ /20096/2006 $491, Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 18/2016 Considerando a necessidade de ser atribuído à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (quatrocentas e noventa e uma mil e quinhentas patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009;

18 /2014 $491, Sob proposta da aludida Direcção e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais um fundo permanente de $ ,00 (quatrocentas e noventa e uma mil e quinhentas patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Wong Chi Hong, director dos Serviços e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Lei Weng Fai, chefe da Divisão Administrativa e Financeira e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal; Vogal: Pun Io Fai, assistente técnica administrativa principal. Vogal suplente: Chio Ka I, assistente técnica administrativa principal; Vogal suplente: Ieong Wai Fong, chefe de secção. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 19/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 19/ /20096/2006 $26, /2014 $26, Considerando a necessidade de ser atribuído ao Conselho Permanente de Concertação Social, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (vinte e seis mil, seiscentas e dez patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta do aludido Conselho e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído ao Conselho Permanente de Concertação Social um fundo permanente de $ ,00 (vinte e seis mil, seiscentas e dez patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Lok Kit Sim, chefe do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Teng Nga Kan, secretária-geral e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal;

19 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2889 Vogal: Sun Sok U Rosa Maria, técnica superior assessora e, nas suas faltas ou impedimentos, Si Tou Ha Wan, adjunta- -técnica principal. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 20/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 20/ /20096/2006 $920, /2014 $920, Considerando a necessidade de ser atribuído à Polícia Judiciá ria, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (novecentas e vinte mil patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta da Polícia Judiciária e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído à Polícia Judiciária um fundo permanente de $ ,00 (novecentas e vinte mil patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Chau Wai Kuong, director dos Serviços e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Ieong Chon Lai, chefe do Departamento de Gestão e Planeamento; Vogal: Kou Lai Kun, chefe da Divisão da Administração Financeira e Patrimonial. Vogal suplente: Chon In Teng, técnica de 2.ª classe; Vogal suplente: Lei Ieng Wa, técnica de 2.ª classe; Vogal suplente: Cheong Sok Mei, técnica principal. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 21/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 21/ /2009 6/2006 Considerando a necessidade de ser atribuído à Direcção dos Serviços de Turismo, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (cento e vinte mil patacas),

20 $120, /2014 $120, constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta da aludida Direcção e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído à Direcção dos Serviços de Turismo um fundo permanente de $ ,00 (cento e vinte mil patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Daniela de Souza Fão, chefe do Departamento Administrativo e Financeiro e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Kou Mei Fong, chefe da Divisão Financeira e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal; Vogal: Ana Maria Nancy da Silva Rodrigues, assistente técnica administrativa especialista principal e, nas suas faltas ou impedimentos, Pun Kin Hang, adjunto-técnico de 2.ª classe. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 22/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 22/ /20096/2006 $39, /2014 $39, Considerando a necessidade de ser atribuído ao Conselho para o Desenvolvimento Turístico, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (trinta e nove mil patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta do aludido Conselho e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído ao Conselho para o Desenvolvimento Turístico um fundo permanente de $ ,00 (trinta e nove mil patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Ip Peng Kin, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal.

21 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2891 Vogal: Wong Mei Cheng, secretária-geral; Vogal: Chang Leng In, técnica especialista. Vogal suplente: Sio Weng Man, adjunta-técnica principal. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 23/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 23/ /20096/2006 $92, /2014 $92, Considerando a necessidade de ser atribuído ao Conselho para as Indústrias Culturais, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (noventa e duas mil, cento e cinquenta patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta do aludido Conselho e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído ao Conselho para as Indústrias Culturais um fundo permanente de $ ,00 (noventa e duas mil, cento e cinquenta patacas) para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Ip Peng Kin, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Wong Keng Chao, secretária-geral; Vogal: Lau Sio Mui, técnica especialista. Vogal suplente: Loi Si Mei, adjunta-técnica principal. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 24/ /20096/2006 $456, Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 24/2016 Considerando a necessidade de ser atribuído à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (quatrocentas e cinquenta e seis mil patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009;

22 /2014 $456, Arlete Maria Amante Madeira de Carvalho Sob proposta da aludida Direcção e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, um fundo permanente de $ ,00 (quatrocentas e cinquenta e seis mil patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Cheong Man Iok, chefe do Departamento Administrativo e Financeiro e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Lam Hong Long, chefe da Divisão Financeira, substituto; Vogal: Tam Fong In, chefe da Secção de Contabilidade. Vogal suplente: Arlete Maria Amante Madeira de Carvalho, adjunta-técnica especialista principal; Vogal suplente: Tong Lai Ian, adjunta-técnica de 2.ª classe. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 25/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 25/ /20096/2006 $450, /2014 $450, Considerando a necessidade de ser atribuído à Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (quatrocentas e cinquenta mil patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta da aludida Direcção e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído à Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos um fundo permanente de $ ,00 (quatrocentas e cinquenta mil patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Fong Soi Kun, director dos Serviços e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Au Siu Mui, chefe do Núcleo Administrativo e Financeiro e, nas suas faltas ou impedimentos, Vong Va Sam, técnico especialista;

23 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 2893 Daniel Eduardo Marçal Anok Vogal: Daniel Eduardo Marçal Anok, chefe da Secção de Contabilidade, Património e Economato e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 26/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 26/ /20096/2006 $76, /2014 $76, Considerando a necessidade de ser atribuído ao Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (setenta e seis mil e oitocentas patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009; Sob proposta do aludido Gabinete e ouvida a Direcção dos Serviços de Finanças; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, conjugado com a Ordem Executiva n.º 110/2014, o Secretário para a Economia e Finanças manda: É atribuído ao Gabinete para o Desenvolvimento de Infra- -estruturas um fundo permanente de $ ,00 (setenta e seis mil e oitocentas patacas), para ser gerido por uma comissão administrativa composta pelos seguintes membros: Presidente: Chau Vai Man, coordenador do Gabinete e, nas suas faltas ou impedimentos, o seu substituto legal. Vogal: Chong Siu In, técnica superior assessora; Vogal: Iun Meng Kit, adjunto-técnico principal. Vogal suplente: Wong Sou In, técnica de 1.ª classe; Vogal suplente: Chan Nim Seong, adjunta-técnica especialista. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia 1 de Janeiro de de Janeiro de O Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. 27/2016 Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 27/ /20096/2006 $49, Considerando a necessidade de ser atribuído ao Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, para o corrente ano económico, um fundo permanente de $ ,00 (quarenta e nove mil e quinhentas patacas), constituído nos termos do disposto nos artigos 26.º a 29.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009;