Para levar adiante esse projeto, a NASA empregará o melhor de seus esforços. A. Fornecer ao CNPq/INPE o seguinte equipamento:

Transcrição

1

2

3

4 MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE A COMISSÃO BRASILEIRA DE ATIVIDADES ESPACIAIS (COBAE) E A ADMINISTRAÇÃO NACIONAL PARA ESPAÇO E AERONÁUTICA (NASA) PARA COOPERAÇÃO DE PESQUISA ATMOSFÉRICA COM FOGUETES DE SONDAGEM E BALÃO A Comissão Brasileira de Atividades Espaciais (COBAE), e a Administração Nacional para Espaço e Aeronáutica (NASA), dos Estados Unidos concordam em levar adiante um esforço de cooperação para lançamentos de foguetes de sondagem e balão a ser implementado, no lado brasileiro, pelo Instituto de Pesquisas Espaciais (INPE), do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), e o Centro de Lançamentos de Foguetes de Barreira do Inferno (CLFBI) do Ministério da Aeronáutica (MAer), para estudar a concentração de vários componentes at mosféricos que contribuiriam ao melhor conhecimento da camada de ozônio da Terra, sua geração e exaustão, e para ajudar a calibração e verificação de sensores remotos de satélites. Esta cooperação suplementará medidas sendo feitas em Wallops Island, Virginia (37º 50' N) e outros locais, para a cobertura da terra em altas latitudes. Os lançamentos de Natal (5º 55' S) proverão dados próximos ao Equador necessários para mais ampla cobertura de latitudes. Fica entendido que o CNPq/INPE será a Agência coordenadora da parte brasileira. Fica planejado que lançamentos para medidas meteorológicas e de ozônio, respectivamente em número aproximado de 15 vezes por ano (total de 30 lançamentos por ano) e um lançamento de balão sonda, aproximadamente duas vezes por mês, se rão efetuados pelo CNPq/INPE e MAer/CLFBI, por um período inicial de dois anos. Para levar adiante esse projeto, a NASA empregará o melhor de seus esforços com vistas a: A. Fornecer ao CNPq/INPE o seguinte equipamento: - sistemas de foguetes (motores dos foguetes e cargas úteis); - lançadores para os foguetes exclusivos fornecidos pela NASA;

5 - conjunto de modificação de rastreador de rádiosonda (GMD) e equipamento especial de gravação e mostrador; - equipamento exclusivo de verificação de carga útil; - balões de sondagem de ozônio; - equipamento portátil para calibração de sonda de ozônio. B. Processar os dados de observações feitas pelos foguetes e pro- - ver o CNPq/INPE de cópia desses dados. C. Fornecer ao CNPq/INPE dados de satélites que estejam em corre -lação com as observações brasileiras de foguetes e balões. D. Prover o treinamento de aproximadamente três especialistas bra sileiros no Centro de Vôo de Wallops durante aproximadamente três semanas, seguido de treinamento de três semanas em Natal sob orientação de pessoal da NASA. Este treinamento cobrirá a montagem e operação do equipamento terrestre e o manejo e processamento das cargas úteis. A Parte Brasileira empregará o melhor de seus esforços com vistas a: A. Efetuar lançamento de foguetes para medidas meteorológicas e de ozônio (após o período de treinamento), respectivamente em um número aproximado de 15 vezes por ano (total de 30 lançamentos por ano), de acordo com programa a ser fornecido pela NASA. Estes lançamentos serão associados aos requisitos da NASA, tais como horários de passagem de satélites. B. Prover apoio de base (serviços de aquisição de dados, preparação de foguetes e cargas úteis). C. Fornecer à NASA, para cada lançamento de foguete, dados reduzi- - dos de rastreamento por radar numa apresentação semelhante ao formato EXAMETNET. D. Calibrar e lançar balões sondas de ozônio, duas vezes por mês; os dados destes balões sondas serão reduzidos e fornecidos à NASA.

6 E. Fornecer à NASA os resultados de quaisquer análises de dados resultantes deste esforço. F. Fornecer medidas a partir da terra, de acordo com os padrões da Organização Meteorológica Mundial, usando um espectrofotômetro Dobson. Os seguintes entendimentos adicionais são confirmados: A. O CNPq/INPE continuará a realizar observações semanais de rotina sobre temperatura e vento, em conjunto com o EXAMETNET. Estes da dos são essenciais para a interpretação dos perfis de ozônio. B. O CNPq/INPE e a NASA designarão, cada um, um gerente de projetos responsável pela coordenação das funções acordadas e das responsa bilidades de cada agência para com a outra na implementação deste Acordo. C. Cada Agência arcará com os custos do desempenho das suas respec -tivas responsabilidades, incluindo despesas de viagem e estada de seu próprio pessoal, assim como despesas de transporte de todo o equipamento pelo qual é responsável. D. Os itens de equipamento fornecido pela NASA à parte brasileira deste acordo e considerados pela NASA como não descartáveis serão devolvidos à NASA ao término do Acordo. A NASA pagará pelo trans porte e manuseio deste equipamento. E. A COBAE e a NASA empregarão o melhor dos seus esforços para pro- - ver a liberação alfandegária gratuita do equipamento exigido para este projeto. F. A divulgação pública de informações no tocante a este projeto de cooperação poderá ser feita, conforme apropriado, por cada uma das agências em função de suas próprias atividades e, no caso de estar envolvida a participação da outra, após adequada coordenação.

7 G. A competência do CNPq/INPE e MAer/CLFBI e da NASA, no desempenho das atividades contempladas por este Acordo, está sujeita a dispo nibilidade de dotações. 5. Este Acordo entrará em vigor na data da troca de notas diplomáticas entre os Governos da República Federativa do Brasil e dos Estados Unidos da América e continuará em vigor por dois anos, sujeito a prorrogação, se acordado entre a COBAE e a NASA e endossado pelos respectivos Governos. ELA COMISSÃO BRASILEIRA DE PELA ADMINISTRAÇÃO NACIONAL PARA TIVIDADES ESPACIAIS (COBAE): ESPAÇO E AERONÁUTICA (NASA): ) G.al José Maria de Andrade Serpa a) Samuel W. Keller