As políticas sociais de combate à desigualdade e pobreza no Brasil nos últimos anos
|
|
- Júlio Sousa Antunes
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Title 講 演 会 As políticas sociais de combat pobreza no Brasil nos últimos anos Author(s) Hirano, Sedi Journal Encontros Lusófonos, (11) Issue Date Type 紀 要 /Departmental Bulletin Paper Text Version 出 版 者 /Publisher URL 67 Rights
2 講 演 会 As políticas sociais de combate à desigualdade e pobreza no Brasil nos últimos anos Sedi Hirano Entre todos os países em desenvolvimento, o Brasil é o país que apresenta o maior índice de desigualdade e pobreza. As diferenças na distribuição de renda entre ricos e pobres são profundas. Os dados relativos ao quadriênio demonstram que houve uma queda acentuada e contínua na evolução da desigualdade de renda no Brasil. Independente da medida utilizada, em 2005, segundo os especialistas do IPEA Instituto de Pesquisas Econômicas e Aplicadas, o grau de desigualdade de renda no Brasil foi o mais baixo dos últimos trinta anos. O coeficiente de GINI, um dos indicadores universalmente conhecidos, declinou 4,6%, passando de 0,594, em 2001, para 0,566 em De 1995 a 1998 este coeficiente girava em torno de 0,599, caindo de 1999 a 2001 para 0,592/0,593. A partir deste último ano (2001) até o ano de 2005, o coeficiente de GINI atingiu 0,566. Por consequência, o ritmo da queda pode ser considerado elevado se comparado aos 74 países para os quais se têm informações sobre a evolução do coeficiente de GINI. Pode-se dizer que o ritmo brasileiro é um dos mais acelerados do mundo. Mesmo com ritmo acelerado, de acordo com Ricardo Paes de Barros e seus colaboradores do IPEA, ultrapassamos apenas 5% dos países no ranking de desigualdade. Nesse ritmo, para amenizar a abissal disparidade de renda, seriam necessários mais de 20 anos para alcançar um nível similar ao da média dos países com o mesmo grau de desenvolvimento que o do Brasil. 1 Esta queda acentuada do grau de desigualdade de renda entre ricos e pobres, o menor dos últimos trinta anos, pode ser atribuído às políticas sociais de combate à desigualdade e pobreza desencadeada no Brasil nos últimos anos. Entre as políticas sociais brasileiras de combate à desigualdade e pobreza podemos destacar o Programa Fome Zero que atendeu, até janeiro de 2004, famílias, alcançando um total de 11 milhões de pessoas, em municípios, localizados nas regiões semi-áridas do Nordeste. 2 Outro programa de transferência de renda é o Bolsa Família. O Bolsa Família visa a beneficiar parcelas antes excluídas da atenção de governos, resgatando-a da situação de 1. BARROS, Ricardo Paes, et al. A Queda Recente da Desigualdade de Renda no Brasil. IPEA, Brasília, pgs 107 a YASBEK, Maria Carmelita. O Programa Fome Zero no Contexto das Políticas Sociais Brasileiras. São Paulo em Perspectiva, 18(2): ,
3 miséria absoluta. É o carro-chefe da política social do Governo Lula de transferência de renda para as famílias situadas abaixo da linha de pobreza. Segundo o Governo, foi criado para combater a miséria e a exclusão social e para promover a emancipação das famílias mais pobres. Em maio de 2006, o programa estava implantado em 99,9% dos municípios brasileiros, beneficiando 11 milhões de famílias, atingindo 47 milhões de brasileiros. Como contrapartida, as famílias beneficiadas, com filhos entre zero e 15 anos de idade, devem matricular e garantir a freqüência de seus filhos na escola, cumprir o calendário de vacinações, fazer o acompanhamento pré-natal e participar de ações educativas sobre aleitamento materno e alimentação saudável. É indiscutível a importância do programa para as famílias beneficiadas e para os municípios. Os estudos indicam que em média, o benefício representa 21% do orçamento familiar, e que em vários municípios brasileiros, os recursos recebidos constituem a principal fonte de renda, superando enormemente não só a arrecadação municipal como as transferências constitucionais, os recursos destinados à saúde pública. Há municípios em que quase metade da população é beneficiada pelo Programa Bolsa Família. Em 2006, dependendo da renda per capita, do tamanho das famílias com filhos de zero a 15 anos e de gestantes e nutrizes, a quantidade de benefícios variava de R$15,00 a R$95,00. Em relação ao salário mínimo, entre dezembro de 2002 e setembro de 2006, o salário mínimo real aumentou 40%, beneficiando os trabalhadores de mais baixa renda. Em suma, o programa de transferência de renda do Governo Lula alterou, não resta dúvida, as condições de vida de uma parcela ponderável das famílias brasileiras que viviam na situação de pobreza absoluta. No entanto, devido ao caráter assistencialista e clientelista das políticas sociais, as condições estruturais que determinam a produção das desigualdades e da pobreza não foram substantivamente alteradas. O programa de transferência de renda tem origem na constituição brasileira que reconhece o direito a uma renda mínima às famílias, independentemente da incapacidade para o trabalho. O debate público, conforme o 13º número de Políticas Sociais Acompanhamento e Análise do IPEA, consolida-se em torno do projeto de lei do Senador Eduardo Suplicy, em defesa de uma ação de caráter universal e da proposta de transferência de renda associada, em contrapartida, à freqüência escolar. Os programas iniciais implantados no Brasil estavam direcionados às famílias em situação de pobreza, que tinham crianças em sua composição, colocando desse modo o conceito de vulnerabilidade pela idade como condição sine qua non para legitimar a transferência de renda. No ano de 2004 tornou-se consistente a implantação do programa unificado de transferência de renda, denominada de Bolsa Família, que reconhecia de uma forma afirmativa e decisiva de que o Brasil precisa efetuar uma política de renda mínima IPEA Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada: Políticas Sociais Acompanhamento e Análise; 13ª Edição Especial, Brasília, 2006, pág
4 Segundo o IPEA, o desenvolvimento recente desses campos de intervenção direta em relação à população vulnerável, respondem, de um lado, à gravidade do quadro social brasileiro e, de outro, às diferentes respostas que a ele são apresentadas pelos diferentes atores sociais. 4 No Brasil, o debate sobre o número de pobres e linhas de pobreza tem avançado muito. Estabelece-se, para fins de política pública, que os indivíduos em situação de indigência ou de extrema pobreza são aqueles cuja renda mensal domiciliar per capita é inferior a ¼ de salário mínimo, renda que é considerada insuficiente para garantir acesso diário a uma alimentação adequada. O extrato populacional identificado como pobre é aquele cuja renda domiciliar situa-se abaixo do patamar de ½ salário mínimo, renda reconhecida como insuficiente para cobrir suas necessidades básicas, tais como moradia, transporte, saúde e educação 5. Esta população que é pobre, mas não é indigente encontra-se na condição de inquestionável vulnerabilidade devido à dificuldade de enfrentar de um modo satisfatório às inúmeras necessidades essenciais que a vida cotidiana, em situação de pobreza impõe. A tabela seguinte mostra que houve uma acentuada queda do número de indigentes e de pobres no Brasil, onde se detecta, em 2005, que três em cada dez brasileiros possuíam uma renda familiar mensal per capita inferior a ½ salário mínimo. Tabela 1 NÚMERO DE POBRES E INDIGENTES E PROPORÇÃO SOBRE A POPULAÇÃO TOTAL 2001 A 2005 (SALÁRIO MÍNIMO DE SETEMBRO/2007 DEFLACIONADO PELO INPC GERAL IBGE) Período Número de indigentes (milhares) Porcentagem de indigentes na população Número de pobres (milhares) Porcentagem de pobres na população Fonte PNAD/Elaboração: DISOC/IPEA. Obs.: não inclui a população rural da região norte. 16,5 14,9 16,1 13,8 11, ,6 35,6 37,2 34,6 30,1 No período de 2001 a 2005 houve uma destacada elevação na proporção da renda das famílias pobres resultante das políticas sociais. A aceleração das políticas não contributivas 4. Idem, pág Idem, ibidem. 3
5 de transferência de renda e o aumento de valor do salário mínimo, com impacto também nos valores dos benefícios previdenciários e assistenciais contribuíram decisivamente para a queda desses indicadores 6. No Brasil, em 2005, de acordo com os dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), 102 milhões de pessoas retinham renda domiciliar mensal per capita abaixo de um salário mínimo, totalizando percentualmente, aproximadamente 55%. Por outro lado, apenas 76 milhões de indivíduos possuíam renda acima desse limite, equivalendo a 41%. 7 A causa fundamental da atual situação social extremamente precária da parte ponderável da população brasileira resulta, como vimos, do baixo rendimento médio das pessoas, das precárias condições de funcionamento do mercado de trabalho em situação de vulnerabilidade e sob o risco de caírem em situação de pobreza ou indigência, público potencial das políticas de assistência social, segurança alimentar e transferências de renda 8. O que resulta na péssima qualidade de vida e no baixo nível de bem-estar. As campanhas públicas realizadas, nos últimos dez anos, em relação ao trabalho infantil, resultaram na considerável redução das taxas de crianças e adolescentes trabalhando em condições inadequadas e nocivas ao desenvolvimento infanto-juvenil, no sentido físico e psico-social. A PNAD de 1996 indicava que no grupo de crianças e adolescentes entre dez e 14 anos, 15% trabalhavam; em 2005, este percentual reduziu-se para 7%. O resultado foi de que aumentou, nos últimos dez anos, a quantidade de crianças que só estudava, de 81,4%, em 1996, para 90,6% em 2006, reduzindo a população de 10 a 14 anos que só trabalhava, no mesmo período, de 2,9% para 0,7%. Em relação aos adolescentes de 15 a 17 anos, a porcentagem dos que só estudam aumentou de 49% (1996) para 62% (2005). A população que só trabalha diminuiu consideravelmente de 16,3% (1996) para 8,0% (2005). Neste último caso, a redução foi de 50%. 9 Portanto, pode-se dizer que o montante da renda familiar interfere decisivamente na presença de crianças e adolescentes em situações precárias de trabalho e na freqüência às escolas. A renda é uma variável fundamental para a inserção precoce de crianças e adolescentes no mercado de trabalho. Menor renda significa mais pessoas trabalhando sem se dedicar ao estudo e quanto maior é a renda, as taxas dos que somente estudam aumenta. O relatório do IPEA afirma que a melhoria ocorrida entre os anos de 1995 a 2005 é substantiva nas famílias com rendimento familiar de ¼ de salário; o percentual passou, no período de 1995 a 2005, de 54,7% para 75,1%, em relação aos jovens que somente estudavam. Para os jovens de famílias com renda mensal acima de três salários mínimos, que só 6. Idem, pág Idem, ibidem. 8. Idem, ibidem. 9. Idem, pág
6 estudavam, os percentuais são respectivamente de 82,3% e 92,0%. 10 Prosseguindo a análise da Política Social elaborada pelo IPEA, com base na Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), de 2004, notou-se que 11,3% das pessoas no Brasil, possuíam uma renda familiar per capita abaixo de 1/4 do salário mínimo mensal, localizando-se, assim, abaixo da linha indigência. Por outro lado, como vimos na Tabela 1, 30,1%, ou seja, quase 1/3 da população brasileira detinha renda inferior a 1/2 salário mínimo. No entanto, se forem retiradas deste conjunto de rendas aquelas originárias nos programas de transferência de renda tais como o Bolsa Família, o Bolsa Alimentação, o Cartão Alimentação, o Bolsa Escola, o Auxílio-Gás, o Programa de Erradicação do Trabalho Infantil, esses dados crescem ligeiramente, passando, respectivamente, para 13,2% e 31,1%. Por outro lado, se forem retiradas as rendas provenientes do Benefício de Prestação Continuada (BPC) e das aposentadorias e pensões, os índices de indigência e pobreza sobem exponencialmente, dobrando-se o percentual do caso de indigência, e o de pobreza passa 42% da população brasileira. 11 A análise apresentada demonstra que o impacto do Programa Bolsa Família, que sintetiza, desde 2003, o Bolsa Escola, o Bolsa Alimentação, Auxílio-Gás e Cartão Alimentação, no combate à indigência e à pobreza, tem sido muito importante na Política Social do Governo Luis Inácio Lula da Silva. Graças à sua expressiva abrangência e cobertura, o Programa Bolsa Família tem repercussão sobre as condições de vida da população mais pobre, (...). Cabe ainda lembrar que o impacto destes benefícios é igualmente expressivo no combate à desigualdade. 12 Ao analisarem o impacto do Programa Bolsa Família, o Benefício de Prestação Continuada (BPC) e benefícios previdenciários, os especialistas demonstram a expressiva contribuição dos programas citados na redução da desigualdade social medida pelo índice Gini. Logo, nota-se que a emergência dos benefícios assistenciais, fortalecendo o sistema de transferências de renda do sistema de proteção social brasileiro do lado dos benefícios previdenciários, não é apenas uma importante novidade institucional, como também altera, de maneira fortemente positiva, o perfil da pobreza, da indigência e da desigualdade no país Idem, pág Idem, pág BPC o Benefício de Prestação Continuada tem por objetivo garantir uma renda aos indivíduos que, por situação de velhice ou de incapacidade, devem se ausentar do mercado de trabalho, mas que, não sendo detentores de outros recursos sejam na forma de renda familiar, seja no acesso aos benefícios contributivos da Previdência Social, não têm como manter a sua subsistência. De natureza não contributiva, o BPC garante uma renda de solidariedade nacional por meio do pagamento de um benefício mensal no valor de um salário mínimo aos idosos e às pessoas com deficiência e incapacidades para a vida autônoma, cuja renda familiar mensal per capita seja inferior a 1/4 do salário mínimo. O benefício começou a ser concedido em janeiro de 1996, operacionalizado pelo INSS. Idem, página Idem páginas 106 e 107. Em relação aos beneficiários previdenciários pode-se mencionar o Benefício da Prestação Continuada a Idosos (65 anos) e Inválidos. Mas o sistema previdenciário socorre a população em várias outras situações de risco social doença, morte, maternidade, reclusão, Assistência Social. Idem, página 76. * Paif: Programa de Atenção Integral à Família. 5
7 pobres. 16 Consideramos que a busca por melhoria do padrão de vida para os extratos mais Uma das grandes novidades no desenvolvimento das políticas sociais que estamos analisando, refere-se à família como o grande alvo das políticas públicas do governo federal brasileiro. Tanto o Paif (Programa de Atenção Integral à Família) como o Bolsa Família estruturam-se deslocando a ação dos indivíduos dotados de problemas e incapacidades, para localizá-la na família, entendida como instituição centralizada pela solidariedade interna. Ambos os programas visam ao atendimento às unidades familiares com renda média bastante próximas: enquanto o Bolsa Família prevê atender aquelas que possuem renda mensal per capita inferior a R$ 120,00, o Programa de Atenção Integral à Família prioriza as com renda per capita menor ou igual a 1/2 salário mínimo, o que equivale a R$ 175,00. O vínculo entre estes dois programas tem sido reconhecido e promovido pelo Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS). Destacam-se nesse sentido, os esforços recentes para a integração (e mesmo atendimento prioritário) das famílias beneficiárias do Programa Bolsa Família no Paif 14. Os dois programas almejam fortalecer a unidade familiar dotando-a de recursos para que enfrente a situação de pobreza ou vulnerabilidade. Para os programadores da Política Social brasileira, a família é considerada uma instituição central de proteção social, como é o caso de situações de vulnerabilidade que decorrem de idade, de incapacidade de trabalho ou por motivo de doença. 15 Assim sendo, a situação de pobreza no Brasil é resultante de um conjunto diferenciado de situações sociais que incluem, em especial, a inserção precária no mercado de trabalho e falta de acesso às políticas de proteção social que operam como garantia de renda em situações de inatividade provocadas por doença, velhice, desemprego ou invalidez ou em situações de insuficiência de renda mesmo em situações de trabalho. Entre os diferentes mecanismos de produção e reprodução da pobreza, os processos de inserção no mercado de trabalho (e de geração de renda e de proteção social a ele vinculado) definem, em longa medida, a evolução e as características de pobreza e da vulnerabilidade que deverão ser enfrentadas pelas políticas sociais. Situações de desemprego, informalidade, baixa remuneração e mesmo pela presença de trabalho sem remuneração têm marcado a trajetória dos membros adultos das famílias empobrecidos da população brasileira impõem, de uma forma imperativa, a política de construção de instituições de oportunidades sociais para os grupos que têm encontrado enormes dificuldades de se inserir no mercado de trabalho para amealhar uma renda compatível, capaz de produzir famílias que poderão estar acima dos limites da pobreza. 14. Idem, pág Idem, págs. 112 e Idem, págs. 113 e
8 No nosso entendimento, a abissal desigualdade social e a pobreza indigna e, portanto, insuportável, resulta do modo de desenvolvimento capitalista existente no Brasil. Para Amartya Sen, a construção de um sistema de oportunidades sociais potencializa o desenvolvimento humano através do processo de expansão da educação, dos serviços de saúde e de outras condições de vida humana. A América Latina e o Brasil seguem, estruturalmente, o modelo de desenvolvimento de padrão capitalista norte-americano. Na verdade, da forma como se coloca a questão social nos marcos da formação econômico-social capitalista, a sua resolução torna-se insatisfatória e cada vez mais complexa, e podemos perceber que pelo padrão de acumulação que ocorre no Brasil, ela corre o risco de tornar-se insolúvel. Isto ocorre na medida em que o sistema econômico estrutura-se a partir de uma situação econômica inicial desigual, passando, a seguir, por um processo de desigualdade crescente em números absolutos. Não é o que ocorre no Japão e na Coreia. Nestes países houve crescimento econômico com distribuição de renda relativamente igualitária, o que tem sido amplamente e acertadamente reconhecido. Há, no modelo asiático de desenvolvimento capitalista, inquestionavelmente, um sistema planejado de ampliação das instituições de oportunidades sociais e, portanto, de alargamento da cidadania, que produz menos desigualdade e pobreza. 17 BIBLIOGRAFIA IPEA Instituto de Pesquisa Econômica e Aplicada, Políticas Sociais Acompanhamento e Análise. Edição Especial/12. Rio de Janeiro, BARROS, Ricardo et al. A queda Recente da Desigualdade de Renda no Brasil. In IPEA: Desigualdade de Renda no Brasi: uma análise da Queda Recente, Rio de Janeiro, 2007, páginas 107 a 126. YASBEK, Maria Carmelita: O Programa Fome Zero no Contexto das Políticas Sociais Brasileiras. In: São Paulo em Perspectiva, 18 (2): ; São Paulo. SEN, Amartya. Desenvolvimento como Liberdade. São Paulo. Cia. das Letras, 2000, página 218. (Vice-reitor da Universidade de São Paulo, palestra de 23/10/2007) 17. SEN, Amartya: Desenvolvimento como Liberdade. São Paulo, Cia. das Letras, 2000, pág
9 ANEXOS 8
10 9
11 ブラジルの 社 会 政 策 - 格 差 是 正 と 貧 困 対 策 ( ) セジ ヒラノ ブラジルは 世 界 で 貧 富 の 格 差 が 最 も 激 しい 国 のひとつである とはいえ 年 の 4 年 間 の 所 得 格 差 の 動 向 を 見 ると 格 差 の 拡 大 には 歯 止 めがかかった 1999 年 に 0.59 を 超 えてい たブラジルのジニ 係 数 は 2005 年 には と 低 下 した ジニ 係 数 は 急 速 に 低 下 したが 不 平 等 格 差 そのものには 大 きな 改 善 がみられない ブラジルの 所 得 格 差 に 改 善 をもたらしたのは 近 年 導 入 された 社 会 政 策 である すなわち 北 東 部 の 乾 燥 地 帯 を 中 心 に 展 開 された 飢 餓 撲 滅 プログラム (Programa Fome Zero) と 貧 困 ライン 以 下 の 所 得 の 家 庭 に 補 助 金 を 通 じて 就 学 保 健 衛 生 出 産 育 児 健 全 な 食 事 などを 保 障 した 家 族 支 援 プログラム (Bolsa Família) である これらの 政 策 によって 絶 対 的 貧 困 状 況 下 にある 家 庭 の 生 活 水 準 は 改 善 し 所 得 の 再 分 配 がルー ラ 政 権 下 である 程 度 促 されはした とはいえ 社 会 政 策 は 救 済 的 なもの すなわち 顧 客 主 義 的 (ク ライアンティズム)であるために 不 平 等 な 社 会 格 差 を 生 み 出 す 社 会 構 造 に 変 化 をもたらすには いたっておらず ブラジルの 大 きな 所 得 格 差 が 改 善 されるには 依 然 時 間 を 要 する ( 要 約 : 三 田 千 代 子 上 智 大 学 外 国 語 学 部 教 授 ) 10
Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産
Indicadores da indústria paranaense パラナ州工業生産 A indústria paranaense emprega mais de 670 mil trabalhadores em cerca de 31 mil estabelecimentos industriais (dados de 2008). Hoje, a indústria de transformação
Leia mais定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます
暮らしの手引き広島第 2 章教育 奨学制度 2 奨学制度等 定住外国人等で家庭の生活事情等により経済的理由で進学や在学が困難な人に対して は, 主に次のような奨学金制度等を利用することができます (1) 県の奨学金 1 広島県高等学校等奨学金 ( 修学奨学金 ) 対象者高等学校等に在学している生徒で, 保護者等が広島県内に住所を有し, 経済的理由により修学が困難と認められる者給付 貸付の別貸付貸付要件,
Leia maisViajar Geral. Português
- Essenciais Você pode me ajudar, por favor? 助けていただけますか? Pedindo ajuda Você fala inglês? 英語を話せますか? Perguntando se alguém fala inglês Você fala _[idioma]_? _ を話せますか? Perguntando se alguém fala determinado
Leia maisCaracterização do território
Perfil do Município de Betim, MG 30/07/2013 - Pág 1 de 14 Caracterização do território Área 346,8 km² IDHM 2010 0,749 Faixa do IDHM Alto (IDHM entre 0,700 e 0,799) (Censo 2010) 378089 hab. Densidade demográfica
Leia maisQUANDO A VIDA. DOS BRASILEIROS MUDA, O BRASIL MUDA TAMBÉM. Saiba como participar dessa mudança. MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COMBATE À FOME
QUANDO A VIDA DOS BRASILEIROS MUDA, O BRASIL MUDA TAMBÉM. Saiba como participar dessa mudança. MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COMBATE À FOME Esta é Dona Alenita Ferreira da Silva, beneficiária
Leia maisHETEROGENEIDADE REGIONAL
HETEROGENEIDADE REGIONAL Miguel Matteo*1 Uma das faces da heterogeneidade estrutural é representada pela profunda desigualdade regional brasileira. A distribuição dos setores é profundamente desigual em
Leia maisAUTO AVALIAÇÃO-MARCO SITUACIONAL 2017 Escola Alegria de Saber, Unidade SUZUKA 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿. Critérios avaliados 評価基準
UTO VLIÇÃO-MRO SITUIONL 2017 scola legria de Saber, Unidade SUZUK 学校法人イーエーエス伯人学校伯人学校イーエーエス鈴鹿 ) ÁR FÍSIO-STRUTURL (INSTLÇÕS QUIPMNTOS) 学校施設 ( 設備及び備品等 ) ritérios avaliados O prédio e o pátio escolar são
Leia mais在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト. 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用
在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 東京外国語大学 多言語 多文化教育研究センター 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 もくじ 課 タイトル ページ 1 課 3こずつ 4さらぶんで
Leia mais進捗状況の確認. 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた
関数から計算へ 文字列 進捗状況の確認 1. Sierpinski のカーペットと三角形が再帰プログラムで書けた 2. Sierpinski のカーペット ( 再帰 ) だけが書けた 3. Sierpinski の三角形 ( 再帰 ) だけが書けた 4. Sierpinski の三角形が combination の配列で書けた 5. まだ書いていない 文字列 irb(main):003:0> s =
Leia maisRESUMO. Palavras-chave: Bolsa Família, Exclusão Social, Extrema Pobreza, Pobreza, Sistema Eletrônico de Desenvolvimento Social.
Informações sobre as famílias do município de SP beneficiárias do Programa Bolsa Família, de acordo com o Sistema Eletrônico de Desenvolvimento Social SEDESO, referentes ao período de abril a junho de
Leia mais子どもを預けたいけど どうすればいいの? ポルトガル語版
ポルトガル語版 子どもを預けたいけど どうすればいいの? Apresentamos os diversos serviços de cuidados infantis, etc, conforme as circunstâncias da família e da criança 家庭や子供の状況に応じた様々な保育サービス等がありますので ご紹介します 認可保育所等の一時保育保護者のパート就労や病気等により一時的に家庭での保育が困難となる場合や
Leia maisno Estado do Rio de Janeiro
MICROEMPREENDEDORES FORMAIS E INFORMAIS NOTA CONJUNTURAL DEZEMBRO DE 2013 Nº27 no Estado do Rio de Janeiro NOTA CONJUNTURAL DEZEMBRO DE 2013 Nº27 PANORAMA GERAL De acordo com a Pesquisa Nacional por Amostra
Leia maisパネルディスカッション資料 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている
パネルディスカッション資料 パネリストの方々に 事前に下記についてご意見を伺いました その要約を掲載します < 質問 > 1. 現在行っている活動の紹介 2. 現在行っている活動の評価 ( うまくいっている点 困っている点 ) 林妙子氏 1. 古井小学校内にある 共生学級エスペランサ にて 子どもたちに日本語の読み書き 練習などのサポートを行っている 2. 私はポルトガル語が分からないので 子どもが私とコミュニケーションを取るためには
Leia maisPrezado Vítor Silva, Caro Vítor Silva, 様 Menos formal, o remetente já realizou negócios com o destinatário anteriormente Eu gostaria de candidatar-me
- Introdução Português Prezado Senhor, Caro Senhor, Japonês Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo feminino, nome desconhecido
Leia maisSORRISO. 3a e 4a séries
SORRISO 3a e 4a séries ÍNDICE Primeira parte O sorriso de todos O discurso de Takeshi Valorizar-se e valorizar também os amigos Obrigado : A palavra que une os corações Um cartaz O mundo da internet O
Leia maisSalário mínimo, indexação e impactos na Seguridade brasileira
Salário mínimo, indexação e impactos na Seguridade brasileira Paulo Tafner São Paulo Março de 216. Previdência Social Os fatos Previdência Social Brasileira - 214 (% do PIB) Previdência Social Brasileira
Leia maisJICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳
http://farmlandgrab.org/25702 JICA 契約企業 MAJOL 社関係者による暴言と脅威に曝された UNAC 出席者への連帯宣言 仮訳 ブラジル 2016 年 1 月 25 日 プロサバンナにノー国際キャンペーン と ヴァレ社被害者国際表明 に参加する私たち ブラジルの農村運動 市民社会組織 労働組合 宗教組織 その他の社会運動は 2016 年 1 月 11 日の会議中に生じた恫喝と身体的攻撃の試みに直面した
Leia mais難民認定申請書 ( 再申請用 ) Requerimento de Reconhecimento de Refugiados (para pedir de novo) Local de nascimento
別記第七十四号の二様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74-2 (Relação ao Artigo 55) ポルトガル語 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏名 Nome 男 別名 通称名等 Masculino Outros nomes ou apelidos..
Leia maisVamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう
Exame de Saúde para Criança de 3 Anos e 6 Meses 3 歳 6 か月児健診 Vamos pensar na função do lanche おやつの役目を考えて見ましょう O lanche é a maior diversão para as crianças. Mas é importante saber que o lanche é somente
Leia maisAs partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções
19 de outubro de 2015 Universidade do Minho As partículas gramaticais da língua japonesa: suas categorias e funções 日本語の助詞 - 分類と機能 Prof. Dr. Yûki Mukai (UnB) 向井裕樹 ( ブラジリア大学 ) 2 3 Você gosta de estudar
Leia maisDESAFIOS PARA GARANTIR O TRABALHO DECENTE PARA OS/AS JOVENS, COM ESPECIAL ATENÇÃO ÀS QUESTÕES DE GÊNERO E RAÇA
DESAFIOS PARA GARANTIR O TRABALHO DECENTE PARA OS/AS JOVENS, COM ESPECIAL ATENÇÃO ÀS QUESTÕES DE GÊNERO E RAÇA FORUM NACIONAL TRABALHO DECENTE PARA OS JOVENS: FORTALECENDO A AGENDA NACIONAL DE TRABALHO
Leia mais電 流 くなると モーターは( 速 )く 回 る モーターの 回 る( 向 き)も 変 わる. Corrente elétrica. Amperímetro. (Corrente de eletricidade) Ligação em série
だんボール Caixa de papelão うご 動 くおもちゃを つく 作 ってみよう Vamos fazer um brinquedo 165 161 まわ はや 回 る 速 さ que se move. モーター Velocidade de rotação Motor 166 162 光 電 池 のかたむきをかえる プーリー モーターの 回 転 をタイヤに 伝 えるベルト 車 Mudar a
Leia mais耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め
NO.1 年 月 日 Ano Mes Dia 第 学 年 組 ( 男 女 ) 番 氏 名 Ano Classe (M F) número Nome 保 護 者 様 Pais e Responsáveis 耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め 学 校 長 Diretor da Escola Aconselho para fazer o exame de Otorrinolaringologia
Leia maisA realidade do SAB para as crianças e adolescentes de 7 a 14 anos. O acesso à Educação
33 A realidade do SAB para as crianças e adolescentes de 7 a 14 anos. Quase 5 milhões de crianças e adolescentes, com idade entre 7 e 14 anos (18,8% da população da região) vivem no Semi-árido. No Brasil,
Leia mais離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~
受給者向けパンフレット例 離職によって住居を喪失又はそのおそれのある方へ ~ 住宅手当緊急特別措置事業の創設 ~ 住宅手当緊急特別措置事業とは 平成 21 年 10 月より 離職者であって就労能力及び就労意欲のある者のうち 住宅を喪失している者又は喪失するおそれのある者を対象として 6 月間を限度として住宅手当を支給するとともに 住宅確保 就労支援員による就労支援等を実施し 住宅及び就労機会の確保に向けた支援を行います
Leia mais1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 )
1 Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) ( 源泉徴収票 ) * Se possuir 2 ou mais folhas do comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen), certifique se os comprovantes são do mesmo
Leia maisGOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social Centro de Imprensa. Índice Futuridade
Índice Futuridade Plano Futuridade O FUTURIDADE: Plano Estadual para a Pessoa Idosa é uma iniciativa da Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social - Seads que objetiva fortalecer a rede
Leia maisLIÇÃO 18. Estruturas de comparação. Auxiliar verbal de suposição らしい
LIÇÃO 18 Estruturas de comparação ~ は ~ より ( も ) ~ e ~ のほうが ~ より ( も )~ Auxiliar verbal de suposição らしい 1.1. Entre as diferentes formas que expressam a comparação, trabalharemos nesta lição com a estrutura
Leia maisようこそちばの学校へ. Português ポルトガル語
YOKOSO CHIBA NO GAKKOU HE ようこそちばの学校へ Português ポルトガル語 1 - Português- - 日本語 - Meu nome é Robert. Meu pai é americano. Eu gosto de educação física porque posso jogar com meus colegas. ぼくの名前はロバートです お父さんはアメリカ人です
Leia mais4 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante
4 級 ポルトガル 語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (35 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
Leia maisIV Seminário do Comitê de Estatísticas Sociais
IV Seminário do Comitê de Estatísticas Sociais Aproveitando a Agenda ODS para repensar indicadores sociais como indicadores de políticas Paulo Jannuzzi SAGI/MDS 2015 O Brasil passou por intensas transformações
Leia maisGeografia População (Parte 2)
1. Estrutura Etária: Geografia População (Parte 2) A Transição Demográfica corresponde à mudança no perfil de idade dos habitantes, engloba proporções de crianças, jovens/adultos, idosos, homens e mulheres.
Leia maisModelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 )
2012 年 7 月作成 ビジネス情報サービス課 Modelo de Contrato de Representação Comercial CONFERE 代理店契約書雛形 ( 仮訳 ) Pelo presente instrumento particular de contrato de representação comercial, impresso em duas vias, e devidamente
Leia maisポルトガルからの家きん肉等の取扱いについて
事務連絡 平成 29 年 2 月 28 日 各検疫所御中 医薬 生活衛生局 生活衛生 食品安全部監視安全課 ポルトガルからの家きん肉等の取扱いについて 標記については 平成 12 年 12 月 26 日付け衛乳第 263 号 ( 最終改正 : 平成 29 年 1 月 27 日付け生食監発 0127 第 1 号 ) により ポルトガルからの家きん肉等については 衛生証明書を受け入れて差し支えないこととしています
Leia mais5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante
5 級 ポルトガル 語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (25 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
Leia mais3 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.
3 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (50 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 25
Leia mais平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português )
平成 29 年度千葉県公立高等学校入学者選抜の手続 ( ポルトガル語版 ) Procedimentos de Seleção para Admissão nas Colegiais públicas da Província de Chiba 2017 ( Versão em Português ) 前期選抜 1º Exame de Admissão 1 出願資格 Requisitos necessários
Leia maisAula 2 Suas primeiras frases em japonês. Luiz Rafael Passari www.aulasdejapones.com.br
Aula 2 Suas primeiras frases em japonês Luiz Rafael Passari www.aulasdejapones.com.br Nesta aula... Características gerais do japonês Frases afirmativas Fazendo perguntas Frases negativas Frases no passado
Leia mais1. Sistema de serviço médico 医 療 サービスのしくみ
1. Sistema de serviço médico 医 療 サービスのしくみ Quando ficar doente あなたが 病 気 になったとき Vá a um hospital ou uma instituição médica apropriado aos seus sintomas. Você deve levar o seu cartão de seguro de saúde e
Leia mais(Edição de 2017) 名古屋市国民健康保険のてびき (2017 年版 )
ポルトガル語 GUIA DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE DA CIDADE DE NAGOYA (Edição de 2017) Ⅰ Sobre o Seguro Nacional de Saúde 1 O que é Sistema de Seguro de Saúde Universal No Japão todas as pessoas estão inscritas
Leia maisポルトガル語 別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome
別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Folha anexa Nº.74 (Relação ao Artigo 55) 日本国政府法務省 Ministério da Justiça do Japão 法務大臣殿 Ao Sr. Ministro da Justiça 氏 Nome 名 生年月日 ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) Data de nascimento (Ano) (Mês) (Dia)
Leia maisがっこう学校より Mensagem da Escola
がっこう学校より Mensagem da Escola 今年も日本語学校が始まり 1 か月以上たちました お子さん達の様子はいかが でしょうか 初めての日本語学校生活の生徒もいれば 新しいクラスになり 新しいクラスメートができ 新しい担任になった生徒もいます またブラジル学校の状況が変わったりするなど 昨年までとは異なる新しい生活に戸惑 っている生徒もいるかと思いますが お子さんや親の方々も慣れてきたでしょうか?
Leia maisINSTRUÇÃO Nº /2010 CG CURSO GESTOR DE POLICIAMENTO COMUNITÁRIO SISTEMA KOBAN - BH /JUN
CURSO GESTOR DE POLICIAMENTO COMUNITÁRIO SISTEMA KOBAN - BH /JUN 2011 1 INSTRUÇÃO Nº 3.03.07/2010 CG CURSO GESTOR DE POLICIAMENTO COMUNITÁRIO SISTEMA KOBAN - BH /JUN 2011 2 Histórico Desde 2009 vários
Leia maisEducação e Escolaridade
Já existe certo consenso de que um dos grandes obstáculos para o crescimento da economia brasileira é a capacitação dos nossos trabalhadores, sendo que boa parte desse processo ocorre nas escolas e universidades.
Leia maisPedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária.
Pedido de cooperação sobre a pesquisa relativo à sua situação e reconstrução da vida diária. 水害発生後の生活の状況と住宅の再建について 調査ご協力のお願い Esta pesquisa tem a intenção de ser um material para estudar uma maneira melhor
Leia mais準 2 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante
準 2 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (75 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
Leia maisVI BENEFÍCIO SOCIAL Ⅵ 思いやりのある福祉. 1 Seguro de Bem Estar Nacional (Kokumin Nenkin) 1 国民年金
Ⅵ 思いやりのある福祉 1 国民年金 国民年金は 被保険者 ( 加入者 ) が保険料と国の負担金によって国が責任を持って管理 運営するもので 被保険者が老齢になったとき ケガや病気によって障害者となったとき 死亡したときに一定の条件を満たしていれば年金を支給して 生活の安定が損なわれないようにする制度です 国民年金の対象者は 会社 団体などに就職すると自動的に加入することになる被用者年金制度 ( 厚生年金
Leia mais2 奨 学 制 度 等 Programa de Bolsas de Estudos, etc.
2 奨 学 制 度 等 Programa de Bolsas de Estudos, etc. 定 住 外 国 人 等 で 家 庭 の 生 活 事 情 等 により 経 済 的 理 由 で 進 学 や 在 学 が 困 難 な 人 に 対 しては, 主 に 次 のような 奨 学 金 制 度 等 を 利 用 することができます Para os residentes estrangeiros e outros
Leia maisTIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消
1 TIRA-DÚVIDAS VITEM V - RN 100/2013 新規制 RN100/2013 一時就労査証 V 取得関する疑問解消 1) Como posso pedir Visto Temporário V com base na Resolução Normativa nº 100/2013 do Conselho Nacional de Imigração? 国家移民審議会に規制法
Leia maisBolsa Família. O que é
BOLSA FAMÍLIA 18 O que é O Programa Bolsa Família é um programa de transferência direta de renda com condicionalidades (leia sobre condicionalidades nas páginas 21 e 22), que beneficia famílias com renda
Leia maisAnálise de erros das partículas gramaticais wa e ga para a comunicação
1º Seminário do Ensino de LJ em Portugal Seminário 2: Workshop 03 de novembro de 2014 (Uminho) Análise de erros das partículas gramaticais wa e ga para a comunicação Prof. Yūki Mukai yuki@unb.br 2 Sumário
Leia maisOs Processos de Construção e Implementação de Políticas Públicas para Crianças e Adolescentes em Situação de Rua 1
1 Os Processos de Construção e Implementação de Políticas Públicas para Crianças e Adolescentes em Situação de Rua 1 Boletim de Pesquisa n. 2, outubro de 2009. Um projeto do Centro Internacional de Estudos
Leia maisCobertura de Seguridade Social
Cobertura de Seguridade Social A cobertura de seguridade social no Brasil: uma análise da componente previdenciária Paulo Tafner e Fabio Giambiagi Buenos Aires, maio/2010 Estrutura do Sistema previdenciário
Leia mais5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante
5 級 ポルトガル 語 Pedimos, por gentileza, para que este material seja distribuído diretamente aos candidatos correspondentes a este serviço, 1 Duração do Exame através dos responsáveis do grupo. Por fim, os
Leia mais5 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante. É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos.
5 級ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (25 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 22
Leia maisRI PACTO DE APRIMORAMENTO DO SUAS
Informações Gerais RELATÓRIO DE INFORMAÇÕES PARA O PLANEJAMENTO E ALCANCE DAS PRIORIDADES E METAS DO PACTO DE APRIMORAMENTO DO SUAS - GESTÃO MUNICIPAL Município: Porte SUAS: UF: Objetivo do RI: SÃO PAULO
Leia mais在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手 そんな子どもたちが漢字を楽しく勉強できる教材です この漢字教材シリーズでは小学校 1 年生から 3 年生までの学年配当漢字を基本漢字として提出しています メウアミーゴカンジ
隔本教材はインターネット教材です 上記サイトから無料でダウンロードできます Material disponível gratuitamenteatravés do download no site acima. 在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための漢字教材 簡単な会話はできるけど漢字は苦手
Leia maisPodem as empresas sustentáveis contribuir para o cumprimento dos objetivos propostos pelas Metas do Milênio
Podem as empresas sustentáveis contribuir para o cumprimento dos objetivos propostos pelas Metas do Milênio ODILON LUÍS FACCIO Instituto Primeiro Plano São Paulo, 24 de junho de 2008 Grupo de Excelência
Leia maisO Brasil cresceu porque a pobreza diminuiu. Já pensou quando acabarmos, de vez, com a miséria?
O Brasil cresceu porque a pobreza diminuiu. Já pensou quando acabarmos, de vez, com a miséria? Ministério do esenvolvimento Social e Combate à Fome Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome
Leia maisO meu primeiro contato com...foi em..., quando ele とは 年に彼が に参加して entrou para... いた時に親しくなりました... me pediu para escrever uma carta de への応募に際し から推薦状を書い r
- Introdução Prezado Senhor, Caro Senhor, Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo femino, nome desconhecido Prezado(a) Senhor(a),
Leia mais社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日
社会保障に関する日本国とブラジル連邦共和国との間の協定 JP/BR0 1A 伯 日 ACORDO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL ENTRE O JAPÃO E A REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 老齢 障害を支給事由とする年金給付 ) ( 共済年金決定請求書兼用 ) Formulário de Pedido para
Leia maisSobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka
Sobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka Valor do Seguro de Assistência Pública das Pessoas acima de 65 anos O valor do seguro de assistência pública
Leia maisCRAS Centro de Referência de Assistência Social. Coordenadores, Assistentes Sociais, Técnicos. (Organização)
2 ANÁLISE AMBIENTAL 2.1 A organização, Centro Referência e Assistência Social (CRAS) senvolveu um plano ação, o qual tem como base três serviços que são fundamentais para a existência da instituição; Serviço
Leia maisPrincipais Registros
2 主 な 届 出 Principais Registros 定 住 外 国 人 の 人 々が 日 常 生 活 を 送 る 上 で 必 要 となる 主 な 法 律 関 係 の 手 続 きは, 次 のとおりです Os principais trâmites legais necessários para a vida cotidiana dos estrangeiros residentes no Japão
Leia maisCJ1W-INT01 CJ1W-INT
0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 1 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 2 3 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp LED OD211 ERR 6.2mm 6.2mm 0120-919-066 www.fa.omron.co.jp 4 2.7 89 65 ID211 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leia maisSUAS E AS DESIGUALDADES REGIONAIS: GESTÃO E FINANCIAMENTO REGIÃO CENTRO-OESTE. RIO VERDE, 03 e 04 de abril de 2013
Encontro Regional CONGEMAS SUAS E AS DESIGUALDADES REGIONAIS: GESTÃO E FINANCIAMENTO REGIÃO CENTRO-OESTE RIO VERDE, 03 e 04 de abril de 2013 Cadastro Único e Vigilância Socioassistencial A Vigilância socioassistencial
Leia maisComunicado Mensal do Templo
Comunicado Mensal do Templo ねんがつごう Junho/2018-2018 年 6 月号 Associação Religiosa Nambei Honganji Brasil Betsuin ~ A descoberta da Vida que se inter-relaciona~ しんしゅうおおたには 真宗大谷派 べついん別院だより ぶブ らラ じジ るべついんなんべいほんがんじ
Leia maisAno letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka
Ano letivo de 2018 (Heisei 30) Curso Introdutório da Língua Japonesa da Cidade de Koka Introdução/ はじめに Cumprimento do Superintendente do Departamento Educacional Escolar/ 教育長のことば... Perguntas Frequentes/
Leia mais[Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas.
4 級 ポルトガル語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame escrito (35 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
Leia mais就学ガイドブック GUIA ESCOLAR 日本の学校への入学手続き. Procedimentos para matrícula em escola japonesa 2015 年 4 月. Edição Abril de 2015 文部科学省
ポルトガル語版 就学ガイドブック GUIA ESCOLAR 日本の学校への入学手続き Procedimentos para matrícula em escola japonesa 2015 年 4 月 Edição Abril de 2015 文部科学省 Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão
Leia maisMapa 1 Proporção da população em situação de pobreza (possui renda domiciliar per capita de até 1/2 salário mínimo), por UF - 2003 (em %)
na distribuição de renda. É importante acrescentar que há outros indicadores que permitem medir a pobreza e a desigualdade, mas eles não são utilizados neste capítulo específico. Mapa 1 Proporção da população
Leia maisFoto: Harald Schistek
Foto: Harald Schistek 43 A adolescência é uma fase especial de afirmação da autonomia do indivíduo, vital para o exercício da cidadania e de seus múltiplos direitos. Caracteriza-se por uma etapa do desenvolvimento
Leia maisRESUMO DAS NORMAS. (2004 a 2008)
MATERIAL PARA A REUNIÃO DO CONSELHO DOUTRINÁRIO ORGANIZACIONAL REGIONAL RESUMO DAS NORMAS (2004 a 2008) SEICHO-NO-IE DO BRASIL MATERIAL PARA A REUNIÃO DO CONSELHO DOUTRINÁRIO ORGANIZACIONAL REGIONAL Estamos
Leia mais夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos
夏休み応募作品一覧 Lista de Trabalhos de Férias para Concursos ポスター 絵画 Pôster Desenho Concurso (Tema) Detalhes; Material 応募内容 材料 Séries que podem Data de entrega Pôster que represente a importância de permanecer
Leia maisOCUPAÇÃO E EMPREENDEDORISMO NAS REGIÕES DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO: uma análise a partir do Censo 2010
OCUPAÇÃO E EMPREENDEDORISMO NAS REGIÕES DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO: uma análise a partir do Censo 2010 NOTA CONJUNTURAL DO OBSERVATÓRIO DAS MICRO E PEQUENAS EMPRESAS NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, MAIO
Leia mais日本の会社, 工場や官公庁で働く人は, 厚生年金保険, 共済組合に加入することになっています
暮らしの手引き広島第 1 章保健 医療 福祉 5 福祉 (1) 公的年金日本国内に住所を有している 20 歳以上 60 歳未満の人は, 外国人の方も含めて, 国民年金に加入することになっています (1982 年 1 月 1 日国籍要件撤廃 ) 日本の会社, 工場や官公庁で働く人は, 厚生年金保険, 共済組合に加入することになっています 加入手続国民年金は, 居住地の市区町役場で行います 厚生年金保険等は,
Leia mais公 営 住 宅 等 :Moradias Públicas, etc.
公 営 住 宅 等 :Moradias Públicas, etc. 外 国 人 が 日 本 で 住 居 を 探 すのはかなり 難 しいのが 現 実 ですが, 県 では, 国 籍 や 民 族 の 違 いなどの 理 由 でアパート 入 居 のあっせんや 仲 介 を 断 られることのないよう 業 者 の 指 導 にあたっているほか, 住 宅 に 困 っている 人 に 安 い 家 賃 で 住 宅 を 提
Leia maisAcordo de Previdência Social entre a República Federativa do Brasil e o Japão
Acordo de Previdência Social entre a República Federativa do Brasil e o Japão 社 会 保 障 に 関 するブラジル 連 邦 共 和 国 と 日 本 国 との 間 の 協 定 Formulário de Solicitação 請 求 書 Data da Solicitação 請 求 年 月 日 BRJP-01 carimbo
Leia maisOyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças.
ポルトガル 語 版 おやがくのーと Oyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças. Na ilustração há dois brotos crescendo juntos: o grande representando os pais e
Leia maisSistema Integrado de Pesquisas Domiciliares
1 Rio de Janeiro, 17/01/2014 S I P D Sistema Integrado de Pesquisas Domiciliares O IBGE iniciou uma importante etapa no aprimoramento de seu sistema de pesquisas domiciliares, que propiciará maior eficácia
Leia mais<3>SAÚDE ASSISTÊNCIA SOCIAL ASSISTÊNCIA MÉDICA (Kenko Fukushi Iryo) 1. SAÚDE E BEM-ESTAR DAS CRIANÇAS
SAÚDE ASSISTÊNCIA SOCIAL ASSISTÊNCIA MÉDICA (Kenko Fukushi Iryo) 1. SAÚDE E BEM-ESTAR DAS CRIANÇAS 健康 福祉 医療 1. 子供の健康 福祉 (1)Caderneta de Saúde Materno-Infantil : (Boshi KenkoTecho) Após a confirmação
Leia maisTalvez não seja fácil agora, mas o seu esforço e sua perseverança どんな事でも一生懸命する
がっこう学校より Mensagem da Escola 日本語学校が始まり もう 4 月になります 子供達の様子はいかがでしょうか? 進級した子も 残念ながら進級できなかった子も 多くの子が去年以上に勉強を頑張ろう としているように見えます また フェイスブックで見て知ご存知の方も多くいらっしゃる と思いますが 体育でもいっしょうけんめい動いてたくさん汗をかいて楽しんでいますし 休み時間も小さい子から大きい子までいっしょに仲良く
Leia maisA MULHER NO MERCADO DE TRABALHO
A MULHER NO MERCADO DE TRABALHO A busca por oportunidades iguais de trabalho e renda entre homens e mulheres é o foco de discussão entre grupos feministas em todos os países. A discriminação no campo de
Leia maisポルトガル語版 太田市教育委員会学校指導課 プレクラス ひまわり教室
ポルトガル語版 太田市教育委員会学校指導課 プレクラス ひまわり教室 1 学校の一日 Um dia na escola ポ語版 1 日程 Programação diária 日本の学校は月曜日 ~ 金曜日まで授業があります 授業時間数や下校時刻は曜日や学年により異なります 1 時限の長さは小学校が 45 分 中学校が 50 分となっています 各学級ごとに時間割があります 時間割に沿って各教科ごとに学習の準備をします
Leia maisCombate à fome e miséria no governo Lula: garantia do direito à alimentação?
Combate à fome e miséria no governo Lula: garantia do direito à alimentação? Clóvis Roberto Zimmermann * & Marina da Cruz Silva ** Resumo O Brasil tem se destacado no cenário internacional pelo combate
Leia mais定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています
暮らしの手引き広島第 1 章保健 医療 福祉 定住外国人の方々が地域で安心して生活するため, 疾病の予防とともに, 保健, 医療等に ついて利用しやすい環境づくりを進めています 1 保健 健康診断や予防接種, 母子健康手帳の交付等の機会や保健衛生等の知識を定住外国人に 対して周知するための情報の提供に努めるとともに, 感染症について外国語による知識の 普及 ( 外国語によるパンフレット ) や相談体制の充実に努めています
Leia maisResumo da Lei nº8080
Resumo da Lei nº8080 Lei n. 8.080, 19 de setembro de 1990 Sancionada pelo Presidente da República, Sr. Fernando Collor, e decretada pelo Congresso Nacional, foi publicada no Diário Oficial da União em
Leia maisI Mostra de Experiências Bem-Sucedidas em Nutrição (MS) 21/10/2005
FOME ZERO I Mostra de Experiências Bem-Sucedidas em Nutrição (MS) 21/10/2005 Estrutura da apresentação: 1. Fome Zero: conceito, eixos, programas e ações 2. Aspectos inovadores e desafiadores 3. Alguns
Leia maisProgramação da Sede Central Maio de Gabinete de Marketing e Comunicação Impressão: Argon Gráfica
Expediente: SEICHO-NO-IE DO BRASIL Av. Eng. Armando de Arruda Pereira, 1.266 Website: www.sni.org.br / e-mail sni@sni.org.br Programação da Sede Central Maio de 2018 E-mail: programacaosedecentral@sni.org.br
Leia maisPesquisa Mensal de Emprego
Comunicação Social 25 de março de 2004 Pesquisa Mensal de Emprego Taxa de desocupação é de 12% em fevereiro Em fevereiro de 2004, a taxa de desocupação ficou estável tanto em relação ao mês anterior (11,7%)
Leia maisPARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA
PARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA 安全で快適な生活をおくるために ÍNDICE 1.Polícia da Província de Shimane ~Para uma vida tranquila e com segurança 2.O passaporte, Cartão de Residência de Permanência ( Zairyuu
Leia maisJornal Bom Amigo Edição nº 11
Edição nº 11 Outubro de 2017 NOVA EDIÇÃO, NOVO MEIO DE COMUNICAÇÃO E INTERAÇÃO ENTRE OS COMPANHEIROS DE FÉ DOBO MISSÃO SUL AMERICANA DE BUDISMO SHIN ORDEM OTANI Av. do Cursino, 753 - Jardim da Saúde -
Leia maisPara estrangeiros que estejam partindo do Japão
Para estrangeiros que estejam partindo do Japão Para as pessoas que estiveram seguradas no Sistema de Pensões mais de 6 meses, podem receber o Pagamento Integral de Desligamento, mas ao receber o Pagamento
Leia maisExplicação sobre Transfusão de Sangue / 輸血療法に関する説明書
Explicação sobre Transfusão de Sangue / 輸血療法に関する説明書 1. O que é a transfusão sanguínea/ 輸血療法とは A transfusão de sangue é uma das terapias importantes que tem por objetivo suplementar cada um dos componentes
Leia maisOlhe os autistas nos olhos DIREITOS DE CIDADANIA, DEVER DA FAMÍLIA, DO ESTADO E DA SOCIEDADE.
Olhe os autistas nos olhos DIREITOS DE CIDADANIA, DEVER DA FAMÍLIA, DO ESTADO E DA SOCIEDADE. A LEI BRASILEIRA DE PROTEÇÃO AOS AUTISTAS Fruto da luta das famílias pelos direitos dos seus filhos com autismo,
Leia mais輸出検疫証明書 農林水産省動物検疫所 日本国農林水産省 申請者住所 検疫証明書番号 氏名 ( 法人にあつては その名称及び代表者の氏名 ) 発行年月日 下記は 家畜伝染病予防法の規定に基く検査の結果 家畜の伝染疾病の病原体をひろげるおそれがないことを証明する 物品の種類 重量 個数又はこうり数
日本国農林水産省 輸出検疫証明書 EXPORT QUARANTINE CERTIFICATE Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japanese Government 検疫証明書番号 Certificate NO. 申請者住所 Address of applicant 発行年月日 Date of issue 氏名 ( 法人にあつては その名称及び代表者の氏名
Leia mais