ESTATÍSTICAS DO TURISMO TOURISM STATISTICS

Transcrição

1 ESTATÍSTICAS DO TURISMO TOURISM STATISTICS Secretaria Regional do Turismo e Transportes Avenida Arriaga, Funchal Madeira Telf: Fax: info@madeiratourism.com Data de publicação:

2 CONCEITOS E NOTAS EXPLICATIVAS CAPACIDADE DE ALOJAMENTO NOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO Número máximo de indivíduos que os estabelecimentos podem alojar num determinado momento ou período, sendo este determinado através do número de camas existentes e considerando como duas as camas de casal. Não se consideram os estabelecimentos encerrados. DORMIDA Permanência de um indivíduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um período compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte. ESTABELECIMENTO HOTELEIRO Estabelecimento cuja actividade principal consiste na prestação de serviços de alojamento e de outros serviços acessórios ou de apoio, com ou sem fornecimento de refeições, mediante pagamento. Nota: os estabelecimentos hoteleiros classificam-se em hotéis, pensões, pousadas, estalagens, motéis e hotéisapartamentos (aparthotéis); para fins estatísticos incluem-se ainda os aldeamentos turísticos e apartamentos turísticos. ESTADA MÉDIA NO ESTABELECIMENTO Relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram origem a essas dormidas, no período de referência, na perspectiva da oferta. HÓSPEDE Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida num estabelecimento de alojamento turístico. O Hóspede entrado é o indivíduo que em cada um dos meses do ano deu entrada no estabelecimento hoteleiro. Não se inclui nesta variável o hóspede cuja estadia transitem dos meses anteriores. Nota: o indivíduo é contado tantas vezes quantas as inscrições que fizer no estabelecimento, no período de referência. PROVEITOS DE APOSENTO Valores cobrados pelas dormidas de todos os hóspedes nos meios de alojamento turístico. PROVEITOS TOTAIS DOS MEIOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO Valores resultantes da actividade dos meios de alojamento turístico: aposento, restauração e outros decorrentes da própria actividade (aluguer de salas, lavandaria, tabacaria, telefone, entre outros). REVENUE PER AVAILABLE ROOM (RevPAR) Rendimento por quarto disponível, medido pela relação entre os proveitos de aposento e o número de quartos disponíveis, no período de referência. TAXA LÍQUIDA DE OCUPAÇÃO - CAMA Relação entre o número de dormidas e o número de camas existentes no período de referência, considerando como duas as camas de casal. A fórmula é "T. O. L. (cama) = [Nº de dormidas durante o período de referência / (Nº de camas disponíveis x Nº de dias do período de referência)] x 100". Este indicador permite avaliar a capacidade média de alojamento durante o período de referência. TURISMO NO ESPAÇO RURAL (TER) Actividades e serviços de alojamento e animação em empreendimentos de natureza familiar prestados no espaço rural, mediante pagamento. Os empreendimentos de turismo no espaço rural podem ser classificados numa mas seguintes modalidades de hospedagem: turismo de habitação, turismo rural, agro-turismo, turismo de aldeia, casas de campo, hotéis rurais e parques de campismo rurais. 1

3 ÍNDICE CONCEITOS E NOTAS EXPLICATIVAS...1 EVOLUÇÃO DA OFERTA TURÍSTICA NA MADEIRA...4 EVOLUTION OF COLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION IN MADEIRA ISLANDS... 4 Oferta Turística em 2009, por categorias...5 Collective tourist accommodation in 2009, by categories... 5 Percentagens da Capacidade de Alojamento em 2009, por categorias...6 Percent share of categories in collective tourist accommodation in Evolução da Capacidade de Alojamento Total...6 Evolution of total bed places... 6 Evolução da Capacidade de Alojamento, por categorias...7 Evolution of bed places, by categories... 7 Distribuição Geográfica de Camas e Quotas por Concelhos...8 Geographical distribution of bed place and percent share by municipalities... 8 Evolução da Capacidade de Alojamento, por concelhos...8 Evolution of bed places, by municipalities... 8 EVOLUÇÃO DO TURISMO NOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS E TURISMO NO ESPAÇO RURAL (TER)...9 EVOLUTION OF TOURISM IN HOTELS AND RURAL TOURISM (TER)... 9 Crescimento dos Hóspedes nos últimos 20 anos Tourists in Madeira in hotels and rural tourism (TER)- Last 20 years...10 Crescimento das Dormidas nos Últimos 20 anos Overnight stays in hotels and TER - Last 20 years...10 Sazonalidade das Dormidas (EH+TER) Seazonal variability of total overnight stay (EH+TER)s...11 Distribuição dos Hóspedes e Dormidas segundo o tipo de estabelecimento Distribution of tourists and overnight stays by type of accommodation...11 Distribuição dos Hóspedes, por tipo de alojamento Distribution of tourists by type of accommodation...12 Distribuição das Dormidas, por tipo de alojamento Distribution of overnight stays by type of accommodation...12 Evolução da Taxa de Ocupação, por Tipo de Alojamento Evolution of the occupancy rate, by type of accommodation...13 Taxas de Ocupação por Tipo de Alojamento Occupancy rate by type of accommodation...13 EVOLUÇÃO DO TURISMO NOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS EVOLUTION OF TOURIST DEMAND IN HOTELS...14 Hóspedes Dormidas e Quotas de Mercado Total number of guests, overnight stays and share of countries of residence...15 Evolução dos Hóspedes nos Estabelecimentos Hoteleiros por Mercados Evolution of tourists in hotels and similar establishments, by country...16 Evolução das Dormidas nos Estabelecimentos Hoteleiros por Mercados Evolution of overnight stays in hotels and similar establishments, by country Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo os hóspedes Top 6 markets in hotels and similar establishments, according to the number of tourists Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo as dormidas Top 6 markets in hotels and similar establishments, according to overnight stays...18 Sazonalidade dos 6 Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo os Hóspedes Seasonal variation of the top 6 markets in hotels, according to the number of tourists...19 Sazonalidade dos 6 Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo as Dormidas Seasonal variation of the top6 markets in hotels and similar establishments, according to overnight stays...19 Evolução da Taxa de Ocupação-cama nos Estabelecimentos Hoteleiros, por mês Evolution of bed-ocupancy rate in hotels and similar establishments, by month...20 Evolução da Taxa de Ocupação-cama nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of bed-ocupancy rate in hotels and similar establishments...20 Sazonalidade da Taxa de Ocupação-cama nos Estabelecimentos Hoteleiros Seasonal variation of bed-occupancy rate in hotels...20 Estada Média nos Estabelecimentos Hoteleiros, por mercados Average lenght of stay in hotels, by country

4 Evolução da Estada Média Anual Evolution of the anual average lenght of stay...21 Proveitos Totais nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of total receipts in hotels...22 Proveitos de Aposento nos Estabelecimentos Hoteleiros Lodging receipts in hotels...22 Gasto Médio por Hóspede nos Estabelecimentos Hoteleiros Average income per guest in hotels...23 Evolução do Gasto Médio por Hóspede nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of the average income per guest in hotels...23 Evolução Sazonal dos Proveitos por Hóspede nos Estabelecimentos Hoteleiros Seazonal variation of average income per guest...23 Receita Média por Quarto Disponível (RevPAR) Revenue per available room (RevPAR)...24 Evolução do RevPAR Evolution of the RevPAR...24 Evolução Sazonal do RevPAR Seazonal evolution of the RevPAR...24 EVOLUÇÃO DO TURISMO NO ESPAÇO RURAL (TER) EVOLUTION OF TOURISM IN RURAL AREA (TER)...25 Evolução das Dormidas no TER, por mercados Evolution of overnight stays in TER, by country...26 Quotas dos Principais Mercados do TER em 2009, segundo as dormidas Overnight stays in TER in Main markets...26 Evolução das Dormidas dos 6 Principais Mercados no TER Evolution of overnight stays in TER Top 6 countries...27 Taxa de ocupação-cama em TER Bed-occupancy rate in TER...27 Evolução dataxa de Ocupação-cama em TER Evolution of bed-occupancy rate in TER...28 EVOLUÇÃO DO TURISMO NA ILHA DO PORTO SANTO EVOLUTION OF TOURISM IN PORTO SANTO ISLAND...29 Dormidas no Porto Santo segundo os Principais Mercados Overnight stays in Porto Santo - Main markets...30 Dormidas no Porto Santo em 2009, segundo os Principais Mercados Overnight stays in Porto Santo in Main markets...30 Taxa de ocupação-cama na hotelaria do Porto Santo Bed-occupancy rate in Porto Santo hotels...31 Taxa de ocupação-cama na hotelaria do Porto Santo Bed-occupancy rate in Porto Santo hotels

5 EVOLUÇÃO DA OFERTA TURÍSTICA NA MADEIRA EVOLUTION OF COLECTIVE TOURIST ACCOMMODATION IN MADEIRA ISLANDS

6 Oferta Turística em 2009, por categorias Collective tourist accommodation in 2009, by categories Tipo de estabelecimento Estabelecimentos Quartos Camas Type of establishment Establishments Rooms Bed places HOTÉIS ***** **** *** ** HOTEIS APARTAMENTOS ***** **** *** ** PENSÕES Albergaria ª ª ª ESTALAGENS ***** **** POUSADAS ALDEAMENTO TURÍSTICO APARTAMENTOS TURÍSTICOS ***** **** *** ** MORADIAS TURÍSTICAS ª ª TURISMO ESPAÇO RURAL (TER) Turismo de Habitação Turismo Rural Agro-Turismo Casa de Campo Hotel Rural Fonte: TOTAL Evolução da Oferta Turística Evolution of colective tourist accommodation 5

7 Percentagens da Capacidade de Alojamento em 2009, por categorias Percent share of categories in collective tourist accommodation in 2009 Hotéis 4* 28,1% Hotéis 3* 5,4% Hotéis Apart. 5* 3,0% Capacidade de Alojamento - Bed places Hotéis 5* 17,0% TER 1,9% Pousadas 0,1% Apartamentos Turísticos 2,9% Hotéis Apart. 4* 18,9% Estalagens 5,8% Albergarias e Pensões de 1ª 2,8% Pensões de 2ª e 3ª 4,7% Hotéis Apart. 3* 6,1% Moradias Turísticas 1,0% Aldeamentos Turísticos 1,8% Hotéis e Hoteis Apart 2* 0,5% Fonte: Evolução da Capacidade de Alojamento Total Evolution of total bed places + 1,0% + 0,6% + 3,1% + 2,1% Capacidade de Alojamento - Bed places Fonte: Evolução da Oferta Turística Evolution of colective tourist accommodation 6

8 Evolução da Capacidade de Alojamento, por categorias Evolution of bed places, by categories 2009/2005 Hotéis 5* ,3 Hotéis 4* ,8 Hotéis 3* ,1 Hotéis 2* Hotéis Apart. 5* Hotéis Apart. 4* ,1 Hotéis Apart. 3* ,0 Hotéis Apart. 2* Apart. Turíst. 5* Apart. Turíst. 4* ,2 Apart. Turíst. 3* Apart. Turíst. 2* ,2 Albergarias ,8 Pensões 1ª ,1 Pensões 2ª ,5 Pensões 3ª ,0 Estalagens 5* Estalagens 4* ,6 Pousadas Aldeamentos Turíst Moradias Turísticas ,5 Tur. de Hab. e Rural ,5 Total ,9 Fonte: Capacidade de Alojamento - Bed places Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 3* Hotéis 2* Hotéis Apart. 5* Hotéis Apart. 4* Hotéis Apart. 3* Hotéis Apart. 2* Apart. Turíst. 5* Apart. Turíst. 4* Apart. Turíst. 3* Apart. Turíst. 2* Albergarias Pensões 1ª Pensões 2ª Pensões 3ª Estalagens 5* Estalagens 4* Pousadas Aldeamentos Turíst. Moradias Turísticas Tur. de Hab. e Rural Evolução da Oferta Turística Evolution of colective tourist accommodation 7

9 Distribuição Geográfica de Camas e Quotas por Concelhos Geographical distribution of bed place and percent share by municipalities Camas Quota % Camas Quota % Camas Quota % Camas Quota % Camas Quota % Funchal , , , , ,59 Santa Cruz , , , , ,02 Porto Santo , , , , ,63 Calheta 937 3, , , , ,42 Câmara de Lobos 260 0, , , , ,67 Machico 792 2, , , , ,61 São Vicente 718 2, , , , ,28 Santana 457 1, , , , ,46 Porto Moniz 364 1, , , , ,18 Ribeira Brava 412 1, , , , ,10 Ponta do Sol 286 0, , , , ,03 Total , , , , ,00 Fonte: Evolução da Capacidade de Alojamento, por concelhos Evolution of bed places, by municipalities Capacidade de Alojamento - Bed places Funchal Santa Cruz Porto Santo Calheta Câmara de Lobos Machico São Vicente Santana Ribeira Brava Ponta do Sol Fonte: Evolução da Oferta Turística Evolution of colective tourist accommodation 8

10 EVOLUÇÃO DO TURISMO NOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS E TURISMO NO ESPAÇO RURAL (TER) EVOLUTION OF TOURISM IN HOTELS AND RURAL TOURISM (TER)

11 Crescimento dos Hóspedes nos últimos 20 anos Estabelecimentos Hoteleiros (EH) e Turismo no Espaço Rural (TER) Tourists in Madeira in hotels and rural tourism (TER)- Last 20 years Total de Hóspedes , , , , , , , , , , , ,8 2002* 0,1 2003* 2,2 2004* -2,3 2005* 2,7 2006* 5, , , , * Por indisponibilidade dos totais de hóspedes em TER nos anos de 2002 a 2006, o cálculo fez-se com o número de hóspedes totais nos estabelecimentos hoteleiros e hóspedes entrados em TER * 2003* 2004* 2005* 2006* Crescimento das Dormidas nos Últimos 20 anos Dormidas EH e TER Overnight stays in hotels and TER - Last 20 years , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Evolução do Turismo na Madeira (EH+TER) Evolution of tourist demand in Madeira(EH+TER) 10

12 Sazonalidade das Dormidas (EH+TER) Seazonal variability of total overnight stay (EH+TER)s Dormidas Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Distribuição dos Hóspedes e Dormidas segundo o tipo de estabelecimento Distribution of tourists and overnight stays by type of accommodation Estabelecimentos Hóspedes Quota Dormidas Quota Hotéis 5* ,8% ,2% Hotéis 4 * ,5% ,8% Hotéis 3 * ,8% ,3% Hotéis Apart. 5* ,2% ,0% Hotéis Apart. 4 * ,9% ,4% Hotéis Apart. 3 * ,9% ,5% Apart Turísticos ,5% ,7% Aldeamentos Turísticos ,9% ,2% Pensões ,8% ,7% Estalagens ,2% ,9% Outros (a) ,7% ,6% TER ,8% ,8% a) inclui as categorias de 2* em todas as classificações e Pousadas Evolução do Turismo na Madeira (EH+TER) Evolution of tourist demand in Madeira(EH+TER) 11

13 Distribuição dos Hóspedes, por tipo de alojamento Distribution of tourists by type of accommodation Hotéis 4 * 34,5% Hotéis 3 * 6,8% Hotéis Apart. 5* 3,2% Hotéis Apart. 4 * 16,9% Hotéis Apart. 3 * 6,9% Apart Turísticos 1,5% Hotéis 5* TER 14,8% Outros (a) 0,8% 0,7% Estalagens 6,2% Pensões 6,8% Aldeamentos Turísticos 0,9% a) inclui as categorias de 2* em todas as classificações e Pousadas Distribuição das Dormidas, por tipo de alojamento Distribution of overnight stays by type of accommodation Hotéis 4 * 33,8% Hotéis 3 * 5,3% Hotéis Apart. 5* 4,0% Hotéis Apart. 4 * 20,4% Hotéis Apart. 3 * 7,5% Hotéis 5* 14,2% TER 0,8% Outros (a) 0,6% Estalagens 4,9% Apart Turísticos 1,7% Aldeamentos Turísticos Pensões 1,2% 5,7% a) inclui as categorias de 2* em todas as classificações e Pousadas Evolução do Turismo na Madeira (EH+TER) Evolution of tourist demand in Madeira(EH+TER) 12

14 Evolução da Taxa de Ocupação, por Tipo de Alojamento Evolution of the occupancy rate, by type of accommodation Estabelecimentos Hotéis 5 * 49,0% 54,2% 56,7% 56,4% 42,8% Hotéis 4 * 54,2% 57,6% 64,6% 64,0% 58,3% Hotéis 3 * 48,4% 50,0% 56,1% 57,3% 49,2% Hotéis 2 * 24,1% 29,9% 31,6% 34,1% 34,8% H. Apt. 5 * 63,0% 61,4% 71,0% 72,4% 70,3% H. Apt. 4 * 72,2% 68,9% 70,8% 71,4% 61,1% H. Apt. 3 * 62,0% 63,8% 63,5% 67,7% 57,4% H. Apt. 2 * 17,9% 20,4% 17,3% 19,9% 19,5% Apt Tur. 5* 87,7% 81,5% 84,9% 89,4% 80,9% Apt Tur. 4* 58,2% 60,2% 58,6% 58,3% 53,5% Apt Tur. 3* 37,3% 31,9% 33,4% 38,3% 26,2% Aldeamentos Turísticos 58,8% 41,3% Estalagens 5* 47,7% 32,6% 35,1% 42,1% 39,5% Estalagens 4* 36,0% 66,8% 68,6% 60,7% 40,1% Albergarias 54,9% 55,0% 60,6% 62,8% 59,2% Pens. 1ª Categoria 44,9% 46,1% 45,5% 52,7% 49,0% Pens. 2ª Categoria 29,1% 32,8% 32,6% 32,1% 29,0% Pens. 3ª Categoria 14,8% 17,6% 19,6% 15,8% 12,7% TER 25,0% 24,7% 24,0% 23,6% 20,9% Taxas de Ocupação por Tipo de Alojamento Occupancy rate by type of accommodation 100% 80% 60% 40% 20% 0% Hotéis 5 * Hotéis 4 * Hotéis 3 * Hotéis 2 * H. Apt. 5 * H. Apt. 4 * H. Apt. 3 * H. Apt. 2 * Apt Tur. 5* Apt Tur. 4* Apt Tur. 3* Aldeamentos Tur. Estalagens 5* Estalagens 4* Albergarias Pens.1ª Pens.2ª Pens.3ª TER Evolução do Turismo na Madeira (EH+TER) Evolution of tourist demand in Madeira(EH+TER) 13

15 EVOLUÇÃO DO TURISMO NOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS EVOLUTION OF TOURIST DEMAND IN HOTELS

16 Hóspedes Dormidas e Quotas de Mercado Total number of guests, overnight stays and share of countries of residence HÓSPEDES - Guests Países Quota de Mercado Market Share DORMIDAS - Overnight stays Quota de Mercado Market Share 2009/ / Portugal ,3% 20,7% 26,7% ,7% 12,3% 16,2% Alemanha ,9% 17,0% 17,2% ,2% 21,4% 22,2% Áustria ,5% 2,2% 2,2% ,0% 2,4% 2,5% Bélgica ,9% 2,2% 2,1% ,6% 2,3% 2,3% Dinamarca ,2% 2,0% 2,0% ,8% 2,2% 2,3% Espanha ,0% 4,0% 4,1% ,2% 3,6% 3,8% Estónia ,2% 0,3% 0,1% ,0% 0,4% 0,1% Finlândia ,3% 2,7% 2,3% ,2% 2,9% 2,8% França ,9% 7,7% 8,4% ,6% 6,1% 7,0% Hungria ,1% 0,3% 0,3% ,8% 0,3% 0,3% Irlanda ,3% 0,9% 0,7% ,2% 1,1% 0,8% Itália ,3% 1,7% 1,4% ,6% 1,6% 1,4% Luxemburgo ,9% 0,2% 0,3% ,6% 0,3% 0,3% Países Baixos ,7% 3,4% 3,4% ,5% 3,6% 3,9% Polónia ,8% 1,1% 1,4% ,1% 1,5% 1,7% Reino Unido ,1% 24,1% 18,2% ,0% 28,4% 22,8% República Checa ,3% 0,8% 1,0% ,3% 0,9% 1,0% Roménia ,8% 0,1% 0,1% ,4% 0,1% 0,1% Suécia ,5% 2,5% 1,7% ,8% 2,8% 1,8% Noruega ,2% 1,0% 1,4% ,6% 1,3% 1,7% Rússia ,5% 0,7% 0,7% ,0% 0,8% 0,9% Suiça ,0% 1,4% 1,9% ,7% 1,5% 1,7% Brasil ,0% 0,4% 0,4% ,8% 0,3% 0,3% Canadá ,3% 0,2% 0,2% ,2% 0,2% 0,1% EUA ,1% 0,7% 0,4% ,1% 0,5% 0,3% Outros ,5% 1,6% 1,6% ,7% 1,4% 1,6% Total ,0% 100,0% 100,0% ,5% 100,0% 100,0% Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 15

17 Evolução dos Hóspedes nos Estabelecimentos Hoteleiros por Mercados Evolution of tourists in hotels and similar establishments, by country 2009/05 Portugal ,2 Alemanha ,5 Áustria ,1 Bélgica ,4 Dinamarca ,6 Espanha ,0 Estónia ,9 Finlândia ,8 França ,5 Hungria ,6 Irlanda ,8 Itália ,1 Luxemburgo ,0 Países Baixos ,2 Polónia ,9 Reino Unido ,6 República Checa ,6 Roménia ,1 Suécia ,9 Noruega ,7 Rússia ,7 Suiça ,0 Brasil ,9 Canadá ,5 EUA ,2 Outros ,0 Total ,7 + 5,1 + 6,2 + 4,2-10, Hóspedes Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 16

18 Evolução das Dormidas nos Estabelecimentos Hoteleiros por Mercados Evolution of overnight stays in hotels and similar establishments, by country 2009/05 Portugal ,6 Alemanha ,3 Áustria ,5 Bélgica ,8 Dinamarca ,4 Espanha ,0 Estónia ,4 Finlândia ,7 França ,9 Hungria ,5 Irlanda ,7 Itália ,8 Luxemburgo ,1 Países Baixos ,7 Polónia ,3 Reino Unido ,5 República Checa ,3 Roménia ,6 Suécia ,1 Noruega ,0 Rússia ,7 Suiça ,7 Brasil ,3 Canadá ,2 EUA ,9 Outros ,0 Total , ,6 + 4, ,5 Dormidas Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 17

19 6 Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo os hóspedes Top 6 markets in hotels and similar establishments, according to the number of tourists Reino Unido Portugal Alemanha França Espanha Países Baixos 6 Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo as dormidas Top 6 markets in hotels and similar establishments, according to overnight stays Reino Unido Alemanha Portugal França Espanha Países Baixos Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 18

20 Sazonalidade dos 6 Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo os Hóspedes Seasonal variation of the top 6 markets in hotels, according to the number of tourists Hóspedes Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Reino Unido Portugal Alemanha França Espanha Países Baixos Sazonalidade dos 6 Primeiros Mercados nos Estabelecimentos Hoteleiros, segundo as Dormidas Seasonal variation of the top6 markets in hotels and similar establishments, according to overnight stays Dormidas Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Reino Unido Alemanha Portugal França Espanha Países Baixos Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 19

21 Evolução da Taxa de Ocupação-cama nos Estabelecimentos Hoteleiros, por mês Evolution of bed-ocupancy rate in hotels and similar establishments, by month Janeiro 45,8% 43,8% 44,2% 45,8% 38,5% Fevereiro 51,1% 49,3% 52,9% 57,1% 46,6% Março 55,1% 56,2% 60,8% 64,6% 52,6% Abril 58,1% 66,6% 69,5% 68,5% 59,1% Maio 53,5% 58,1% 63,2% 66,1% 55,8% Junho 54,6% 57,5% 62,0% 64,4% 57,7% Julho 58,4% 60,2% 67,9% 68,5% 57,8% Agosto 72,5% 75,5% 77,3% 77,2% 68,5% Setembro 61,7% 64,0% 66,6% 67,8% 59,2% Outubro 56,5% 56,2% 59,1% 57,6% 50,4% Novembro 48,4% 46,6% 52,9% 46,8% 41,8% Dezembro 41,4% 42,0% 42,9% 39,6% 35,2% Global 54,8% 56,4% 60,1% 60,4% 52,1% Evolução da Taxa de Ocupação-cama nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of bed-ocupancy rate in hotels and similar establishments 100,0% 80,0% 60,0% 40,0% 20,0% 54,8% 56,4% 60,1% 60,4% 52,1% 0,0% Sazonalidade da Taxa de Ocupação-cama nos Estabelecimentos Hoteleiros 100% Seasonal variation of bed-occupancy rate in hotels 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 20

22 Estada Média nos Estabelecimentos Hoteleiros, por mercados Average lenght of stay in hotels, by country (dias - days) Portugal 3,2 3,1 3,1 3,1 3,1 Alemanha 7,2 6,9 6,8 6,6 6,7 Áustria 6,2 5,8 5,2 5,8 5,9 Bélgica 6,2 6,0 5,8 5,6 5,7 Dinamarca 6,1 5,8 5,8 5,8 6,2 Espanha 5,2 4,7 4,8 4,7 4,9 Estónia 5,3 5,7 5,2 5,7 6,1 Finlândia 6,1 6,2 6,0 5,7 6,3 França 4,4 4,2 4,3 4,2 4,3 Hungria 5,7 5,9 5,7 5,6 5,7 Irlanda 6,2 6,8 6,4 6,0 6,0 Itália 4,9 5,0 4,9 5,1 5,1 Luxemburgo 6,3 6,4 6,1 6,3 5,9 Países Baixos 6,0 5,6 5,9 5,6 5,9 Polónia 5,4 5,4 6,2 6,9 6,4 Reino Unido 6,7 6,7 6,4 6,2 6,5 República Checa 5,9 5,7 5,6 5,7 5,3 Roménia 5,5 3,8 5,7 5,4 4,9 Suécia 6,4 6,3 6,2 5,8 5,8 Noruega 7,1 7,0 6,8 6,6 6,7 Rússia 8,7 6,5 6,7 6,2 6,5 Suiça 5,1 5,1 5,3 5,3 4,8 Brasil 5,3 5,8 4,2 4,0 3,8 Canadá 4,9 4,7 4,8 5,2 4,4 EUA 4,1 4,1 4,3 3,9 4,0 Total 5,6 5,4 5,3 5,3 5,2 Evolução da Estada Média Anual Evolution of the anual average lenght of stay 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 5,6 5,4 5,3 5,3 5,2 2,0 1,0 0,0 Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 21

23 Proveitos Totais nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of total receipts in hotels 09/05 Jan ,2% Fev ,8% Mar ,3% Abr ,5% Mai ,4% Jun ,7% Jul ,8% Ago ,6% Set ,4% Out ,4% Nov ,5% Dez ,4% Total ,8% ( ) Proveitos de Aposento nos Estabelecimentos Hoteleiros Lodging receipts in hotels 09/05 Jan ,7% Fev ,4% Mar ,0% Abr ,0% Mai ,8% Jun ,2% Jul ,2% Ago ,0% Set ,4% Out ,8% Nov ,1% Dez ,9% Total ,9% ( ) Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 22

24 Gasto Médio por Hóspede nos Estabelecimentos Hoteleiros Average income per guest in hotels ( ) 09/05 Jan 246,66 234,96 250,45 275,91 257,63 4,4% Fev 237,43 224,35 251,36 245,98 214,17-9,8% Mar 244,36 240,37 251,14 235,86 244,20-0,1% Abr 235,51 231,73 241,41 252,70 242,09 2,8% Mai 225,82 240,09 240,52 238,55 233,19 3,3% Jun 241,26 240,44 235,86 238,66 234,56-2,8% Jul 243,23 242,89 236,36 253,83 247,67 1,8% Ago 257,52 253,68 257,54 274,09 254,17-1,3% Set 256,17 266,08 256,06 257,31 249,59-2,6% Out 243,84 254,83 250,76 256,88 239,43-1,8% Nov 246,63 266,68 252,99 240,73 221,44-10,2% Dez 279,41 270,96 283,53 278,97 260,70-6,7% Total 246,12 246,85 249,70 253,18 241,73-1,8% Evolução do Gasto Médio por Hóspede nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of the average income per guest in hotels + 0,3% +1,2% + 1,4% - 4,5% 300,00 250,00 200,00 150,00 100,00 246,12 246,85 249,70 253,18 241,73 50,00 - Evolução Sazonal dos Proveitos por Hóspede nos Estabelecimentos Hoteleiros Seazonal variation of average income per guest 300,00 250,00 200,00 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 23

25 Receita Média por Quarto Disponível (RevPAR) Revenue per available room (RevPAR) 09/05 Jan 25,88 24,47 25,28 29,41 23,06-10,9% Fev 27,97 26,18 29,78 33,14 24,74-11,6% Mar 32,17 32,33 36,50 40,44 32,76 1,8% Abr 33,61 39,98 43,67 44,17 37,33 11,1% Mai 28,87 33,72 36,86 38,94 32,30 11,9% Jun 28,24 30,11 33,30 36,04 32,02 13,4% Jul 30,37 33,04 37,11 39,37 32,64 7,5% Ago 42,10 44,31 46,19 49,50 42,78 1,6% Set 35,99 37,66 40,48 42,01 34,20-5,0% Out 32,23 33,60 36,40 35,02 28,64-11,1% Nov 26,46 27,63 30,92 25,94 22,80-13,8% Dez 26,22 27,84 29,47 26,33 22,76-13,2% Anual 30,86 32,60 35,57 36,76 30,62-0,8% ( ) Evolução do RevPAR Evolution of the RevPAR 50,00-0,2% + 5,6% + 9,1% + 3,3% - 16,7% 45,00 40,00 35,00 30,00 30,86 32,60 35,57 36,76 30,62 25,00 20,00 50,00 Evolução Sazonal do RevPAR Seazonal evolution of the RevPAR 40,00 30,00 20,00 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Evolução do Turismo nos Estabelecimentos Hoteleiros Evolution of tourist demand in hotels (EH) 24

26 EVOLUÇÃO DO TURISMO NO ESPAÇO RURAL (TER) EVOLUTION OF TOURISM IN RURAL AREA (TER).

27 Evolução das Dormidas no TER, por mercados Evolution of overnight stays in TER, by country 09/05 Portugal ,7% Alemanha ,3% Áustria ,4% Bélgica ,3% Dinamarca ,5% Espanha ,9% Finlândia ,7% França ,4% Irlanda ,9% Itália ,1% Noruega ,0% Países Baixos ,8% Reino Unido ,3% Suécia ,2% Suiça ,8% Outros ,4% Total ,6% Quotas dos Principais Mercados do TER em 2009, segundo as dormidas Overnight stays in TER in Main markets Portugal 11,4% Países Baixos 19,7% França 8,3% Reino Unido 4,2% Suiça 3,8% Espanha 3,8% Áustria 2,5% Outros 4,3% Alemanha 41,9% Evolução do Turismo no Espaço Rural (só TER) Evolution of tourist demand in Rural Area (TER only) 26

28 Evolução das Dormidas dos 6 Principais Mercados no TER Evolution of overnight stays in TER Top 6 countries Alemanha Países Baixos Portugal França Reino Unido Suiça Taxa de ocupação-cama em TER Bed-occupancy rate in TER Janeiro 16,8 15,1 12,0 10,5 8,9 Fevereiro 21,0 19,2 19,1 19,0 16,0 Março 29,2 23,5 23,9 28,0 21,0 Abril 29,3 34,0 34,6 30,4 32,6 Maio 29,9 30,0 27,1 31,7 29,1 Junho 24,0 24,9 23,7 26,2 25,0 Julho 26,1 29,5 29,7 29,4 28,1 Agosto 35,5 36,2 35,1 33,4 28,3 Setembro 29,8 27,8 26,7 24,9 21,2 Outubro 24,5 23,1 21,4 23,2 17,4 Novembro 19,3 15,3 18,7 13,1 11,8 Dezembro 14,8 17,2 15,7 12,8 11,6 Total Ano 25,0 24,7 24,0 23,6 20,9 (%) Evolução do Turismo no Espaço Rural (só TER) Evolution of tourist demand in Rural Area (TER only) 27

29 Evolução dataxa de Ocupação-cama em TER Evolution of bed-occupancy rate in TER % 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Evolução do Turismo no Espaço Rural (só TER) Evolution of tourist demand in Rural Area (TER only) 28

30 EVOLUÇÃO DO TURISMO NA ILHA DO PORTO SANTO EVOLUTION OF TOURISM IN PORTO SANTO ISLAND

31 Dormidas no Porto Santo segundo os Principais Mercados Overnight stays in Porto Santo - Main markets DORMIDAS Países Quota de Mercado 2009/ / Portugal ,8% 3,8% 76,5% 70,7% Alemanha ,4% -10,5% 10,2% 5,3% Áustria ,4% 39,9% 0,3% 0,3% Bélgica ,8% -24,5% 0,3% 0,2% Dinamarca ,2% -15,8% 0,2% 0,1% Espanha ,8% 10,7% 1,1% 0,8% Finlândia ,4% 1,2% 0,3% 0,3% França ,6% 19,9% 1,0% 1,0% Itália ,7% -38,1% 2,3% 15,7% Países Baixos ,5% 56,9% 1,3% 0,3% Reino Unido ,1% -67,0% 3,5% 2,6% Suécia ,8% -60,6% 0,4% 0,1% Noruega ,3% -7,8% 0,1% 0,2% Outros ,6% -8,4% 2,5% 2,4% Total ,9% -11,6% 100,0% 100,0% Dormidas no Porto Santo em 2009, segundo os Principais Mercados Overnight stays in Porto Santo in Main markets Itália 15,7% Portugal 70,7% Alemanha 5,3% Reino Unido 2,6% França 1,0% Espanha 0,8% Países Baixos 0,3% Outros 3,5% Evolução do Turismo na Ilha do Porto Santo Evolution of tourist demand in Porto Santo Island 30

32 Taxa de ocupação-cama na hotelaria do Porto Santo Bed-occupancy rate in Porto Santo hotels (%) Janeiro 16,0 14,6 20,4 14,6 9,5 Fevereiro 17,8 23,2 29,0 24,7 13,8 Março 24,7 29,6 39,1 26,6 19,6 Abril 28,6 45,2 47,7 24,3 23,9 Maio 33,3 37,9 46,0 53,2 26,0 Junho 56,1 64,3 64,1 44,1 50,7 Julho 69,6 76,9 80,7 66,7 66,1 Agosto 88,5 88,6 86,1 83,2 85,0 Setembro 59,3 72,1 61,5 55,8 53,5 Outubro 30,2 41,3 49,7 23,9 29,2 Novembro 18,3 21,8 23,3 14,4 13,1 Dezembro 12,0 17,3 11,8 13,2 9,3 Total Ano 36,1 45,1 48,0 39,0 37,5 Taxa de ocupação-cama na hotelaria do Porto Santo Bed-occupancy rate in Porto Santo hotels 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Jan/Dez Evolução do Turismo na Ilha do Porto Santo Evolution of tourist demand in Porto Santo Island 31