Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions. Manual de introdução rápido

Transcrição

1 Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions Manual de introdução rápido

2 Este documento descreve a forma de instalar e começar a utilizar qualquer uma das seguintes edições do Acronis Backup & Recovery 10: Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation Copyright Acronis, Inc.,

3 1 Componentes principais O Acronis Backup & Recovery 10 contém os seguintes componentes principais: Acronis Backup & Recovery 10 Agent para o Windows: Faz o backup, recupera dados e valida arquivos Acronis Backup & Recovery 10 Management Server: Efectua a gestão centralizada das máquinas, como o backup de grupos de máquinas, utilizando uma política de backup Acronis Backup & Recovery 10 Management Console: Permite-lhe ligar e gerir os agentes e o servidor de gestão, assim como a configuração de planos de backup e políticas de backup Copyright Acronis, Inc.,

4 2 Servidor de licença Também necessita do Acronis License Server para que os agentes funcionem. O servidor de licenças ajuda-o a cumprir as políticas de licenciamento da Acronis. Ao instalar o servidor de licenças, tem de importar chaves de licença para o mesmo. Quando os agentes estão a ser instalados, cada agente adquire uma chave de licença. O servidor de licenças recorda que o agente foi instalado nesta máquina específica. A partir daí, cada agente verifica regularmente se a sua chave ainda é válida no servidor de licenças. A utilização do servidor de gestão e da consola de gestão não é licenciada. Pode instalar a consola no número de máquinas necessário. A instalação da versão experimental do Acronis Backup & Recovery 10 não requer um servidor de licenças. Ao instalar a versão experimental, especifica uma chave de licença experimental em vez de um servidor de licenças. A chave experimental pode ser obtida no Website da Acronis. 4 Copyright Acronis, Inc.,

5 3 Sistemas operativos suportados 3.1 Agente Uma chave de licença contém informações acerca da edição do produto. Dependendo da edição, pode instalar o agente num sistema operativo listado na seguinte tabela. Sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Professional SP4/ XP Professional SP2+/ XP Professional x64 Edition Edição do Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation Advanced Server Advanced Server SBS Edition Sim Sim Não Microsoft Windows SBS 2003/ SBS 2008 Não Sim Sim Microsoft Windows 2000 Server/ 2000 Advanced Server/ Server 2003/ Server 2008 Não Sim Não Windows Server 2003/2008, Edições x64 Não Sim Não Microsoft Windows Vista todas as edições excepto o Vista Home Basic e o Vista Home Premium Sim Sim Não Microsoft Windows Vista Home Basic e Home Premium Sim Sim Não Microsoft Windows 7 todas as edições excepto Starter e Home Sim Sim Não Microsoft Windows 7 edições Starter e Home Sim Sim Não 3.2 Servidor de licenças, servidor de gestão e consola de gestão Independentemente da edição, pode instalar o servidor de licenças, o servidor de gestão e a consola de gestão numa máquina que tenha instalado um destes sistemas operativos: Microsoft Windows Professional 2000 SP4/XP Professional SP2+ Microsoft Windows 2000 Server/2000 Advanced Server/Server 2003/SBS 2003/SBS 2008/Server 2008 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003/2008 x64 Editions Microsoft Windows Vista todas as edições excepto o Vista Home Basic e o Vista Home Premium Microsoft Windows 7 todas as edições excepto Starter e Home Copyright Acronis, Inc.,

6 4 Onde instalo os componentes? Suponha que a rede da sua empresa inclui um servidor e cinco estações de trabalho com o Windows instalado. Todas as máquinas possuem backup através do administrador. Além disso, um utilizador necessita da capacidade de poder controlar o backup da máquina. Para proteger todas as máquinas, necessita de: Cinco licenças do Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation Uma licença do Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server ou Advanced Server SBS Edition, dependendo do sistema operativo instalado no servidor. Os agentes devem ser instalados em cada máquina da qual pretende criar um backup. O servidor de gestão, assim como o servidor de licenças, pode ser instalado em qualquer máquina que forneça uma disponibilidade de serviços contínua e tenha uma ligação de rede com as máquinas das quais pretende efectuar o backup. A consola, que fornece a GUI aos agentes e ao servidor de gestão, deve ser instalada nas máquinas a partir de onde o backup deve ser configurado e monitorizado. Segue-se um exemplo de como iria distribuir os componentes. Os comentários relembram quais as licenças necessárias para instalar cada componente. Através do Acronis License Server, não é necessário introduzir a chave de licença em cada máquina individual. Basta importar todas as chaves para o servidor e, em seguida, especificar o seu endereço ao instalar os agentes. Um exemplo de distribuição dos componentes do Acronis Backup & Recovery 10 Assim que souber quais os componentes a instalar em cada máquina, execute sequencialmente o programa de configuração em cada máquina. Pode seleccionar vários componentes do Acronis Backup & Recovery 10 a instalar com um único procedimento de instalação. Apenas é necessário instalar separadamente o Acronis License Server. 6 Copyright Acronis, Inc.,

7 5 O que necessita para iniciar Certifique-se de que tem: Uma ou mais máquinas com o Windows instalado, com pelo menos 700 MB de memória física. Uma chave de licença para a edição da sua escolha num ficheiro TXT ou EML. Para várias chaves de licença, o formato de texto é de uma linha por chave. O programa de configuração, que pode transferir a partir do Web site da Acronis em: Copyright Acronis, Inc.,

8 6 Instruções passo a passo Os seguintes passos irão orientá-lo através da instalação e utilização básica do nosso produto, descrevendo a forma como: instalar o servidor de gestão, a consola de gestão e o servidor de licenças instalar os agentes numa ou mais máquinas efectuar o backup de uma máquina individual utilizando um plano de backup efectuar centralmente o backup de várias máquinas utilizando uma política de backup recuperar ficheiros a partir de um backup do disco Estas directrizes não ilustram o cenário descrito na secção 4 acima. Descrevem um procedimento de instalação comum que irá funcionar em qualquer cenário. Suposições Estas directrizes assumem que: Não tem o Acronis License Server instalado Não tem o Microsoft SQL Server instalado na máquina onde está a instalar o servidor de gestão 6.1 Instalação Neste passo, irá instalar o servidor de licenças e os componentes principais do Acronis Backup & Recovery 10. Instalar o servidor de licenças Ignore estes passos se for instalar a versão experimental do produto. Caso contrário, efectue estes passos em qualquer máquina com o Windows que tenha uma ligação de rede às máquinas das quais irá efectuar o backup. 1. Inicie sessão como administrador e inicie o programa de configuração. 2. Clique em Instalar Acronis License Server. 3. Clique em Seguinte. 4. Aceite os termos do acordo de licença. 5. Clique em Importar chaves a partir do ficheiro... e especifique o ficheiro que contém a lista de chaves de licença. Pode especificar vários ficheiros um a um ou introduzir manualmente as chaves de licença. Detalhes. Poderá importar chaves de licença adicionais mais tarde a qualquer momento, especificando um ficheiro que contenha as chaves ou escrevendo-as manualmente. 6. Utilize os valores padrão de Instalar em: e Instalar para: 7. Continue com a instalação. 8. Após a instalação bem sucedida, feche a janela do assistente. Instalar o servidor de gestão e a consola de gestão Efectue estes passos em qualquer máquina com o Windows que tenha uma ligação de rede às máquinas das quais irá efectuar o backup. 8 Copyright Acronis, Inc.,

9 1. Inicie sessão como administrador e inicie o programa de configuração. (Ignore este passo se continuar a instalação na mesma máquina.) 2. Ao instalar a versão experimental do produto, clique em Instalar o Acronis Backup & Recovery 10 experimental. Ao instalar o produto adquirido, clique em Instalar o Acronis Backup & Recovery Clique em Seguinte. 4. Aceite os termos do acordo de licença. 5. Ao instalar a versão experimental do produto, introduza a chave de licença experimental. Ao instalar o produto adquirido, especifique um nome ou morada IP da máquina com o servidor de licença (excepto se estiver instalado na máquina actual; neste caso, o nome do servidor já está definido, mas pode ser alterado). Detalhes. Nem o servidor de gestão nem a consola de gestão irão adquirir quaisquer chaves de licença a partir do servidor de licenças. 6. Seleccione a caixa de verificação Instale os componentes que estão disponíveis em todas as edições e não requerem licenças. 7. Na lista de componentes, seleccione Servidor de Gestão e Consola de Gestão e anule a selecção dos outros componentes. 8. Utilize o valor padrão de Instalar em: 9. Quando solicitado acerca das credenciais para o serviço do servidor de gestão, mantenha a escolha padrão Criar uma nova conta. Detalhes. Esta conta é necessária para executar o serviço do servidor de gestão. 10. Confirme abrindo a porta do Microsoft Windows Firewall. 11. Quando solicitado acerca dos Servidores SQL Microsoft que o servidor de gestão irá utilizar, mantenha as definições por defeito. 12. Continue com a instalação. 13. Após a instalação bem sucedida, feche a janela do assistente. Instalar os agentes Efectue estes passos em cada máquina da qual irá efectuar o backup. 1. Inicie sessão como administrador e inicie o programa de configuração. (Ignore este passo se continuar a instalação na mesma máquina.) 2. Ao instalar a versão experimental do produto, clique em Instalar o Acronis Backup & Recovery 10 experimental. Ao instalar o produto adquirido, clique em Instalar o Acronis Backup & Recovery Clique em Seguinte. 4. Aceite os termos do acordo de licença. 5. Ao instalar a versão experimental do produto, introduza a chave de licença experimental. Ao instalar o produto adquirido, especifique um nome ou morada IP da máquina com o servidor de licença (excepto se estiver instalado na máquina actual; neste caso, o nome do servidor já está definido, mas pode ser alterado). Detalhes. Cada agente irá requerer uma chave de licença da lista que forneceu ao servidor de licenças. 6. Se existirem licenças para diferentes edições no servidor de licenças, seleccione a edição que pretende instalar. Copyright Acronis, Inc.,

10 7. Se tiver instalado a consola ou o servidor de gestão na máquina actual, clique em Modificar e seleccione Agente para o Windows, para além dos já seleccionados Servidor de Gestão e Consola de Gestão. Se nenhum dos componentes estiver instalado, seleccione Agente para o Windows. Detalhes. Algumas das funcionalidades do agente podem estar marcadas a cinzento. Isto significa que não existem licenças para estas funcionalidades no servidor de licenças. 8. Utilize o valor padrão de Instalar em: 9. Quando solicitado acerca das credenciais para o serviço do agente, mantenha a escolha padrão Criar uma nova conta. Detalhes. Esta conta é necessária para executar o serviço do agente. 10. Confirme abrindo a porta do Microsoft Windows Firewall. 11. Seleccione Registar no servidor de gestão e, em seguida, especifique: O nome ou morada IP do servidor de gestão (excepto se estiver instalado na máquina actual; neste caso, o nome do servidor já está definido e não pode ser alterado) O nome de utilizador e a palavra-passe de um administrador da máquina onde o servidor de gestão está instalado Detalhes. O programa de configuração irá registar automaticamente a máquina no servidor de gestão para que possa gerir centralmente a máquina, assim como utilizando políticas de backup. O registo irá ocorrer mesmo se o servidor de gestão estiver a ser instalado juntamente com o agente na mesma máquina. Ou, em alternativa, pode adicionar a máquina ao servidor de gestão mais tarde utilizando o nome ou morada IP da máquina. 12. Escolha se a máquina irá participar no Programa de Experiência do Cliente (CEP) da Acronis. 13. Quando solicitado acerca dos membros do grupo Acronis Remote Users, mantenha a definição padrão. Com esta definição, todos os membros do grupo Administradores poderão gerir remotamente esta máquina. 14. Continue com a instalação. 6.2 Iniciar o Acronis Backup & Recovery 10 Após a instalação, a consola de gestão é iniciada automaticamente. Para iniciar a consola de gestão noutras situações, seleccione a partir do menu Iniciar: Acronis > Consola de Gestão do Acronis Backup & Recovery 10 > Acronis Backup & Recovery 10. Na consola de gestão, para ligar ao servidor de gestão: 1. Clique em Ligar a um servidor de gestão. 2. Introduza o nome ou a morada IP do servidor. 3. Se for solicitado o fornecimento de credenciais, especifique o nome de utilizador e a palavrapasse. O utilizador deve ser membro dos grupos Acronis Remote Users e Acronis Centralized Admins no servidor. 6.3 Efectuar o backup de uma máquina individual Neste passo, irá efectuar o backup de uma pasta numa máquina individual. Esta é uma operação simples para iniciar. Utilizando um procedimento semelhante, pode efectuar o backup de volumes de uma máquina ou de uma máquina completa. 1. Ligue a consola de gestão ao servidor de gestão. 2. No ecrã de Boas-vindas, clique em Backup. 10 Copyright Acronis, Inc.,

11 3. Na janela Máquina para selecção de backup, seleccione a máquina da qual pretende criar um backup e clique em OK. Detalhes. É direccionado para a vista Criar plano de backup. O título do ecrã exibe o nome da máquina para se lembrar de onde está a trabalhar. 4. Em Dados a fazer backup, no Tipo de origem, seleccione Ficheiros. 5. Em Itens para backup, clique em Alterar. Seleccione a pasta para fazer backup, como por exemplo, Ficheiros de programas. 6. Em Para onde efectuar o backup, clique em Alterar. Em Caminho, escreva o caminho para a pasta de rede partilhada onde os arquivos serão guardados. Ou pode seleccionar esta pasta a partir da árvore de pastas. Forneça credenciais de acesso para a pasta especificada. 7. Clique em OK para criar um plano de backup. O backup inicia de imediato. Detalhes. É direccionado para a vista Todas as máquinas físicas com a máquina da qual está a efectuar o backup pré-seleccionada. O painel Informações exibe o estado de execução do plano: Em execução. Para visualizar o progresso da tarefa de backup, expanda o plano de backup no painel Informações. 6.4 Efectuar o backup de várias máquinas utilizando uma política de backup Neste passo, irá criar e executar uma política de backup para efectuar o backup dos volumes do sistema e de arranque em todas as máquinas registadas no servidor de gestão, independentemente da letra de disco atribuída a estes volumes na máquina específica. 1. Ligue a consola de gestão ao servidor de gestão. 2. Na árvore Navegação, clique com o botão direito do rato em Políticas de backup e, em seguida, clique em Criar política de backup. 3. Em Dados a fazer backup, nas regras de selecção de Itens para backup, clique em Alterar. Na tabela, clique na segunda linha (vazia) e seleccione [BOOT] a partir da lista drop-down. Clique em OK. Resultado. Os volumes [SYSTEM] e [BOOT] são seleccionados para backup. Detalhes. Os volumes do sistema e de arranque contêm ficheiros necessários para executar o Windows. A regra de selecção significa efectuar o backup destes volumes, independentemente das letras de disco que possuem numa máquina. Pode adicionar mais regras de selecção à mesma política. 4. Em Para onde efectuar o backup, clique em Alterar. Seleccione Armazenar todos os arquivos das máquinas numa única localização. Em Caminho, escreva o caminho para a pasta de rede partilhada onde os arquivos serão guardados. Ou pode seleccionar esta pasta a partir da árvore de pastas. Forneça credenciais de acesso para a pasta especificada. 5. Clique em OK para criar a política. É apresentada na vista Políticas de backup. 6. Clique com o botão direito do rato na política e, em seguida, clique em Aplicar. 7. Na janela Selecção da máquina, seleccione a caixa de verificação Todas as máquinas físicas e, em seguida, clique em OK para implementar a política. Resultado. Para cada máquina registada, a política irá efectuar imediatamente o backup do volume do sistema e guardar o arquivo na partilha de rede especificada. Copyright Acronis, Inc.,

12 Monitorizar os resultados e progresso do backup Enquanto a política de backup está a ser implementada, ou seja, as tarefas de backup estão a ser criadas, o estado de implementação da política é A implementar. Após todas as tarefas necessárias estarem criadas, o estado da política fica Implementada e o seu estado deve ser OK. Para visualizar os estados e progresso das tarefas de backup, seleccione Tarefas na árvore Navegação. Para visualizar o registo de uma determinada tarefa, clique com o botão direito do rato na tarefa e seleccione Ver registo a partir do menu de contexto. Para visualizar o registo de operações, seleccione Registo na árvore Navegação. Para filtrar as entradas de registo para uma determinada máquina, escreva o nome da máquina no cabeçalho da coluna Entidade gerida. Para criar um relatório acerca dos estados de backup das máquinas, seleccione Relatórios na árvore Navegação. Clique com o botão direito do rato em Máquinas físicas (por estado) e seleccione Gerar no menu de contexto. Para criar um relatório acerca de todas as actividades das tarefas, clique com o botão direito do rato em Actividade das tarefas no último mês e seleccione Gerar no menu de contexto. De modo a que o seu browser Web apresente correctamente as datas e outras informações nos relatórios gerados, active o conteúdo activo (JavaScript). 6.5 Recuperar ficheiros a partir de um backup do volume Neste passo, irá recuperar ficheiros e pastas a partir do backup do volume criado anteriormente. Utilizando um processo semelhante, pode recuperar um volume completo a partir de um backup de disco ou volume. 1. Ligue a consola de gestão ao servidor de gestão. 2. No Painel de navegação, clique em Todas as máquinas físicas e, em seguida, seleccione a máquina para onde pretende recuperar os dados. 3. Clique com o botão direito do rato sobre a máquina e seleccione Recuperação no menu de contexto. 4. Em O que recuperar, em Arquivo, clique em Alterar e especifique o caminho para um dos arquivos criados seguindo as instruções na secção anterior. 5. Em Tipo de dados, seleccione Ficheiros. 6. Em Conteúdo, clique em Alterar e, em seguida, explore o conteúdo do backup para seleccionar os ficheiros e pastas que pretende recuperar. 7. Em Para onde recuperar, em Destino, clique em Alterar. Seleccione Nova localização e, em seguida, especifique a pasta para onde os ficheiros serão recuperados. Ou pode seleccionar esta pasta a partir da árvore de pastas. Sugestão. Por defeito, o programa recupera ficheiros para a localização a partir da qual foi efectuado o seu backup. Isto poderá necessitar de um reinício se alguns dos ficheiros estiverem bloqueados pelo sistema operativo. 8. Clique em OK para iniciar de imediato a tarefa. 12 Copyright Acronis, Inc.,

13 7 O que ler a seguir O Manual de Introdução Rápido dá-lhe uma ideia acerca da utilização do produto e permite-lhe efectuar de imediato um "teste prático". Para obter mais informações sobre a utilização do Acronis Backup & Recovery 10, consulte o Manual do Utilizador e a ajuda. Na consola de gestão, aceda ao sistema de ajuda sensível ao contexto através da tecla F1 ou clicando no botão com o ponto de interrogação quando estiver disponível. Leia as secções Conceitos básicos para se certificar que compreende as noções básicas utilizadas na interface gráfica do utilizador do Acronis Backup & Recovery 10. Consulte a página de ajuda Iniciar para obter uma descrição geral mais alargada da utilização do produto. Se se deparar com um termo desconhecido como abóbada, nó de limpeza ou armazenamento, consulte o Glossário. Para compreender a finalidade de cada componente instalado, consulte a secção Componentes do Acronis Backup & Recovery 10. O exemplo abrangente da gestão centralizada avançada é apresentado na secção Definir a protecção de dados centralizada numa rede heterogénea. A secção Compreender o Acronis Backup & Recovery 10 contém uma explicação das tecnologias adjacentes tais como os esquemas de backup GFS e Torre de Hanoi, gestão baseada em políticas e desduplicação de dados. Copyright Acronis, Inc.,