Entre muros. Croácia V1 TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Nº 2400 O ESTADO DE S. PAULO

Transcrição

1 %HermesFileInfo:V-1: : V1 TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Nº 2400 Maratonas pelo mundo Um circuito irresistível para quem gosta de correr Pág. 12 Roteiro impressionista Paisagens que inspiraram pintores como Monet Pág FOTOMONTAGEM SOBRE IMAGEM DE DIVULGAÇÃO Croácia Às margens do Adriático, Dubrovnik e Split se impõem com muralhas em tons pastel e praias disputadas, enquanto a capital Zagreb se revela um centro cultural dinâmico e saborosíssimo Entre muros MÔNICA MANIR/AE Panorâmica. Paredão de dois quilômetros, que em alguns trechos chega a 25 metros de altura, deixa os visitantes boquiabertos em Dubrovnik

2 %HermesFileInfo:V-2: : V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO miles@estadao.com.br Posições para ver o mundo Depois de ter aproveitado, mais do que supunha, o convívio olímpico em Londres, nosso glorioso viajante britânico decidiu deixar a cidade um pouco antes das festividades de encerramento para evitar ser fotografado, coisa, que, como se sabe, mr. Miles detesta. A único foto disponível do homem mais viajado do mundo é a que, como todos sabem, ilustra esta página ou, em sua versão ampliada, a que o mostra de corpo inteiro, feita em data indeterminada na cidade de Notto, na Sicília. Miles, ao que consta, partiu para Dunedin, na Tasmânia, uma área que por ser invernal é pouco procurada pelos milhões de turistas que deixam seus lares em toda a Europa, provocando uma espécie de apagão nas grandes cidades europeias. Nem mesmo meu velho amigo grego, Zorzis Epistolou, deixou de viajar. Ele abandonou sua pequena taberna em Heraklion, na Ilha de Creta, e foi veranear na Ilha de Formentera, na Espanha. A propósito da crise europeia, Zorzis, que é sempre muito rabugento, deu de ombros: Até a crise precisa de férias, Miles. Volto a conversar com ela quando ambos retornarmos da temporada, bronzeados e revigorados. A seguir, a pergunta da semana: Querido mr. Miles: há lugares para se conhecer a pé; outros para ver de cima. Outros ainda, com a ajuda de um CARLINHOS MÜLLER/AE cilindro de mergulho. Que outras boas posições de viagem o senhor pode nos indicar? Renata Bretoni Salles, por Well, my dear: posso conduzir sua pergunta para o arriscado terreno da chacota ou tentar fazer algumas ilações. Lembro-me do seu querido maestro Tom Jobim, que após ser socorrido por uma ambulância em Nova York, concluiu que a melhor maneira de curtir a Big Apple é deitado em uma maca. Sempre tive curiosidade sobre o tema e, certa vez, armei uma cama de campanha nas imediações da Times Square. De fato, a paisagem, de uma enorme profundidade rumo ao firmamento, é deslumbrante. É difícil, by the way, evitar uma sensação de vertigem. Foi uma ótima experiência. Tom Jobim concluiu que a melhor maneira de curtir a Big Apple é deitado em uma maca E os transeuntes ainda deixaram perto de US$ 10 no meu bowler hat. Amazing, isn t it? Não posso deixar de mencionar os muitos lugares do mundo que merecem ser conhecidos de joelhos. Ficar de pé diante de maravilhas arquitetônicas cheias de significado como o Pantheon, de Roma, o Angkor Vat, no Camboja ou o templo de Karnak, em Luxor, parece-me uma atitude de indelicado desprezo. Não há fé nesse gesto. Apenas merecida reverência. Os que, well, não logram alcançá-la, terão estado muito longe dali. Para esses, um cartão-postal já bastaria. Conheço, as well, inúmeras vistas acachapantes que não podem ser absorvidas durante um rápido passar de olhos. Diante delas, recomendo aos viajantes que se deitem com a barriga para baixo, o queixo sustentado pelas mãos. Os mais sensíveis, I m sure, poderão passar horas nesse imprescindível processo de contemplação. Garanto-lhes que a imagem avistada seguirá com cada um para o resto de suas vidas. No mar, sometimes, é preciso adernar um pouco para corrigir o horizonte. E os que conseguem fazê-lo não sofrem, em geral, de motion sickness. Somos, indeed, seres flexíveis (uns mais, outros menos) e essa característica permite que vejamos uma mesma imagem de vários ângulos. Ora olhando para baixo, ora vendo de perto, ora nos esticando. O que não se pode, my dear, é perder a atenção. E mais que ela, o instinto. Diante do Ahu Tongariki, na Ilha de Páscoa, com 15 solenes moais olhando para o visitante, confesso que fiquei sentado por alguns minutos. Só então compreendi que, well, eles estavam todos naquele imenso palco preparados para reclinar suas cinturas de pedra em agradecimento aos presentes. Foi então que me levantei, comecei a aplaudir e a pedir bis. É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PAÍSES E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Você sabia... Na web foto do leitor 2% foi o crescimento da demanda por transporte aéreo no mundo no primeiro semestre de 2012, segundo a Iata, principal associação do setor O índice não é bom sinal: representa desaceleração no crescimento das viagens aéreas em comparação ao semestre anterior, com aumento de 8% De cara com o passado Durante escavações para uma nova linha de metrô em Sófia, capital da Bulgária, operários encontraram construções do século 4º d.c.. As obras foram paralisadas até que arqueólogos consolidem as escavações e definam como proceder. Veja imagens no blog. Jogando no fim dos Jogos Apesar de a Olimpíada ter terminado, ainda dá tempo de curtir mais um pouco do espírito esportivo e de se divertir achando os ícones londrinos no nosso jogo. Encontre pints, fish and chips, black cabs e outros clássicos da capital britânica. Acesse: tinyurl.com/via-londres. ARQUIVO PESSOAL estadao.com.br Facebook. Reportagens online e galeria de fotos facebook.com/viagemestadao Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem Você no Viagem. Mande sua dúvida, foto e sugestões viagem.estado@grupoestado.com.br Twitter. Notícias em tempo real do mundo turístico twitter.com/estadaoviagem Doors o melhor da vida é viver O leitor José Carlos Gonçalves se encantou com a Noruega quando visitou o país em junho de A foto acima foi tirada em Bergen, numa das várias paradas do trem panorâmico que faz o passeio de Oslo a Andalsnes. Em toda a Noruega, os trilhos cruzam mais de 3 mil pontes e atravessam 775 túneis, sempre margeando rios e os gigantescos fiordes, que deram fama à natureza escandinava Indochina e Tailândia Entre paisagens pitorescas e culturas ricas e preservadas, a região que compreende a Tailândia e Indochina surpreende pela hospitalidade do seu povo e pela originalidade de seus atrativos. Entregue-se ao misticismo e serenidade que envolvem os países do sudeste asiático. nós testamos Ingressos para Alhambra, via internet Decidi visitar a Andaluzia, na Espanha, nas minhas próximas férias, e tracei um rápido roteiro entre Sevilha e Granda, com direito a visitar Alhambra, palácio construídoentre1248e1354epatrimônio da Unesco. Fui alertadopara comprar ostíquetes com antecedência para não ficar refém de tours caríssimos. No site oficial (alhambra.org) não só não havia ingressos para o dia que eu tinha me programado comocustavam 18,30(R$46). Fuçandoumpouco mais, encontrei no ticketmaster.es entradas para o dia que eu gostaria e por 14,30 (R$ 36). / FELIPE MORTARA Santa Marta. Cortesia Proexport Colombia. CONHEÇA A COLÔMBIA COM PREÇOS ESPECIAIS CARTAGENA DE ÍNDIAS 06 noites CARIBE COLOMBIANO 09 noites - Visitando: San Andrés, Cartagena e Sta. Marta A partir de US$ ou entrada R$ x R$ 229 A partir de US$ ou entrada R$ x R$ 464 Embarques de 08/agosto a 10/dezembro Todos os roteiros em 10x sem juros (11) I CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM TAILÂNDIA NORTE E SUL 12 dias/ 11 noites Bangkok, Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen, Chiang Mai e Phuket. Saídas 2012: Diárias (terrestre, válido de Nov. 01 a Dez. 14) TRIÂNGULO DOURADO DA TAILÂNDIA 6 dias/ 5 noites Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen e Chiang Mai. Saídas 2012: Diárias (terrestre, válido de Nov. 01 a Dez. 19) MARAVILHAS DA INDOCHINA 16 dias/ 15 noites Bangkok, Luang Prabang, Hanói, Halong, Bat Trang, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Cu Chi e Siem Reap. Saídas 2012: Diárias (terrestre, válido de Nov. 01 a Dez. 09) VIETNÃ COM LAOS E CAMBOJA 18 dias/ 17 noites Ho Chi Minh, Danang, Hoi An, Hue, Hanói, Halong, Luang Prabang e Siem Reap. Saídas 2013: Diárias (terrestre, válido de Set. 14 a Dez. 07) VIETNÃ E CAMBOJA 11 dias/ 10 noites Hanói, Halong, Bat Trang, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Cu Chi e Siem Reap. Saídas 2013: Diárias (terrestre, válido de Out. 22 a Dez. 14) a partir de 5x R$ à vista R$ a partir de 5x R$ 620 à vista R$ a partir de 5x R$ à vista R$ a partir de 5x R$ à vista R$ a partir de 5x R$ à vista R$ TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS. Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens! São Paulo Preço por pessoa e inclui: passagem aérea em classe econômica saindo de São Paulo em hospedagem em apto. duplo, traslados e cartão de assistência. Forma de Pagamento: 25% de entrada + 9x sem juros nos cartões de crédito. Valores a serem convertidos em Reais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e podendo sofrer alterações sem prévio aviso. Dólar Turismo de referência: US$ 1,00 = R$ 2,12 do dia 06/08/2012. Ofertas válidas para pagamento até 20 /08/2012. Preços por pessoa, somente parte terrestre em apto. duplo. Mínimo 2 pessoas. Preços não são válidos para datas especiais. Sujeito a disponibilidade e variação de preço sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 2,14 em 09/08/12 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

3 %HermesFileInfo:V-3: : TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Viagem V3 Brasil * Boa Viagem CVC Os melhores destinos. Os menores preços. Mundo TUDO EM ATÉ O que só a CVC pode oferecer para você ** : Apoio da equipe CVC Passagem Hotéis e Resorts aérea ida e volta selecionados Café da manhã Central de relacionamento Maior Rede de lojas do Brasil O que só a CVC pode oferecer para você ** : Apoio da equipe CVC Passagem aérea ida e volta Hotéis selecionados Café da manhã Central de relacionamento Maior Rede de lojas do Brasil NATAL 5 dias/4 noites Superpromoção baixa temporada OPORTUNIDADE BONITO Passagem + traslados + Lucca Hotel Pousada + café + Flutuação no Rio Sucuri + Bote no Rio Formoso + Gruta do Lago Azul com ingressos e transporte. À vista R$ R$ 131, 50 Ofertas para viajar em agosto e setembro R$ 77, 33 2º PASSAGEIRO GRÁTIS Passagem + traslados + Yak Hotel + café + passeio pela cidade + Praia de Pirangi. À vista R$ 928. PORTO SEGURO De: R$ 858, Por: R$ 678, FORTALEZA 5 dias/4 noites FOZ DO IGUAÇU 4 dias/3 noites R$ 56, 50 Passagem + traslados + Hotel Marlin + café + passeio pela cidade + festa noturna VILLAGE PRATAGY RESORT Maceió AL De: R$ 1.718, Por: R$ 1.298, R$ 108, 67 Passagem + traslados + Resort + café R$ 78, 17 Passagem + traslados + Hotel Fortaleza Mar + café + passeio pela cidade. À vista R$ 938. R$ 49, 83 Passagem + traslados + Hotel Pietro Angelo + café + passeio às Cataratas brasileiras (não inclui ingresso) e visita panorâmica à hidrelétrica de Itaipu Binacional (com ingresso). À vista R$ 598. SERRA GAÚCHA BETO CARRERO 4 dias/3 noites OPORTUNIDADE ARRAIAL D AJUDA 8 dias / 7 noites De: R$ 1.128, Por: R$ 848, R$ 70, 67 Passagem + traslados + Pousada Manacá + café Resorts e Hotéis em promoção OPORTUNIDADE HOTEL MARRUÁ - Bonito-MS 2º PASSAGEIRO GRÁTIS R$ 164, 83 Passagem + traslados + Hotel + café + Flutuação no Rio Sucuri + Bote no Rio Formoso + Gruta do Lago Azul (inclui ingressos e transporte). À vista R$ PORTO DE GALINHAS R$ 96, 50 Passagem + traslados + Porto de Galinhas Praia Hotel + café. À vista R$ MACEIÓ De: R$ 1.328, Por:R$ 998, R$ 83, 17 Passagem + traslados + Hotel Reymar Express + café + passeio pela cidade e litoral sul COSTA BRASILIS RESORT Praia de Santo André BA De: R$ 1.288, Por: R$ 968, R$ 80, 67 Passagem + traslados + Resort + café SERHS NATAL GRAND HOTEL 5 dias/4 noites CALDAS NOVAS 4 dias/3 noites De: R$ 698, Por: R$ 598, R$ 49, 83 Passagem + traslados + Hotel Golden Dolphin Express + café + passeio pela cidade OPORTUNIDADE COSTA DO SAUÍPE De: R$ 2.398, Por: R$ 1.898, R$ 158, 17 Sauípe Club/Fun/Park/Class Passagem aérea + hotel + traslados. Tudo incluído, refeições e bebidas ilimitadas R$ 115, 67 R$ 99, 83 Passagem + traslados + Hotel Provence + visita a Gramado, Canela, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, Carlos Barbosa, Nova Petrópolis, passeio de trem Maria Fumaça, tour panorâmico em Porto Alegre. À vista R$ R$ 52, 33 À vista R$ 1.388, Passagem + traslado + Hotel + café + passeio Passagem + traslados + Hotel Ryan + café + 1 dia de Beto Carrero. À vista R$ 628. OPORTUNIDADE BUENOS AIRES 5 dias/4 noites R$ 100, 33 À vista R$ Base US$ 568. Passagem aérea + transporte + Hotel Unique Madero + café + passeio pela cidade. SANTIAGO 5 dias/4 noites ÁFRICA DO SUL 7 dias/6 noites R$ 100, 33 R$ 315, 83 À vista R$ Base US$ Passagem + guia + 1 noite em Johannesburgo + 2 noites no Kruger + 3 na cidade do Cabo + Safári no Kruger À vista R$ Base US$ 568. Passagem + transporte + passeio + Hotel Panamericano CANCÚN 8 dias/6 noites À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Oasis Palm Beach + passeio pela cidade. Tudo incluído, refeições e bebidas ilimitadas PUNTA CANA Promoção LIMA 4 dias/3 noites R$ 93, 25 À vista R$ Base US$ 528. Passagem + transporte + Hotel El Tambo + café. CUZCO 4 dias/3 noites R$ 169, 25 À vista R$ Base US$ 958. Passagem + transporte + 1 noite em Lima no Hotel Alpa + 2 noites em Cuzco no Hotel Andina Korikancha + trem panorâmico Cuzco/Aguas Calientes/Cuzco + passeio a Machu Picchu com almoço. BOGOTÁ 5 dias/4 noites R$ 220, 50 À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Dann Norte + café. À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Ifa Villas Bávaro. Tudo incluído, refeições e bebidas ilimitadas LISBOA, MADRI E PARIS 12 dias/11 noites 10% DESCONTO R$ 266, 42 10% DESCONTO R$ 247, 00 R$ 663, 00 À vista R$ Base Passagem aérea + hospedagem + café + 6 refeições + acompanhamento de guia brasileiro + crcuito visitando Lisboa, Madri, San Sebastian, Vale do Loire e Paris. ORLANDO 7 dias/6 noites R$ 176, 33 À vista R$ Base US$ 998. Passagem + transporte + Hotel Celebration Suites at Old Town (não inclui ingressos para os parques) ORLANDO 7 dias/6 noites FLY AND DRIVE R$ 202, 25 À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Celebration Suites at Old Town + 7 diárias de locação de carro (não inclui ingressos para os parques). LISBOA 7 dias/6 noites R$ 256, 75 À vista R$ Base 118. Passagem + traslado + Hotel Eduardo VII. PARIS 7 dias/6 noites R$ 313, 08 À vista R$ Base Passagem + traslado + Hotel Quartier Bercy. Consulte também: Dubai Aruba Israel Las Vegas Machu Picchu Canadá Tahiti China Ushuaia Os Melhores circuitos pela Europa MIAMI 5 dias/4 noites R$ 176, 33 À vista R$ Base US$ 998. Passagem + transporte + Hotel Red Roof + café. MIAMI 5 dias/4 noites FLY AND DRIVE R$ 195, 25 À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Red Roof + café + 5 diárias de locação de carro. NOVA YORK R$ 397, 00 À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Radisson Martinique + passeio pela cidade + tour de compras. NOVA YORK 6 dias/5 noites R$ 315, 33 À vista R$ Base US$ Passagem + transporte + Hotel Z + café. VALE-VIAGEM CVC Dê o mundo de presente. SEGURO-VIAGEM Mais segurança na sua viagem nacional, internacional ou marítima. SOLUÇÃO DE CÂMBIO Tranquilidade na troca de moeda. Peça na CVC. Veja estes e muitos outros roteiros no nosso site, na loja CVC mais próxima ou consulte seu agente de viagens. cvc.com.br/lojas SIGA A CVC NAS REDES SOCIAIS /cvcviagens Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento quádruplo, e saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Câmbio base 10/8/2012: US$ 1,00 = 2,12 e 1,00 = R$ 2,60. Promoção 2º passageiro grátis nos pacotes nacionais sinalizados: 2º passageiro paga taxas de embarque. Descontos informados já estão aplicados nos preços anunciados. Promoção criança grátis válida apenas para hospedagem, os demais serviços serão cobrados. Consulte outras condições, faixa etária e número de crianças grátis por oferta. Promoção voando AVIANCA/ TACA: período de venda de 13 a 22/agosto; período de embarque até 10/dezembro. Preços válidos para saídas: BRASIL - Porto Seguro: 25/agosto; Arraial D Ajuda: 25/agosto; Maceió: 22 e 23/setembro; Bonito: 19 e 26/agosto; João Pessoa: 15, 16, 22 e 23/setembro; Caldas Novas via Goiânia: 13/setembro; Porto de Galinhas: 29 e 30/setembro; Foz do Iguaçu: 29/agosto; Beto Carrero World: 30/agosto; Serra Gaúcha: 8/setembro; Fortaleza: 1/setembro; Natal: 3/setembro. RESORTS E HOTÉIS: Serhs Natal Grand Hotel: 3/setembro; Costa Brasilis Resort: 25/agosto; Costa do Sauípe: 18, 19, 25 e 26/agosto; Village Pratagy Resort: 22 e 23/setembro; Hotel Marruá: 19 e 26/agosto. MUNDO - Buenos Aires: 20 e 21/agosto; Santiago: 27/agosto; Punta Cana: 27, 28 e 29/agosto; Cancún: 1 e 2/ setembro; África do Sul: 10/setembro; Paris (verifique disponibilidade na tarifa operadora com a cia aérea TAM na classe V): outubro/12; Lisboa (verifique disponibilidade na tarifa operadora com a cia aérea British Airways na classe N): em outubro; Lisboa, Madri e Paris: 19/setembro; PROMOÇÃO AVIANCA/TACA: Lima: até 15/dezembro; Cuzco: até 15/dezembro; Bogotá: de agosto até 15/dezembro; Orlando:13/agosto a 10/dezembro; Fly and Drive Orlando: 13/agosto a 10/dezembro; Miami:13/agosto a 10/dezembro; Fly and Drive Miami: 13/agosto a 10/dezembro; Nova York 6 dias: 8/novembro; Nova York 8 dias: 1/outubro. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotéis participantes com nossos vendedores. Para obtenção da garantia, o cliente deverá apresentar em uma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de ofertas idênticas às anunciadas pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas as da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia aérea) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condições. **Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

4 V4 Viagem %HermesFileInfo:V-4: : TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012

5 %HermesFileInfo:V-5: : TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Viagem V5 Livros 2012 Preço: R$ 60 Editora: Senac 2012 Preço: R$ 32,90 Editora: Schoba 2012 Preço: R$ 59,90 Editora: Globo 2012 Preço: R$ 120 Editora: Martins Fontes 2012 Preço: R$ 64,90 Editora: Senac A Bienal do Livro, que começou na quinta-feira e vai até dia 19 no Pavilhão do Anhembi (bienaldolivrosp.com.br), traz a São Paulo novidades para todo tipo de leitor, inclusive os que adoram um balcão de check-in. Com obras sobre hotéis, praias, experiências de quem gastou sola na estrada... / FELIPE MORTARA Os Hotéis Literários Detalhes: real ou fictício, luxuoso, pensão ou albergue, o hotel sempre ocupa um lugar privilegiado no imaginário da literatura. Nathalie H. de Saint Phalle propõe uma viagem reveladora de concepções de vida e de arte mergulhando em escritores como Byron, Chateaubriand, Rimbaud e Hemingway em endereços da vida real e da ficção. Ao Caminhar Detalhes: um belo dia, o roraimense Rick Badras decidiu conhecer paisagens e ter contato com comunidades indígenas da Bolívia e da Argentina. E partiu. Ao caminhar é um diário de campo de dois meses solitários por lugares e culturas improváveis. Numa linguagem simples, revela como as novas experiências o transformaram profundamente. Florença e Toscana Guia Lonely Planet Detalhes: o mais novo volume em português da série mergulha nas belezas da artística cidade italiana, que abriga museus como a Galleria degli Uffizi e grandes obras de Michelangelo. E de quebra mostra cantos e lugares escondidos da Toscana. Também na Bienal está sendo lançada a edição Miami e Keys (R$ 49,90). Vinho Argentino Detalhes: membro de uma tradicional família argentina de produtores de vinho, a autora Laura Catena traça um panorama muito bem ilustrado por imagens de alta qualidade dos diferentes estilos de vinho fabricados no país. Com textos em português e inglês, a bem acabada obra tenta desvendar os segredos da paixão que a bebida desperta. Conhecendo o Mar do Brasil: Litoral e Ilhas Detalhes: basta folhear este livro para concluir que o fotógrafo Cristiano Burmester percorreu a costa brasileira de ponta a ponta. E retratou sutilmente seus recantos destaque para as belas e isoladas ilhas como Atol das Rocas, Trindade e Martim Vaz, que ganharam atenção especial. Frankfurt, Rio e mais Amaiorfeiradelivrosdomundo, a de Frankfurt, vai ganhar edição brasileiraanualapartirde2013. E com perfil diverso do da matriz: aqui, o foco não estará nos livreiros, mas no debate entre educadores, o mercado editorial e o de tecnologia, segundo a Frankfurter Buchmesse, que organiza o evento alemão. Data e local estão definidos: 12 a 16 de junho, no paulistano prédio da Bienal. O evento vem aumentar o calendário anual de feiras de livros pelo Brasil organizado pela Biblioteca Nacional, no site www. bn.br/circuitodefeiras. As Bienais de São Paulo e do Rio (em 2013) e a Feira do Livro de Porto Alegre (26 de outubro a 11 de novembro) são famosas. Lá fora. No exterior, além de Frankfurt (book-fair.com; de 10 a 14 de outubro), Pequim se destaca com a Beijing InternationalBookFair(bibf.net;29de agosto a 2 de setembro), que tem expositores e 200 mil visitantes. Com a New Age o mundo fica mais perto de você. 10x s/ juros EUROPA 12 DE OUTUBRO Capitais Imperiais 8 noites Viena, Bratislava, Budapeste, Praga até 24/10 US$ (R$ 4.862,79) Euro Breve 6 noites Burgos, Madri, Bordeaux, Paris, Vale do Loire 12/10 a 26/10 US$ (R$ 4.867,05) Paris e Países Baixos 8 noites até 20/10 Frankfurt, St Goar, Brugge, Bruxelas, Gent, Paris, Amsterdam, Haia US$ (R$ 5.310,09) Itália Bela 8 noites Assis, Florença, Milão, Pádua, Pisa, Roma, Siena, Veneza, Verona até 19/10 US$ (R$ 5.831,94) PASSAGEM AÉREA+HOTEL Acrescente serviços e viaje do seu jeito *. 4 noites a partir Roma...US$ (R$ 3.107,67) Paris...US$ (R$ 3.241,86) Madri...US$ (R$ 3.412,26) Santiago do Chile 4 noites saída 11/10 US$ 922 (R$ 1.963,86) Semana da Criança na Disney 10 noites saída: 07/10 US$ (R$ 6.811,74) apto. quádruplo REVEILLON 2013 Aruba 7 noites saída: 28/12 US$ (R$ 7.350,63) Marrocos 7 noites Casablanca, Fez, Marrakech, Meknes, Rabat, Lisboa saída: 28/12 US$ (R$ 7.369,80) New York 6 noites saída: 29/12 US$ (R$ 7.437,96) * consulte outros roteiros Inclui 8 parques Os nossos roteiros incluem aéreo + terrestre. Consulte seu agente de viagens. Preços por pessoa em apto. duplo, saindo de São Paulo (exceto Semana da criança na Disney apto. quádruplo), sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio ref. 10/08/2012 US$1,00 = R$ 2,13. Pagamento em 10x sem juros (30% de entrada + 9x em cheque, cartão de crédito, débito automático ou boleto consulte as regras. Parcela mínima US$100,00). Os roteiros não incluem taxas de embarque. * Consulte os valores de serviços adicionais. Campinas (19) São Paulo (11) Brasília (61) Rio Preto (17) Porto Alegre (51) Veja outros roteiros em:

6 %HermesFileInfo:V-6: : V6 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 México O centro da Cidade do México guarda preciosidades como a camisaria frequentada por Cantinflas e o café onde Diego Rivera se casou pela segunda vez. Tudo a uma caminhada de distância FOTOS SÁSHENKA GUTIÉRREZ/EFE Tradição. A decoração do Café de Tacuba e, à dir., a fachada tombada da confeitaria de Celaya Lojas centenárias no coração de uma metrópole Paula Escalada Medrano / EFE CIDADE DO MÉXICO Comprar pincéis no mesmo lugar onde Diego Rivera comprava, camisas na loja na qual Cantinflas as adquiria ou debruçarse na balaustrada usada por Pancho Villa para amarrar seu cavalo. Tudo isso é possível no centro histórico da Cidade do México, áreadeclarada Patrimônioda Humanidade pela Unesco. Bastaumpasseiodespreocupado pelas ruas da região para se deparar com alguns desses lugares. Um exemplo é o Café de Tacuba(cafedetacuba.com.mx),na rua de mesmo nome, que em seus cem anos de história foi até cenáriode casamentoesetde filme.foiláqueopintordiegorivera se casou com sua segunda esposa, Guadalupe Marín, e que o ator Anthony Quinn rodou o filme Os Filhos de Sánchez. Algumas dessas histórias estão reunidas no Guía de ComerciosCentenariosdelCentroHistórico, publicado recentemente pela Curadoria do Centro Histórico. A ideia é difundir a memória, o valor destes estabelecimentos, diz Inti Muñoz, diretor geral da Curadoria. No Cafe de Tacuba, por exemplo, turistas e moradores ainda aproveitam o ambiente lindamente decorado, com pinturas espalhadas pelos salões da casa do século 17, e menu diversificado, queoferecedeempanadas a tacos, passando por enchilhadas e, claro, cafés. Diego Rivera também era frequentador da Casa Serra (casaserra.com.mx), na Calle Bolívar, a poucos minutos dali. O local, especializadoemmateriais artísticos, conserva faturas de grandes pintores mexicanos (como Frida Kahlo e David Alfaro Siqueiros) que ali se abasteciam de óleos, pincéis e aquarelas. Namesmarua, acamiseríabolívar (camiseriabolivar.com), fundada em 1898, recebeu personagens como Mario Moreno, o Cantinflas, ou o Prêmio Nobel de literatura Octavio Paz. Ramón Sánchez, que trabalha ali desde 1953, revela o segredo da longevidade do comércio: Uma atenção personalizada é muito importante. Éassimqueelevende camisas sob medida a senhores e jovens, que mostram que o negócio segue renovado. Equetalfazerumapausasaborosa ali pertinho, na Calle 5 de Mayo? O endereço abriga a confeitaria Celaya (dulceriadecelaya.com), fundada em 1874 e cuja essência, segundoo gerente, Jorge Huguenín, nunca mudou: doces artesanais, cuja receita passou de pai para filhos. Aleluyas (um tipo de bolinho de chuva), marzipãs, suspiros e rocamboles de goiaba enfeitam as vitrines da lojacentenária, cujoletreiroépatrimônio histórico. Novos tempos. Para se manterem ativos, alguns negócios tiveram de se adaptar. Hoje, a fachadaimponentedeazulejosdetalavera poblana(cerâmica típica do EstadodePuebla), nacallefrancisco I. Madero, decora uma loja dedepartamentosdacadeiasanborns.masemseuinterior,pancho Villa e Emiliano Zapata tomaram café e chocolate quente em 1916, depois do seu ingresso triunfal na capital mexicana. Bem, pelo menos é o que dizem. Aalgunsmetros, alojalapalestina conserva em sua fachada a balaustrada de bronze decorada com cabeças e patas de cavalos onde, contam, os revolucionários amarravam os animais enquanto se reuniam para discutir no Palácio Nacional. Aberta em 1884, a casa era especializada em artigos de montaria. E ainda oferece produtos de couro: pastas e carteiras. Cruzeiros Marítimos O que só a CVC pode oferecer para você * : Apoio da equipe CVC Pensão completa Central de relacionamento Maior Rede de lojas do Brasil MSC CRUZEIROS Aproveite a promoção Tarifa Super Bingo IBERO CRUZEIROS MSC MAGNIFICA 7 noites Cruzeiro de Réveillon De: R$ / Por: R$ a partir de: R$ 249,40** + 10X R$ 224, 46 40% Desconto Roteiro: Santos, Punta Del Este, Buenos Aires, Montevidéu, Santos. À vista R$ Base US$ Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida categoria Super Bingo. Preço para saída 30/dezembro. COSTA CRUZEIROS COSTA FORTUNA 4 noites Minicruzeiro - a partir de: 10X R$ 129, 15 2º PASSAGEIRO GRÁTIS Roteiro: Santos, Porto Belo, Ilhabela, Angra dos Reis, Santos. À vista para o 1º passageiro R$ 1.291, Base US$ 679, 2º passageiro grátis. Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida I1. Preço para saída 18/dezembro. MSC FANTASIA 3 noites Minicruzeiro De: R$ 830 / Por: R$ 518 a partir de: R$ 51,79** + 10X R$ 46, 61 Roteiro: Santos, Ilha Grande, Ilhabela, Santos. À vista R$ 518. Base US$ 249. Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida categoria Super Bingo. Preço para saída 5/dezembro. COSTA FAVOLOSA 7 noites Cruzeiro Bem-estar - a partir de: 10X R$ 212, 70 40% Desconto 2º PASSAGEIRO GRÁTIS Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Ilhabela, Imbituba, Santos. À vista para o 1º passageiro R$ Base US$ º passageiro grátis. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria I1. Preço para saída 2/fevereiro. GRAND MISTRAL 3 noites Minicruzeiro a partir de: 10X R$ 99, 30 Roteiro: Santos, Angra dos Reis, Ilhabela, Santos À vista para o 1º passageiro R$ 933, Base US$ 499, 2º passageiro grátis em cabine dupla interna I1 para saída 18/novembro PULLMANTUR EMPRESS 5 noites Cruzeiro de Natal a partir de: 10X R$ 150, 50 2º PASSAGEIRO GRÁTIS Roteiro: Santos, Itajaí, Ilhabela, Búzios, Rio de Janeiro, Santos. À vista R$ 1.505, Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria K para saida 22/dezembro. Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, somente parte marítima, em cabine dupla para pagamento em cartão de crédito (consulte outras opções de pagamento). Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes.câmbio base 10/8/2012: US$ 1,00 = R$ 2,08 para os navios MSC; US$ 1,00 = R$ 1,99 para os navios Costa e Ibero. Os valores em dólar serão convertidos ao câmbio de cada companhia marítima vigente na data da compra. As promoções não são cumulativas. Consulte regras e condições específicas de cada navio e companhia marítima com nossos vendedores ou no seu agente de viagens. Descontos mencionados já estão aplicados aos preços publicados. Ofertas válidas para compras até 1 dia após a publicação deste anúncio. As taxas de embarque e marítimas não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Promoção Costa/Ibero Cruzeiros 2º passageiro grátis limitada a 50 cabines por saída. MSC Promoção Tarifa Super Bingo: disponibilidade da promoção é limitada a 20 cabines por saída, sujeito a disponibilidade, e válida somente para as saídas dos navios MSC descritas neste anuncio. Esta promoção não permitirá qualquer alteração, como por exemplo, trocas de nomes e/ou, datas de embarque, tarifa não reembolsável em caso de cancelamentos, a penalidade será de 100% da tarifa, promoção disponível exclusivamente para reservas através do MSC ON LINE, tarifa exclusiva para vendas INDIVIDUAIS, válida exclusivamente para cabines duplas GARANTIDAS, ou seja, sem numeração e sem localização pré determinada. O hóspede só terá conhecimento do número e localização de sua cabine, no momento do embarque, suplemento para reservas em cabines SGL é de 100%, o prazo para pagamento será de 48h a partir da confirmação da reserva, promoção NÃO cumulativa às demais promoções MSC e NÃO cumulativa para desconto aos membros MSC Club, ou, hóspedes Repeaters MSC, esta tarifa NÃO permite a aplicação do desconto financeiro (5%), para pagamentos à vista. *Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores. **Condições para compra de cruzeiros MSC: 10% do valor na entrada + 10 vezes sem juros. Veja estes e muitos outros roteiros no nosso site, na loja CVC mais próxima ou consulte seu agente de viagens. cvc.com.br/lojas

7 %HermesFileInfo:V-7: : TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Com ABREU o mundo é seu. Viagem V7 EuROPA AMéRICAS ÁFRICA ORIENTE MéDIO ÁSIA OCEANIA SKI CRuzEIROS TIAGO QUEIROZ/AE 24/8/2011 Terminal B Breves de viagem Grandes Viagens SANTOS Caiu na rede, é literatura AéREO + TERRESTRE SUÍÇA Niemeyer celebrado nos Alpes Os Alpes suíços vão ganhar um sotaque brasileiro no fim do mês com o St. Moritz Art Masters, festival que exibirá mais de 200 obras de 70 artistas, com 15 países representados. De 24 de agosto a 2 de setembro, o Brasil é destaque da edição, que homenageia o arquiteto Oscar Niemeyer com exibição de rascunhos além de obras de oito artistas brasileiros contemporâneos. Entre os nomes que representam o País estão Vik Muniz, Adriana Varejão e Carlito Carvalho- JAPÃO HISTÓRICO CARNAVAL NA 14 dias/13 noites ÁFRICA DO SUL ÁFRICA DO SUL 9 dias/7 noites 08 dias/07 noites Café da manhã Toquio, Hakone, Kyoto, Hotéis de luxo, Nara até MAR 2013 bagageiros chegada/saída Air France Roteiros individuais com Guia: África, Ásia, Oriente Médio, Oceania BRASIL Música em igrejas barrocas A cidade mineira de Ouro Preto é a próxima a receber os concertos de música clássica da Mimo, mostra que promove espetáculos gratuitos em igrejas históricas e fará, este ano, sua 9.ª edição. Entre 30 de agosto e 2 de setembro, a Matriz de Nossa Senhora do Pilar, que tem mais de 300 anos, e outros endereços recebem artistas como o pianis- ta cubano Chucho Valdés (foto) e o baixista camaronês Richard Bona. O bandolinista Hamilton de Holanda e o percussionista Marcos Suzano também participam do evento, que continua entre 3 e 9 de setembro em Olinda, Recife e João Pessoa, simultaneamente. Mais: mimo.art.br. sa. A mostra é gratuita, mas há visitas pagas guiadas pelos próprios artistas. Mais: stmoritzartmasters.com. são distribuídos gratuitamente a partir de hoje em facebook.com/festivalesgcba. É para nunca mais ficar no cantinho da milonga. REVEILLON NA Kruger Park, Cape Town 9 FEV A partir de: total à vista R$ ou South African LugARES garantidos Kruger National Park, Cidade do Cabo 27 DEZ Guia em português R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou South African LugARES garantidos R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou CHINA MARAVILHOSA ISRAEL ESPETACULAR CARNAVAL EM DUBAI JORDÂNIA INESQUECÍVEL 13 dias/12 noites 10 refeições Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong até MAR 2013 Guia em espanhol Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém até FEV 2013 Sheraton Jumeirah Beach, Traslado + Tours descritos no itinerário + cartão assistência 8 FEV Emirates Airlines A partir de: total à vista R$ ou Emirates Airlines 7 refeições Amã, Castelos do Deserto, Mar Morto, Umm Qais, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Kerak, Petra, Wadi Rum até DEZ A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou Turkish Airlines R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ 997 Iberia R$ x R$ Não tem mais desculpa: se não sabe dançar tango, você vai poder aprender nas aulas do Festival de Tango de Buenos Aires, que começa hoje e vai até o dia 28. E vai ver, ainda, os melhores dançarinos do gênero em ação nos palcos mais elegantes da cidade sí, senõr, o Teatro Colón está na lista. Os ingressos Homem Aranha no quarto e na tela Até dezembro, fãs do Homem Aranha podem fazer uma imersão no mundo do herói no hotel Sheraton Rio (sheraton-rio.com). Em parceria com a Sony Pictures, uma suíte foi toda redecorada com detalhes dos filmes. O pacote de uma noite com café e dois ingressos para assistir ao filme sai por R$ 689. Europa em ônibus SAÍDAS GARANTIDAS e Guias ABREU portugueses Paris, França BARCELONA, 15 dias/14 noites Granada, Córdoba, Sevilha, Hungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Polônia, Alemanha até MAR 2043 SWISS A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ 453 GRUPO FLYTOUR, MAIS DE 3,8 MILHÕES DE PASSAGEIROS EMBARCADOS EM NACIONAL FOZ DO IGUAÇU NATAL FORTALEZA BEST WESTERN TAROBÁ EXPRESS PORTO MIRIM PORTAL DA PRAIA 5 dias - 4 noites 8 dias - 7 noites 8 dias - 7 noites R$ 60, 00 Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Passeio pela cidade Passeio às praias do litoral sul R$ 79, GRAMADO PORTO DE GALINHAS IMBASSAÍ À vista R$ 895,00 POUSADA ÁGUA MARINHA GRAND PALLADIUM 8 dias - 7 noites 8 dias - 7 noites 8 dias - 7 noites R$ 88, Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã R$ 94, 78 À vista R$ 2.675,00 PUNTA CANA UNIQUE CENTRAL GRAN CARIBE REAL BAVARO PRINCESS RESORT 5 dias - 4 noites 9 dias - 6 noites 8 dias - 7 noites Inclui parte aérea e traslados Diárias com regime all inclusive Assistência de Viagem Travel Ace R$ 112, Entrada de R$ 253,74 R$ 305, Inclui parte aérea e traslados Diárias com regime all inclusive Assistência de Viagem Travel Ace R$ 325, 09 Entrada de R$ 686,46 À vista R$ 1.268,71 / US$ 598,45 A partir de: total à vista R$ ou A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ 728 À vista R$ 3.432,28 / US$ 1.619,00 96 Entrada de R$ 733,40 À vista R$ 3.667,00 / US$ 1.713,53 LONDRES - RÉVEILLON LONDRES & PARIS HOTEL GALERIAS/MARTIN GUSINDE HOTEL ST. GILES 8 dias - 7 noites 9 dias - 6 noites HOTEL ST. GILES/IBIS ALESIA MONTPARNASSE R$ 365, 16 Entrada de R$ 821,60 À vista R$ 4.108,00 / US$ 1.937,74 R$ 411, 51 Entrada de R$ 925,91 À vista R$ 4.629,54 / 1.765,61 - NATAL & RÉVEILLON 13 dias - 10 noites TAP A partir de: total à vista R$ ou Turkish Airlines R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Bilhete de trem Eurostar - Londres/Paris Assistência de Viagem Travel Ace R$ 575, 00 Entrada de R$ 1.293,76 À vista R$ 6.468,78 / 2.469,00 VALORES PARA SAÍDAS DE SÃO PAULO. PARA SAÍDAS DE OUTRAS CIDADES OU OUTRAS DATAS, CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS. Grupo Flytour, 37 anos de experiência. Encontre a agência credenciada mais próxima de você. Ligue ou acesse nosso site flytourviagens.com.br CONDIÇÕES GERAIS: Preços por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, calculados em 09/08/2012. Parte aérea inclusa partindo de São Paulo. Não incluem taxas de embarques. (*) Entrada de 20% + 9 parcelas sem juros. Câmbio base 09/08/2012: US$ 1,00 = R$2,12; EUR 1,00 = R$ 2,62. (**) Sem ingresso. Ofertas com lugares limitados e reservas sujeitas a confirmação. Preços, datas, saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes sem prévio aviso. Datas de saídas: Foz do Iguaçu: 23 e 30 de setembro; Natal: de setembro a novembro (exceto feriados); Fortaleza: de setembro a novembro (exceto feriados); Gramado: 30 de setembro; Porto de Galinhas: de setembro a novembro (exceto feriados); Imbassaí: de setembro a novembro (exceto feriados); Buenos Aires: 25 de setembro; Santiago: de 01 de setembro a 16 de dezembro; Cancun: 01, 02, 08, 09, 15, 16, 22, 23, 29 e 30 de setembro; Punta Cana: 01, 08, 15, 22 e 29 de setembro; Londres - Réveillon: 26 de dezembro; Londres & Paris - Natal & Réveillon: 22 de dezembro. R$ x R$ 408 GASTRONOMIA DA EMÍLIA E TOSCANA BELLA ITÁLIA PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA MOSTEIROS, CONVENTOS E CASTELOS ROTA DOS VINHOS 15 dias/14 noites 17 dias/16 noites 17 dias/16 noites 13 refeições Lisboa, Óbidos, Santarém, Fátima, Ourém, Tomar, Coimbra, Mealhada, Buçaco, Ílhavo, Aveiro, Porto, Barcelos, Viana do Castelo, Amares, Braga, Guimarães, Vila Real, Pinhão, Viseu, Serra da Estrela, Belmonte, Crato, Estremoz, Vila Viçosa, Redondo, Évora até SET TAP A partir de: total à vista R$ ou Santiago de Compostela, Braga, Guimarães, Vila Real, Mateus, Pinhão, Mesão Frio, Lamego, Viseu, Aveiro, Ílhavo, Costa Nova, Buçaco, Coimbra, Fátima, Abrantes, Montargil, Vila Viçosa, Alandroal, Évora, Lisboa até SET TAP A partir de: total à vista R$ ou TAP A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ R$ x R$ R$ x R$ Modena, Bolonha, Pistóia, Lucca, Viareggio, Pisa, Volterra, San Gimignano, Região do Chianti, Montalcino, Pienza, Montepulciano, Siena, Greve in Chianti, Florença, Roma até AGO refeições Porto, Viana do Castelo, ESCRITÓRIO PRÓPRIO Orlando e Nova York Nova York, EUA CARNAVAL WHISTLER Hotel Clarion LBV, café da manhã/ american breakfast incluído + 8 dias de carro intermediário até DEZ Four Seasons Whistler + 6 dias de skipass Saída Brasil, 8 FEV 2013 us Airways A partir de: total à vista R$ ou American Airlines R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ NOVA YORK FASHION SINFONIA DO OESTE EUA E CANADÁ ASPEN 13 dias/12 noites EXPRESSO Hotel Roger Williams Meio dia de visita Tour Sex and City Ingresso para peça na Broadway Traslados até DEZ Los Angeles, Scottsdalle, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Pismo Beach, Santa Barbara 7 FEV 2013 Guia em português 11 dias/10 noites Limelight Lodge + 6 dias de skipass Saída Brasil, JAN 2013 Delta A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ 487 A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ 604 Nova York, Filadélfia, Washington, Niagara Falls, Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal, Boston até MAR 2013 TAM R$ x R$ CALIFÓRNIA ESPETACULAR CALIFORNIA E 12 dias/11 noites Exclusivo ABREU Montreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas, Toronto 31 AGO - 5 OUT Guia em português Exclusivo ABREU Los Angeles, Scottsdalle, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Pismo Beach, Santa Barbara 6 SET Guia em português 11 dias/10 noites American Airlines LugARES garantidos A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ 655 A partir de: total à vista R$ ou R$ x R$ A partir de: total à vista R$ ou CANADÁ ESPETACULAR Air Canada LugARES garantidos us Airways R$ x R$ 11 dias/9 noites A partir de: total à vista R$ ou RESERVA DE HOTÉIS NACIONAIS E INTERNACIONAIS EM ATÉ 10X. 497 American Airlines SANTIAGO, PATAGÔNIA E TORRES DEL PAINE Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Assistência de Viagem Travel Ace 611 ORLANDO FLY & DRIVE A partir de: total à vista R$ ou Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Passeios: Santiago e parque (Torres del Paine) Assistência de Viagem Travel Ace TAP 10x JuROS AéREO + TERRESTRE Costa LESTE/ OESTE: Guias em português e Grupos exclusivos ABREU CANCUN 77 TAP 14 refeições Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale até MAR 2013 Guia em português Cartão assistência BUENOS AIRES Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Passeio pela cidade Assistência de Viagem Travel Ace Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madri, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa até MAR 2013 Consulte outras opções no site. Entrada de R$ 535,00 INTERNACIONAL Itália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica, França até OUT EUA, Canadá e Ski R$ 237, 67 À vista R$ 1.065,00 À vista R$ 995,00 Lisboa, Madri, Zaragoza, Barcelona, Carcassonne, Bordeaux, Castelos do Loire, Paris, Londres até OUT Exclusividade como experiências gourmet e atividades culturais diversas. Deslocamentos breves em ônibus executivos, com poucos ocupantes e Guia ABREU português. Consulte as opções e cada detalhe dos programas. Inclui parte aérea e traslados Diárias com regime all inclusive Entrada de R$ 213,00 Entrada de R$ 199,00 11 dias/10 noites 8 refeições + trem bala Florença-Roma Milão, Parma, À vista R$ 915,00 GRAMADO PORTAL HOTEL 45 TURQUIA ESPETACULAR 11 dias/10 noites Experiências e Sensações R$ 81, Entrada de R$ 183,00 Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Passeios e tour por Nova Petrópolis e compras em Gramado e Canela EUROPA LATINA 12 dias/11 noites 33 Entrada de R$ 179,00 À vista R$ 675,00 ENCANTOS DA EUROPA EUROPA ESSENCIAL R$ x R$ Entrada de R$ 135, dias/15 noites Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Passeio pela cidade Passeio à praia do Cumbuco 56 CAPITAIS IMPERIAIS ANDALUZIA, LISBOA Café da manhã Lisboa até OUT Hotéis 4 e 5H, TAP bagageiros chegada/saída, A partir de: total à vista R$ ou nas principais cidades R$ x R$ Inclui parte aérea e traslados Diárias com café da manhã Passeio às Cataratas e hidrelétrica** Traslado ao Duty Free (Puerto Iguazu) 425 RIO DE JANEIRO Para ver e aprender tango 10x JuROS AéREO + TERRESTRE 10 dias/9 noites Consulte outras opções no site. Barcelona, Valência, Alicante, 819 R$ x R$ ARGENTINA DIVULGAÇÃO Debater literatura com os autores José Eduardo Agualusa, Paulo Lins e Lourenço Mutarelli, o cientista Miguel Nicolelis, os ex-jogadores de futebol Pepe e Coutinho, entre outros nomes, em troca de um livro usado. De 23 a 26 de agosto, é com tal proposta que a Tarrafa Literária (tarrafaliteraria. com.br) vai ocupar o restaurado Teatro Guarany, em Santos, com sua 4.ª edição. São 12 mesas de conversas, show do cantor Lobão na abertura e contação de histórias para crianças. A tarrafa do nome do evento, para quem tem curiosidade, é uma rede de pesca caiçara. Para combinar com o endereço do festival. Consulte Grupos com Guias ABREU portugueses GRAND CANYON SKI Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria até ABR 2013 American Airlines R$ x R$ 524 São Paulo Rua Joaquim Floriano, 72 cj. 53 Itaim Bibi Estacionamento gratuito abreu.sao@abreutur.com.br Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 cj. 905 Botafogo abreu@abreutur.com.br ABREU em São Paulo Rio de Janeiro Recife Porto Alegre Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas em Portugal. EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital Interior agencias.sao@abreutur.com.br Parcelamento para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre em 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas). Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,645 e USD 1,00 = R$ 2,15 de 10/08/2012, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional, exceto nos tours Turquia Espetacular e Jordânia Inesquecível em que a saída é de São Paulo. ABAV/RJ 94 Consulte seu agente de viagens.

8 %HermesFileInfo:V-8: : V8 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Croácia O jeito de receber hospitaleiro de quem investe todas as fichas no turismo mostra logo: da capital ao litoral, o país quer se firmar como mais que uma rota ao Adriático Um convite a chegar. E ficar Mônica Manir / ZAGREB Li num guia turístico queégafeirparaacroácia e tocar no assunto da guerra contra a Sérvia. Não é verdade. Passados 17 anos de um conflito que matou 10 mil pessoas, o povo consegue resgatar o tema com uma majestade e um destemor que só fazem valorizar este país da Europa Central. O que faz o croata desestabilizar um pouco é a iminência de entrarpara a Comunidade Europeia.Nodia1.ºdejulhode2013,a kunadeixará desera moedacorrente para dar lugar ao euro. Em tempos de occupies(série de protestoscontraapolíticaeconômica de vários países), a Croácia ainda não sabe se é lucro fazer essa jogada. Para muitos, a natureza croata só é o que é vigorosa, autêntica, preservada porque o socialismo deixou certas estacas e o capitalismo ainda tem pudores para avançar. Aberta a porteira, sabe-se lá... Assim sendo, a atualidade é o tempoidealparavisitaropaís. Alguns destinos, como Dubrovnik, já parecem saturados, mas mesmoalivocêencontrasombrasgenerosas e água da fonte, regados à hospitalidade de quem investe todas as fichas no turismo. Na costa estão belas pérolas. É um tanto de ilha recebendo cruzeiros e iates... Split é surpreendente, Cavtat também. Já Zagreb luta para ser lembrada primeiro como capital, depois como centro cultural dinâmico, com vida pulsante nos cafés e nosmuseusoriginais. Senãobastasse, tem a comida de inspiração mediterrânea pelo país todo, um recanto de sabores que você pensa:vou engordar defelicidade. Provavelmente, sim. A Croáciatempera avidadeumjeito diferente, talvez porque esteve perto de perder sua liberdade mais de uma vez e retomou à unha o que lhe era mais sagrado. Primeiros passos. Às 5, embaixo do relógio, diz Damjan, meu guia em Zagreb. Ainda que fosse possível não enxergar alguém de blusa laranja e guarda-chuva amarelo, bastava saber que todas as ruas de Zagreb levam ao relógio da Praça Ban Josip Jelacic para se nortear. A praça é o coração da cidade. Além do marcador de tempo, ela esquadrinha uma estátua equestre do ban(vice-rei) e uma fonte da sorte. Ali já dá para perceber que a capital da Croácia tem pulso. Zagreb recebe cerca de 500 mil turistas porano, amaioriaaustríacos, alemães e italianos. O povo vem atrás de arte, música, gastronomia e uma história medieval, que nasce na metade do século 16, da união de dois montes: o Kaptol e o Gradec. Damjan mostra que a arquitetura mistura tendências austrohúngaras com o brutalismo socialista. Mas isso fica em segundoplanodiante daferradura verde, o conjuntodeoito praças que estruturam a Cidade Baixa. O cinturão nasce na praça Ban Josip Jelacic, passa pela Estação Ferroviária, pelaacademiadeartes e Ciências, pelas faculdades, pelabibliotecauniversitária, pelo Teatro Nacional e pelo Jardim Botânico para, enfim, desembocar nas praças Marulic e Marshal Tito. Zagreb, portanto, temsombra suficiente para um passeio a pé,mas há quem prefira pegar os trams,espéciedebondesquecortam a cidade. É mais um componente de charme para um lugar quequerdeixar deserapenasum corredor de turistas da Europa Central em direção ao Adriático. Charmosa também é a Igreja de São Marcos, do século 13, com seu telhado xadrez bordado de um lado com o brasão de armas medieval da Croácia, Dalmácia e Eslovênia e, do outro, com o emblema de Zagreb. Em volta da igreja,opoder.tantooparlamento quanto a Câmara Municipal e o Judiciário concentram-se ali, como que lhe pedindo a bênção. Quase 90% dos croatas são católicos, mas o padroeiro da cidade não é o evangelista Marcos, e sim Nossa Senhora, cultuada num santuário no Portão de Pedra, a leste da medieval Gradec. Diza lendaque umgrande incêndio em 1731 arrasou toda a parte de madeira do portão, menos a pintura da Virgem com o Menino, cujo autor seria um artista desconhecidodo século 17. Acreditando nos poderes do quadro, fiéis acendem velas em volta da imagem e pregam plaquinhas de agradecimento. Só vi uma em português, provavelmente de Portugal: Muitíssimareconhecida / Clarice Para quem é devoto das compras, o mais típico da cidade são as gravatas. No século, 17 os soldados croatas chamaram a atenção dos franceses com seus lenços elegantes no pescoço e daí a moda se espalhou. Já a esferográfica é zagrebiana na raiz. Em 1907 o engenheiro Eduard Slavouljub Penkala patenteou a primeira caneta mecânica do mundo. Era ardiloso o Penkala. Fabricava a caneta em Zagreb e exportava para 70 países. Autografava, assim, um pedaço da história dacidade. O outropedaçoéocupado peloscoraçõesvermelhos, queestãoemtudo: camisetas, agendas, ímãs, as próprias esferográficas. Foram inspirados no Licitar, pastel tradicionaldecoradocommassadoce. Uma lembrança delicada. A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE DO ESCRITÓRIO NACIONAL DE TURISMO DA CROÁCIA Memória Heranças da guerra Fonemas desafiadores no idioma local No meio do caminho havia um tanque. Oito deles. E mais três canhões e dois Migs 21 soviéticos (como este que você vê na foto). É o museu memorial de Turanj, em Karlovac, entre Zagreb e Rijeka. A cidade, construída em 1579 para servir como fortaleza contra os turcos, também combateu contra a Sérvia ( ) e ganhou alguns esqueletos da Guerra Civil. Os prédios à volta de Turanj mantiveram as paredes esburacas a bala, para atestar a escala da destruição. Damjan, nosso guia em Zagreb, sentenciou: o croata é fácil, basta ler o que está escrito. Pronunciamos tudo. Ok, só faltou dizer que se trata de uma língua eslava do sul. O c, por exemplo, não tem o som de c. Sem acento, é ts. Com circunflexo ao contrário é um tch mais forte. Com acento agudo, tch mais fraco. O h parece um rr aspirado. Daí o hrrrr-va-tsca, que é como se diz Croácia por lá. E o j de Damjan tem som de i. Quis aprender o básico: olá (bog), por favor (molim), com licença (oprostite). Já o obrigada (hvala) tem o agá inicial puxado. Disse um thank you e fui bem aceita. Ou seja: o inglês é corrente. Dá para se virar assim e com o tempo você decora o que não é obrigado a decorar, mas que vira diversão na viagem: kupaonica é banheiro. Tgr é rua. Mas não me peça para pronunciar. /M.M. Sabores frescos para degustar sem pressa ZAGREB O olho da gente corre para as cerejas graúdas, os marasquinos fresquinhos, os ramos de papoula e os grdobinas, peixes esparramados que parecem ter levado um murro. Corre para o diferente, claro, numa feira em que comerciantes de todo o país aparecem para vender frutas, verduras, flores, mel, queijo e carnes. Esta feira se chama Dolac, existe desde1930 efica na divisa entrea Cidade Alta e a Cidade Baixa. Dá para reconhecê-la de longe porcausadosguarda-sóisvermelhos de barrado listrado. Ali ninguém grita para vender melhor o seu peixe e mais de um comerciante amarrou a cara quando viu câmeras fotográficas. Ainda parece um lugar de croata para croata, onde eles trocam receitas pensandonoalmoço de domingo. Deupara saber que também se encontram para indicar um passeio ou algum lugar novo e típico, especialmente para comer e beber na paz. Não à toa. A Croácia cultiva o chamadoslowfoodnasuaproposta mais autêntica: valorizar os produtos alimentícios locais e seus rituais de degustação. O Starbucks, por exemplo, parece quedeseja, masaindanãoemplacou uma loja na capital. O zagrebiano prefere a spica: tomar um café forte no centro, próximo do Dolac, entre 11e 13 horasde sábado, nas concorridas mesas dastgr(ruas)bogoviceva, Tkalciceva e Preradoviceva, para exibir seus novos gadjets e se inteirar das fofocas. Se é para saborear um prato, admiram um suculento cordeiroouvitelacombatatas cozidas preparados sob a peka, tampa que lembra um sino. Quer provar? Reserve o prato com um dia de antecedência no Pod Grickim Topom(restoran-pod-grickim-topom.hr). Preço sob consulta. O restaurante fica logo abaixo do canhão de Gric, na Cidade Alta, que dispara todo meio-dia, e tem um terraço aconchegante, com vista para a cidade. Foi lá também que experimentei a rakja, uma aguardente de vários sabores (ervas, ameixa, mel, pera, noz, alfarroba), que você vai virando com a boa desculpa de diferenciar uma da outra. O Apetit City (apetit.hr) é outro bom ponto na capital para descobrir os sabores locais. O austríaco Christian Cabalier, chef e dono do restaurante, propõe um cardápio que navega entre o a cozinha europeia modernaeacroatatradicional. Umdos carros-chefe é o fígado de vitela frito no vinho tinto, mas os peixes (e sobremesas) também são divinos. / M.M.

9 TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Viagem V9 Até dia 25, Dubrovnik está em festa. Trata-se do Festival de Verão, com apresentações de danças típicas, corais, filmes, teatro, exposições. Confira a programação: Embora não seja uma unanimidade, acreditase que a raça dálmata tenha se originado na região croata da Dalmácia daí seu nome. Você verá cartões-postais com os cãezinhos por toda a parte FOTOS MÔNICA MANIR/AE DIVULGAÇÃO Fim de linha. Bizarrices do acervo do Museum of Broken Relationships, como o machado (no detalhe) Não existe amor em... Zagreb? ZAGREB No listão das 51 melhores ideias para curtir em Zagreb, editado pelo site TripAdvisor, o Museum of Broken Relationships (brokenships.com) é vice. Ele também recebeu o prêmio KennethHudsondemuseu maisinusitado da Europa de Não é paramenos. Vejaaproposta: gente como a gente deixa ali uma chave, um anão de jardim, uma bicicleta, um bibelô de cristal, um sutiã de alça partida, aquilo que melhor representa o fim de uma relação amorosa. Claro que o objeto precisa vir com legenda e o melhor são essestextos de abandono, vingança, remorso, ira, às vezes gratidão. Um dosque anotei, em resumo: o cara decide, enfim, se envolver a fundo com uma moça e os dois vão morar juntos na casa dele. Mas logo ele recebe um convite para viajar aosestadosunidos sozinho. Trêssemanasdepois, ele já de volta, ela avisaqueestáapaixonadaporoutra pessoa e que vai viajar com o novo amor por duas semanas. Sem saber como exprimir sua raiva, ele compra um machado e quebra, nesse meio tempo, todas as coisas da casa que pertenciam a ela. O machado foi promovido a instrumento de terapia, dizoautor, comolápidetextual.oque estáem exposição?o instrumento de terapia, claro. Concebido na Croácia, o museu já fez um tour por mais de 20 cidades (no ano passado esteve em Buenos Aires), onde acumulou experiências e mais lembranças. Dizem que pretende perambular por São Paulo também. Sua sede em Zagreb fica no paláciobarrocodekulmer, nacidade Alta, onde você ainda pode tomarumcaféforte, acompanhado de cookies de lavanda ou de paprenjak (biscoitos apimentadinhos), enquanto pensa como contribuiria para o museu se lhe fosse pedido para. / M.M. No cemitério de Mirogj, uma galeria ao ar livre Mirogoj vem de Miroslav Herkul Mirogojski. Ele foi um dos proprietários desta farta terra que, em novembro de 1876, abrigou seu primeiro hóspede: o instrutor de ginástica Miroslav Singer. Nesse mesmo mês e ano, a área receberia ainda seu estatuto de joint cemetery. Ali, católicos, ortodoxos, judeus e protestantes teriam espaço garantido e rituais fúnebres respeitados. Teriam e têm, com leve prevalência agrária dos católicos, que são maioria entre os croatas. Não bastasse ser ecumênico, Mirogoj é uma galeria a céu aberto. O arquiteto alemão Herman Bollé, também enterrado ali, bolou suas arcadas monumentais, seus pavilhões e seus domos neorrenascentistas, dando ares de panteão ao lugar. Renomados escultores levantaram monumentos grandiosos a artistas, políticos e esportistas importantes do país, como o primeiro presidente da Croácia independente, Dr. Franjo Tudman, o poeta Tin Ujevic e a lenda do basquete Drazen Petrovic, que morreu num acidente de carro aos 28 anos. De recente, destaca-se o monumento cinza Wall of Pain (Muro da Dor), erguido em outubro de 2004, no qual estão inscritos nomes de vítimas da guerra contra os sérvios. No folder disponível no site do Turismo de Zagreb (zagreb-touristinfo.hr/brosura/mirogoj_engleski.pdf) há a história de algum desses personagens. Mirogoj, ele mesmo inscrito na lista dos cemitérios mais bonitos da Europa, fica a uma caminhada de meia hora a partir do centro de Zagreb, por ruas arborizadas. Ou, se não estiver muito disposto, a 15 minutos da catedral da cidade, com o ônibus 106. /M.M. Saiba mais Zagreb HUNGRIA N 0 km 200 Aéreo: SP Zagreb SP: a partir de R$ na Lufthansa (lufthansa.com); R$ na Air France (airfrance.com. br); R$ na TAP (flytap. com); e R$ na Iberia (iberia.com). Com conexão Trem: Zagreb Split, 188 kunas (R$ 62), em 5 horas. Na Croatian Railways (hznet. hr). Não há trens a Dubrovnik Ônibus: Zagreb Split em 6h25, 149 kunas (R$ 49). Split Dubrovnik em 4 horas, 110 kunas (R$ 37). Dubrovnik Zagreb em 10 horas, 215 kunas (R$ 71). Croatia Bus (croatiabus.hr) Moeda: R$ 1 vale 3 kunas. A partir de julho de 2013 a Croácia trocará o kuna pelo euro Idioma: a maior parte do país fala croata Sites: croatia.hr e zagreb-touristinfo.hr Pacotes: veja em blogs.estadao.com.br/viagem ITÁLIA Parque Nacional Lagos Plitvice MAR ADRIÁTICO Karlovac CROÁCIA Split BÓSNIA- HERZEGOVINA Dubrovnik Símbolos. Na capital, a estátua da Praça Ban Josip Jelacic e a feira Dolac; à dir., cachoeira do Parque Plitvice Patrimônio em tons de azul e verde ZAGREB A superfície estava verde-jade, mas você poderá encontrá-la num azul-turquesa ou num cinza metálico. Assim são os Lagos Plitvice: volúveis. Eles mudam radicalmente de cor segundo a maior ou menor quantidade de minerais e de algas presentes ali. Outro sinal de inconstância são cascatasqueserpenteiamporentre rochas travertinas, estruturas porosas que se formam e transformam em diferentes combinações, criando novas quedas d água. Essa porosidade atrai: é como se água estivesse escorrendo entre os dedos. Apesardatentação,nãosepode mergulhar um mindinho sequer. Os 16 Lagos Plitvice 12 superiores, quatro inferiores estão tombados. São intocáveis, como todo o parque ao redor. Em 1970, a Unesco declarou esses 294,82 quilômetros quadrados Patrimônio da Humanidade. Buscava-se preservar não só avida aquática,como a dafloresta. Já foram catalogadas espéciesdeplantas,55sóde orquídeas. Quanto à fauna, seriam 321 espécies de borboletas, 161 de pássaros,21 de morcegos e 50 de mamíferos, entre eles linces, veados, gambás, martas(de pele cobiçadíssima) e o urso marrom, símbolo do local. Ele está bordado no distintivo da peruana Bethsy Polyaric, nossa Inspetora Willoughby, que guia turistas por passarelas de madeira. Casada com um croata, elacontaquetodaaestruturahoteleira e alimentícia do parque pertence ao Estado, ao menos enquantoacroácianãoseincorpora à Comunidade Europeia. Esseprognósticodemudançaseriabomparaolugar? Bethsyfranze a testa. Parece na dúvida. Localizado no caminho entre as cidades de Zagreb e Zadar, o parque (np-plitvicka-jezera.hr/en) inclui na entrada o valor dos meios de transporte internos. Adultos pagam a partir de 80 kunas (R$ 26). A portaria 2 leva ao lago Kozjak, o maior de todos, com cerca de 4 quilômetros de extensão, na divisa entre os vales superior e inferior. Aqui você pode alugar um barquinho a remo ou embarcar em ferry, que passa a cada 20 minutos. Dessa forma, você chega aos estonteantes lagos inferiores, como o Milanovac,o Kaluderovac, e o Slap Veliki, que tem uma queda de 73 metros. Para conhecer a parte superior é necessário voltar a Kozjak eseguirtrilhas quelevamao Gradinsko, com seus patos selvagens, ou ao Okrugljak, com suas poderosas cachoeiras. Política. O parque tem papel de peso na história política da Croácia. Em 1991, o policial Josip Jovic, a primeira vítima da guerracivil, morreuali. Osrebeldes sérvios se apoderaram do lugar, transformando hotéis em quartéis e expropriando os bens do parque. Apenas em agosto de 1995 os croatas reassumiram a posse e revigoraram o local, que hoje recebe cerca de 1 milhão de visitantes por ano. Um patrimônio sem fronteiras. / M.M.

10 %HermesFileInfo:V-10: : V10 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Croácia Na alta temporada, até oito navios por dia atracam por ali, transformando um simples tour a pé em um considerável desafio. Mas não dá para negar: a cidade é irresistível FOTOS ANA CAROLINA SACOMAN/AE ARQUIVO PESSOAL Multidões pela ensolarada Dubrovnik MÔNICA MANIR/AE MÔNICA MANIR/AE Pérola do Adriático. Em sentido horário: um dos dois cais, destinado a barcos de pesca e lanchas de veraneio; Stradun Placa, a principal rua da cidade; a guia Natasha no dia de seu casamento, com uma bela vista ao fundo; bonecas vendidas por ambulantes; o inusitado corrimão do Palácio do Reitor; e o colorido artesanato local DUBROVNIK Natasha mostra as unhas sobre o mármore da Stradun. Pintouas todas à francesinha. Mas, em vez do branco tradicional, usou um maravilha na base. Queria utilizar as mãos de modelo para comprarumadereçodoseucasamento. Era grande a ansiedade da nossa guia. O matrimônio estava perto e ela ali, a caminhar com mais um grupo pela grande muralha da cidade, fugindo do sol para não marcar a pele, economizandoseuportuguêslusitanopara pouparavoz, masencantada por saber que chamamos de venezianas as janelas que marcam Dubrovnik. Venezianas? Que bonito! Bonito e coincidentemente perfeito para uma cidade que estevesob o domíniode Veneza de 1205 a É fácil perceber a influência italiana na arquitetura, nos gelatos, nos varais que enlaçam a cidade de pedra. Veneza resolveu se apossar de Dubrovnikporastúciacomercial. Acidade havia se tornado, no final do século 12, um influente centro nacostaadriática, fazendoaponte entreo Mediterrâneo e osbálcãs. Depois de livre, Dubrovnik investiumaisaindanafrotamarítimaenadiplomacia. Falavaalíngua da paz, queria era prosperar. O terremoto de 1667, porém, abalousua estrutura, deixou acidade aos pedaços, só sobreviveramo Paláciode Sponza eopalácio do Reitor. Ao mesmo tempo surgiam novas potências marítimas, odeclínioestavaàvista. Napoleãodeu o golpe demisericórdia em 1808, e em 1815 Dubrovnikpassouparaasmãosdoimpé- rio Austro-húngaro, do qual só se livrou em A partir de então a cidade foi guinando para o turismo. Hoje é tamanho o despejo de visitantesporcontadoscruzeiros chegam a oito por dia na alta temporada, quejásepensaemrestringirofootingnacidadevelha,onde pelo menos não entram carros. A atração-mor, sem dúvida, são os quase2quilômetrosdemuralhas de até 25 metros de altura, uma coisavertiginosaàbeira-mar,praticamente intacta, com 16 torres, 130 canhões e 15 fortes. Umdosmaisfamosos,oLovrjenac, o Gibraltar de Dubrovnik, foi cenário da segunda temporada de Games of Thrones, série da HBO. Na entrada do forte cinematográfico, uma frase de Quixote: Non bene pro Toto libertas venditur Auro. A liberdade não será vendida por nenhum ouro do mundo. Já no rés do chão, como diz Natasha, entra-sena cidade pelo PortãodePile, umapontelevadiça datada de Depois passase ao portão interno, de 1460, e então lá está ela, a Stradun marmorizada, ladeada de lojas de souvenirs,ondeouvimais deum sotaque brasileiro não a comprar, mas comprando camisetas, porta-comprimidos, azeites, brinquedos, o que desse para carregar. Peças delicadas, de pouco peso e nem tão caras assim, sãs as joias feitas por ourives da região. Na parte mais baixa da StradunficamentãooPaláciodoReitor, de inspiração renascentista egótica,como escritório dopróprio, as dependências íntimas, museus restaurados. O Sponza, ali do lado, guarda os Arquivos do Estado, documentos históricos da cidade e seus princípios de liberdade a qualquer custo. Hátambémuma galeriadefotos dos terríveis tempos da guerra contra a Sérvia, que abateu Dubrovnik quando ela já era Patrimônio da Humanidade. Pegado ao palácio, outro marco local: a torredosinodacidade. Omarcador em forma de polvo (ou seria um sol escaldante?) é belíssimo. Embaixo dele, uma esfera de cobre mostra as fases da lua. De repente, de uma das arcadas, surge um casal de noivos. Estãoaliparaengrossaraestatísticadeque Dubrovnikéo grande roteiro de charme matrimonial do continente. O site dubrovnikluxuryweddings.com dá seus motivos para o sucesso da proposta: o cenário cultural, locações incríveis à beira do Adriático, vinhos e cozinha mediterrânea extraordinários, um destino ensolarado a maior parte do ano, custos razoáveis, a famosa hospitalidade dubrovnikiana, poucos obstáculos burocráticos e legais. Natasha não diz, mas leva uma vantagem sobre os estrangeiros: todos os seus rituais de união fazem ainda mais sentido porque sua família sobreviveu à guerra e ajudou a recriar a cidade. Como diz uma frase colhida num livro, a diversidade da herança croata é imensa e rica de obras do espírito humano e das mãos aplicadas. Deixem os rastros nestas terras, guardem-nas na sua memória e regressem! Em tempo: Natasha enviou a foto de seu feliz casamento, que você vê acima./ MÔNICA MANIR 07 DE SETEMBRO NO PORTOBELLO RESORT. Venha curtir dias de muita diversão, conforto e condições especiais. INDEPENDÊNCIA (06 a 09 setembro) - 3 diárias Duas crianças de até 12 anos no mesmo apartamento dos pais não pagam diárias Pagamento em até 6 vezes sem juros no cartão de crédito Pacote com pensão completa e bebidas nas refeições O Portobello Resort é a melhor opção para o lazer de toda a família, no maior resort da Costa Verde. Venha aproveitar o feriado prolongado em apartamentos de frente para o mar. Entre em contato hoje mesmo. Rio-Santos, Km 434 Mangaratiba A 100 km do Rio - entre Rio e São Paulo Siga-nos: /Portobelloresort /PortobelloRJ Toda quinta no Estadão.

11 %HermesFileInfo:V-11: : TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Viagem V11 Piso de mármore e as heranças de um imperador Diocleciano ergueu as principais construções do balneário croata, que hoje têm status de cartão-postal MÔNICA MANIR/AE SPLIT Split não pode viver sem Diocleciano, isso é fato. É no palácio deste famigerado perseguidor de cristãos que a cidade se movimenta. Construído para ser uma casa de repouso do imperador, o lugar foi tomado por romanos depois da morte do chefe. A horda fugia de Salona, abandonada no século 7.º, e seus descendentes e outras legiões de migrantes passaram a ocupar palácios dentro do palácio. Hoje são cerca de 3 mil habitantes que jogam bola, esticam a espreguiçadeira e puxam gatos (de eletricidade) emmeioalojas, bares, restaurantes, museus e uma catedral. O palácio foi erguido em dez anos, com pedra branca polida dailha de Brac, a mesma da Casa Branca. Se os americanos dizem que é bom..., condiciona nossoguia. A CasaBrancasplitiana mede 215 metros de leste a oeste, o pedaço mais alto da muralha tem 26 metros de altura e o pacote arquitetônico todo se estende por 31 metros quadrados. Apresenta quatro portões com nomedemetal ouro, prata, ferro e bronze. O último leva para o mar azul-anil. No meio do caminho, um alerta para quem deseja subir a torre do sino: Você está subindo por sua conta e risco... Fora dos muros, dois pontos a destacar: ariva, antigocalçadãoà beira-mar, hoje de mármore; e a megaestátua do bispo Gregório de Nin, revolucionário bairrista que lutou pelo direito de ministrar missas em croata. Você logo perceberá algo diferente nele: o dedãodopéesquerdo,quedecinza ficou dourado. Dizem que dá sorte botar a mão e ninguém se faz de rogado. A mulher antes de mim ficou minutos ali. Assegurou que o ritual também garante avoltaàcidade.nãocustatentar. Perspectiva. Palácio levou 10 anos para ser concluído País do futebol. Enfim, uma palavracompreensível: torcida. Estava pichada num muro de Split, ao que o guia explicou: Sim, pegamos de vocês (a palavra e a pichação?). A cópia do nome ocorreu num ano de muita dor futebolística para o Brasil, 1950, três meses depois do fracasso contra o Uruguai no Maracanã. Em28deoutubro,vésperadojogo entre o Hajduk, time da cidade, eored StarBelgrade, atorcida Split se estabeleceu como tal e não deu mole para o azar. No dia seguinte, os da casa ganharam de 2 a 1 faltando 4 minutos para o apito final, e mais para frente ainda levantaram o caneco do campeonato croata. A torcida da Torcida sofreria sanções, mais especificamente do Partido Comunista Iugoslavo, que baniu o nome do grupo e prendeu seus membros, depois libertados. Restabelecida, ela continua atacando os rivais o Dinamo de Zagreb, por exemplo,masa seleçãoesfumaçaasrusgasena Eurocopa o povose uniu emtornodostelõesdariva.embora sem entender nada do que falavam, aquele bando de gente vestidacomacamisetaquadriculada me pareceu de uma elegância inimitável. E o jogo era contra a Itália, antiga dominadora. Noentanto, nenhumsoconamesa, nenhumamímica de vai, lança na direita. No máximo, uma unha roída. O cigarro e os canecosdecerveja, sim, se multiplicavam, assim como os olhares de ataque para as garotas croatas, que não negaram a fama de belas, belíssimas. / MÔNICA MANIR * GRAMADO e a maravilhosa Serra Gaúcha com a CVC O que só a CVC pode oferecer para você ** : Apoio da equipe CVC Passagem aérea Hotéis selecionados Café da manhã Traslados de chegada e saída Passeios Central de relacionamento Maior Rede de lojas do Brasil O mais completo roteiro pela mais linda região serrana do Brasil. Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Caxias do Sul e Porto Alegre Passeio por vinícolas Passeio de maria-fumaça, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa Visita à fábrica da Tramontina, com tempo para compras Visita à fábrica de chocolates Visita às principais lojas de Gramado e Canela (comércio de malhas, chocolates, calçados e artigos em couro). 8 dias. Saídas aos sábados e domingos o ano todo. HOTEL SERRANO Outras opções de hotéis na Serra Gaúcha e em PROVENCE RESORT & SPA Gramado: Hotel Alpenhaus R$ 99, 83 Hotel Laghetto Siena R$ 174, 84 À vista R$ 1.198, À vista R$ 2.098, Pousada Tissiani Gramado Hotel Serrano Gramado VALE-VIAGEM CVC Dê o mundo de presente. SEGURO-VIAGEM Mais segurança na sua viagem nacional, internacional ou marítima. Veja estes e muitos outros roteiros no nosso site, na loja CVC mais próxima ou consulte seu agente de viagens. cvc.com.br/lojas SIGA A CVC NAS REDES SOCIAIS /cvcviagens Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no cartão de crédito. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Preços válidos para saídas: Hotel Provence: 8/setembro e Serrano Resort: 8/setembro com passeio de Maria Fumaça. Promoção criança grátis válida apenas para hospedagem, os demais serviços serão cobrados. Consulte outras condições, faixa etária e número de crianças grátis por oferta. *Garantia de melhor preço válida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotéis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotéis participantes com nossos vendedores. Para obtenção da garantia, o cliente deverá apresentar em uma loja CVC o orçamento da concorrência por escrito, de ofertas idênticas às anunciadas pela CVC. São compreendidas ofertas idênticas as da CVC aquelas cujas datas e horários da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia aérea) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condições. **Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

12 V12 Viagem %HermesFileInfo:V-12: : TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 No pique Não, não se trata de um pacote 10 capitais europeias em 15 dias. Apaixonados por maratonas correm o mundo (literalmente) para participar das provas. Saiba como entrar nessa Maraturismo entre destinos badalados Felipe Mortara Apaixonado por corrida, em 2005 o funcionário público MarceloJacoto, de32anos,viajoupara Buenos Aires para participar de sua primeira maratona fora do País. De lá para cá, já esteve em outras 24 provas do tipo em terras estrangeiras. Sempre em cidades diferentes, como Atenas, Lisboa, Amsterdã... Assim como Marcelo, muitos brasileiros têm entrado na onda do maraturismo eaproveitado afebre da corrida no Brasil com cadavezmaisprovaseumnúmero de participantes sempre em crescimento para marcar férias de modo a competir nos grandeseventosde atletismopelo mundo. Na Maratona de Paris, em abril, o Brasil foi o 10.º entre os mais de 100 países presentes com o maior número de inscrições. Dos 40 mil participantes, 407 eram brasileiros. Apesar de toda a adrenalina que antecede a participação num evento desses, depois da provaé horade relaxare aproveitarodestino.oauditorfiscalcelso Bruder, de 60 anos, correu a prova de Paris em 2007, mas antes passeou pela cidade com a mulher. Éinteressante fazeressa fusão de turismo e esporte, diz. Durante a prova, o atleta amador tem a chance de curtir a cidade por novos ângulos. Afinal, é no mínimo um privilégio correr no meio da Champs-Elysées ou às margens do Sena. Pegando leve. Assim como o tê- nis tem sua série de campeonatos mais importantes, o Grand Slamdas maratonas pode ser definido por cinco eventos principais. O World Marathon Majors (worldmarathonmajors.com) reúneas maisfamosasetradicionais provas: Boston, Nova York, Chicago, Berlim e Londres. No entanto, nem todo mundo que viaja para correr topa encarar uma maratona completa. Não é para qualquer um enfrentar 42 quilômetros de corrida além disso, são necessários alguns dias para se recuperar do esforço físico. Como sabem que bater pernas em museus e lojinhas também cansa, alguns atletas-turistas escolhem opções menos longas e exaustivas, como a meia maratona ou provas menores, de 5 a 15 quilômetros. A analista de sistemas Marina Nakane, de 60 anos, só viajou a Istambul para acompanhar amigos na maratona local (istanbulmarathon.org). Ela optou por um percurso de 15 quilômetros, que cruza o estreito de Bósforo, da Europa para a Ásia. A Turquia é um lugar distante que eu não tinha intenção de conhecer. Hoje eu voltaria, diz. Planejar uma viagem dessas vai além de escolher os pontos turísticos a serem visitados. É preciso estudar bem a prova, como faz Marcelo Jacoto, que vai correr em Istambul em novembro. Começo a estudar o lugar e a treinar de 3 a 4 meses antes da viagem. Para quemnão tem tempo, é difícil. Dá trabalho. Ele aprendeu a importância de uma boa organização prévia em 2007, na maratona de Roma, quando o trem que o levaria do hotel ao Coliseu local da largada atrasou 1h20. Testamos no sábado o percurso com duas baldeações, mas no domingo havia menos trens. Eu e outros corredores estávamos agoniados, lembraele, quehoje sediverte ao lembrar que largou em último. Como algumas inscrições são concorridas e muita gente não tem tempo de se dedicar ao planejamento, operadoras especializadas oferecem pacotes que incluem não só aéreo e estadia, mastambémtransporteatéalargada e da chegada. Entre as opções estão a Chamonix (chamonix.com.br), a X-Travel (xtravel. com.br) e a Kamel (turismokamel.com.br). O fôlego, contudo, fica por sua conta. ARQUIVO PESSOAL GONZALO FUENTES/REUTERS Em movimento. Marcelo Jacoto (no alto), com 24 provas no currículo, e as corridas de Paris (à esq.) e da Disney, em Orlando Programe-se e comece a treinar Se animou a correr mundo afora? Confira a agenda das competições ecomeceatreinardesdejá. Boston baa.org A prova é realizada desde 1897 a mais antiga do mundo. Começa na cidade de Hopkinton e termina 42 quilômetros depois, no coração de Boston, em Massachusetts. Sempre realizada na terceira segunda-feira de abril, a edição de 2013 abre inscrições em 10 de setembro que costumam se esgotar rapidamente. São cerca de 25 mil participantes e é preciso mostrar índice de tempo em eventos anteriores. Inscrição: US$ 250. Em 7 de outubro, há também a meia maratona as inscrições estão esgotadas. Nova York nycmarathon.org A imagem da Ponte de VerrazanoNarrows tomada por mais de 50 mil corre o mundo no primeiro domingo de novembro este ano, dia 4. É emocionante do começo ao fim, diz o funcionário público Marcelo Jacoto, que fez o percurso em O trajeto de 42 quilômetros (ou 21, dependendo de seu perfil) começa em Staten Island e termina no Central Park. As inscrições custam US$ 347 mas as poucas vagas que restam estão nas mãos de agências como a Kamel e a X-Travel. SHIBUYA/DIVULGAÇÃO Paris parismarathon.com Os 40 mil participantes da Maratona de Paris a próxima, em 4 de abril de 2013 largam do Arco do Triunfo, passando ao longo da Champs-Elysées e de outros cartões-postais da cidade, observados de perto pela onipresente Torre Eiffel. As inscrições custam 70 (R$ 174) e serão abertas em setembro é preciso apresentar certificado médico. Uma opção mais light é a corrida Paris Versalhes (parisversailles.com), em 30 de setembro. O percurso de 16 quilômetros sai da Torre Eiffel e termina na porta do castelo. Inscrições até 10 de setembro, a partir de 32 (R$ 79). Buenos Aires maratondebuenosaires.com A maratona e a meia maratona portenha estão entre as provas mais procuradas por brasileiros. A prova de 42 quilômetros ocorre em 7 de outubro e a 21, em 9 de setembro. Ainda há vagas para ambas as provas e as inscrições custam US$ 80 e US$ 70, respectivamente. Ao longo dos trajetos, os corredores passam pela luxuosa Calle Alvear, com seus hotéis sofisticados, e pela Casa Rosada, além de outros pontos clássicos, como Porto Madero e o Obelisco. Fique atento com buracos no asfalto e com carros que podem atravessar o percurso. / F.M. Percurso pelos parques Disney, para toda a família Maratona Disney para você é um interminável tour pelos brinquedos do parque? Bem, até pode ser. Mas o evento existe de fato, com três opções de prova que cortam o complexo de Orlando, nos EUA. Sempre realizada em janeiro (em 2013, entre os dias 10 e 13), a competição tem provas de 5, 21 e 42 quilômetros. Para os mais bem dispostos há ainda o Desafio do Pateta: correr a meia maratona no sábado e a maratona no domingo. Os corredores largam do Epcot Center há sempre muitos brasileiros (inclusive o atual campeão, Adriano Bastos) e é co- mum o pessoal da organização falar português. O espírito competitivo, contudo, fica em segundo plano. A Family Run, percurso mais curto, mostra-se uma ótima opção para famílias, já que é permitido ir caminhando. A analista de sistemas Marina Nakane, de 60 anos, fez a prova intermediária há três anos e recomenda. Deu tempo de correr, passear, fazer compras. O tempo todo tem gente apoiando, fazendo festa. Todos os anos, o treinador Luis Eduardo Tavares, que tem 250 alunos em sua assessoria esportiva, leva dezenas de brasileiros ao evento. Os pacotes, com hospedagem, inscrição e traslados até a largada custam a partir de US$ (site: ectavares.com.br). Informações sobre a prova no site mydisneymarathon.com. / F.M. Toda sexta no Estadão.

13 %HermesFileInfo:V-13: : Arte TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 Viagem V13 Captar a luz natural em paisagens ao ar livre era a essência do trabalho dos pintores impressionistas, em cartaz em São Paulo. Acervo sob medida para inspirar as próximas férias GONZALO FUENTES/REUTERS Cenas francesas em claras pinceladas Mônica Nóbrega Com o cavalete plantado no Jardim do Trocadéro, o pintor LouisWelden Hawkinsreproduziu,empinceladasmarcadasecores luminosas, a Paris que via à frente. A base da então recentementeinauguradatorre Eiffel.A EscolaMilitareoCampodeMarte,ao fundo. A esculturasimbolizando a Ásia, hoje realocada na frente do Museu D Orsay. Tudo sob um céu azul que lembra os diasdeverãoqueacapitalfrancesa vive agora mesmo, durante os quais o próprio Trocadéro vira ponto de encontro, quase praia. O quadro A Torre Eiffel (sem data definida) está no País. Faz parte do lote de 85 obras do impressionismo francês trazidas do Museu D Orsay e expostas no Centro Cultural Banco do Brasil (tinyurl.com/ccbbimpress), emsãopaulo, até7 deoutubro. A Retratos. Pela lente do smartphone de um turista ou na tela de Hawkins (abaixo), ângulos da Torre Eiffel mostra, sucesso de público vide as filas mesmo em dias de semana traz os nomes mais importantes do movimento impressionista e telas que bem poderiam ilustrar guias de viagem, pela riqueza de detalhes dos cenários pintados. Afinal, a essência do trabalho de mestres como Camille Pissarro, Edgar Degas, Edouard Manet e Paul Gauguin era captar a luz natural.estesusarampariscomo inspiração principal. Outros preferiramadotarateliêsforadacapital francesa. E é nas cenas ao ar livre (há também pinturas de ambientes internos e retratos) que os impressionistas se convertem, involuntariamente, em garotospropaganda das vilas que escolheram para morar e trabalhar. A exposição, histórica, serve também para buscar inspiração para a próxima viagem. GIVERNY Jardins de Monet TALISMAN BROLIN/NYT Provavelmente a mais famosa das telas à mostra no CCBB, O Lago das Ninfeias, Harmonia Verde (1899) é uma das que retrata os jardins da casa de Claude Monet em Giverny (foto), vila a 70 quilômetros de Paris. Monet viveu ali durante os últimos 43 anos de sua vida, até Apaixonado por jardinagem, ele mesmo projetou o jardim da propriedade, que ainda conserva flores como rosas, peônias e narcisos. Tanto que as visitas estão abertas apenas enquanto as áreas verdes estão em sua melhor forma: de 1º de abril a 1º de novembro. Entrada: 9 (R$ 22; fondation-monet.fr). A cidadezinha tem o seu Museu dos Impressionismos (mdig.fr; entrada a 6,50 ou R$ 16), aberto de 1º de abril a 31 de outubro. A mostra De Delacroix a Signac está agora em cartaz. ARLES Van Gogh ao extremo A passagem de Vincent Van Gogh pela cidadezinha provençal de Arles de fevereiro de 1888 a maio de 1889 foi breve e intensa. Lá ele aprimorou sua técnica de pinceladas grossas e cores vibrantes, pintou 200 quadros e cortou a orelha. Não há obras originais de Van Gogh expostas na cidade. Mas o roteiro de dez pontos, com painéis que mostram os quadros pintados ali, é imperdível. Caso do café (foto) que foi posteriormente batizado com o nome do pintor. No VINCENT LAFORET/NYT AIX-EN-PROVENCE Cézanne em casa Mesmo com as idas e vindas a Paris, Aix-en-Provence foi a base principal de Paul Cézanne durante boa parte de sua vida. O pintor DIVULGAÇÃO CAGNES-SUR-MER Iluminado Renoir ERIC GAILLARD/REUTERS site do escritório de turismo local (arlestourisme.com) há mapa. O atual Espaço Van Gogh ( org) funciona no antigo hospital onde o pintor ficou internado após decepar a própria orelha. Hoje, funciona como centro cultural. Debruçada sobre o mar. O principal predicado de Cagnes-sur-Mer, na Côte d Azur, acompanha o nome da cidadezinha, para que ninguém tenha dúvidas. Pierre-Auguste Renoir não teve. Pela luz incomparável da região apelidada de Riviera Francesa, escolheu a vila como endereço nos 12 últimos anos de sua vida, até Ali, impedido de se movimentar devido a uma forte artrite, pintava o que via pela janela de Les Collettes, sua casa hoje transformada em museu fechada até meados de 2013 para restauro. Até lá, o acervo pode ser visto integralmente no Castelo de Grimaldi (www. cagnessurmer.fr/culture/chateau_ musee.php; entrada: 3 ou R$ 7). Repleto de casinhas de pedra coloridas, o centro da cidade bem merece uma caminhada. E por lá há também uma avenida à beiramar, com calçadão (foto). retratou obstinadamente as paisagens de sua cidade natal a montanha Sainte Victoire, por exemplo, aparece em 77 trabalhos feitos entre os anos de 1870 e O Ateliê de Lauves e a casa familiar Jas de Bouffan (com pinturas nas paredes do salão principal) são alguns dos principais endereços históricos relacionados ao artista abertos ao público. Outro passeio imperdível é a Pedreira de Bibémus, nos arredores, para a qual Cézanne se mudou temporariamente, enquanto pintava as paisagens locais. A casinha de campo que ele alugou, aliás, continua ali, intacta (foto). Informações: aixenprovencetourism.com. Hotéis 3 BRAGANÇA PAULISTA CABREÚVA! "# $ %&" '$ $( " 3 CALDAS NOVAS 3 SOCORRO! " # # "! $! "# $ % % & % ' ( ) * +,! ", ' - ' ' ' Classificados Hotéis BAHIA - SALVADOR! É NO MAR HOTEL R$129,00 Frente Praia Rio Vermelho. Café da manhã e noite ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA Chalés mob. p/4 pes, piscina c/ toboágua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginástica, lanchonete, estacionam. R$109, p/2 pes (11) MONTE VERDE-MG Green Mountains Hotel. Preços promocionais. Chalés c/lareira. Visite: (11) Fax: (11) /(35) reservas@greenhotel.com.br Toda quinta no Estadão. Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato gibi, o Estadinho é diversão garantida. Todo sábado no Estadão.

14 %HermesFileInfo:V-14: : V14 Viagem TERÇA-FEIRA, 14 DE AGOSTO DE 2012 TURISTA PROFISSIONAL Envie sua pergunta para Intervalo entre voos: vale a pena sair do aeroporto? RICARDO FREIRE Se a conexão entre voos é longa demais, todo mundo logo vê uma oportunidade de sair do aeroporto e passear na cidade. Na maioria dos casos, porém, não é uma boa ideia. Nas viagens internacionais, os procedimentos de desembarque e imigração podem levar até 1h30; é precisoestar de volta uns 90 minutos antes da nova partida. Além disso, aeroportos costumam ficar longe dascidades;écomumlevar1horaparair,outra para voltar. Para não se estressar à toa, só saia para passear se tiver um intervalo de pelo menosoitohorasentre os voos.bons lugares para fazer isso: Cingapura (há city tours saindo do aeroporto), Panamá (os taxistas estão acostumados) e Aeroparque, em Buenos Aires (vá bater perna e almoçar em Palermo Soho, que fica perto). BOIPEBA Acesso pode ser por Morro de São Paulo ou Valença RICARDO FREIRE/AE * Acompanhe o caminho do colunista em viajenaviagem.com Viaje na pergunta Tenho cinco dias para percorrer a Suíça, vindo de Paris, e continuando a Milão. Que roteiro me sugere? (Eugênia, São Paulo) Saia antes das 8 da manhã de Paris com o TGV e na hora do almoço você estará em Montreux (baldeação em Genebra). Fique dois dias no dia seguinte vá a Lausanne ou pegue o Trem do Chocolate. Siga pela Golden Line a Interlaken: fique duas noites. Passe a quinta noite em Lucerna e siga a Milão pelo Wilhelm Tell Express, que combina barco e trem, via Lugano. Qual é a melhor maneira de chegar à ilha de Boipeba? Por Valença ou por Morro de São Paulo? (Emílio, Sorocaba) Há defensores das duas maneiras. Via Morro, você sai de lancha do Mercado Modelo (2 horas), pega um jipe na Segunda Praia (1h30) e atravessa o Rio do Inferno de barco (5 minutos). Via Valença, vai de ferryboat (1 hora) e ônibus (1h30), e então pega uma lancha que vale por um passeio (1 hora). Peça para a pousada reservar o trecho final (jipe de Morro ou lancha de Valença).