COMO ELABORAR REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS, SEGUNDO O ESTILO DE VANCOUVER

Transcrição

1 COMO ELABORAR REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS, SEGUNDO O ESTILO DE VANCOUVER Traduzid e adaptad pr Maria Grete M. Savi (Crdenadra) e Maria Salete Espíndla Machad (Estagiária d Curs de Biblitecnmia da UFSC) BSCCSM / UFSC, em Estes dads fram retirads e adaptads, em sua mairia, d dcument riginal que pde ser acessad através d endereç: NORMAS GERAIS DE AUTORIA ALGUMAS ORIENTAÇÕES: Referencia-se (s) autr(e)s pel seu sbrenme, send que apenas a letra inicial é em maiúscula, seguida d(s) nme(s) abreviad(s) e sem pnt. Na lista de referências, as referências deverã ser numeradas cnsecutivamente, cnfrme a rdem em que frem mencinadas pela primeira vez n text. AUTOR(ES) (PESSOA FÍSICA) - DE UM ATÉ SEIS AUTORES Quand dcument pssui de um até seis autres, citar tds s autres, separads pr vírgula. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Slid-rgan transplantatin in HIV-infected patients. N Engl J Med Jul 25;347(4): AUTOR(ES) (PESSOA FÍSICA) MAIS DE SEIS AUTORES (us de et al ) Quand dcument pssui mais de seis autres, citar tds s seis primeirs autres seguids da expressã latina et al. Rse ME, Huerbin MB, Melick J, Marin DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulatin f interstitial excitatry amin acid cncentratins after crtical cntusin injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6. ORGANIZAÇÃO(ÕES) E/OU ENTIDADES COMO AUTORA(ES) Indicar (s) nme(s) da(s) rganizaçã(ões) quand esta(s) assume(m) a autria d dcument cnsultad. Quand a autria fr de duas u mais rganizações, separe-as pr pnt-e-vírgula, e para a identificar a hierarquizaçã dentr da rganizaçã, separar pr vírgula. Exempl de cm referenciar: Diabetes Preventin Prgram Research Grup. Hypertensin, insulin, and prinsulin in participants with impaired glucse tlerance. Hypertensin. 2002;40(5):

2 Exempl de referencias cm duas rganizações: Ryal Adelaide Hspital; University f Adelaide, Department f Clinical Nursing. Cmpendium f nursing research and practice develpment, Adelaide (Australia): Adelaide University; AUTOR (PESSOA FÍSICA) E ORGANIZAÇÃO COMO AUTORES Indicar (s) autr(es) (pessa física) e a rganizaçã, separand-s pr pnt e vírgula. Vallancien G, Embertn M, Harving N, van Mrselaar RJ; Alf-One Study Grup. Sexual dysfunctin in 1,274 Eurpean men suffering frm lwer urinary tract symptms. J Url. 2003;169(6): AUSÊNCIA DE AUTORIA Quand dcument cnsultad nã pssui autria, iniciar a referência bibligráfica pel títul. 21st century heart slutin may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184. AUTOR(ES) E EDITOR(ES) Indicar (s) nme(s) d(s) autr(es) e d(s) editr(es) quand, em cnjunt, assumem a autria. O nme d editr deverá cnstar após a ediçã. Breedlve GK, Schrfheide AM. Adlescent pregnancy. 2ª ed. Wieczrek RR, editr. White Plains (NY): March f Dimes Educatin Services; EDITOR(ES), COMPILADOR(ES) COMO AUTOR(ES) Quand dcument cnsultad pssui apenas editr(es) u cmpiladr(es), fazer a indicaçã após últim nme indicad. Geralmente, aparece em publicações mngráficas (livrs, guias, manuais...). Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDrsten JP, editres. Operative bstetrics. 2ª ed. New Yrk: McGraw-Hill; 2002.

3 EXEMPLOS DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ARTIGOS DE PERIÓDICOS ALGUMAS ORIENTAÇÕES: Smente a 1ª letra d títul d artig d periódic u d livr deve estar em maiúscula; Os títuls ds periódics devem ser abreviads pela lista de abreviaturas de periódics d Index Medicus (base de dads Medline), que pde ser cnsultad n endereç: send que clca-se um pnt após títul para separá-l d an. Exempls: N Engl J Med., Neurlgy. Para abreviatura ds títuls de periódics nacinais e latin-americans, cnsulte site: eliminand s pnts da abreviatura, cm exceçã d últim pnt para separar d an. Exempls: Femina., Rev Bras Reumatl., Rev Bras Hipertens. Quand as páginas d artig cnsultad apresentarem númers cincidentes, eliminar s dígits iguais. Ex: p ; usar Denminams númer (fascícul) a identificaçã da seqüência d vlume, send que algarism fica entre parênteses. Ex.: 347(4). Periódic cm paginaçã cntínua em um vlume: mês e númer pdem ser mitids (pcinal). Ex.: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Slid-rgan transplantatin in HIVinfected patients. N Engl J Med. 2002;347: AUTOR(ES) (PESSOA FÍSICA) - DE UM ATÉ SEIS AUTORES Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. Data de publicaçã; vlume (númer): página inicial-final d artig. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Slid-rgan transplantatin in HIV-infected patients. N Engl J Med Jul 25;347(4): AUTOR(ES) (PESSOA FÍSICA) MAIS DE SEIS AUTORES ( us de et al ) Seis primeirs autres d artig, clcar a expressã et al. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. Data de publicaçã; vlume (númer): página inicial-final d artig. Rse ME, Huerbin MB, Melick J, Marin DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulatin f interstitial excitatry amin acid cncentratins after crtical cntusin injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

4 ORGANIZAÇÃO(ÕES) COMO AUTORA(ES) Organizaçã(ões). Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página inicial-final d artig. Diabetes Preventin Prgram Research Grup. Hypertensin, insulin, and prinsulin in participants with impaired glucse tlerance. Hypertensin. 2002;40(5): AUTOR(ES) (PESSOA FÍSICA) E ORGANIZAÇÃO(ÕES) COMO AUTORES Autr(es) (pessa física); Organizaçã(ões). Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página inicial-final d artig. Vallancien G, Embertn M, Harving N, van Mrselaar RJ; Alf-One Study Grup. Sexual dysfunctin in 1,274 Eurpean men suffering frm lwer urinary tract symptms. J Url. 2003;169(6): AUSÊNCIA DE AUTORIA Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página inicial-final d artig. 21st century heart slutin may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184. VOLUME COM SUPLEMENTO Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume seguid d númer d suplement: página inicial-final d artig. Geraud G, Spierings EL, Keywd C. Tlerability and safety f frvatriptan with shrt- and lng-term use fr treatment f migraine and in cmparisn with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

5 NÚMERO COM SUPLEMENTO Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume (númer e númer d suplement): página inicial-final d artig. Glauser TA. Integrating clinical trial data int clinical practice. Neurlgy. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12 VOLUME COM PARTES Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume (parte d vlume): página inicial-final d artig. Abend SM, Kulish N. The psychanalytic methd frm an epistemlgical viewpint. Int J Psychanal. 2002;83(Pt 2): NÚMERO COM PARTES Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume (númer da parte): página inicial-final d artig. Ahrar K, Madff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Develpment f a large animal mdel fr lung tumrs. J Vasc Interv Radil. 2002;13(9 Pt 1): NÚMERO SEM VOLUME Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; (númer): página inicial-final d artig. Banit DM, Kaufer H, Hartfrd JM. Intraperative frzen sectin analysis in revisin ttal jint arthrplasty. Clin Orthp. 2002;(401):230-8.

6 SEM NÚMERO E SEM VOLUME Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. Data de publicaçã: página inicial-final d artig. Outreach: bringing HIV-psitive individuals int care. HRSA Careactin Jun:1-6. PAGINAÇÃO EM NUMERAIS ROMANOS Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página inicial-final d artig em numerais rmans. Chadwick R, Schuklenk U. The plitics f ethical cnsensus finding. Biethics. 2002;16(2):iii-v TIPO DE ARTIGO INDICADO, SE NECESSÁRIO Autr(es) d artig. Títul d artig [tip d artig]. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página inicial-final d artig. Tr M, Turker H. Internatinal appraches t the prescriptin f lng-term xygen therapy [carta]. Eur Respir J. 2002;20(1):242 Lfwall MR, Strain EC, Brner RK, Kindbm KA, Bigelw GE. Characteristics f lder methadne maintenance (MM) patients [resum]. Drug Alchl Depend. 2002;66 Suppl 1:S105 ARTIGO REPUBLICADO COM CORREÇÕES Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página(s) d artig. Crrigid e republicad d: Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página inicial-final d artig. Mansharamani M, Chiltn BS. The reprductive imprtance f P-type ATPases. Ml Cell Endcrinl. 2002;188(1-2):22-5. Crrigid e republicad d: Ml Cell Endcrinl. 2001;183(1-2):123-6.

7 ARTIGO COM PUBLICAÇÃO DE ERRATA Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. An de publicaçã; vlume(númer): página(s) inicial-final d artig. Errata em: Títul d periódic. An de publicaçã; vlume(númer): página(s) da errata. Malinwski JM, Blesta S. Rsiglitazne in the treatment f type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10): ; discussin Errata em: Clin Ther. 2001;23(2):309. LIVROS E OUTRAS MONOGRAFIAS ALGUMAS ORIENTAÇÕES: Na identificaçã da cidade da publicaçã, a sigla d estad u prvíncia pde ser também acrescentada entre parênteses. Ex.: Berkeley (CA); e quand se tratar de país pde ser acrescentad pr extens. Ex.: Adelaide (Austrália); Quand fr a primeira ediçã d livr, nã há necessidade de identificá-la; A indicaçã d númer da ediçã será de acrd cm a abreviatura em língua prtuguesa. Ex.: 4ª ed. Editr é um term em inglês que se refere a editr literári. AUTOR(ES) PESSOAL(IS) Autr(es) d livr. Títul d livr. Ediçã (Editra). Cidade de publicaçã: Editra; An de publicaçã. Murray PR, Rsenthal KS, Kbayashi GS, Pfaller MA. Medical micrbilgy. 4ª ed. St. Luis: Msby; EDITOR(ES), COMPILADOR(ES) COMO AUTOR(ES) Autr(es) d livr, indicaçã crrespndente. Títul d livr. Ediçã (Editra). Cidade: Editra; An de publicaçã.

8 Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDrsten JP, editres. Operative bstetrics. 2ª ed. New Yrk: McGraw-Hill; 2002 AUTOR(ES) E EDITOR(ES) Autr(es) d livr. Títul d livr. Ediçã (Editra). Nme(s) d(s) editr(es) cm a indicaçã crrespndente. Cidade de publicaçã: Editra; An de publicaçã. Breedlve GK, Schrfheide AM. Adlescent pregnancy. 2ª ed. Wieczrek RR, editr. White Plains (NY): March f Dimes Educatin Services; ORGANIZAÇÃO(ÕES) COMO AUTORA(ES) Organizaçã(ões). Títul d livr. Cidade de publicaçã: Editra; An de publicaçã. Ryal Adelaide Hspital; University f Adelaide, Department f Clinical Nursing. Cmpendium f nursing research and practice develpment, Adelaide (Australia): Adelaide University; CAPÍTULO DE LIVRO Autr(es) d capítul. Títul d capítul. In : nme(s) d(s) autr(es) u editr(es). Títul d livr. Ediçã (Editra). Cidade de publicaçã: Editra; An de publicaçã. página inicial-final d capítul. Meltzer PS, Kalliniemi A, Trent JM. Chrmsme alteratins in human slid tumrs. In: Vgelstein B, Kinzler KW, editres. The genetic basis f human cancer. New Yrk: McGraw-Hill; p ANAIS DE CONGRESSO Autr(es) d trabalh. Títul d trabalh. Títul d event; data d event; lcal d event. Cidade de publicaçã: Editra; An de publicaçã. Harnden P, Jffe JK, Jnes WG, editres. Germ cell tumurs V. Prceedings f the 5th Germ Cell Tumur Cnference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New Yrk: Springer; 2002.

9 APRESENTAÇÃO EM CONGRESSO Autr(es) d trabalh. Títul d trabalh apresentad. In : editr(es) respnsáveis pel event (se huver). Títul d event: Prceedings u Anais d... títul d event; data d event; lcal d event. Cidade de publicaçã: Editra; An de publicaçã. Página inicial-final d trabalh. Christensen S, Oppacher F. An analysis f Kza's cmputatinal effrt statistic fr genetic prgramming. In: Fster JA, Luttn E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editres. Genetic prgramming. EurGP 2002: Prceedings f the 5th Eurpean Cnference n Genetic Prgramming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; p RELATÓRIO TÉCNICO-CIENTÍFICO Editad pr fundaçã/agência patrcinadra: Autr(es) d relatóri. Títul d relatóri. Dads d relatóri (se huver). Cidade de publicaçã: fundaçã u agência patrcinadra; Data de publicaçã. Númer e série de identificaçã d relatóri. Yen GG (Oklahma State University, Schl f Electrical and Cmputer Engineering, Stillwater, OK). Health mnitring n vibratin signatures. Final reprt. Arlingtn (VA): Air Frce Office f Scientific Research (US), Air Frce Research Labratry; 2002 Feb. Reprt N.: AFRLSRBLTR Cntract N.: F Editad pr agência rganizadra: Autr(es) d relatóri. Títul d relatóri. Dads d relatóri (se huver). Cidade de publicaçã: agência rganizadra; Data de publicaçã. Númer e série de identificaçã d relatóri. Agência patrcinadra. Russell ML, Gth-Gldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Methd fr measuring the size distributin f airbrne Rhinvirus. Berkeley (CA): Lawrence Berkeley Natinal Labratry, Envirnmental Energy Technlgies Divisin; 2002 Jan. Reprt N.: LBNL Cntract N.: DEAC0376SF Patrcinad pel Department f Energy.

10 DISSERTAÇÃO, TESE E TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO Autr. Títul d trabalh [tip d dcument]. Cidade de publicaçã: Editra; An de defesa d trabalh. Brkwski MM. Infant sleep and feeding: a telephne survey f Hispanic Americans [dissertaçã]. Munt Pleasant (MI): Central Michigan University; TANNOURI, A.J.R.; SILVEIRA, P. G. Campanha de prevençã d AVC": dença cartídea extracerebral na ppulaçã da grande Flrianóplis [trabalh de cnclusã de curs]. Flrianóplis: Universidade Federal de Santa Catarina. Curs de Medicina. Departament de Clínica Médica, PATENTE Nme d inventr e d cessinári e indicaçã(ões). Títul da invençã. País e númer d depósit. Data (d períd de registrs). Pagedas AC, inventr; Ancel Surgical R&D Inc., cessinári. Flexible endscpic grasping and cutting device and psitining tl assembly. United States patent US Aug 1. BÍBLIA (*) Títul da bra. Traduçã u versã. Lcal de publicaçã: Editra; data de publicaçã. Ntas (se huver). (*) Este exempl fi publicad na ediçã de Na atual (2006) nã é apresentad mdel de bíblia The Hly Bible. King James versin. Grand Rapids (MI): Zndervan Publishing Huse; Ruth 3:1-18. OUTROS TRABALHOS PUBLICADOS ARTIGO DE JORNAL Autr d artig. Títul d artig. Nme d jrnal. Data; Seçã: página (cluna). Tynan T. Medical imprvements lwer hmicide rate: study sees drp in assault rate. The Washingtn Pst Aug 12;Sect. A:2 (cl. 4).

11 MATERIAL AUDIOVISUAL Autr(es). Títul d material [tip d material]. Cidade de publicaçã: Editra; an. Chasn KW, Sallusti S. Hspital preparedness fr biterrrism [víde cassete]. Secaucus (NJ): Netwrk fr Cntinuing Medical Educatin; MATÉRIA DE LEGISLAÇÃO Títul da lei (u prjet, u códig...), dads da publicaçã (data da publicaçã). Exempls: LEI Veterans Hearing Lss Cmpensatin Act f 2002, Pub. L. N , 115 Stat. 11 (May 24, 2001). PROJETO DE LEI Healthy Children Learn Act, S. 1012, 107th Cng., 1st Sess. (2001). CÓDIGO DE REGULAÇÃO FEDERAL Cardipulmnary Bypass Intracardiac Suctin Cntrl, 21 C.F.R. Sect (2002). AUDIÊNCIA Arsenic in Drinking Water: An Update n the Science, Benefits and Cst: Hearing Befre the Subcmm. n Envirnment, Technlgy and Standards f the Huse Cmm. n Science, 107th Cng., 1st Sess. (Oct. 4, 2001). MAPA Autr(es), Nme d mapa [tip de material]. Cidade de publicaçã: Editra; an de publicaçã. Pratt B, Flick P, Vynne C, cartógrafs. Bidiversity htspts [mapa]. Washingtn: Cnservatin Internatinal; DICIONÁRIO E OBRAS DE REFERÊNCIAS SIMILARES Autr (se huver). Títul da bra. Ediçã (se huver). Cidade de publicaçã: Editra; an de publicaçã. Term pesquisad (se huver); númer da página (se huver).

12 Drland's illustrated medical dictinary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; Filamin; p MATERIAL NÃO PUBLICADO ARTIGO NÃO PUBLICADO (NO PRELO) Autr(es) d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad. Indicar n prel e an prvável de publicaçã após aceite. Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelsn J, Kreitman M. Signature f balancing selectin in Arabidpsis. Prc Natl Acad Sci U S A. N prel MATERIAL ELETRÔNICO CD-ROM, DVD, DISQUETE... Autr(es). Títul [tip d material]. Cidade de publicaçã: Prdutra; an. Andersn SC, Pulsen KB. Andersn's electrnic atlas f hematlgy [CD-ROM]. Philadelphia: Lippinctt Williams & Wilkins; ARTIGO DE PERIÓDICO EM FORMATO ELETRÔNICO Autr d artig. Títul d artig. Títul d periódic abreviad [periódic na Internet]. Data da publicaçã [data de acess cm a expressã acess em ]; vlume(númer): [númer de páginas aprximad]. Endereç d site cm a expressã Dispnível em:. Abd S. Quality imprvement initiative in nursing hmes: the ANA acts in an advisry rle. Am J Nurs [periódic na Internet] Jun [acess em 2002 Aug 12];102(6):[aprximadamente 3 p.]. Dispnível em: MONOGRAFIA NA INTERNET

13 Autr(es). Títul [mngrafia na Internet]. Cidade de publicaçã: Editra; data da publicaçã [data de acess cm a expressã acess em ]. Endereç d site cm a expressã Dispnível em:. Fley KM, Gelband H, editres. Imprving palliative care fr cancer [mngrafia na Internet]. Washingtn: Natinal Academy Press; 2001 [acess em 2002 Jul 9]. Dispnível em: HOMEPAGE Autr(es) da hmepage (se huver). Títul da hmepage [hmepage na Internet]. Cidade: instituiçã; data(s) de registr* [data da última atualizaçã cm a expressã atualizada em ; data de acess cm a expressã acess em ]. Endereç d site cm a expressã Dispnível em:. * a data de registr pde vir acmpanhada da data inicial-final u cm a data inicial seguida de um hífen (-) indicand cntinuidade. Cancer-Pain.rg [hmepage na Internet]. New Yrk: Assciatin f Cancer Online Resurces, Inc.; c [atualizada em 2002 May 16; acess em 2002 Jul 9]. Dispnível em: PARTE DE UMA HOMEPAGE Autr(es) da hmepage (se huver). Títul [hmepage na Internet]. Cidade: instituiçã; data(s) de registr [data da última atualizaçã cm a expressã atualizada em ; data de acess cm a expressã acess em ]. Títul da parte da hmepage; [númer aprximad de telas]. Endereç d site cm a expressã Dispnível em:. American Medical Assciatin [hmepage na Internet]. Chicag: The Assciatin; c [atualizada em 2001 Aug 23; acess em 2002 Aug 12]. AMA Office f Grup Practice Liaisn; [aprximadamente 2 telas]. Dispnível em: BASE DE DADOS NA INTERNET Autr(es) da base de dads (se huver). Títul [base de dads na Internet]. Cidade: Instituiçã. Data(s) de registr [data da última atualizaçã cm a expressã atualizada em (se huver); data de acess cm a expressã acess em ]. Endereç d site cm a expressã Dispnível em:.

14 Wh's Certified [base de dads na Internet]. Evanstn (IL): The American Bard f Medical Specialists. c [acess em 2001 Mar 8]. Dispnível em: Jablnski S. Online Multiple Cngential Anmaly/Mental Retardatin (MCA/MR) Syndrmes [base de dads na Internet]. Bethesda (MD): Natinal Library f Medicine (US). c1999 [atualizada em 2001 Nv 20; acess em 2002 Aug 12]. Dispnível em: PARTE DE UMA BASE DE DADOS NA INTERNET Autr(es) da base de dads (se huver). Títul [base de dads na Internet]. Cidade: Instituiçã. Data(s) de registr [data da última atualizaçã cm a expressã atualizada em (se huver); data de acess cm a expressã acess em ]. Títul da parte da base de dads; [númer aprximad de páginas]. Endereç d site cm a expressã Dispnível em:. Nta explicativa (se huver). MeSH Brwser [base de dads na Internet]. Bethesda (MD): Natinal Library f Medicine (US); [acess em 2003 Jun 10]. Meta-analysis; unique ID: D015201; [aprximadamente 3 p.]. Dispnível em: Arquiv atualizad semanalmente. ARQUIVO DE COMPUTADOR(*) Títul [prgrama de cmputadr]. Versã. Lcal de publicaçã: Prdutra; data de publicaçã. (*) Este exempl fi publicad na ediçã de Na atual (2006) nã é apresentad mdel de arquiv de cmputadr. Hemdynamics III: the ups and dwns f hemdynamics [prgrama de cmputadr]. Versã 2.2. Orland(FL): Cmputerized Educatinal Systems; 1993.