BANCO SANTANDER & PME - PORTUGAL Associaçao das Pequenas e Médias Empresas de Portugal. ACUERDO DE COLABORACIÓN FINANCIERA ENTRE

Transcrição

1 ACUERDO DE COLABORACIÓN FINANCIERA ENTRE ACORDO DE COLABORAÇÃO FINANCEIRA ENTRE BANCO SANTANDER & PME - PORTUGAL Associaçao das Pequenas e Médias Empresas de Portugal.

2 Oporto, 2 de Octubre de 2007 Porto, 2 de Outubro de R E U N I D O S DE UNA PARTE: D. Joaquim Álvaro Rocha Rodrigues da Cunha, con NIF nº , en nombre y representación de PME Portugal - Associação das Pequenas e Médias Empreas de Portugal (en adelante PME), con NIF , en calidad de Presidente, y con domicilio a estos efectos en Rua André Soares, 129-1º 4700 Braga... Y DE OTRA PARTE: D. Pedro Morera de Pelegrí, con NIF J, en nombre y representación de BANCO SANTANDER, S.A. (en adelante El BANCO), con CIF A , en calidad de Director de Negocio Internacional, y con domicilio a estos efectos en Ciudad Financiera Grupo Santander, Boadilla del Monte, Madrid. En el concepto en que intervienen, ambas partes se reconocen, mutua y recíprocamente, la capacidad legal necesaria y representación bastante para firmar el presente Acuerdo de Colaboración Financiera, y, al efecto, E X P O N E N R E U N I D O S 1º Outorgante: Dr. Joaquim Álvaro Rocha Rodrigues da Cunha, com o NIF , em nome e representação da PME Portugal - Associação das Pequenas e Médias Empreas de Portugal (a partir de agora PME), com NIF , na qualidade de Presidente, e com domicilo para estes efeitos em Rua André Soares, 129-1º 4700 Braga. 2º Outorgante: Dr. Pedro Morera de Pelegrí, com NIF J, em nome e representação de BANCO SANTANDER, S.A. (a partir de agora o BANCO), con CIF A , na qualidade de Director de Negocio Internacional, e com domicilio para estes efeitos em Ciudad Financiera Grupo Santander, Boadilla del Monte, Madrid. Na qualidade em que intervêm, ambas as partes reconhecem-se recíprocamente com capacidade e representação legal suficientes para assinar o presente Acordo de Colaboração Financeira, e para o efeito A C O R D A M I.- Que PME está interesada en obtener para sus asociados el mejor conjunto de productos y servicios bancarios adecuados a sus necesidades financieras. II.- Que El BANCO comercializa la más amplia gama de productos y servicios financieros y está en disposición de atender las necesidades financieras y de servicios bancarios requeridas, a través de una alta y completa gama de servicios y productos bancarios. III.- Que es voluntad de ambas partes proceder a documentar y sentar las bases que regirán su relación, procediendo a suscribir el presente Acuerdo de Colaboración Financiera, a los efectos de la prestación de los precitados servicios bancarios, todo lo cual se regirá conforme a las siguientes, I.- Que PME está interessada em obter para os seus associados o melhor conjunto de produtos e serviços bancários adequados às suas necesidades financeiras II.- Que O BANCO comercializa a mais ampla gama de produtos e serviços financeiros e que está na disposição de atender às necessidades financeiras e de serviços bancários solicitados, através duma alta e completa gama de serviços e produtos bancários. III.- Que é vontade de ambas as partes proceder à formalização das bases que regularão a sua relação, para o que subscrevem este Acordo de Colaboração Financeira para efeito da prestação dos referidos produtos e serviços bancários, e conforme as seguintes,

3 C L A U S U L A S C L Á U S U L A S PRIMERA: El BANCO, pone a disposición de los asociados de PME un Servicio Financiero Integral específico con las características que se acompañan en el Anexo I. SEGUNDA: El BANCO, se reserva el derecho de desestimar aquellas solicitudes de crédito que no se ajusten a su política de inversión, o no respondan al espíritu del presente Acuerdo. TERCERA: PME desarrollará, a su costa, campañas de publicidad para dar a conocer a sus asociados la existencia del presente Acuerdo y los productos y servicios que les ofrece EL BANCO en virtud de lo dispuesto en el Anexo I. EL BANCO deberá prestar su consentimiento expreso al texto de la publicidad del presente Acuerdo que realice PME para difundirlo entre sus asociados personas jurídicas. EL BANCO desarrollará, a su costa, acciones de publicidad entre los asociados (sólo personas jurídicas) de PME de los productos y servicios detallados en el Anexo I y hasta los importes que determine, así como de la existencia del presente Acuerdo. PME deberá prestar su consentimiento expreso al texto de la publicidad del presente Acuerdo que realice EL BANCO para difundirlo entre sus asociados personas jurídicas. PME presentará al BANCO a sus asociados a los efectos de que el BANCO les pueda ofertar de manera individualizada la oferta de productos o servicios contenidos en el Anexo I que mejor se ajuste a las necesidades financieras de cada cliente. CUARTA: Para la correcta interpretación del presente Acuerdo así como para el análisis de su desarrollo y estudio de nuevas propuestas, se crea una Comisión de forma paritaria por PME y El BANCO. Esta Comisión de seguimiento se reunirá a propuesta de cualquiera de las partes firmantes. PRIMEIRA: O BANCO coloca à disposição dos associados de PME um Serviço Financeiro Integral específico, com as caracteristicas incluidas no Anexo I. SEGUNDA: O BANCO reserva-se o direito de não aprovar os pedidos de financiamento que não se adequem à sua politica de análise de riscos, ou não estejam de acordo com o espirito do presente Acordo TERCEIRA: PME desenvolverá por sua conta, campanhas de divulgação para dar a conhecer aos seus associados a existência do presente Acordo, e dos produtos e serviços que lhes oferece o BANCO referidos no Anexo I. O BANCO deverá dar o seu consentimento expresso ao texto de divulgação do presente Acordo que realize PME para a sua difusão aos seus associados (pessoas colectivas). O BANCO desenvolverá por sua conta acções de publicidade entre os associados (pessoas colectivas) de PME, dos produtos e serviços discriminados no Anexo I até aos montantes que defina, assim como da existência do presente Acordo. PME deverá dar o seu consentimento expresso ao texto da publicidade do presente Acordo que o BANCO realize para a sua difusão entre os associados (pessoas colectivas) PME apresentará o BANCO aos seus associados com a finalidade de que o BANCO lhes possa oferecer de forma individualizada os produtos e serviços incluidos no Anexo I que melhor se adequem às necessidades de cada um. QUARTA: com o objectivo duma correcta interpretação do presente acordo, assim como para a análise e desenvolvimento de novas propostas, cria-se uma Comissão de forma paritária entre PME e o BANCO. Esta Comissão de seguimento reunirá por proposta de qualquer das partes.

4 QUINTA: Todo el conjunto de productos y servicios ofrecidos por El BANCO, se detallan en el Anexo I, que firmado por ambas partes, forma parte del presente Acuerdo. SEXTA: Los productos y condiciones financieras ofertados están sujetos a las oscilaciones del mercado, por tanto y, a fin de adaptarlas a las exigencias del momento, el BANCO en cualquier momento de la vigencia de este Acuerdo, podrá modificar los productos, los tipos de interés y cualesquiera otras condiciones financieras acordadas, tanto al alza como a la baja para adecuarlas al trato preferente que distingue este acuerdo de colaboración. Toda variación de los productos ofertados y sus condiciones, incluso los tipos de interés determinados para aquellos, deberá ser comunicada a PME. SEPTIMA: El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su formalización, tendrá una vigencia de un año desde la fecha de su formalización y será prorrogable tácitamente por periodos iguales, de un año de duración cada uno. No obstante, una vez transcurrido el primer año de vigencia, el presente contrato podrá ser resuelto por cualquiera de las partes, en cualquier momento de su vigencia, debiendo mediar un preaviso de un mes. OCTAVA: Los comparecientes, según intervienen, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Madrid, lugar de cumplimiento de la obligación para cuantas cuestiones pudieran derivarse de la interpretación, cumplimiento, resolución y ejecución del presente contrato. En prueba de conformidad en todo cuanto antecede, PME y el BANCO, firman el presente acuerdo, con sus anexos, por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha expresados en el encabezamiento. QUINTA: a totalidade do conjunto dos produtos e serviços oferecidos pelo BANCO, estão descriminados no Anexo I, que assinado por ambas as partes, faz parte do presente Acordo. SEXTA: os produtos e condições financeiras oferecidos estão sugeitos às oscilações de mercado, pelo que, com a finalidade de adaptação às exigencias de cada momento, o BANCO poderá, em qualquer altura da vigência do presente Acordo, modificar os produtos, taxas de juro ou qualquer outras condições finaceiras acordadas, tanto no sentido ascente como descente, para os adequar ao tratamento preferente que identifica este Acordo. Todas as variações nos produtos e suas condições, incluindo as taxas de juro deverão ser comunicadas a PME. SEPTIMA: o presente Acordo entra em vigor no dia da sua formalização e terá a vigência de 1 ano prorrogável tacitamente por iguais periodos de tempo de 12 meses. No entanto, uma vez decorrido o primeiro ano da sua vigência, o presente contrato poderá ser denunciado por qualquer das partes, em qualquer momento da sua vigência, com um pré aviso de um mês. OITAVA: os presentes na qualidade em que intervêm renunciam expressamente a qualquer outro Foro que lhes pudesse corresponder e submetem-se expressamente aos Juzgados y Tribunales de Madrid como lugar para a resolução de todas as questões que possam derivar da interpretação, cumprimento, resolução e execução do presente contrato. Como prova de conformidade a tudo o que foi expresso anteriormente, PME e o BANCO assinam o presente Acordo, com os seus anexos, em duplicado e no local e datas expressos no cabeçalho. Banco Santander S.A. p.p. PME Portugal - Associação das Pequenas e Médias Empreas de Portugal

5 ANEXO I El Grupo Santander en la PENÍNSULA IBÉRICA OFICINAS 737 OFICINAS El Banco Santander, primera Entidad Financiera de la zona Euro, promueve y apuesta por la internacionalización de sus Empresas Clientes. Gracias a su importante presencia en el Mercado Ibérico, a través de sus redes Santander en España y Santander Totta en Portugal, con el propósito de colaborar en el desarrollo de las relaciones transfronterizas entre Portugal y España, mediante el presente Acuerdo de Condiciones, pone a disposición de las empresas asociadas a la PME - Portugal, los siguientes productos y servicios financieros: O Banco Santander, primeira entidade financeira da zona Euro, promove e aposta na internacionalização das Empresas suas clientes. Dada a sua importante presença no Mercado Ibérico, através das suas redes Santander em Espanha e Santander Totta em Portugal e querendo colaborar activamente no desenvolvimento das relações transfronteiriças entre Espanha e Portugal, mediante o presente Acordo de Condições, coloca à disposição das empresas associadas à PME Portugal, os seguintes produtos e serviços financeiros:

6 CUENTA COLECTORA Collection account Cuenta Corriente para empresas no residentes con condiciones especiales para la domiciliación de sus cobros y pagos en España, con acceso directo Empresas, Banca Electrónica del Santander en España, o bien por NetB@nco Empresas, Banca Electrónica del Santander Totta en Portugal (a través del Protocolo IBOS). El acceso directo les permitirá el control diario de los movimientos de la cuenta, ordenar pagos y cobranzas y transferir fondos hacia el Santander Totta en Portugal de forma inmediata. *Las cuentas corrientes abiertas a nombre de empresas españolas filiales de empresas portuguesas también disfrutarán de las mismas condiciones especiales y de las mismas ventajas operativas, con posible control y acceso directo desde Portugal a través Empresas y NetB@nco Empresas Conta Depósitos à Ordem para empresas Não Residentes com condições especiais para a domiciliação de cobranças e pagamentos em Espanha, com acesso directo Empresas, Banca Electrónica do Santander, e/ou também por NetB@nco Empresas, Banca Electrónica do Santander Totta em Portugal (através do Protocolo IBOS) O acesso directo por Banca Electrónica permitirá o control diário dos movimentos da conta, dar instrucções de cobranças e pagamentos, e transferir fundos para o Santander Totta em Portugal de forma imediata. *As contas Depósitos à Ordem abertas em nome de empresas espanholas, filiais de empresas portuguesas, serão objecto das mesmas condições especiais e das mesmas vantagens operativas, com controlo e acesso directo desde Portugal através Empresas e/ou NetB@nco Empresas

7 INTER BANKING ONE SOLUTION Permite a las empresas clientes del Santander Totta, desde cualquiera de sus oficinas en Portugal, solicitar directamente la apertura de cuentas corrientes en cualquier oficina del Santander en España, sin necesidad de traducir ni legalizar documentos y escrituras, además de realizar consultas y movimientos de fondos desde Portugal. Las empresas no clientes de Santander Totta, que deseen abrir una cuenta colectora en el Santander en España deberán presentar la documentación de la sociedad traducida al español y legalizada mediante el procedimiento notarial de Apostilla de La Haya. Permite às empresas clientes do Santander Totta, desde qualquer agência em Portugal, solicitar a abertura de contas à Ordem em qualquer sucursal do Santander em Espanha, sem a necessidade de traduzir oficialmente a documentação de suporte e escrituras, assim como realizar consultas e movimentos de fundos desde Portugal As empresas não clientes do Santander Totta que pretendam abrir uma Colletion Account no Santander em Espanha, terão que apresentar a documentação da sociedade traduzida oficialmente para espanhol, com a Apostila de Haia

8 COBRANZAS EN ESPAÑA La cuenta corriente del Santander les permitirá el acceso a los sistemas interbancarios españoles de gestión de cobro electrónico, que podrá ser realizado directamente desde Portugal a través Empresas. Para poder acceder a estos servicios, la empresa portuguesa, sin filial o sucursal en España, tendrá que tramitar la obtención del correspondiente N.I.F. (Número de Identificación Fiscal) ante la Agencia Tributaria Española. (Servicio prestado ya por la Asociación PME-Portugal a sus Asociados a través de su Delegado en España PROACTIVE & PROASA). Cuaderno 32 - Remesas de efectos en fichero informático de clientes a entidades financieras. Permite la gestión de cobro de efectos a cargo de sus clientes españoles, previo consentimiento tácito del librado quien tendrá que facilitar el correspondiente IBAN o CCC (Código de Cuenta Corriente). Servicio disponible desde Portugal a través Empresas. En España los efectos están sujetos a Timbres. Ver condiciones financieras en el cuadro final. Cuaderno 58 - Créditos comunicados mediante fichero informático para su anticipo y gestión de cobro. Supone la gestión de cobro, con anticipo o sin anticipo, de sus facturas a cargo de clientes españoles mediante la cesión del crédito al Banco. Servicio disponible desde Portugal a través Empresas. COBRANÇAS EM ESPANHA Uma conta aberta no Santander permite o acesso aos sistemas interbancarios espanhóis de cobrança electrónica de recibos, que poderá ser gerido desde Portugal através Empresas Para poder ter acesso a estes serviços, a empresa portuguesa necessita de obter um N.I.F. (Número de Identicación Fiscal) junto da Agencia Tributaria Española (serviço que actualmente já é prestado pela Associação PME Portugal através do seu delegado em Espanha: PROACTIVE & PROASA). Cuaderno 32 / Norma 32 - Remessas de efeitos em ficheiro informático de clientes para entidades financeiras. Permite a gestão de cobranças de efeitos a cargo do seus clientes espanhóis, depois de obter o consentimento tácito do sacado, que terá que facultar o correspondente IBAN o CCC (Código de Cuenta Corriente- 20 dígitos). Este serviço está disponivel desde Portugal através Empresas. Em Espanha os efeitos são objecto de Selagem. Ver condições financeiras no quadro final. Cuaderno 58 / Norma 58 - Créditos comunicados mediante ficheiro informático para o seu adiantamento e gestão da cobrança. Contempla a gestão da cobrança, com adiantamento ou não, das suas facturas a cargo de clientes espanhóis mediante a sessão do crédito ao Banco. Serviço disponivel desde Portugal através Empresas.

9 Sujeto a análisis previo y autorización por el Banco, en función de la solvencia o garantía del cedente. Ver condiciones financieras en el cuadro final. O adiantamento será sempre objecto de análise prévia e autorização pelo Banco, em função da solvência ou garantia do sacador. Ver condições financieras no quadro final. Negociación de Cheques y Pagarés de Cuenta Corriente Normalizados. En España, el pagaré de cuenta corriente normalizado está regulado y protegido por la Ley Cambiaria y del Cheque, por lo que su uso es muy frecuente en las relaciones empresariales. A diferencia del cheque portugués, el cheque o el pagaré español nominativo debe ser endosado al dorso por el beneficiario para su ingreso en una Cuenta Corriente, ingreso que se realizará siempre salvo buen fin. El descuento o anticipo de pagarés está sujeto a análisis previo y autorización por el Banco, en función de la solvencia o garantía del cedente. Ver condiciones en el cuadro final. Negociação de Cheques e Pagarés de Cuenta Corriente Normalizados. Em Espanha, o pagaré de cuenta corriente normalizado está regulado e protegido pela Ley Cambiaria y del Cheque, pelo que a sua utilização é muito frequente nas transacções comerciais. Contrariamente à situação em Portugal, o cheque e pagaré nominativo em Espanha obriga ao seu endosso pelo beneficiário para o seu depósito em conta bancária, sempre salvo boa cobrança O desconto ou adiantamento de pagarés será sempre objecto de análise prévia e autorização pelo Banco, em função da solvência ou garantia do sacador. Ver condições financeiras no quadro final

10 PRODUCTOS DE FINANCIACIÓN Sujeto a análisis previo y autorización por el Banco, las empresas portuguesas y sus filiales en España, podrán disponer de las siguientes líneas de financiación de circulante a corto plazo y de activos fijos a largo plazo: PRODUTOS DE FINANCIAMENTO Sempre objecto de prévia análise e autorização por parte do Banco, as empresas portuguesas e as suas filiais em Espanha poderão dispor de linhas de financiamento de circulante a curto prazo, e de activos fixos a médio e longo prazo. Descuento Comercial. Anticipos de Créditos en Soporte Informático (cuaderno 58) Descuento de letras y efectos. Descuento de Pagarés de Cuenta Corriente. Tipo de Interés: EURÍBOR al plazo + 1,00% Ver además condiciones financieras para la gestión de cobro en el cuadro final. Póliza de Crédito. Cuenta Corriente de Crédito a corto plazo para la financiación de circulante. Funcionamiento igual que una Cuenta Corriente, pero con establecimiento de un límite de crédito disponible. Acceso directo desde Portugal a través Empresas. Disponibilidad de Talonario de Cheques y de Pagarés. Tipo de Interés: EURÍBOR 3 meses + 1,25% Liquidación: TRIMESTRAL. Comisiones: *Apertura: 0,75% *Disponibilidad: 0,25% trim. *Administración: 0,05 x apunte. *Estudio: EXENTA. Desconto Comercial. Adiantamentos de Créditos em suporte informático (N58) Desconto de letras e efeitos comerciais Desconto de pagarés de cuenta corriente Taxa de Juro: EURÍBOR do prazo + 1,00% Ver também as condições financeiras da gestão de cobrança no quadro final. Contas Correntes Caucionadas, Contas de crédito. Contas Correntes Caucionadas a descoberto. Trata-se de crédito a curto prazo para financiamento do capital circulante, através dum limite de crédito autorizado na Conta à Ordem. Acesso directo desde Portugal Empresas. Disponibilidade de livros de cheques y de pagarés. Taxa de Juro: EURÍBOR 3 meses + 1,25% Periodicidade: TRIMESTRAL. Comissões: *Abertura: 0,75% *Imobilização: 0,25% trim. *Gestão: 0,05 / movimento *Estudo: Isenta.

11 Préstamo Hipotecario. Destinado a la adquisición de locales comerciales, oficinas, naves industriales y todo tipo de inmuebles para uso industrial o profesional en España. Financiación: hasta 60% s/valor de tasación. Plazo: hasta 10 años. Cuotas: mensuales. Interés: EURÍBOR 12 meses + 1,25% Comisiones: *Apertura: 1,00% *Amortización anticipada: 1,00% *Cancelación anticipada: 1,00% *Estudio: EXENTA. Crédito Hipotecário Destinado à aquisição de locais comerciais, escritórios, naves industriais e todo tipo de imóveis para uso industrial, comercial ou profissional em Espanha Montante: até 60% valor de avaliação. Prazo: até 10 años. Prestações: mensais. Taxa de Juro: EURÍBOR 12 meses + 1,25% Comissões: *Abertura: 1,00% *Amortização antecipada: 1,00% *Cancelamento antecipado: 1,00% *Estudo: ISENTO.

12 Factoring. El Factoring es un producto financiero dirigido a aquellas empresas que venden a crédito a sus compradores. El servicio de Factoring se materializa cuando la empresa vendedora cede sus créditos comerciales a Santander Factoring y Confirming, S.A. para que sean administradas y financiadas sus ventas, tanto en el mercado nacional como en el extranjero, quedando amparado bajo la firma de un contrato de cesión de créditos como cauce jurídico para su desarrollo. Santander Factoring y Confirming, S.A. mantendrá una relación directa tanto con los clientes como con los deudores, los cuales tienen una participación directa al estar notificados del pago a nuestra Entidad de los bienes o servicios suministrados por el cliente de Factoring. Condiciones financieras dependientes de límites, facturación y calidad de los deudores. Confirming. Un producto administrativo-financiero que cubre todos los aspectos relativos a la gestión de pago a proveedores, consiguiendo optimizar su tiempo, estandarizar sus procesos y reducir significativamente sus costes administrativos. Santander Factoring y Confirming, S.A. proporciona un valor añadido a la gestión empresarial, presentándose como una nueva alternativa financiera en el tratamiento de la cuenta de clientes y pago a proveedores. A través de Confirming se evita que tenga que coincidir la fecha en la que el proveedor percibe el pago de sus ventas con el momento en que el cliente efectúa el correspondiente desembolso. Condiciones financieras dependientes de límites, facturación, plazo y proveedores. Factoring. O Factoring é um produto financeiro dirigido às empresas que vendem a crédito aos seus clientes. O serviço de Factoring permite à empresa vendedora ceder os seus créditos comerciais a Santander Factoring y Confirming, S.A. para que trate da sua gestão e cobrança e também para poder financiar as suas vendas, tanto para o mercado nacional como para o estrangeiro, prévia assinatura de um contrato de cessão de créditos que lhe dá cobertura juridica. Santander Factoring y Confirming, S.A. mantem uma relação directa tanto com os clientes como com os devedores, que estarão notificados da cessão do crédito e pagamento à nossa Entidade dos bens e serviços facturados pelo cliente de Factoring. As condições financeiras serão as adequadas aos limites, facturação e qualidade dos devedores. Confirming. É um produto administrativo-financeiro que dá cobertura a todos os aspectos relacionados com os pagamentos a fornecedores, permitindo optimizar o seu tempo, normalizar os processos e reduzir significativamente os seus custos administrativos. Santander Factoring y Confirming, S.A. proporciona um valor acrecentado à gestão empresarial, apresentando-se como uma nova alternativa financeira no tratamento da conta clientes e pagamentos a fornecedores. Através de Confirming evita-se que tenha que coincidir a data em que o fornecedor recebe o pagamento das suas vendas com o momento em que os seus clientes efectuam os respectivos pagamentos. As condições financeiras serão adequadas aos limites, facturação, prazo e fornecedores.

13 Leasing Mobiliario. Para filiales españolas. Destinado a la adquisición de Activos Fijos mobiliarios como maquinaria, equipos informáticos, vehículos industriales, etc. con importantes ventajas económicas y fiscales. Financiación: hasta el 100% del coste. Plazo: hasta 7 años. Cuotas: mensuales o trimestrales. Interés: EURÍBOR 12 meses + 1,25% Comisión: 0,75% sobre inversión. Leasing Mobiliário. Para filiais espanholas. Destinado a aquisição de Activos Fixos mobiliários como equipamentos industriais ou informáticos, veiculos comerciais, etc. com importantes vantagens económicas e fiscais. Financiamento: até 100% do custo. Prazo: até 7 anos. Rendas: mensais ou trimestrais. Taxa de juro: EURÍBOR 12 meses + 1,25% Comissão: 0,75% do valor da operação. Leasing Inmobiliario. Para filiales españolas. Destinado a la adquisición de locales comerciales, oficinas, naves industriales y todo tipo de inmuebles situados en España para uso industrial o profesional o para arrendamiento a terceros. Igualmente puede financiarse la construcción de inmuebles contra certificaciones de obra, previa adquisición del terreno. Proporciona ventajas económicas y fiscales exclusivas del producto tales como amortización acelerada (doble o triple de tablas) y posibilidad de ahorro de impuestos indirectos en la compraventa. Financiación: hasta 100% del precio de la compraventa con el límite del valor de tasación. Plazo: entre 10 y 15 años. Cuotas: mensuales prepagables. Opción de compra: Hasta el 20%. Interés: EURÍBOR 12 meses + 1,25% Posibilidad de tipo fijo. Comisión: 0,75% sobre inversión. Leasing Imobiliário. Para filiais espanholas. Destinado à aquisição de locais comerciais, escritórios, naves industriais e de todo o tipo de imóveis situados em Espanha para uso industrial ou comercial e também para arrendamento a terceiros. Também se pode financiar a construção de imóveis contra medição das obras, prévia aquisição do terreno. Proporciona vantagens económicas e fiscais exclusivas deste produto como é a amortização acelerada (dupla ou tripla em relação ao indices) e a possibilidade de redução de carga fiscal na compra venda. Financiamento: até 100% do valor de compra venda com o limite do valor da avaliação. Prazo: entre 10 e 15 anos. Rendas: mensais anticipadas. Opção de compra: até 20%. Taxa de juro: EURÍBOR 12 meses + 1,25% Possibilidade de taxa fixa. Comissão: 0,75% do valor da operação.

14 Renting de Vehículos. Para filiales españolas. Servicio de Arrendamiento de vehículos hasta 3.500Kg de peso en el que se incluyen todos los servicios relacionados con la utilización y mantenimiento de los mismos. Plazo: de 2 a 5 años. Cuotas: mensuales todo incluido. Opción de Compra al vencimiento del contrato y establecida al formalizar el mismo en función del modelo, plazo y Km. contratados. Renting de Veículos. Para filiais espanholas. Serviço de Arrendamento de veiculos até 3.500Kg de peso que inclui todos os serviços relacionados com a utilização e manutenção dos mesmos. Prazo: de 2 a 5 anos. Rendas: mensais tudo incluido. Opção de Compra no vencimento do contrato e definida no mesmo em função do modelo, prazo e Km. contratados. Renting Informático y Ofimático. Para filiales españolas. La solución más cómoda para sacar el máximo partido al uso, mantenimiento y renovación de todo lo relacionado con los equipos informáticos y ofimáticos, mediante un arrendamiento a medio o largo plazo, en el que la empresa paga una cuota mensual fija, sin opción de compra. Seguro de daños propios, sin franquicia, durante todo el arrendamiento (incluidos equipos móviles). Asesoramiento técnico avanzado sobre las novedades tecnológicas del mercado y posibilidad de renovar los equipos. Renting Informático e Ofimático. Para filiais espanholas. É a solução mais cómoda pra obter o máximo partido da utilização, manutenção e renovação de tudo o que está relacionado com os equipamentos informáticos e ofimáticos, mediante um arrendamento a médio prazo em que a empresa paga uma prestação mensal fixa, sem opção de compra. Inclui seguro de danos próprios, sem franquia, durante todo o arrendamento (incluidos os equipamentos móveis). Também assessoramento tecnico avançado sobre as novidades tecnológicas do mercado e a possibilidade de renovar os equipamentos Plazo: Cuotas: de 2 a 5 años. mensuales prepagables. Prazo: Rendas: 2 a 5 anos mensais antecipadas

15 Avales. Importe: según necesidad y destino. Comisiones: *De formalización: 0,35% *De riesgo trimestral: 0,35% *De Estudio: EXENTA Garantias. Montante: dependendo da necessidade e destino Comissões: *De formalização: 0,35% *De risco trimestral: 0,35% *De estudo: ISENTA e-avales. Servicio exclusivo para empresas clientes del Santander que permite la solicitud y obtención on-line de avales técnicos de licitación a través de Santander de Factoring y Confirming S.A. por mediación de su web: El cliente imprimirá desde su propio ordenador el aval solicitado, de acuerdo al modelo específico requerido por cada organismo licitador, preparado para su presentación. Comisiones: *De Acceso al servicio WEB: 100 x año. *Clasificación de línea: 0,50% s/límite. *Formalización por aval: 0,35% *Riesgo Trimestral: 0,35% e-avales. Serviço exclusivo para empresas clientes do Santander que permite o pedido e obtenção on-line de avales técnicos para concursos através de Santander de Factoring y Confirming S.A. e da sua página web: O cliente fará a impressão do aval solicitado a partir do seu sistema informático, de acordo com o modelo específico requerido por cada Organismo, já pronto para a sua apresentação Comissões: *De Acesso ao serviço WEB: 100 x ano. *Classificação da linha: 0,50% s/limite. *Formalização por aval: 0,35% *Risco Trimestral: 0,35%

16 Cuadro de Condiciones Financieras Gastos de mantenimiento de Cuenta Corriente mensual - saldo medio superior a 3,500 Euro exento - saldo medio inferior a 3,500 Euro 15,00 Comisión por apunte (gastos administración) exento Talonario de cheques o pagarés exento Ingreso efectivo exento Ingreso cheques y pagarés normalizados 2,00 por documento Devolución de cheques y pagarés 4% Transferencias domésticas recibidas exento Transferencias domésticas emitidas 0,10% mín.3,00 /máx.50,00 Transferencia internacionales recibidas - inferiores a 50,000 reglamentadas UE exento - resto (gastos share) 0,25% mín.17,50 /máx Intercompany por sistema IBOS exento Transferencias internacionales emitidas - inferiores a 50,000 reglamentadas UE 0,10% mín. 3,00 /máx.50 - resto (gastos share) 0,25% mín.17,50 /máx Intercompany por sistema IBOS 25,00 Recibos - Cuaderno 32/Cuaderno 58, gestión de cobro 3,00 por recibo - Gestión de timbrado 0,09 por recibo - Fecha crédito D Devoluciones 2,00% mín. 3,00 Banca Electrónica Web Empresas exento

17 Quadro de Condições Financeiras Despesas mensais de Manutenção da Conta DO - saldo médio superior a 3,500 Euro isento - saldo médio inferior a 3,500 Euro 15,00 Comissão por cada movimento a débito (despesas isento Administração) Livros de cheques ou pagarés isento Depósitos em numerário isento Depósitos de cheques ou pagarés normalizados 2,00 por documento Devolução de cheques ou pagarés 4% Transferências domésticas recebidas isento Transferências domésticas emitidas 0,10% mín.3,00 /máx.50,00 Transferências internacionais recebidas - inferiores a 50,000 normalizadas UE isento - resto (despesas share ) 0,25% mín.17,50 /máx Intercompany por sistema IBOS isento Transferências internacionais emitidas - inferiores a 50,000 normalizadas UE 0,10% mín. 3,00 /máx.50 - resto (despesas share ) 0,25% mín.17,50 /máx Intercompany por sistema IBOS 25,00 Recibos - Cuaderno 32/Cuaderno 58, em gestão de cobrança 3,00 por recibo - Selagem 0,09 por recibo - Data crédito D Devoluções 2,00% mín. 3,00 Banca Electrónica Web Empresas isento

18 Personas de Contacto para consultas y presentación de nuevas empresas: Pessoas de Contacto para consultas e apresentação de novas empresas: En / Em: Alexandra Campos Directora Geral Tel Fax: alexandra.campos@pmeportugal.pt En / Em: Antonio Mira Santiago Negocio con Portugal Área de Empresas Ciudad Grupo Santander Edif. Pinar -2ª planta; Boadilla del Monte (Madrid) Tel amira@gruposantander.com En / Em: Maria Isabel Carvalho Dir. Banca Transaccional Div. Negócio Internacional Tel Fax isabel.carvalho@gruposantander.pt En / Em: Alberto Rocha Guisande Proactive & Proasa Gran Vía 22, 1º Vigo - España Tel alberto.rocha@proasa.es

19 Procedimiento de presentación de nuevas Empresas: 1. La empresa asociada se dirige a PME en Portugal, enviándole cumplimentado el Formulario anexo de presentación. 2. Si la empresa ya es cliente de Santander Totta en Portugal, PME enviará dicho formulario a la persona de contacto en Santander Totta designada en este Convenio, con copia para PROASA. 3. Si la empresa no es cliente de Santander Totta, se envía directamente el formulario a PROASA. 4. PROASA, en coordinación con el Banco, dirigirá la presentación de la empresa a la sucursal del Santander que se considere más adecuada para los intereses de la empresa. Procedimento para a apresentação de novas Empresas 1. A empresa associada dirige-se à Associação PME em Portugal, enviando o Formulário de Apresentação (anexo) devidamente preenchido 2. Quando a empresa é cliente do Santander Totta em Portugal, a Associação PME envia o formulário à pessoa de contacto no Santander Totta designada neste Convénio, com cópia para a PROASA. 3. Se a empresa não é cliente do Santander Totta, o formulário é enviado directamente a PROASA. 4. PROASA, de forma coordenada com o Banco, enviará a apresentação da empresa à sucursal do Santander que se considere mais adequada aos intereses da empresa.

20 ACUERDO DE COLABORACIÓN FINANCIERA / ACORDO DE COLABORAÇÃO FINANCEIRA BANCO SANTANDER / ASSOCIAÇÃO PME-PORTUGAL PRESENTACIÓN DE SOCIO Y SOLICITUD DE APERTURA DE CUENTA Datos Empresa Nombre: CIF/NIF Domicilio Social: Teléfono: Fax: Lugar de Registro: Fecha Registro: Actividad Social: Capital Social EUR: Ventas ejercicio EUR: Ventas en España EUR: Núm. Empleados: Socios / Accionistas Empresa Nombre: Domicilio: Nª D.N.I. / Ident.: % Participación: Nombre: Domicilio: Nª D.N.I. / Ident.: % Participación: Nombre: Domicilio: Nª D.N.I. / Ident.: % Participación: Apoderados Empresa (S) Solidario Nombre: N.I.F. / Nº Ident. (M) Mancomunado Límite Otros Datos: Sucursal del Banco Santander donde desea abrir cuenta: Población: Nº Sucursal: Es cliente de Banco Santander Totta en Portugal?: Si Oficina: No Persona de contacto en la empresa: Nombre: Teléfono: SELLO Y FIRMA DE LA EMPRESA: SELLO Y FIRMA DE LA ASSOCIAÇÃO PME: Nombre: Cargo: Nombre: Cargo: