Redutores manuais de engrenagens e assessórios para válvulas automáticas

Transcrição

1 FLOW CONTROL DynaTorque Redutores manuais de engrenagens e assessórios para válvulas automáticas

2 Em 2008 a Cameron ampliou sua linha de acessórios para redutores manuais e válvulas automáticas com a DYNATORQUE e hoje continuamos oferecendo produtos consistentes e altamente confi áveis ao mercado de atuadores. Desde 1974, a DYNATORQUE é um dos principais fabricantes de redutores manuais, ajustes manuais de válvulas automáticas, acessórios e volantes da América do Norte, atendendo aos setores de válvulas, atuadores e amortecedores com uma linha de produtos certificados pela ISO

3 Redutores manuais de engrenagem sem-fim Os redutores manuais de engrenagem sem-fim da série DT destinam-se ao uso com válvulas e amortecedores, bem como a maioria das outras aplicações que exigem um mecanismo de auto-travamento. Nosso processo flexível de fabricação permite-nos oferecer tanto um modelo padrão quanto configurações personalizadas para aplicações exclusivas do cliente. Os redutores manuais padrão estão disponíveis com diversas dimensões de interface de montagem. Os redutores manuais com usinagem personalizada são fornecidos com diâmetros e furos de parafusos para montagem direta na válvula. A Cameron também oferece uma seleção variada de materiais alternativos para atender às necessidades das aplicações do cliente. Para aplicações altamente corrosivas, ainda estão disponíveis os redutores manuais com componentes externos fabricados em aço inoxidável CF-8M fundido. Esses redutores manuais são completamente vedados e ideais para aplicações como em cervejarias, processamento de alimentos, operações de extração, plataformas de petróleo e fábricas de celulose e papel. Também estão disponíveis redutores manuais de engrenagem com peças internas de aço inoxidável. 16 combinações diferentes de estruturas e dentes retos fornecem o torque de saída de a pol-lb (500 a Nm) Dimensões de montagem padrão ou configuradas de acordo com as necessidades do cliente Alojamento de ferro padrão (DT2 e DT5 são fabricados em alumínio) Operação de roda dentada disponível em tamanhos selecionados de estrutura Extensões variáveis do eixo do volante As aplicações incluem naval, submersas e temperaturas altas e baixas Disponível em material e critérios de projeto conforme AWWA C-504 Materiais alternativos de construção para diversos ambientes Modelos opcionais com recursos de diversas voltas de 180 a 360 graus 20 combinações diferentes de estruturas e dentes retos fornecem um impulso de saída de a lb (98 a 667 kn) e saída de torque de até pés-lb (4.745 Nm) Os modelos BG3 e BG6 têm padrões de montagem de acordo com a ISO 5211 (padrões opcionais sob demanda) Alojamento de transmissões de ferro flexível Engrenagens pinhão e chanfradas de ferro flexível obtido com fundição de modelos termoplásticos, para uma transmissão de torque regular e contínua Porcas da haste de bronze opcionais para uma interface direta roscada e acionadores de arrasto para as porcas existentes da cruzeta da válvula Suportes de motor disponíveis para operações de motores elétricos Redutores manuais para engrenagens chanfradas Os redutores manuais para engrenagens chanfradas da série BG fornecem uma transmissão de torque regular e uniforme para aplicações com ou sem impulso, como válvulas de entrada, de guilhotina, de diafragma, de gaveta de fluxo e Globo. Essa linha de redutores manuais também pode ser usada em quase todas as aplicações multi-volta ou direta que exigem montagens mecânicas.

4 Acessórios para válvulas automáticas Complementos para válvulas automáticas da DYNATORQUE Acoplamentos do motor A Cameron oferece uma linha completa de produtos complementares para válvulas automáticas, exclusivos da DYNATORQUE ajustes manuais, dispositivos de teste parcial de curso e dispositivos de bloqueio da válvula adequados para o uso com todos os estilos de pacotes de válvulas automáticas e amortecedores de um quarto de volta. Os atuadores podem ser alimentados a ar ou óleo hidráulico ou podem ser elétricos. Comum a todos esses produtos é o conceito de montagem de encaixe, isto é, o dispositivo encaixa-se entre o atuador e a válvula. O atuador aciona a abertura e o fechamento da válvula por meio de um motor que os conecta. O dispositivo pode ser fornecido com ISO 5211 para as dimensões de montagem superior e inferior, padrão ou usinadas de forma personalizada para adequar-se às combinações específicas de válvula e atuador do cliente. Ajustes manuais Os ajustes manuais são usados com atuadores pneumáticos, hidráulicos e elétricos que podem ser retroacionados. Esses produtos, como um sanduíche, são montados no pacote de válvulas automáticas, de modo a possibilitar uma operação manual caso a planta perca o abastecimento de ar, gás motriz, energia do fluido hidráulico ou eletricidade. Série SD Dimensões de montagem padrão ISO 5211 nos flanges superiores e inferiores ou usinados de modo personalizado, para montagem no atuador e válvula O dispositivo é visível para a operação da válvula quando desativado da série SD Adequado tanto para atuadores de dupla ação quanto para atuadores com retorno acionado por mola 9 combinações diferentes de estruturas e dentes retos fornecem o torque de saída de a pol-lb (340 a Nm) Ajustes com desengate e montados com encaixe entre a válvula e o atuador Mecanismo de desengate de uma via da série SRD Série SD alternativa somente para aplicações com retorno acionado por mola 11 combinações diferentes de estruturas e dentes retos fornecem o torque de saída de a pol-lb (340 a Nm) Ajustes sem desengate e montados com encaixe entre a válvula e o atuador Selecione os tamanhos disponíveis para a estrutura com opção de roda dentada para os atuadores com retorno acionado por mola para aplicações suspensas Série SRD

5 Dispositivos de teste parcial de curso O D-Stop permite o teste funcional do sistema de segurança das válvulas essenciais de serviço, como as válvulas de parada de emergência, enquanto elas estiverem conectadas e com fluxo de fluidos do processo. O dispositivo de teste detecta a inoperabilidade da válvula, que pode ocorrer como consequência de irregularidades do sistema de controle, como obstruções da válvula, desalinhamento dos componentes ou defeito mecânico da válvula ou atuador. Elementos de controle ESD (solenóides, posicionadores, relés, chaves de limite etc.) são testados em tempo real. O dispositivo foi desenvolvido para ajudar os usuários a cumprir as normas do setor, como a ISA S84 e a IEC 61508/ tamanhos de válvulas automáticas com saída de torque do atuador de até pol-lb ( Nm) A operação normal da válvula automática não é afetada quando ele está desativado Taxas de falha e média da densidade do fluxo de energia determinadas pelos Modos de falha, Análise de efeitos e diagnóstico (FMEDA), disponíveis sob pedido Com capacidade para SIL A segurança do metal-metal garante que a válvula não passe do ponto de ajuste Reduz os falsos alarmes Montado com encaixe entre o atuador e a válvula Montagem de chave de limite opcional para indicação de ativação/desativação na sala de controle Sem calibração, software, fiação nem preparação Econômico Dispositivos de segurança de válvulas O D-Lock é usado com válvulas automáticas (pneumáticas, hidráulicas ou elétricas) que necessitem o recurso de travamento de segurança para evitar rotação da válvula. Esse recurso é ideal para aplicações como paradas de emergência, quando o usuário precisa ter certeza de que a válvula permaneça na posição travada mesmo que um atuador seja ativado involuntariamente. Mantém a válvula na posição aberta ou fechada e ao mesmo tempo faz a compensação da histerese e das tolerâncias de usinagem (os modelos selecionados oferecem travamento nas posições aberta e fechada) Ideal para válvulas assentadas com torque como as do tipo borboleta com tripla derivação Aplica-se a quase todos os dispositivos giratórios

6 Engrenagens cônicas e de dentes retos As engrenagens cônicas e de dentes retos são usadas em aplicações que exigem uma vantagem mecânica sem auto-travamento ou onde seja necessária uma alteração na orientação do acionamento de entrada. Ambos os dispositivos podem ser usados como recursos complementares às nossas engrenagens sem-fim e chanfradas ou podem ser comprados como produtos independentes. da engrenagem de dentes retos Componentes de serviço pesado, aço e ferro Usados com redutores manuais de engrenagens sem-fim e chanfradas para possibilitar a redução do tamanho do volante e do esforço de tração das bordas deste Podem ser usados sem as engrenagens sem-fim e chanfradas, com entradas de haste sem elevação e válvulas globais e outras aplicações sem auto-travamento, que demandam multiplicação do torque. Quando operados com pequeno motor elétrico, fornecem uma baixa relação, sem auto-travamento no multiplicador de torque da engrenagem cônica Componentes de serviço pesado, aço e ferro Para o uso como transmissão de monobloco, que altera o sentido do eixo de entrada do volante nas engrenagens sem-fim e chanfradas Podem ser usados para alterar o sentido do eixo (90 graus) em qualquer dispositivo de rotação com valores de torque e dimensões de interface compatíveis Engrenagem de dentes retos Engrenagem cônica Volantes É oferecida uma linha completa de volantes com diâmetros de Os volantes padrão destinam-se ao uso com os redutores manuais de engrenagens e vários estão disponíveis em versões rebaixadas ou planas. Os volantes de 6-10 são rebaixados, de aço flexível fundido Os volantes de são fabricados a partir de tubulações e estão disponíveis nas configurações rebaixada padrão e plana opcional, bem como em aço inoxidável Os volantes tubulares são revestidos com pó epóxi Os volantes fundidos são eletricamente revestidos Diâmetros opcionais e usinagem de interface disponíveis Com capacidade para exceder voltas A janela no nível do solo indica abertura ou fechamento da válvula, escrito em vermelho e negrito As chaves de limite opcionais indicam a posição da válvula no redutor manual em um local remoto A série GPIS oferece uma versão vedada Porcas operacionais quadradas opcionais de 2, hastes de extensão e acoplamentos Indicadores da posição no solo Os indicadores de posicionamento remoto no solo são dispositivos mecânicos usados para indicar visualmente a posição de uma válvula oculta. Por exemplo, quando uma válvula e engrenagem estão instaladas em uma aplicação de serviço subterrânea pode ser difícil (ou impossível) saber se a válvula está aberta ou fechada.

7 COMPROMETIDA COM QUALIDADE E DESIGN Há muitos anos, a DYNATORQUE obteve o reconhecimento como empresa inovadora. Agora fazendo parte da Cameron, as tecnologias combinadas e o compromisso com qualidade e design certamente promoverão uma linha de produtos ainda mais sólida. Para nós, atender às necessidades de produtos personalizados do cliente não é um problema. Nossos ambientes de teste de carga estática ou dinâmica garantem que as engrenagens da DYNATORQUE terão desempenho em aplicações reais, superando as especifi cações e expectativas do cliente. O processo de fabricação requer atenção à qualidade em todos os níveis, para atender continuamente às necessidades do cliente. A compra de matéria-prima é feita de acordo com um conjunto de padrões rigorosos e as diversas inspeções de pré-produção e produção funcionam para garantir ainda mais a qualidade e confiabilidade de nossos redutores manuais. Os redutores manuais montados foram selecionados ao acaso, medidos e testados para que as necessidades do cliente fossem atendidas. Dizer apenas com certifi cação ISO talvez não garanta qualidade, mas o nosso compromisso total com qualidade o faz. Os produtos Cameron são conhecidos por sua confiabilidade e durabilidade e, agora, com a DYNATORQUE, a força dessas tecnologias fornecerão aos clientes um nível superior de qualidade, para o qual não há substituto.

8 Flow control 2076 Northwoods Drive Muskegon, Michigan EUA Telefone Fax B W Sam Houston Pkwy N Houston, Texas EUA Telefone Chamada gratuita Serviços pós-venda 24/ Via Gandini Voghera, PV Itália Telefone Fax DRILLING & PRODUCTION SYSTEMS Caixa postal 1212 Houston, Texas EUA Saiba mais sobre a DynaTorque em: Declaração da política de saúde, segurança e meio ambiente Na Cameron, temos um compromisso ético, financeiro e pessoal com um ambiente de trabalho onde ninguém seja ferido e nada seja danificado Cameron DYNATORQUE é uma marca comercial e D-Stop é uma marca comercial registrada da Cameron. EMC.5M 09/09 TC9739 PT