EXEMPLAR DE CORTESIA. Sua viagem pela informação ANO 9 N FEVEREIRO manaus. destino surpreendente. Páginas 24 e 25.

Transcrição

1 EXEMPLAR DE CORTESIA Sua viagem pela informação ANO 9 N FEVEREIRO 2014 manaus destino surpreendente Páginas 9 a 13 Agenda do turismo Páginas 24 e 25

2 Quem faz merece reconhecimento! Prêmio Panorama do Turismo Profissionais do Ano A votação já terminou. Mas os destaques do turismo paranaense em 2013 serão conhecidos só em março. Uma grande festa em Curitiba, no Buffet Ilha do Mehl, marcará a entrega do troféu assinado pelo escultor Luiz Gagliastri aos vencedores do Prêmio Panorama do Turismo Profissionais do Ano. PROMOçãO E REALIZAçãO: APOIO: PATROCINIO:

3 EDITORIAL ESPAÇO DO LEITOR Brasil a descobrir Na viagem para produção da matéria de capa da presente edição, Panorama do Turismo se surpreendeu com Manaus. No coração da exuberante Amazônia, a capital do Amazonas reúne muitos predicados. Além da floresta preservada, oferece ao visitante muita cultura, história, variada gastronomia, hospitalidade. E em junho também será sede de quatro jogos da Copa da Fifa. É um Brasil, infelizmente, ainda desconhecido para muitos brasileiros. Confira a reportagem entre as páginas 9 e 13. Os eventos em destaque do setor configuram o foco da seção Agenda do turismo. Nas páginas 24 e 25 estão informações, exemplificando, sobre o Salão Paranaense de Turismo, a ser realizado pela Abav-PR, em Curitiba, no próximo mês de março. Sr. Editor É com grande alegria que agradeço receber as edições digital e PDF e fico muito feliz em ver uma revista de alto calibre em qualidade nas informações, revelando as riquezas e informações importantíssimas para quem atua e trabalha no setor. Parabéns pelo excelente trabalho que toda esta equipe maravilhosa tem feito. André Luis Ricarte Friburgo RJ Gostei muito do conteúdo; nós que trabalhamos com o turismo temos que sempre estar atualizados com roteiros e achar cidades novas para podermos levar nossos passageiros. Carla Juliana Brusque SC Parabéns pela Panorama do Turismo; vida longa! Fátima e Delfino Carvalho Bernardes Porto Alegre RS Mais uma vez, a Panorama do Turismo tem seu informativo com matérias de empolgar, como a Festa da Uva; já estou com vontade de ir. Luciano Carneiro Goiânia - GO Achei maravilhosa! Yindiana Montes Jamaica A revista está fantástica! Meus Parabéns pelas matérias, diagramação, imagens etc. Já compartilhei no Facebook. Michelle Nasser Daher Curitiba - PR Recebi mais um número do Panorama do Turismo. Como das outras vezes, agradecido venho parabenizá-los. Que o novo ano que principia seja repleto de realizações. Deixo meu abraço a toda a equipe e meus votos de felicidades. Elio Moreira Torres RS Fico muito contente em receber as informações desta revista em primeira mão. Adoro! Gostaria de saber como fazer e o custo da assinatura. Ivone Cristina Winck Portão RS Sem assinatura Temporariamente, cara Ivone, o serviço de assinatura está suspenso. Contudo, quem desejar pode receber a revista, nos formatos digital e PDF, em sua caixa postal. Basta pedir pelo queroreceber@ panoramadoturismo.com.br. Para rechear mais ainda a revista, nas demais páginas o caro leitor encontrará muita notícia positiva das áreas de hotelaria, eventos, agenciamento, entidades etc. Boa leitura! Facebook Na fan page, a edição de janeiro foi lidíssima. Em especial, a equipe Panorama do Turismo agradece a Ana Garbelini, José Ricardo Przybysz, Ruy Barrozo, Fotografia é terapia, Juci Santos, Márcia Schier, Gerusa Baccaro Rodrigues, Maria Bernadete Buzzatti, Ilka Seckler, Gladis Junges, Mona Liza Fuhrmann, Íris ZImpel, Juliana Cristine, Dario Paixão, Cristine Fabbris, Tatiana Turra, Pousada Mares do Sul, Travel Manager e Litoral do Paraná. São seguidores que curtiram e/ou compartilharam a revista no Facebook. Registros Ainda em torno da edição passada, firam registrados os contatos de: Nelci Seibel (Joinville-SC), Jose Antonio Cestari Ávila (Porto Alegre-RS), Ana Cristina Carvalho (Campo Grande-MS), Paulo Roberto Pereira (Manaus-AM), Canísio Miguel Morch (Curitiba-PR), Geraldo Rocha (Curitiba-PR), Ricardo Aly (Mogi das Cruzes-SP), chef Júnior (Curitiba-PR) e Henrique Schmidlin (Curitiba-PR). expediente Ano 9 N o 106 FEVEREIRO Órgão de divulgação do Instituto Panorama do Turismo Capa Teatro Amazonas, Manaus Foto Panorama do Turismo 3

4 Entidades Mais negócios No dia 27 de março próximo, o Joinville Região Convention & Visitors Bureau realizará a 7ª Rodada de Negócios, encontro que coloca frente a frente empresas associadas, organizadores e demais envolvidos na cadeia produtiva da área de eventos. Mais informações através do telefone ou no site Sem concorrência Para evitar a marcação de eventos importantes ou similares para a mesma data, situação geradora de disputa de público e fornecedores, o Maringá e Região Convention & Visitors Bureau vem aperfeiçoando a ferramenta e incentivando o empresariado local a se cadastrar na agenda integrada. Disponível no site nela são cadastrados sem custo algum feiras, congressos, palestras etc. ABIH em Goiânia As principais lideranças da hotelaria brasileira tiveram encontro, no dia 21 desse mês de fevereiro, na capital de Goiás. A cidade foi escolhida para a solenidade de posse das novas diretorias da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, sob a presidência do empresário potiguar Enrico Fermi Torquato, e do Sindicato de Hotéis de Goiânia, presidido pelo hoteleiro Luciano Carneiro. Panorama do Turismo Fermi, mandato renovado Profissionalismo Com pouco mais de quatro anos de atuação, o Bento Convention Bureau ajudou a dar mais visibilidade à cidade de Bento Gonçalves junto a organizadores de congressos e exposições de todo o país. E isso influenciou sobremaneira na captação de eventos e no incremento do turismo de negócios. Em outro eixo, também agiu fortemente no planejamento estratégico do destino, na articulação institucional e na qualificação do segmento. Com propósito de se integrar ainda mais, nesse ano a entidade deverá participar, por exemplo, da Feira EBS- Evento Business Show, em São Paulo. Preparativos A Associação de Turismo Hidrotermal de Santa Catarina já está preparando o 1º Encontro de Prefeitos dos Municípios com Estâncias Termais e Climáticas de SC. O evento está previsto para os dias 15 e 16 de agosto, no Hotel Internacional do Gravatal, e objetivará incentivar o desenvolvimento das atividades turísticas, implementar melhorias na infraestrutura, contribuir para a mudança da imagem do termalismo e discutir políticas públicas e estratégias de marketing para o setor. Informações prévias podem ser obtidas através do telefone Novo sindicato Bragança Paulista, cidade do interior de São Paulo, ganhou, nesse início de ano, o seu Sindicato das Empresas de Hospedagem e Alimentação. A criação da entidade traduz uma forte parceria da Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação - FBHA com proprietários de hotéis, restaurantes e bares locais. O hoteleiro Henry Falbo Júnior foi eleito primeiro presidente. Ao comentar a importância da entidade para o desenvolvimento dos setores de hospedagem e alimentação fora do lar, o presidente da FBHA, Alexandre Sampaio, salientou o orgulho de ter contribuído para a criação do sindicato, que passará a discutir, junto à FBHA, soluções, desafios e políticas para os setores com foco nas demandas próprias da cidade. evite buzinar! Grande perda O jornalismo especializado perdeu um profissional de muito respeito, bastante atuante e incentivador das coisas boas do setor. Associado da Abrajet-SC e diretor da Abrajet Nacional, o catarinense Airson Soares da Rosa faleceu no início desse mês de fevereiro, em Criciúma. Além das suas atividades nas duas entidades que congregam jornalistas especializados, Airson também fora diretor de turismo em sua cidade natal e da Santur. Parceria inédita A Associação Brasileira de Empresas de Eventos Abeoc e a Associação Portuguesa de Empresas de Congressos, Animação Turística e Eventos Apecate firmaram, em recente evento em Lisboa, termo de parceria. O documento trata do fortalecimento do setor de eventos luso-brasileiro, em especial, através da profissionalização e qualificação das empresas e profissionais no Brasil e em Portugal. 4

5 Foto Arquivo SEHA SEHA Curitiba Em março acontecerá troca de comando no Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação SEHA de Curitiba. Durante solenidade na noite do dia 31, o empresário João Jacob Mehl receberá do hoteleiro Marco Antonio Fatuch a presidência da entidade. Com a casa em ordem em termos administrativos e financeiros e uma diretoria comprometida com trabalho, Jacob está disposto a dar um peso mais político ao seu trabalho à frente do sindicato. É preciso estabelecer o arranjo institucional do setor turístico curitibano, articular o empresariado e defender os interesses do turismo, diz o novo presidente. Clóvis Bismara e Francisco Johnscher (os dois sentados, à esquerda), respectivamente, segundo e primeiro presidentes do Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação de Curitiba, em foto de meados do século passado. À época, a entidade tinha a designação de Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Curitiba Trabalho e renda Para incrementar os negócios do turismo na cidade de Foz do Iguaçu, o Iguassu Convention & Visitors Bureau ICVB concentra energias na captação de eventos. O trabalho desenvolvido ano passado, por exemplo, deverá injetar na economia local R$ 52,2 milhões, considerando apenas os gastos diretos dos participantes de congressos e feiras. Contando com a imprescindível parceria da Itaipu Binacional e da Secretaria Municipal de Turismo, o trabalho do ICVB está assentado na participação em feiras profissionais, na promoção de workshops e na busca de espaços de divulgação na mídia. Nesse último aspecto, no ano passado, a cidade recebeu 46 jornalistas de 24 veículos de comunicação. Homenagem Faz o maior sucesso o calendário 2014 lançado pelo Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Bares de Foz do Iguaçu, com apoio da Itaipu Binacional. No ano do primeiro centenário dessa cidade paranaense, ele é uma homenagem aos homens e mulheres responsáveis pelo desenvolvimento iguaçuense.com o tema Turismo da melhor idade, a cada mês o calendário mostra um grupo de pioneiros diante de um atrativo local diferente. Foto Arquivo SEHA Cataratas do Iguaçu, um dos cenários do calendário 5

6 HOTELARIA Panorama do Turismo Pacote nupcial Um dos melhores da sua categoria na capital paranaense e com posição destacada nas sondagens do site TripAdvisor, o Four Points by Sheraton Curitiba Hotel (Avenida Sete de Setembro, telefone ) acaba de lançar pacotes de Noite de Núpcias by Sheraton. Repletos de mordomias, mimos e serviços exclusivos, os pacotes são disponibilizados nas suítes presidencial, premium e luxo. Os recém-casados contam com decoração romântica, enxoval nupcial, café da manhã no aposento, espumante etc. E, lógico, também podem curtir toda a estrutura do hotel, com restaurante, bar, fitness center e um completo SPA. Núpcias em suíte com assinatura Sheraton Novo Plaza No dia 18 agora de fevereiro, a capital catarinense viu inaugurar o Plaza Florianópolis Hotel, sétima unidade de hospedagem da gaúcha Rede Plaza. Ele estava operando desde novembro em regime de soft opening. Situado no bairro Prainha, com acesso fácil e rápido para as praias do sul e do norte da ilha, centro histórico e shoppings, o novo empreendimento tem 83 apartamentos e possui moderna decoração e muito conforto. Premiadíssimo Referencial na hotelaria da cidade gaúcha de Gramado, o Hotel Ritta Höppner foi apontado pelo site TripAdvisor em 1º lugar em quatro categorias, a saber: Hotel para Viajar com a Família na América do Sul, Hotel para Viajar com a Família no Brasil, Melhor Hotel Sul- Americano na Categoria Hotel de Pequeno Porte e Hotel de Pequeno Porte no Brasil. Ficou, ainda, entre os dez primeiros no mundo na categoria Hotel para Viajar com a Família, e em 2º e 7º lugares na categoria Romance, respectivamente, no Brasil e na América do Sul. Em Antonina A cidade de Antonina, no litoral do Paraná, ganhou um estabelecimento filiado à Hostelling International. A Pousada das Laranjeiras (Rua Ermelino de Leão, 94 telefone ) acena com ambiente familiar, aconchegante e alegre. Seu principal objetivo é fazer os hóspedes se sentirem à vontade, como em suas próprias casas. A pousada fica no centro, e disponibiliza quartos duplos, triplos e suítes, para acomodar tanto hóspedes individuais e em grupos, quanto casais e famílias. As áreas de convivência são o jardim, piscina, churrasqueira, sala de estar, espaços para leitura e descanso e até uma capela especialmente decorada. BF Fotografia Exclusividade em Antonina 6

7 Panorama do Turismo Tropical Manaus, grandioso Endereço singular Na capital do Amazonas, a principal referência em termos de hospedagem é o Tropical Manaus Ecoresort (Avenida Coronel Teixeira, telefone ). Localizado numa área privilegiada, às margens do Rio Negro, ele está envolto pela floresta, mas com todas as comodidades imagináveis. Em sua estrutura, o estabelcimento conta com nada menos de 609 apartamentos, restaurantes, bares, piscinas, espaços para convenções, boate, zoológico, lojas etc. Indiscutivelmente, configura um dos maiores complexos de hotelaria, eventos, esportes e lazer do país. Férias no campo Pertinho de Curitiba, a cerca de 46 quilômetros em estrada de pista dupla, a Pousada Parque São Luiz do Purunã (Rodovia do Café- BR 376, km 553,5 telefone ) é perfeita para fins de semana despreocupados. Ela oferece chalés e apartamentos, belo bosque, rios de leito de pedra, redário. No seu Restaurante Panela Velha a culinária é de dar água na boca. Sem fumaça Desde o dia 17 desse mês, as oito unidades da paranaense Rede de Hotéis Deville espalhadas pelo país ficaram 100% livres do cigarro. A medida, inédita entre os grupos hoteleiros com atuação nacional, objetiva garantir o bem-estar dos clientes e incentivar hábitos e práticas saudáveis. Nos últimos cinco anos, os hotéis readequaram a oferta de apartamentos para nãofumantes, devido a uma demanda dos hóspedes. Os próprios fumantes pediam para ficar em acomodações para não-fumantes e isso nos obrigava a aumentar essa disponibilidade, explica o diretor de Operações, José Mário Espíndola. Base paulista Fevereiro marcou o início de operação na capital paulista da central de vendas da Rede Mabu Hotéis & Resorts. O escritório comercializa o Mabu Vacation Club, programa de férias compartilhadas criado há um ano pela bandeira paranaense. Identificamos a necessidade em investir nesse novo endereço, que além de trazer comodidade ao cliente para adquirir o programa, terá como meta reforçar a marca Mabu na cidade de São Paulo, salienta o diretor 7

8 Confraria Panorama O café da confraria O encontro de fevereiro da Confraria Panorama aconteceu em um endereço charmoso de Curitiba, o Café Casablanca (Rua Manoel Eufrásio, telefone ), com seus cafés especiais. Como não poderia ser diferente, alguns dos destaques do cardápio foram servidos aos convidados, entre eles o café com cardamomo e o mocha, drinque elaborado com espresso, leite vaporizado e chocolate. Entre as comidinhas, fizeram sucessos as quiches de alho poró e de quatro queijos. Proprietário do estabelecimento, João Alceu Ribeiro ressaltou outras particularidades da casa, a exemplo da hospitalidade, da carta de cervejas artesanais e da possibilidade de locação do espaço para eventos sociais e corporativos. Nas fotos abaixo, momentos de descontração dos confrades e alguns detalhes do Casablanca, a propósito, vizinho de esquina do Museu Oscar Niemeyer. Fotos Panorama do Turismo Antonio Claret de Rezende, Júlio Zaruch e Marco Antonio Fatuch Lorena Nogarolli, João Alceu e Cláudio Stringari Marques Saborosas quiches Café com cardamomo, novidade Cantinho reservado e aconchegante do Casablanca A Confraria Panorama é uma iniciativa do Instituto Panorama do Turismo. Todos os meses, em torno de uma boa mesa, reúne lideranças e parceiros dispostos a fazer crescer a atividade turística. 8

9 Matéria de capa Fotos Panorama do Turismo Manaus Simplesmente, cativante! Centro Cultural Rio Negro No coração da Amazônia, singular território dominado por matas e águas sem fim, Manaus constitui um destino turístico surpreendente. Debruçada sobre a margem esquerda do Rio Negro, a capital do Amazonas é uma cidade com perto de dois milhões de habitantes, economia muito forte e, com igual carinho dispensado à floresta ao seu redor, determinada a preservar a significativa herança arquitetônica e cultural dos áureos tempos do ciclo da borracha. Todos sabem, ou ouviram falar, da riqueza de Manaus em termos de biodiversidade. Porém, a maioria dos brasileiros desconhece o patrimônio, bem guardado felizmente, deixado pelos barões da borracha. Da época, fins do século 19 e início do século passado, quando Paris era a referência para as abastadas famílias locais e os ingleses faziam negócios na cidade, permanecem na paisagem urbana belas edificações, a exemplo do Teatro Amazonas. Caso defina Manaus como local para acompanhar a Copa da Fifa, em junho próximo, o viajante, com certeza, vai voltar admirado. Além da possibilidade de aplaudir interessantes disputas (dos quatro jogos programados para a cidade, dois serão Inglaterra x Itália e Estados Unidos x Portugal), ele encontrará ao lado da exemplar arquitetura, nesse período, uma programação cultural com cerca de mil diferentes eventos, mais a calorosa hospitalidade dos manauaras. Vários museus funcionam no Palacete Provincial 9

10 Matéria de capa Manaus, tópicos Cidade fundada em 1669, então, como Forte de São José do Rio Negro.- seu nome faz alusão à tribo dos índios Manáos, habitantes originais, e seu significado é mãe dos deuses.- a gastronomia local valoriza os peixes, entre eles, o tambaqui e o pirarucu.- sucos, sorvetes e doces manauaras privilegiam frutas como o cupuaçu, graviola, taperebá e, lógico, o conhecido guaraná da Amazônia.- tem dois eventos eruditos famosos: o Festival Amazonas de Ópera, em abril, e o Festival Internacional de Jazz, em julho. Detalhe do Mercado Municipal. As visitas ao Teatro Amazonas são teatralizadas Viagem ao passado Com imponente fachada rosa e cúpula fazendo alusão à bandeira nacional, por dentro o Teatro Amazonas revela toda a sua suntuosidade, com mármores, lustres de cristal, frisas, camarotes, pano de boca pintado pelo pernambucano Crispim do Amaral e salão nobre decorado pelo italiano Domenico de Angelis. Inaugurado em dezembro de 1896, é, indiscutivelmente, o emblema maior da cidade e palco do já consagrado Festival Amazonas de Ópera. Matriz Nossa Senhora da Conceição 10

11 Vista parcial da cidade Na viagem ao passado através dos prédios históricos de Manaus os mais importantes, atualmente, sob os cuidados da Secretaria Estadual da Cultura e transformados em unidades de manifestações artísticas e culturais é encontrado igualmente o Palacete Provincial. Do ano de 1874, hoje ele abriga a Pinacoteca do Estado, os museus da Imagem e do Som, de Numismática, Tiradentes e de Arqueologia e a Arena de Artes Newton de Souza Aguiar. Construído no início do século passado como residência de um rico comerciante de borracha, o Palácio Rio Negro foi transformado pelo Governo Estadual, em 1997, em centro cultural. Possui espaços para recitais, exposições, lançamentos de livros etc. Nesse roteiro, ainda estão a Casa das Artes, a Galeria do Largo, o Museu Casa Eduardo Ribeiro, o Teatro da Instalação, a Casa do Cinema Núcleo Digital, o Centro Cultural Palácio da Justiça, entre outros locais. A Ponta Negra, point dos manauaras, tem praia e é toda urbanizada 11

12 Matéria de capa Barco com turistas, no encontro das águas Lagoa das vitórias-régias, preciosidade amazonense Atrações urbanas Seguindo no cenário urbano, outro destaque é o Mercado Municipal Adolpho Lisboa. Em frente ao Rio Negro, foi inaugurado em Sua arquitetura em ferro segue as características do antigo Mercado Les Halles, de Paris, e é considerada uma das mais importantes do planeta. Hoje, é um movimentado centro comercial, notadamente, com grande variedade de peixes de água doce da região e artesanato e produtos típicos da Amazônia. No giro pela cidade, o visitante também deve incluir o Centro Cultural Povos da Amazônia. Desde 2007, ano da sua inauguração, reúne informação, educação, entretenimento e pesquisa sobre as populações da Amazônia Ocidental. Conta com um pavilhão cultural e uma ampla arena para espetáculos, com capacidade para acolher confortavelmente pessoas. Também na porção central sobressaem-se nesse passeio o antigo prédio da alfândega, a Igreja Matriz Nossa Senhora da Conceição (primeira igreja construída na cidade, datada do ano de 1695), o Porto Flutuante de Manaus (projetado e construído outrora pelos ingleses; interessante obra de engenharia, oscilando com a subida e descida das águas do Rio Negro) e o Sambódromo, onde a população local e visitantes aplaudem o Carnaboi e o Boi-Manaus. Pôr do sol no Rio Negro, visto do Bistrô Mon Plaisir, no alto do Hotel Park Suítes 12

13 No porto, embarcações movimentam a economia local e levam e trazem gentes de todas as partes Natureza e infraestrutura Em Manaus, é certo, o turista não pode deixar de lado a oportunidade de vivenciar uma estreita relação com a natureza. Vários passeios estão à disposição, particularmente, aqueles com caminho pelo Rio Negro. O ponto de encontro das suas águas escuras com as barrentas do Solimões, formando o Amazonas, é um programa interessante e muito procurado. Por cerca de seis quilômetros, elas correm lado a lado sem se misturar, num fenômeno ímpar. Adentrar em barcos menores os furos e igarapés, por outro lado, garante ao visitante o contato com moradores ribeirinhos, em suas palafitas ou casas flutuantes, e proximidade com a exuberante floresta de altas árvores e numerosa fauna. Também dá para apreciar bem de perto a vitória-régia, belíssima flor predominante em lagoas internas das ilhas fluviais da região. Portal de entrada para a Amazônia e base de exploração dos atrativos da floresta, Manaus não deixa a desejar em termos de infraestrutura. Acena com boa oferta de hotéis, roteiro gastronômico atraente, diversas possibilidades de lazer e muitas alternativas de compras. Se, agora um pouco mais informado, você ficou interessado em viver esse cativante destino brasileiro, acerte então um pacote turístico com uma agência de confiança e boa viagem! A Copa, aqui O equipamento urbano mais recente é a Arena Amazônia, antigo Estádio Vivaldão. Sua estrutura metálica é similar à de um cesto de palha típico da região, protegendo a parte externa das arquibancadas. A obra se encaixa nas normas de sustentabilidade: as águas da chuva, por exemplo, serão armazenadas para uso posterior nos banheiros ou para a irrigação do gramado. Já a luz solar, abundante nesta parte do país, deverá gerar energia limpa e renovável. Por fim, algumas paredes vegetais contribuirão para a redução dos gastos de energia e, sobretudo, para o controle da temperatura dentro do estádio. A Arena Amazônia terá lugares, restaurantes, estacionamento subterrâneo e um acesso por meio de um corredor de ônibus e monotrilho. Ela receberá quatro jogos de primeira fase da Copa da Fifa e servirá, posteriormente, como um grande pólo de atração turística para shows e eventos na região. A propósito, sua administração ficará sob responsabilidade da Secretaria de Estado da Cultura. Panorama do Turismo viajou a Manaus convidada pela Abrajet-AM Arena Amazônia, palco da Copa desse ano 13

14 Panorama dos eventos O conteúdo dessa página é de responsabilidade da equipe do Portal Meet Mundi Dicas Meet Mundi de hotéis exóticos Para um evento em outra cidade é sempre importante a boa escolha de um hotel. Por isso, a equipe do Portal Meet Mundi reuniu os dez hotéis mais exóticos do planeta, que podem inspirar a sua próxima viagem ou um evento inusitado. 10. THE GIRAFFE MANOR, QUÊNIA que tal um café da manhã junto com girafas? 9. THE LIBRARY HOTEL, NOVA YORK os livros dão o tom. Estão em toda parte e os temas são organizados por andares. 8. KAROSTAS CIETUMS HOTEL, LATVIA uma prisão com algemas e comida racionada vivenciada nesse hotel prisão. E Divulgação Amorim dizem que é mal assombrado! 7. UTTER INN, SUÉCIA uma casinha no meio do oceano com quarto submerso e janelas que viram aquários naturais. 6. PROPELLER ISLAND CITY LODGE, ALEMANHA uma loucura com quartos com caixões de vampiros, quartos castelo e muito mais HOTEL DE GLASE, CANADÁ um hotel completamente feito de gelo, onde nem as camas e lareiras escapam. A capela é concorrida para troca de alianças de casamento. 4. DAS PARK HOTEL, ÁUSTRIA em tubos de concreto que lembram tubulação Karostas Cietums Hotel V8 Hotel Hang Nga Hotel Maringá terá jogos da Liga Mundial Masculina Nos dias 29 e 30 de maio, o Brasil receberá a Polônia na cidade de Maringá para jogos da Liga Mundial de Vôlei. Os jogos serão realizados no Ginásio Chico Neto, com capacidade para participantes. Dizem ser Ricardinho, ex-levantador da seleção, o pivô para a conquista dos jogos para a cidade. O Brasil já detém nove títulos do torneio e o próximo campeão será conhecido em julho. Ginásio Chico Neto Dicas de Eventos Meet Mundi Divulgação de esgotos, o hotel é simples e bem adaptado com opção livre de pagamento do valor da estadia. 3. V8 HOTEL, ALEMANHA um hotel temático de automóveis, dando a sensação que se dorme dentro de carros. 2. CAPSULE HOTEL, HOLANDA cápsulas que acomodam até três pessoas em sacos de dormir. Costuma fornecer kit de sobrevivência aos hóspedes. 1. HANG NGA HOTEL, VIETNÃ chamado de casa louca, o hotel é um verdadeiro labirinto, sem formas bem definidas e vários bichos gigantes habitando o local. Festival Festival de Dança de Joinville Joinville-SC, 16 a 26/07/2014 Congresso Photoimage Brasil São Paulo-SP, 26-28/08/2014 Feira Bienal do Livro de São Paulo São Paulo-SP, 22 a 31/08/2014 Esportes Copa do Mundo FIFA Brasil, 12/06 a 13/07/2014 Disney em julho Uma viagem dos sonhos e com muitos eventos? Sim! Festas, cafés da manhã e vários encontros com personagens inesquecíveis. Assim é o Grupo da Disney Julho Valtrac. Realize esse sonho mantendo contato pelo telefone ou pelo valtractur@valtractur. com.br. Turma da Disney no roteiro Terça Beleza, no Bossa Nova Bar Em Curitiba, nas terças a brasilidade dá o tom no Bossa Nova Bar (Rua Senador Xavier da Silva, 210 telefone ). Tem MPB, samba rock, samba pop e samba soul. Uma programação especial para residentes e visitantes da cidade. Happy hour a partir das 18h30 com 50% de desconto nas caipirinhas, cerveja Original 600ml e na porção de pasteizinhos até as 20h. Até as oito da noite, mulheres pagam R$ 10,00 para entrar e homens R$ 15,00. 14

15 Panorama do Turismo A melhor distância entre seu público e sua empresa. Anuncie e veja os resultados! A revista Panorama do Turismo alcança todos os meses um qualificado universo de leitores (entre público final e profissionais do trade) através das versões impressa e digital. Acesse o site e faça o download gratuito EXEMPLAR DE CORTESIA Visite nossa fan page Sua viagem pela informação ANO 9 N JANEIRO 2014 Para mais informações, acesse: ou contate pelo dircomercial@panoramadoturismo.com.br ANUNCIE (41) (41) antonina, Patrimônio nacional PANORAMA DO TURISMO / JANEIRO 2014 MELhORES DO TuRISMO Páginas 9 a 12 FESTA DA uva Página 23 Páginas 24 e 25 15

16 Gastronomia Quem resiste? Para marcar o bom clima de transição entre as diretorias antiga e a ser empossada no próximo mês de março, um saboroso arroz de carreteiro constituiu o prato de resistência de recente almoço no Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação de Curitiba. Essa, aliás, não foi a primeira vez que o atual presidente da entidade, Marco Antônio Fatuch, assumiu o comando do fogão para preparar a tradicional iguaria. Em todas as oportunidades, só recebeu elogios. Panorama do Turismo Cozinha artesanal Para aperitivo ou acompanhamento de refeições, a Berinjela Caponata vai muito bem. Com selo da empresa Mago das Compotas (telefone ), ela leva em seu preparo azeitonas, pimentões, passas, azeite de oliva e condimentos. Existe uma opção tradicional e outra picante. O produto é vendido em alguns endereços exclusivos de Curitiba. Panorama do Turismo Arroz de carreteiro, em evidência no SEHA Berinjela elogiada Sabores orientais Na capital paranaense, o Restaurante Sushi Yama (Avenida Iguaçu, telefone ) oferece à clientela variado bufê japonês de pratos frios e quentes. Entre as opções estão os sushis, sashimis, yakissoba, sukiyaki, tempuras etc. De segunda a sábado, o rodízio completo no jantar sai por R$ 60,00. A casa ainda tem serviço de entrega em domicílio. Panorama do Turismo Sushis, no bufê Confrarias Dentro do Brasil à La Carte, evento programado para acontecer no final de março em Curitiba, uma das atrações deverá ser o I Concurso de Confrarias Gastronômicas. A disputa entre os chefs será em torno de menus privilegiando a cozinha brasileira e suas harmonizações. 16

17 De banda Em Manaus, uma das referências da boa comida regional é o Restaurante Tambaqui de banda (Avenida Tancredo Neves, 9 telefone ). No cardápio se destaca o prato inspirador do nome do estabelecimento. Famoso e abundante peixe dos rios da Amazônia, o tambaqui é cortado ao meio, em duas bandas, como dizem os manauaras, sendo preparado na brasa. Vem à mesa na companhia de arroz branco ou baião de dois, farofa e molho vinagrete. Dá para comer sem sobressaltos, pois é sem espinhas. Panorama do Turismo Uma das bandas é servida ao freguês Novidade Com 40 pizzas salgadas e 15 pizzas doces no menu, a Zucchini Pizzaria (Avenida Tiradentes, telefone ) é a mais nova filiada ao Maringá e Região Convention & Visitors Bureau, na conhecida cidade do norte novo paranaense. A casa é especializada em rodízio, mas também serve pratos à la carte. Petisco da hora Nos três endereços de Manaus da Cachaçaria do Dedé & Empório (um deles no Shopping Ponta Negra: Avenida Coronel Teixeira, telefone ), o carro chefe entre os petiscos é a Carne de sol do Dedé. O prato é elaborado com carne de sol, queijo coalho e bolinho de macaxeira. O sucesso levou os proprietários a servi-lo também na filial de Uberlândia. Panorama do Turismo Carne de sol do Dedé, mix gostoso 17

18 Especial O troféu foi criado pelo artista Luiz Gagliastri Prêmio tem votação encerrada Os nomes dos vencedores do Prêmio Panorama do Turismo Profissionais do Ano 2013 serão anunciados no dia 17 de março, em jantar festivo em Curitiba, no Buffet Ilha do Mehl. Criado pelo Instituto Panorama do Turismo, chancelado pelas principais instituições do segmento e patrocinado pela Federação do Comércio do Paraná e pela Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação, o Prêmio Panorama do Turismo objetiva identificar e promover aqueles que, nas suas áreas de atuação, fazem o turismo do Paraná crescer e se consolidar. Nessa segunda edição, estão disputando a premiação: Hotelaria Alceu Vezozzo Filho, Henrique Lenz Cesar Filho e Nilson Bernal; Agenciamento turístico Adonai Arruda Filho, Celso Tesser e Íria Rocha; Gastronomia João Jacob Mehl, Júnior Durski e Beto Madalosso; Ente turístico Darci Piana, Aldo César Carvalho e Marcelo Woellner Pereira; Empresa de eventos Júlio Urban, Paulo Angeli e Rubens Dobranski; Local de eventos Alceu Vezozzo Filho, José Maria Abujamra e Marcelo Bueno Franco; Transporte Cláudio Isolani, Jonas Maciel e José Roberto Trinca; Instituição de ensino José Manoel Gândara, José Ost e Victor Monastier; Personalidade do Ano Darci Piana, Marco Antônio Fatuch e Patrícia Albanez. 18

19 Panorâmicas Novo recorde Em movimento de visitantes, esse foi o melhor janeiro no Parque Nacional do Iguaçu desde 1980, quando o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade começou a registrar oficialmente a entrada de turistas. Agora em 2014, conheceram esse atrativo da cidade de Foz do Iguaçu pessoas de 115 nacionalidades; 8% a mais que em janeiro do ano passado. Na Itaipu, o mês passado também foi histórico, com visitas, o maior fluxo neste mês desde o início da cobrança de ingresso para visitação turística, em Mais informação A partir desse mês de março, turistas e moradores locais encontrarão na entrada principal de Joinville um novo espaço para obter informações sobre a cidade e ainda serviços de lazer e entretenimento. Localizada ao lado do moinho da Expoville, a Casa Enxaimel vai sediar a Cia. do Turismo Joinville, agência de turismo receptivo que atenderá diariamente, inclusive aos finais de semana. Teremos serviços de van e locação de bicicletas; sugestões de passeios pelas áreas urbana, rural e náutica, inclusive com o acompanhamento de guias capacitados; passeio de trole pelo parque da Expoville etc., conta Conceição Junkes, uma das sócias do empreendimento. Divulgação Novo posto de informações e serviços turísticos Exploração, não! O Ministério do Turismo iniciou o ano distribuindo peças de material publicitário da campanha Proteja não desvie o olhar. A ação estimula a população a denunciar casos de exploração sexual de crianças e adolescentes pelo telefone, o disque 100. Cartazes, folhetos e adesivos estarão em bares, hotéis, centros de atendimento ao turista, rodoviárias e aeroportos de todo o Brasil. No Carnaval e durante os jogos da Copa do Mundo, a iniciativa será reforçada. De acordo com a Rede Global de Proteção às Crianças, o crescimento do turismo pode levar a índices maiores de exploração sexual de menores. Segundo a organização, 76% das crianças exploradas sexualmente têm menos de dez anos. Toscana para poucos Que tal uma experiência exclusiva na Toscana, Itália, tendo como ponto alto o concerto de Andrea Bocelli no Teatro del Silenzio? Pois essa é a proposta da agência curitibana NomadRoots Viagem & Conhecimento (telefone contato@nomadroots.com.br) para um privilegiado grupo de 15 casais, os quais viajarão livremente no seu tempo e no seu ritmo. O programa acontecerá no período de 15 a 22 de julho, com os participantes guiando conversíveis de luxo e se hospedando em endereços especialíssimos. 19

20 Panorâmicas Panorama do Turismo Passeio exuberante Concessionária do passeio de trem entre a capital e o litoral paranaense, a empresa Serra Verde Express está com tarifário diferenciado para esse ano. Por exemplo, pacotes com ida de trem, volta de van pela Estrada da Graciosa e almoço típico na cidade litorânea de Morretes custam a partir de R$ 212,00. Considerada uma das cem grandes obras de engenharia no Brasil, a estrada de ferro ligando a planície litorânea e o primeiro planalto encanta turistas nacionais e do exterior há mais de um século. Ela está localizada em uma das porções mais preservadas de Mata Atlântica e seu traçado é uma sucessão de túneis, pontes, viadutos e montanhas. Para mais informações sobre o passeio, horários de saída etc. é só acessar o site www. serraverdeexpress.com.br. Aberta a colheita Oficialmente, a colheita da uva no Rio Grande do Sul foi aberta no dia 6 desse mês. A data mereceu com evento especial com autoridades e lideranças na propriedade do casal Honorato e Lurdes Pulita, localizada na Estrada do Sabor, em linha São Luiz do Araripe, município de Garibaldi. Por falar em Garibaldi: o site da prefeitura (www. garibaldi.rs.gov.br) já disponibiliza o Calendário de Eventos de Ele foi elaborado com base em informações encaminhadas por diversas entidades e empresas locais ligadas ao setor de turismo e, para o internauta, garante a oportunidade de saber com antecedência sobre locais, datas e horários de eventos. O passeio vale a pena Agenda do ano A ONG fluminense Anda Friburgo já definiu o calendário de 2014 das Caminhadas na Natureza. No dia 2 de março, a aventura será na trilha Caminho do trem. No dia 21 de abril, o programa acontecerá no circuito Tiradentes Amparo Nova Friburgo. A trilha Rota da Mão de Luva está agendada para o dia 5 de maio. No segundo semestre, as caminhadas estão marcadas para os dias 20 de julho, 3 de agosto e 17 de setembro. Todas são gratuitas e terão acompanhamento de guia de turismo credenciado pelo Ministério do Turismo. Informações e inscrições através do site Divulgação Anda Friburgo Caminhada nas paisagens fluminenses 20