AW 85. Relógio de atividade Instruções de uso

Transcrição

1 P AW 85 Relógio de atividade Instruções de uso

2 Português Leia atentamente estas instruções de uso, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas. 1. Conhecer o equipamento Explicação dos símbolos Indicações importantes Descrição do aparelho Primeiros passos Carregar e ativar o relógio de atividade Ligar o relógio de atividade a um smartphone Acertar a hora manualmente Sincronizar a hora através do smartphone Funções Mensagens Chamadas recebidas / não atendidas Alarme Objetivo da atividade para o dia Ligação Bluetooth interrompida Localização do smartphone Localização do relógio de atividade Função de disparo à distância da câmara Emparelhar o relógio de atividade ao trocar de smartphone Bateria descarregada Transmitir e memorizar os dados Limpeza O que fazer em caso de problemas? Eliminação Dados técnicos

3 Estimado(a) cliente: Agradecemos que tenha optado por um dos nossos produtos. A nossa marca é sinónimo de produtos de alta qualidade nas áreas do calor, da terapia suave, da tensão arterial, do diagnóstico, do peso, da massagem, da beleza, ventilação, bebé e desporto, submetidos a controlos rigorosos. Leia atentamente estas instruções de uso, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas. Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer Material fornecido 1 relógio de atividade 1 base para carregar o relógio de atividade 1 exemplar destas instruções de uso 3

4 1. Conhecer o equipamento O relógio de atividade AW 85 da Beurer não serve apenas para consultar as horas, também permite registar atividades ou informar-se sobre mensagens, s ou chamadas recebidas, e tudo isso com todo o conforto de um relógio de pulso normal. Uma forma excelente de manter o controlo total e estar sempre informado. O relógio de atividade dispõe das seguintes funções (assumindo que o relógio de atividade está emparelhado com um smartphone e a aplicação beurer Health Manager está instalada): Aviso de receção de mensagens que entraram no smartphone (SMS, WhatsApp, twitter etc.) Aviso de receção de s que chegaram ao smartphone Aviso de receção de chamadas no smartphone Função de localização do smartphone: premindo um botão no relógio de atividade, são emitidos sinais de aviso no smartphone, para o poder localizar (desde que os dispositivos se encontrem num perímetro de aprox. 5 m metros sem obstáculos entre eles). Função de localização do relógio de atividade: por ativação da função na aplicação, são emitidos sinais de aviso no relógio de atividade, para o poder localizar (desde que os dispositivos se encontrem num perímetro de aprox. 5 m metros sem obstáculos entre eles). Disparo à distância da câmara: premindo o botão no relógio de atividade, é executada a aplicação da câmara no smartphone e premindo mais uma vez o botão, a câmara dispara. Consulta de estado do objetivo definido para esse dia (passos, distância) 4

5 2. Explicação dos símbolos Nestas instruções de uso são usados os seguintes símbolos: AVISO Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. ATENÇÃO Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s) aparelho/acessório(s). Nota Chamada de atenção para informações importantes 3. Indicações importantes AVISO O aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Este aparelho só pode ser utilizado para os fins para os quais foi desenvolvido e da forma descrita nas presentes instruções de uso. Qualquer utilização imprópria pode ser perigosa. O fabricante não assume a responsabilidade por danos que resultem de uma utilização imprópria ou errada. O relógio de atividade é resistente à água até uma profundidade de 50 metros. Proteja o relógio e os acessórios contra embates, humidade, sujidade, variações acentuadas de temperatura e exposição à luz solar direta. 5

6 Não utilize o dispositivo próximo de fortes campos eletromagnéticos; mantenha-o afastado de sistemas de rádio. Não mantenha o relógio perto de lume, senão o relógio poderá explodir. Para assegurar uma transmissão perfeita via Bluetooth, evite campos magnéticos muito fortes (por ex., transformadores), uma vez que podem causar interferências na transmissão dos dados. Como lidar com baterias recarregáveis Se ocorrer um contacto do líquido de uma pilha com a pele ou os olhos, lave imediatamente as partes afetadas com água e consulte, o mais rapidamente possível, um médico. Perigo de engolir! As crianças pequenas podem engolir as baterias recarregáveis acidentalmente e sufocar. Por isso, guarde as baterias recarregáveis num local fora do alcance de crianças pequenas! No caso de uma pilha recarregável derramar o seu conteúdo, devem usarse luvas de proteção para limpar o compartimento das pilhas com um pano seco. Proteja as baterias recarregáveis de calor excessivo. Perigo de explosão! Não deite baterias recarregáveis para o lume. Não desfaça, não abra nem triture as baterias recarregáveis. Use exclusivamente os carregadores mencionados nas instruções de uso. As baterias recarregáveis devem ser carregadas corretamente antes de poderem ser usadas. As indicações do fabricante ou as informações contidas nestas instruções de uso referentes ao carregamento correto devem ser sempre respeitadas. 6

7 4. Descrição do aparelho Nota Em ambiente de muita claridade (por ex., forte irradiação solar), o alarme deve ser colocado em modo de vibração para garantir que o alarme se faça notar. 7

8 Vista geral dos botões 1 Botão ESTADO Premindo uma vez: visualiza todas as notificações (chamadas/ s/mensagens) Premindo o botão mais tempo (>2 segundos): apaga todas as notificações 2 Coroa Para acertar a hora manualmente 3 Botão para OB- JETIVO DO DIA/ EMPARELHA- MENTO 4 Botão CÂMARA 5 Botão PRO- CURAR Premindo uma vez: indica o grau de cumprimento atual do objetivo (exemplo: tendo sido alcançado 50-74% do objetivo definido para o dia, acendem-se 3 LEDs. Com 75-99% alcançados, acendem-se 4 LEDs) Premindo o botão mais tempo (>5 segundos): inicia o emparelhamento com o smartphone Premindo uma vez: é executada a aplicação de câmara do smartphone Premindo mais uma vez: faz disparar a câmara Premindo brevemente: é iniciada a localização do smartphone Premindo o botão mais tempo (>2 segundos): A função Bluetooth desliga-se. Premindo o botão uma segunda vez por mais tempo (>2 segundos): A função Bluetooth liga-se. Vista geral dos símbolos 6 Símbolo MENSAGENS Mostra mensagens que entram/saem 7 Símbolo Mostra s que entram/saem 8 Símbolo SINAL 9 Símbolo CHAMADA 10 Símbolo OBJETIVO DO DIA A ligação Bluetooth entre o smartphone e o relógio de atividade está interrompida. O relógio de atividade está à procura da ligação com o smartphone. Mostra as chamadas que entram ou entraram e/ou as chamadas não atendidas Mostra o objetivo definido para o dia 8

9 5. Primeiros passos 5.1 Carregar e ativar o relógio de atividade Antes de o usar pela primeira vez, carregue o relógio de atividade (pelo menos 5 horas) com a base fornecida. O relógio de atividade ativa-se automaticamente. ATENÇÃO Use exclusivamente a base contida nos itens fornecidos para carregar o dispositivo. Bases/cabos de carregamento não permitidos podem danificar o relógio de atividade! Para carregar o relógio de atividade, proceda da seguinte forma: 1. Ligue a base fornecida por USB a um computador que esteja ligado. 2. Ligue a outra extremidade da base ao relógio de atividade, conforme ilustrado. Durante o processo de carregamento, o símbolo de chamada fica intermitente. 3. Assim que a bateria estiver totalmente carregada, o símbolo apaga-se. 4. Retire a base do relógio de atividade. 9

10 5.2 Ligar o relógio de atividade a um smartphone Para poder usar todas as funcionalidades do relógio de atividade, é preciso ligar primeiro o relógio de atividade ao smartphone. Só pode estar emparelhado com o relógio de atividade um smartphone de cada vez. Certifique-se de que o seu smartphone é compatível com o relógio de atividade. Uma lista de todos os smartphones compatíveis encontrase através do código de barras QR na embalagem do produto ou em 1. Descarregue a aplicação beurer Health Manager na App Store / Google PlayStore. 2. Ative a função de Bluetooth no seu smartphone. 3. Execute a aplicação beurer Health Manager. 4. Na aplicação, selecione Settings Add device AW 85 e siga as instruções da aplicação. 5.3 Acertar a hora manualmente Para além da sincronização automática da hora, também se pode acertar o relógio de atividade manualmente, sempre que se pretenda. 1. Puxe a coroa do seu relógio de atividade para fora. 2. Para acertar a hora, rode a coroa. 3. Depois, empurre a coroa para dentro. 10

11 5.4 Sincronizar a hora através do smartphone Existe a possibilidade de sincronizar a hora no relógio de atividade com a hora no smartphone. Para o fazer, proceda da seguinte forma: 1. Na aplicação beurer HealthManager, selecione Settings AW 85 Synchronise time. O ponteiro dos segundos do relógio de atividade para. 2. Defina no respetivo campo a hora que atualmente é indicada no relógio de atividade. 3. Na aplicação, toque com o dedo em Synchronise. A hora no mostrador do relógio de atividade será então acertada automaticamente com a hora do smartphone. Se a hora exibida no mostrador for menos de 10 minutos anterior à nova hora pretendida do smartphone, o ponteiro dos segundos do relógio de atividade para até as duas horas estarem sincronizadas. 6. Funções As funções seguintes só estarão à sua disposição, se o relógio de atividade estiver emparelhado com o smartphone (ver Ligar o relógio de atividade a um smartphone ). Ative o acesso da aplicação aos serviços de notificação do smartphone. Assegure-se de que as mensagens push estão ativas. Se usar um iphone, as notificações devem ser apresentadas na Central de Notificações. A app tem de estar sempre aberta em segundo plano, senão não será possível usar as diversas funções. 11

12 6.1 Mensagens Se tiverem entrado mensagens no seu smartphone (por ex., SMS ou WhatsApp), pode definir que o relógio de atividade emita uma notificação (luz de sinalização, som de aviso ou vibração). 1. Na aplicação beurer HealthManager, selecione em Settings AW 85 Notifications Unread messages o tipo de notificação que pretende definir para as mensagens (luz de sinalização, som de aviso ou vibração). Da próxima vez que receber uma mensagem no smartphone, será emitido no relógio de atividade o tipo de notificação que selecionou. 2. Para ver se entrou uma mensagem no seu smartphone, prima o botão de ESTADO no relógio de atividade. Se o símbolo de mensagens se acender, é porque recebeu uma mensagem nova no smartphone Se tiver entrado um no seu smartphone, pode definir que o relógio de atividade emita uma notificação (luz de sinalização, som de aviso ou vibração). 1. Na aplicação beurer HealthManager, selecione em Settings AW 85 Notifications Unread s o tipo de notificação que pretende definir para os s (luz de sinalização, som de aviso ou vibração). Da próxima vez que receber um no smartphone, será emitido no relógio de atividade o tipo de notificação que selecionou. 2. Para ver se entrou um no seu smartphone, prima o botão de ESTA- DO no relógio de atividade. Se o símbolo de se acender, é porque recebeu um novo no smartphone. 12

13 Sistema ios: Situação especial no sistema ios: Se se encontrarem mais s não lidos na sua caixa de correio do que aqueles que podem ser apresentados na central de notificações do seu iphone, acontece o seguinte: Sempre que se lê um , é emitido um novo alarme até o número dos s não lidos que vão sendo apresentados sequencialmente for inferior ao número de s máximo que pode ser apresentado na central de notificações. 6.3 Chamadas recebidas / não atendidas Quando entra uma chamada no seu smartphone, pode definir que o relógio de atividade emita uma notificação (luz de sinalização, som de aviso ou vibração). 1. Na aplicação beurer HealthManager, selecione em Settings AW 85 Notifications Incoming calls o tipo de notificação que pretende definir para as chamadas (luz de sinalização, som de aviso ou vibração). Da próxima vez que receber uma chamada no smartphone, será emitido no relógio de atividade o tipo de notificação que selecionou. 2. Para ver se entrou uma chamada não atendida no seu smartphone, prima o botão de ESTADO no relógio de atividade. Se o símbolo se acender, é porque recebeu uma chamada na sua ausência. 13

14 6.4 Alarme A aplicação permite a definição de cinco horas de alarme diferentes. Assim que a hora de alarme é alcançada, o relógio de atividade começa a vibrar ou a dar sinal e os LEDs no visor acendem-se alternadamente. 1. Na aplicação beurer HealthManager, selecione em Configurações AW 85 Alarme uma das cinco horas de alarme. 2. Para definir a hora de alarme que pretende, toque com o dedo no campo com a hora ao lado do alarme. 6.5 Objetivo da atividade para o dia Por meio do sensor de aceleração 3D integrado, o relógio de atividade consegue medir a sua atividade (passos, distância, calorias ou tempo ativo) no pulso. Na aplicação beurer HealthManager, poderá definir um objetivo de atividade para esse dia (passos, calorias ou tempo ativo). 1. Na aplicação beurer HealthManager, selecione em Settings Target Activity o objetivo que pretende definir para o dia. 2. Para visualizar o progresso atual do objetivo do dia, prima o botão OBJE- TIVO DO DIA. Consoante o progresso alcançado, acendem-se LEDs no relógio de atividade (ver a tabela seguinte). 14

15 Símbolo Progresso do objetivo do dia Todos os 5 LEDs acendem-se = 100% do objetivo do dia Os 4 LEDs inferiores acendem-se = 75-99% do objetivo do dia Os 3 LEDs inferiores acendem-se = 50-74% do objetivo do dia Os 2 LEDs inferiores acendem-se = 25-49% do objetivo do dia Só o LED mais em baixo se acende = 0-24% do objetivo do dia Só poderá ver o progresso relativamente ao objetivo do dia definido no relógio de atividade. Mais informações (por ex., calorias gastas) podem ser consultadas na aplicação beurer HealthManager. A transmissão dos dados de atividade é automática, assim que o relógio estiver emparelhado com o smartphone. O sensor deteta os movimentos depois de ter havido pelo menos 30 movimentos. 6.6 Ligação Bluetooth interrompida Quando o símbolo de sinal começar a piscar, é porque a ligação Bluetooth entre o smartphone e o relógio de atividade foi interrompida. Isso pode acontecer quando o smartphone e o relógio de atividade estão demasiado afastados um do outro ou quando há interferências causadas por outros dispositivos. 15

16 1. Para verificar se a ligação Bluetooth entre o smartphone e o relógio de atividade foi interrompida, prima o botão ESTADO. Se o símbolo de sinal também estiver intermitente, é porque a ligação foi interrompida. 2. iphone: se usar um iphone e já não for possível estabelecer a ligação Bluetooth, vá às configurações do seu smartphone, opção Bluetooth, e apague o AW 85 da lista dos dispositivos Bluetooth ligados. Depois, emparelhe de novo o AW 85 na aplicação, através da opção Bluetooth. Android: se usar um smartphone Android e já não for possível estabelecer a ligação Bluetooth, apague a ligação Bluetooth na aplicação e volte a emparelhar o AW 85. Verifique também se o Bluetooth está ativado no seu AW 85. Para ativar e desativar o Bluetooth, mantenha o botão PROCURAR premido durante aprox. dois segundos. Se o Bluetooth estiver desativado no AW 85, ao premir o botão ESTADO, o botão PROCURAR ou o botão CÂMARA não serão apresentadas quaisquer informações no mostrador do relógio. O relógio de atividade emparelha-se automaticamente com o smartphone, assim que ambos os dispositivos estiverem dentro do raio de alcance (com a condição de a função Bluetooth estar ativa no smartphone e no relógio de atividade). Depois de os dois dispositivos se terem emparelhado com sucesso, o relógio de atividade vibra por instantes. Se os dois dispositivos não se emparelharem automaticamente, prima o botão de EMPARELHAR para voltar a ativar a ligação. 16

17 6.7 Localização do smartphone Se algum dia não se lembrar onde deixou o seu smartphone, poderá localizá-lo através do seu relógio de atividade por emissão de sons (com a condição de ambos os dispositivos estarem emparelhados via Bluetooth e se encontrarem dentro de um raio de aprox. 5 m sem obstáculos entre eles). Prima o botão PROCURAR no relógio de atividade. No smartphone serão emitidos sons de aviso (três segundos). 6.8 Localização do relógio de atividade Se algum dia não se lembrar onde deixou o seu relógio de atividade, poderá localizá-lo através do seu smartphone por emissão de sons (com a condição de ambos os dispositivos estarem emparelhados via Bluetooth e se encontrarem dentro de um raio de aprox. 5 m sem obstáculos entre eles). 1. Execute a aplicação beurer HealthManager. 2. Toque com o dedo em Settings AW 85 Search for watch. 3. Agora, são emitidos sons de aviso no relógio de atividade e o símbolo acende-se (ou consoante as suas definições). 4. Os sons de aviso podem ser desligados através do seu smartphone. 6.9 Função de disparo à distância da câmara Se quiser, poderá usar o relógio de atividade para fazer disparar a câmara do seu smartphone (com a condição de ambos os dispositivos estarem emparelhados via Bluetooth e se encontrarem dentro de um raio de alcance de aprox. 5 m sem obstáculos entre eles). É uma forma fácil e cómoda de usar a câmara para tirar fotografias. 17

18 1. Execute a aplicação beurer HealthManager. 2. Prima o botão CÂMARA no relógio de atividade. A aplicação da câmara no seu smartphone é executada. 3. Prima de novo o botão CÂMARA no relógio de atividade. Ouve-se um som de aviso e é transmitida uma ordem de fotografar para o smartphone. Assim que a câmara do smartphone tiver tirado a fotografia, ouvem-se dois breves sons de aviso sucessivos. Para poder usar esta função, o smartphone tem de estar ligado e a aplicação Beurer HealthManagaer em execução Emparelhar o relógio de atividade ao trocar de smartphone Se quiser emparelhar o seu relógio de atividade com um smartphone diferente, tem de apagar primeiro a ligação com o seu smartphone antigo. Para o fazer, proceda da seguinte forma: 1. iphone: se antes estava a usar um iphone, vá às configurações do seu smartphone, opção Bluetooth, e apague o AW 85 da lista dos dispositivos Bluetooth ligados. Desfaça a ligação também na aplicação. Emparelhe o smartphone novo conforme descrito no capítulo 5.2 Ligar o relógio de atividade a um smartphone. Android: se antes estava a usar um smartphone Android, desfaça a ligação Bluetooth na aplicação. Emparelhe o smartphone novo conforme descrito no capítulo 5.2 Ligar o relógio de atividade a um smartphone. 18

19 6.11 Bateria descarregada Assim que a carga da bateria baixar para menos de 20%, é emitida uma informação no seu smartphone. Adicionalmente, de cada vez que premir um botão, é apresentado o símbolo OBJETIVO DO DIA e o símbolo MENSAGENS no relógio de atividade e o ponteiro dos segundos desloca-se em passos de 5 segundos. Neste caso, carregue o relógio de atividade conforme descrito no capítulo 5.1 Carregar e ativar o relógio de atividade. Assim que o relógio de atividade estiver neste estado, as funções já não estarão disponíveis. Sempre que carregar a bateria recarregável, deixe-a carregar até aos 100% Transmitir e memorizar os dados O relógio de atividade memoriza os dados até 30 dias. Recomendamos que efetue uma transmissão dos dados dentro desses 30 dias para evitar perdas de dados. Para efetuar a transmissão dos dados, a aplicação beurer HealthManager tem de estar em execução. Os dados são transmitidos automaticamente, desde que exista uma ligação via Bluetooth e o relógio de atividade esteja emparelhado com o smartphone. 7. Limpeza Limpe o relógio com um pano seco. NÃO mantenha o relógio debaixo de água corrente durante demasiado tempo. Não use produtos de limpeza ou solventes cáusticos, gaseiformes ou químicos. 19

20 8. O que fazer em caso de problemas? Problema Não é possível estabelecer uma ligação Bluetooth entre o smartphone e o relógio de atividade. 20 Eventual solução Desligue a função Bluetooth no seu smartphone e volte a ligá-la. Se usar um iphone, siga as instruções dadas no capítulo 6.6 Ligação Bluetooth interrompida sob o ponto iphone. Reinicie a aplicação. Assegure-se de que a função Bluetooth do seu relógio de atividade está ativada (ver capítulo 8 Botão PROCURAR ). A função Bluetooth está desativada se ao premir o botão ESTADO, o botão PROCURAR ou o botão CÂMARA não forem apresentadas informações no visor. Encerre todas as outras aplicações e remova todos os outros dispositivos Bluetooth nas definições Bluetooth do smartphone.

21 Problema Não é possível transferir a hora do smartphone para o relógio de atividade. Não é possível carregar o relógio de atividade no carregador. O relógio de atividade não apresenta mensagens/ s/chamadas novas(os), embora tenham entrado no smartphone. O relógio de atividade não encontra o smartphone. O smartphone não encontra o relógio de atividade. Eventual solução Siga rigorosamente as instruções dadas no capítulo 5.4 Sincronizar a hora através do smartphone. A hora incorreta atualmente apresentada no relógio de atividade tem de ser introduzida na aplicação. Assegure-se de que o relógio de atividade está bem assente no carregador durante o processo de carregamento. Verifique se no seu smartphone está ativada a função push para mensagens/ s/chamadas. Assegure-se de que a função Bluetooth está ativada no relógio de atividade e no smartphone e que ambos os dispositivos se encontram dentro de um raio de alcance de 5 m entre eles. 21

22 9. Eliminação Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o aparelho não pode ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deverá ser feita através dos respetivos pontos de recolha existentes no seu país de residência. Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos. Eliminação de baterias recarregáveis Depois de gastas e completamente descarregadas, as pilhas terão de ser depositadas nos locais de recolha próprios (pilhões) ou entregues em lojas de material elétrico. Qualquer pessoa tem a obrigação de descartar as baterias recarregáveis de forma adequada. Estes símbolos encontram-se nas baterias recarregáveis que contêm substâncias nocivas: PB = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cádmio, Hg = a pilha contém mercúrio. 22

23 10. Dados técnicos Dimensões da carcaça do relógio 0,47 x 25 x 0,13 cm Compatibilidade a partir do iphone 5 a partir de Android 4.3, dispositivos Bluetooth Smart 4.0 Ready (Para consultar a lista dos smartphones compatíveis, faça a leitura do código de barras QR) Peso À prova de água 61 g até 50 m Frequência de transmissão 2,4 GHz Bluetooth Smart 4.0 Tensão de entrada CC de 5 V 0,09 Wh, Bateria recarregável Bateria de iões de lítio de 3,7 V / 30 mah Garantimos, pela presente, que o produto cumpre os requisitos da diretiva europeia R&TTE 1999/5/CE. Contacte o endereço do serviço de assistência especificado para obter dados mais precisos, por exemplo, a Declaração CE de Conformidade. A designação registada Bluetooth e o respetivo logótipo são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso destas marcas por parte da Beurer GmbH está ao abrigo de uma licença. 23 Salvo erro ou omissão

24 AW _PT Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Alemanha)