ATRAÇÃO MUNDIALMENTE FAMOSA DESDE Parque de Grutas de Postojna

Transcrição

1 ATRAÇÃO MUNDIALMENTE FAMOSA DESDE 1818 Parque de Grutas de Postojna Guia 2014

2 Onde estamos? Grutas de Postojna europa Eslovénia A Viena Budapeste e arredores (Coordenadas GPS: N, E) Distância: Aeroporto FVG Trieste - Postojna: 74 km Liubliana - Postojna: 50 km Veneza - Postojna: 192 km Zagreb - Postojna: 196 km Viena - Postojna: 414 km Budapeste - Postojna: 520 km Postojna está situado no sudoeste da Eslovénia, quase exatamente no cruzamento das rotas entre Liubliana, Portorož, Rijeka e Trieste. Estradas importantes passam por esta região há milénios. Hoje, o caminho de ferro Viena - Veneza passa por aqui, com ligações a Zagreb, Salzburgo, Rijeka, e Koper. Pode visitar Postojna de carro, pela auto-estrada A1 a partir de Liubliana, Koper ou Trieste (saída Postojna). A viagem até Postojna, de Rijeka e Liubliana, demora menos de uma hora a partir de Veneza e cerca de duas horas a partir de Zagreb, enquanto a viagem desde Salzburgo, Viena, Budapeste, Dubrovnik ou Belgrado não irá levar mais que algumas horas. Não muito longe de Postojna, existem inúmeros aeroportos internacionais: Liubliana, Trieste, Zagreb, Pula, Rijeka. Pictogramas: Duração da visita Número máximo de visitantes por visita Temperatura média no interior das grutas. I Veneza postojna Trieste Pula Liubliana Rijeka Zagreb CRO H As Grutas de Postojna atraem multidões de visitantes de todo o mundo há mais de 200 anos. As partes do Sistema de Grutas de Postojna até agora exploradas compreendem 21 quilómetros no total, o que significa que as Grutas de Postojna são a maior e mais visitada gruta cársica da Europa, com mais de 35 milhões de visitantes até à data. Todos os anos, os visitantes vêm de mais de 150 países de todo o mundo, contando-se entre eles vários reis, rainhas, imperadores, imperatrizes e celebridades. Este mundo subterrâneo pitoresco e misterioso também é um local único para várias aventuras espeleológicas. As Grutas de Postojna são as grutas mais conhecidas do mundo. São também a maior atração turística na Eslovénia e um dos maiores monumentos cársicos do mundo. É o único lugar no mundo onde pode apanhar um elétrico através de uma paisagem subterrânea e vislumbrar de perto os habitantes mais famosos deste reino subterrâneo - os proteus. No Viveiro da Gruta de Proteus, situado mesmo ao lado das Grutas de Postojna, os visitantes podem ver alguns dos animais mais interessantes que vivem nas grutas. A escassos 10 km das Grutas de Postojna, fica um dos mais fascinantes castelos do mundo, o Castelo de Predjama. Há mais de 800 anos que altaneiro se empoleira numa ravina de 123 m. Escondido abaixo do Castelo Predjama encontramos o Sistema de grutas de Predjama, que oferece muitas possibilidades para uma experiência especial, incluindo passeios especiais de aventura com equipamento de espeleologia. Mesmo ao lado da entrada das Grutas de Postojna fica a Mansão Jamski Dvorec. Foi renovada e é hoje um local moderno e um centro de culinária, o local perfeito para eventos inesquecíveis. Também pode mimar as suas papilas gustativas no Briljant, o vizinho restaurante self-service e no novo Restaurante Proteus, situado no centro de Postojna, onde também pode passar a noite em quartos e suites recém-construídos. No Parque de Grutas de Postojna, iremos ajudá-lo a organizar conferências inesquecíveis, seminários, apresentações, congressos, desfiles de moda, concertos, festas particulares ou reuniões de negócios e protocolares ao mais alto nível. A mansão pode acomodar até 700 convidados ao mesmo tempo. Há guias turísticos disponíveis que falam vários idiomas.** Guias áudio disponíveis em 15 idiomas. Wi-Fi gratuito em algumas áreas. Acessibilidade fácil para cadeiras de rodas e amiga do utilizador. Baixo nível de dificuldade, fácil acesso, nenhum equipamento especial necessário. Nível de dificuldade médio, maior duração, maior nível de aptidão e vestuário especial necessário. Alto nível de dificuldade, maior duração, elevado nível de aptidão e vestuário especial necessário. Unidades monitorizadas para animais de estimação. * ** 2 3

3 Grutas de Postojna Sabia que: - a gruta abrange 21 km de passagens subterrâneas, galerias e câmaras magníficas - a assinatura mais antiga na caverna tem mais de 800 anos de idade - os carris das Grutas de Postojna foram colocados há mais de 140 anos, em foi instalada iluminação elétrica pela primeira vez na gruta em 1884, muito antes de muitas capitais europeias - o fundador da Thomas Cook a agência de viagens, visitou as Grutas de Postojna, em 1868, com um grupo na primeira viagem organizada à volta do mundo - foram fimados vários filmes e documentários nas grutas (Winnetou, National Geographic, Animal Planet, produções nacionais de televisão de países europeus, bem como da China, Japão, etc) 1:30 h máx o C Comprimento: Distância do percurso turístico: Trilhos da caverna: Iluminação: Equipamento necessário: Localização, entrada: 21 km (Sistema de Grutas Postojna - a maior caverna cársica da Europa) 5 km (parcialmente percorrido de elétrico e parcialmente a pé) pavimento de cimento antideslizante, acesso fácil, sem degraus elétrica calçado confortável, roupa quente, aluguer de casacos disponível a entrada da caverna está situada no Parque de Grutas de Postojna, ao lado da Mansão Jamski Dvorec 4 5

4 Castelo de Predjama Sabia que: - o Castelo Predjama está classificado entre os 10 castelos mais belos do mundo (fonte: Forbes) - é o único castelo construído numa caverna que resta na Europa - a caverna atrás do castelo tem 14 km de passagens ocultas - foi a casa de Erazem Predjamski o Robim dos Bosques esloveno - foram filmados muitos filmes e documentários no castelo (Jackie Chan, Caça-fantasmas, etc) - o Castelo de Predjama foi galardoado com o Certificado de Excelência de 2013 do Tripadvisor.com 1:00 h máx. 50 pessoas por guia Localização, entrada: situado a 9 km das Grutas de Postojna, na localidade de Predjama acessível pela estrada Postojna - Bukovje - Predjama Visitas guiadas São distribuídos aos visitantes guias impressos em 14 idiomas. Todas as visitas guiadas reservadas com antecedência podem ser realizadas com guias que falam esloveno, inglês, alemão ou italiano. 6 7

5 Viveiro da Gruta de Proteus Horário de funcionamento Grutas de Postojna 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 I.-III. IV. V. - VI. * VII. - VIII. IX. * X. XI. - XII. * Hora da última visita à gruta. De maio a setembro, ocorrem visitas regulares nas Grutas de Postojna de hora a hora. No caso de um elevado número de visitantes, as excursões são organizadas a cada meia hora. * Castelo de Predjama 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 Sabia que: - as Grutas de Postojna são também o berço da espeleobiologia - o primeiro animal de gruta do mundo foi descoberto nas Grutas de Postojna, em o animal de caverna mais famoso, o proteu, foi descoberto nas Grutas de Postojna - nas Grutas de Postojna vivem 150 tipos de animais de cavernas - os animais de cavernas vivem sem luz toda a sua vida e podem viver vários anos sem comida I.-III. IV. V. - VI. VII. - VIII. IX. X. XI. - XII. Viveiro da Gruta de Proteus I.-III. IV. V. - VI. VII. - VIII. IX. X. XI. - XII. 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 1:00 h máx o C Comprimento: Distância do percurso turístico: Trilho da gruta: Iluminação: Equipamento necessário: Localização, entrada: parte do Sistema de Grutas de Postojna 300 m, visitas a pé pavimento antideslizante, sem degraus iluminação elétrica fraca; devido às características especiais das coleções expostas, é fornecida uma lanterna a cada visitante calçado confortável, roupas quentes o Viveiro da Gruta de Proteus está situado na Passagem das Novas Assinaturas, a 50 metros da entrada das Grutas de Postojna Grutas de Pivka e a Gruta Negra 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 VI. - VIII. V., VI., IX. -mediante acordo prévio. Grutas sob o Castelo de Predjama V. - IX. 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 8 9

6 Delícias gastronómicas Restaurante self-service Briljant 150 lugares no interior / 150 lugares no exterior Devido à sua localização extremamente favorável no Parque de Grutas de Postojna, ao ambiente agradável e preços acessíveis, os nossos restaurantes são uma excelente escolha para grandes grupos de visitantes. São especialmente populares junto dos operadores turísticos, uma vez que permitem excursões ininterruptas, sem tempos de espera adicionais. Prestamos serviços de elevada qualidade a grupos de visitantes que serão atendidos o mais rapidamente possível. É por esta razão que preparámos um pacote de excursão especial que inclui almoço a preços reduzidos. Mansão Jamski Dvorec Localização: Oferta gastronómica: Recomendações: Restaurante Proteus Parque de Grutas de Postojna, mesmo ao lado do passeio que vai da bilheteira em direção à entrada das Grutas de Postojna. Restaurante self-service, pizzaria, pâtisserie (pastelaria), padaria, café. Há algo disponível para todos os hóspedes, para todos os gostos e para todas as bolsas. Acesso gratuito à Internet sem fios disponível para os hóspedes. 600 lugares no interior / 100 lugares no exterior 60 lugares no interior / 60 lugares no exterior Localização: Oferta gastronómica: Recomendações: A Mansão Jamski Dvorec está situada no Parque de Grutas de Postojna, ao lado da entrada das Grutas de Postojna. A gastronomia da Mansão Jamski Dvorec orgulha-se da sua venerável tradição aliada às modernas tendências gastronómicas. Os hóspedes poderão provar pratos populares da Região de Notranjska-Karst, acepipes da Europa Central, especialidades culinárias eslovenas, bem como pratos de peixe, de mar e rio, e pratos de caça. A Mansão Jamski Dvorec é a melhor escolha para grupos organizados. Localização: Oferta gastronómica: Recomendações: No centro da cidade velha de Postojna, a escassos 500 m das Grutas de Postojna. Estacionamento gratuito. A oferta de delícias culinárias inclui menus diários, bem como pratos do acervo da cozinha tradicional local, combinados com tendências modernas. As refeições na atmosfera íntima do Restaurante Proteus, seja um almoço em família ou um jantar de negócios, são uma experiência inesquecível. Ideal para grupos mais pequenos

7 Visitas a pontos turísticos naturais e culturais Preços de ofertas incluindo visitas e refeições para grupos recomendado Serviço Período Indivíduos Grupos organizados visitas regulares promoções de pacotes Adultos Estudantes anos as Crianças 6-15 anos Adultos Estudantes anos as Crianças 6-15 anos Grutas de Postojna Durante todo o ano 22,90 18,30 13,70 19,90 15,90 12,90 Viveiro da Gruta de Proteus com a apresentação em vídeo e as Borboletas da Exposição Mundial Durante todo o ano 8,00 6,40 4,80 7,20 5,80 4,70 Borboletas da Exposição Mundial Durante todo o ano 4,00 3,20 2,40 3,60 2,90 2,40 Propriedade, azenha e serração de Modrijan ,00 3,20 2,40 3,60 2,90 2,40 Castelo de Predjama Durante todo o ano 9,00 7,20 5,40 8,10 6,50 5,30 Grutas sob o Castelo de Predjama ,00 6,40 4,80 7,20 5,80 4,70 Grutas de Postojna + Castelo de Predjama Durante todo o ano 28,90 23,20 17,40 25,10 20,10 16,40 Grutas de Postojna + Viveiro da Gruta de Proteus + Borboletas da Exposição Mundial Grutas de Postojna + Castelo de Predjama + Viveiro da Gruta de Proteus + Borboletas da Exposição Mundial Grutas de Postojna + Grutas de Pivka e a Gruta Negra Grutas de Postojna + Castelo de Predjama + Grutas sob o Castelo de Predjama Durante todo o ano 27,90 22,40 16,80 24,30 19,50 15,90 Durante todo o ano 33,90 27,20 20,40 31,60 25,30 19, ,90 23,90 17,90 26,10 20,90 16, ,90 27,20 20,40 31,60 25,30 19,90 recomendado Menu Descrição Adultos Estudantes anos de idade A1 Menu Esloveno: caldo de carne, dois tipos de carne, acompanhamento, salada da estação, sobremesa do dia B1 Menu das Grutas: seleção de pastas, bife de caça na brasa, arroz de vegetais, ou bolinhos de massa de pão, salada da estação, sobremesa do dia A2 - Menu Mediterrânico: bandeja de salada, vitela na brasa, peru grelhado, batatas assadas, vegetais do Mediterrâneo, gelado de fruta fresca C Menu Karst: fiambre de karst, carne grelhada, acompanhamento misto, salada da estação, sobremesa do dia A3 Menu Asiático vegetais tailandeses sopa, frango com vegetais, arroz de caril, banana frita com mel B2 - Refeição Ligeira: ravioli com gorgonzola, bife de vitela com, cogumelos, acompanhamento, salada mista, strudel de maçã Estudantes até aos 15 anos de idade, crianças menu (A1, A2 ou A3) individual 20,90 20,90 20,90 menu (A1, A2 ou A3) + visita às Grutas Postojna menu (A1, A2 ou A3) + visita às Grutas Postojna e Castelo Predjama (ou Viveiro das Grutas de Proteus) 32,40 29,16 25,92 37,70 33,93 30,16 menu (B1 ou B2) individual 23,90 23,90 23,90 menu (B1 ou B2) + visita às Grutas Postojna menu (B1 ou B2) + visita às Grutas Postojna e Castelo Predjama (ou Viveiro das Grutas de Proteus) 35,60 32,04 28,48 40,90 36,81 32,72 menu (C) individual 24,90 24,90 24,90 menu (C) + visita às Grutas Postojna 37,00 33,30 29,60 menu (C) + visita às Grutas Postojna e Castelo Predjama (ou Viveiro das Grutas de Proteus) 41,90 37,71 33,52 SUPER OFERTA: Grutas de Postojna + Viveiros das Grutas de Proteus + Exposição Borboletas do Mundo + Castelo de Predjama + Grutas sob o Castelo de Predjama ,90 31,90 23,90 38,10 30,50 23,90 Preços por pessoa em Euros. O preço da entrada para crianças com menos de 6 anos de idade é de 1 Euro, dá acesso a todos os locais e inclui um seguro de acidentes. Recomendamos aos visitantes optarem pela visita ao Castelo de Predjama durante a manhã e visitarem as Grutas de Postojna durante a tarde. Os grupos ou operadores turísticos têm direito a um guia (condutor) por cada grupo, sem qualquer custo adicional e mediante a apresentação da documentação relevante (guia turístico ou carta de condução). Este serviço gratuito não é transmissível. Preço em Euros por pessoa. Todos os menus podem ser adaptados para vegetarianos. Se pretender fazer alterações aos menus ou ofertas, queira por favor contatar o serviço de reservas. Bebidas para grupos vinho tinto ou branco 0,25 de litro de vinho 2,50 água 0,5 litro de água natural ou mineral engarrafada 2,00 Também recomendamos Custos adicionais para serviços especiais Um passeio especial de comboio durante o horário normal de funcionamento (guia incluído). 190,00 Um guia especial para acompanhar grupos nas grutas de Postojna durante o horário normal de funcionamento que fala uma das seguintes línguas: Esloveno, Inglês, Alemão, Italiano, Francês, Espanhol, Croata, Holandês, Sérvio. Um passeio especial de comboio fora do horário normal de funcionamento (guia incluído). 300,00 Um guia adicional disponível fora do horário normal de funcionamento, mediante acordo prévio. 110,00 Aluguer de capas de água para o passeio das Grutas de Postojna (individuais). 3,50 Aluguer de áudio-guia em 15 idiomas (individuais). 3,00 Um guia especial para as visitas ao Castelo Predjama durante o horário normal de funcionamento que fala uma das seguintes línguas: Esloveno, Inglês, Alemão, Italiano, Francês, Espanhol (reservado com antecedência). Um guia adicional disponível fora do horário normal de funcionamento (reservado com antecedência). 110,00 Preços de estacionamento 90,00 60,00 Desenvolvimento de equipas Eventos especiais Parque de autocaravanas Novidades em 2014: Pavilhão de exposições das Grutas de Postojna e Karst Suites e quartos em Proteus Estacionamento para veículos privados no parque das Grutas de Postojna Todo o ano 3,50 por dia Estacionamento para miniautocarros e autocarros. Todo o ano gratuito Estacionamento para autocaravanas, no parque de estacionamento para autocaravanas das Grutas de Postojna: o preço refere-se ao estacionamento por um período de 24 horas e inclui eletricidade, água e descarga de águas residuais. abril-outubro 18,00 por noite Azenha de Modrijan jóia etnológica 12 13

8 Pa rq u e d as G ru tas de P o s toj n a P KM CASTELO DE PREDJAMA 4 KM GRUTAS DE PIVKA E ČRNA RESTAURANTE PROTEUS QUARTOS, APARTAMENTOS 6 0,5 KM P11 i P BUS P44 P33 P KAMP 1 Entrada para as Grutas de Postojna 2 Viveiro da Gruta de Proteus 3 14 Entrada para um dos mais belos sistemas de grutas do mundo. Um «zoo subterrâneo», incluindo proteus e outros misteriosos animais que habitam as grutas de Postojna. Castelo de Predjama Misterioso e inexpugnável castelo com 800 anos, situado à mercê de um abismo de 123 metros. Gruta localizada sob o castelo de Predjama, a segunda maior gruta da Eslovénia. 4 Sumidouro do rio Pivka 5 Propriedade rural Modrijan 6 Museu Local onde o rio Pivka, responsável pela criação de um reino subterrâneo fabuloso, desaparece e entra no mundo subterrâneo. Uma propriedade rural com azenha, do século XVI, que ostenta uma exposição etnológica bastante interessante. Ofertas culinárias especiais: peixe grelhado e mariscos. Espaço de exposições. Abertura oficial em P Bilheteiraformacja turystyczna, Bilhetes, informações para o visitante, aluguer de guia áudio, caixa automático. Grutas de Postojna, loja oficial e quiosques Vasta seleção de lembranças originais, ofertas de culinária eslovena, mel de excelente qualidade, livros e guias sobre as grutas. Briljant, comida e bebidas Um restaurante self-service, uma pizzaria, um grelhador, um café, uma pastelaria, uma padaria tudo o que pode desejar. WiFi gratuito. 10 Mansão de Jamski Dvorec 11 Estacionamento para miniautocarros e autocarros gratuito 12 A mansão com a sua atmosfera histórica conta com um restaurante a la carte, com pratos de confeção tipicamente eslovena. Restaurante Proteus Quartos, apartamentos A apenas 500 metros das grutas, no centro de Postojna. Alojamento em quartos e apartamentos. 15

9 Termos e condições de venda 1. Os preços são apresentados para grupos e por pessoa. Considera-se um grupo qualquer conjunto de 20 indivíduos ou mais. Todos os preços são exibidos em Euros e incluem IVA. 2. Os bilhetes para as Grutas de Postojna deverão ser levantados no ponto de venda até 30 minutos antes do início da visita; se não conseguir levantar os bilhetes no prazo estipulado, a sua reserva será cancelada e poderá fazer a visita quando houver uma vaga disponível. Todas as entradas incluem gratuitamente um seguro de acidentes; desta feita, os visitantes deverão conservar os respetivos bilhetes até ao momento de saída do parque de estacionamento. 3. Os preços das visitas encontram-se divididos em 4 categorias de preços: adultos, estudantes do ensino secundário e universitário (com idades entre os 16 e 25 aos de idade; é obrigatória a apresentação de um cartão de estudante ISIC internacional válido ou cartão de aluno de ensino secundário), crianças com idades entre os 6-15 anos de idade e com menos de 6 anos. 4. Para as visitas-aventura, existem duas categorias diferentes de preços: adultos e crianças com idades entre os As visitas-aventura de nível de dificuldade médio e elevado destinam-se a maiores de 16 anos; os visitantes mais novos deverão fazer-se acompanhar de uma autorização por escrito e só podem participar se acompanhados por um encarregado de educação/familiar/adulto. 5. Para visitas de caráter especial, não regulares, passeios-aventura e visitas com um guia especial, é necessário fazer uma reserva com pelo menos 3 dias de antecedência antes da data da visita, bem como um pagamento de 30% do valor. Para todos os passeios-aventura, é necessária uma autorização por escrito para cada um dos visitantes (uma autorização escrita entregue à organização da visita às grutas). 6. O bilhete para a visita às Grutas de Postojna só é válido para a hora da visita para a qual o bilhete foi adquirido. O preço de substituição de bilhete é de 1 Euro. Para obter um reembolso do preço do bilhete, deverá apresentar um pedido por escrito dirigido ao administrador da sociedade. 7. Ao adquirir um bilhete, os visitantes declaram ter conhecimento e aceitar as disposições nas normas de implementação de normas de segurança para visitar sistemas de grutas e termos e condições gerais de atividades comerciais, disponíveis no nosso site da Internet e nos locais de venda de bilhetes da sociedade. Os visitantes são obrigados a familiarizarem-se com o percurso, o nível de dificuldade e a duração das visitas individuais com antecedência, e a cumprir as recomendações e instruções dos guias (funcionários contratados pelo administrador das grutas) relativamente às normas ambientais e segurança dos visitantes (proibição de danos às concreções ou infraestruturas, proibição de fotografias no interior das grutas, proibição de trazer comida ou bebidas, proibição ou animais domésticos, proibição dos visitantes se inclinarem contra o corrimão do comboio ou levantarem-se durante o percurso, interromper as visitas, etc.). Em caso de violação destas instruções, o guia pode impedir que o visitante participe na viagem sem que o mesmo seja reembolsado pelo preço do bilhete. As crianças com menos de 15 anos devem ser acompanhadas por adultos. 8. Os termos e condições do contrato ou acordo escrito aplicam-se aos serviços especiais marcados com antecedência e não sujeitos à lista de preços. 9. É recomendada aos grupos a marcação de reserva com antecedência de todos os serviços, por escrito, em especial nos serviços de hospitalidade ou visitas, nas quais o guia (funcionário contratado pelo administrador das grutas) só é incluído em grupos que foram anunciados com antecedência. É necessário fazer reservas de serviços de acordo com os termos e condições, bem como o prazo referido na reserva escrita no acordo escrito e de acordo com uma prática especial na indústria da hospitalidade e turismo. 10. É sugerido às agências de viagens e organizadores que concluam um contrato de parceria previamente. Os parceiros que não concluam uma relação contratual, após a realização da reserva são obrigados a fazer um pagamento prévio de 30% do valor do serviço em conceito de taxa de cancelamento. O custo de aquisição de serviços não utilizados que façam parte de ofertas não será reembolsado. 11. Grupos ou organizadores de férias têm direito a um serviço gratuito de guia (condutor) do grupo, desde que o mesmo apresente um documento de identificação válido (um cartão de identificação de guia ou carta de condução). A utilização do serviço gratuito não é transmissível a outra pessoa. 12. Os grupos escolares têm direito a um serviço gratuito para a pessoa que acompanha o grupo de 15 de serviços pagos. A utilização do serviço gratuito não é transmissível para outra pessoa. O custo de aquisição de serviços não utilizados que façam parte de ofertas não será reembolsado. 13. Alista de preços para 2014 é válida a partir de 01/01/2014 até 31/12/2014. Reservamo-nos o direito de alterar a lista de preços, o horário das visitas e termos e condições de vendas. Informação & Reservas Postojnska jama d.d. Jamska cesta 30, 6230 Postojna, Eslovénia A sua pessoa de contato: Tjaša Perhavec Tel , Fax: tjasa.perhavec@postojnska-jama.eu