HP STORAGEWORKS 4400 ENTERPRISE VIRTUAL ARRAY

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "HP STORAGEWORKS 4400 ENTERPRISE VIRTUAL ARRAY"

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP STORAGEWORKS 4400 ENTERPRISE VIRTUAL ARRAY. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a HP STORAGEWORKS 4400 ENTERPRISE VIRTUAL ARRAY no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: hp.com/support. Foram produzidos vídeos dos procedimentos para ajudá-lo a instalar o EVA4400. Vá para o site Services Media Library: e procure seu produto para ver esses vídeos. * * Número de peça: Segunda edição: março de 2008 Informação legal e de aviso Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software confidencial de computador. Licença válida da HP necessária para posse, utilização ou cópia. De acordo com FAR e , Software Comercial de Computador, Documentação do Software do Computador, e Informações Técnicas para Itens Comerciais têm licença do Governo dos EUA sob licença comercial do padrão do vendedor. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. As únicas garantias de produtos e serviços HP estão definidas na declaração de garantia expressa que os acompanha. Nada neste documento deve ser interpretado como constituição de garantia adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento. Microsoft, Windows, Windows XP e Windows NT são marcas comerciais registradas nos EUA da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. UNIX é marca registrada de The Open Group. Impresso em Porto Rico Índice Sobre o guia... Público-alvo... Pré-requisitos Documentação relacionada Convenções e símbolos do documento. Estabilidade do rack.... Suporte técnico HP..... Reparação efetuada pelo próprio cliente Garantias do produto... Serviço de assinatura... Sites da HP... Feedback da documentação..... Feedback do produto... Lista de verificação da instalação....

3 Revise e confirme seus planos.... Prepare seu ambiente Visão geral..... Planeje a configuração de armazenamento. Expectativas de desempenho e do sistema Níveis de RAID Prepare o local Visão geral.. Prepare o local..... Providencie um suporte estrutural adequado para o piso. Disponha de espaço livre e ventilação adequados... Forneça fontes de alimentação adequadas e redundantes....

4 Remova o produto da embalagem Instale os componentes.. Instale o EVA e os compartimentos de armazenamento no Práticas recomendadas para instalação de rack.. Instale os trilhos... Instale os compartimentos.... Seqüência da baia da unidade. Instalação de cada unidade... rack Visão geral Conectar os cabos e os fios de alimentação Visão geral... Práticas recomendadas de cabeamento Conexão dos cabos de Fibre Channel..

5 .... Conectar a porta do módulo de gerenciamento ao servidor de gerenciamento.... Conexão dos cabos Fibre Channel da porta do dispositivo para o array do EVA -- Conexão dos cabos Fibre Channel para o array do EVA -- front end Rotulação dos cabos com o kit de rotulação vista traseira Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 3 Conexão do cabo de alimentação Ligar a energia..... Visão geral.... Ligue os dispositivos Verifique o status de funcionamento do EVA..... Observe os LEDs do EVA... Verifique o estado de funcionamento dos compartimentos de armazenamento Verifique o status de funcionamento dos switches e adaptadores Fibre Channel Verifique o status de funcionamento dos servidores Configuração do modo de sistema operacional de armazenamento Visão geral..... Alteração do modo de operação padrão.

6 Configuração dos servidores de gerenciamento do HP Command View EVA usando EVA SmartStart.. 41 Visão geral 41 9 Configuração de servidores de aplicativos para Windows utilizando o EVA SmartStart Visão geral Configuração de servidores de aplicativos que não sejam Windows.. Visão geral.... Armazenamento em cluster.. Multipathing HP-UX. Instalação dos adaptadores Fibre Channel... Teste das conexões do Enterprise Virtual Array.. Adição de hosts... Criação e apresentação de discos virtuais.. Verificação de discos virtuais do host.... Criação de grupos de volumes em um disco virtual usando vgcreate IBM AIX..... Instalação dos adaptadores Fibre Channel... Acesso aos utilitários IBM AIX.... Teste das conexões do Enterprise Virtual Array.

7

8 Adição de hosts... Criação e apresentação de discos virtuais Verificação de discos virtuais do host.... Configuração dos discos virtuais do host Mac OS..... Adição de hosts Mac.. Linux Instalação de componentes do Linux Upgrade de componentes do Linux.. Upgrade de RPMs qla2x Detecção de sistemas de armazenamento de terceiros. Compilação do driver para vários kernels instalados.. Desinstalação de componentes do Linux.... Uso do RPM de origem Teste das conexões do Enterprise Virtual Array.. Adição de hosts... Criação e apresentação de discos virtuais.. Verificação de discos virtuais do host

9 Novell NetWare Download de firmware do adaptador Fibre Channel..... Arquivos de driver e parâmetros.... Instalação de drivers Novell NetWare Teste das conexões do Enterprise Virtual Array... Adição de hosts...

10 . Criação e apresentação de discos virtuais Verificação de discos virtuais do host..... Configuração dos discos virtuais do host... OpenVMS..... Instalação dos adaptadores Fibre Channel.... Download de firmware do adaptador Fibre Channel..... Atualização do código do console AlphaServer, do código do console Integrity Server e do Fibre Channel FCA Configure o software de monitoramento de suporte Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 5 Lista de Figuras 1 Lista de verificação da instalação Lista de verificação da instalação, continuação Típico array do EVA instalado em rack (layout preferível) Remoção das portas do compartimento Instalação de um compartimento -- visão frontal do rack Fixação da parte traseira do compartimento ao rack -- vista frontal do rack.. 7 Fixação da parte traseira do compartimento -- vista traseira do rack 8 Instalação de unidades dentro dos compartimentos Deslizamento das unidades para dentro do compartimento Cabeamento Fibre Channel para o array do EVA -- vista traseira Conexão do rack a componentes front end -- vista detalhada de FC a switch. 12 Conexão do rack a componentes front end -- FC diretamente a servidores.. 13 LEDs do painel frontal do EVA Vistas frontal e traseira dos compartimentos de armazenamento.. 15 Página Configure controller host ports do WOCP Opção Configure as Management Server.

11 Configure o armazenamento inicialmente ou adicione o armazenamento posteriormente 6 Lista de Tabelas 1 Convenções do documento Comparação entre níveis de RAID Especificações do EVA Configuração típica de rack.. 5 Conexão dos cabo de alimentação Luzes de status do EVA4400 durante a inicialização Luzes de status do EVA4400 durante o funcionamento Comparação do console LUN com OS unit ID Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 7 8 Sobre o guia Este guia descreve como instalar o HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array e o software HP Command View EVA. Público-alvo Este guia se destina a usuários com conhecimentos de: Redes de armazenamento Utilitários e comandos básicos do sistema operacional Pré-requisitos Os pré-requisitos para utilizar este produto incluem: Ter um switch Fibre Channel instalado em seu ambiente Um gabinete de equipamento compatível com compartimentos de 2U um servidor que execute Windows para o software HP Command View EVA. Documentação relacionada Os seguintes documentos e sites fornecem informações relacionadas: HP StorageWorks Command View EVA user guide HP StorageWorks Command View EVA release notes HP StorageWorks Enterprise Virtual Array license key installation instructions. É possível encontrar esses documentos na página Manuals do site HP Business Support Center: Na seção Storage, clique em Storage Software e depois escolha seu produto. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 9 Convenções e símbolos do documento Tabela 1 Convenções do documento Convenção Texto em azul: Tabela 1 Texto em azul, sublinhado: www. hp.com Elemento Links de referência cruzada e endereços eletrônicos Endereços de sites Teclas que devem ser pressionadas Texto inserido em um elemento GUI, tal como uma caixa Os elementos GUI que são clicados ou selecionados, tais como itens de menu e lista, botões, guias e caixas de seleção Ênfase no texto Nomes de arquivos e diretórios Saída do sistema Código Comandos, seus argumentos e valores do argumento Texto em negrito Texto em itálico Texto de espaçamento uniforme Texto de espaçamento uniforme, em itálico Texto com espaçamento uniforme, em negrito Variáveis de códigos Variáveis de comandos Texto com espaçamento uniforme e destacado ATENÇÃO! Indica que o não cumprimento das instruções poderá resultar em ferimentos ou morte.

12 CUIDADO: Indica que o não cumprimento das instruções poderá resultar em danos no equipamento ou nos dados. IMPORTANTE: Apresenta informações de esclarecimento ou instruções específicas. NOTA: Apresenta informações adicionais. DICA: Apresenta sugestões e atalhos úteis. Estabilidade do rack A estabilidade do rack protege o pessoal e o equipamento. 10 Sobre o guia ATENÇÃO! Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento: Estenda os niveladores até o chão. Assegure-se de que o peso total do rack esteja apoiado nos niveladores. Instale os pés estabilizadores no rack. Em instalações com vários racks, fixe-os uns aos outros de forma segura. Desloque apenas um componente do rack por vez. Os racks podem se tornar instáveis se mais de um componente for deslocado. Suporte técnico HP Para obter informações sobre suporte técnico em todo o mundo, consulte o site de suporte da HP: com/support Antes de entrar em contato com a HP, reúna as seguintes informações: Nomes e números do modelo de produtos Número de registro de suporte técnico (se houver) Números de série de produtos Mensagens de erro Tipo e nível de revisão do sistema operacional Perguntas detalhadas Reparação efetuada pelo próprio cliente Programas de reparação pelos próprios clientes HP (CSR) permitem que você repare o seu produto StorageWorks. Se uma peça CSR precisar de substituição, a HP envia a peça diretamente para você para que ela possa ser instalada de acordo com sua conveniência. Algumas peças não se qualificam para CSR. Seu provedor de serviços autorizados da HP determinará se uma reparação pode ser efetuada por CSR. Para obter mais informações sobre CSR, entre em contato com seu provedor de serviços local ou consulte o site de CSR: hp.com/go/selfrepair Garantias do produto Para obter informações sobre as garantias de produtos StorageWorks da HP, consulte o site de informações de garantia: Serviço de assinatura A HP recomenda que você registre o produto no site Opção do assinante HP para business: Após o registro, você receberá uma notificação via sobre melhorias do produto, novas versões de driver, atualizações de firmware, e outros recursos do produto. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 11 Sites da HP Para obter mais informações, consulte os seguintes sites da HP: com/go/storage Feedback da documentação Seu feedback é bem recebido pela HP. Para fazer comentários e sugestões sobre a documentação do produto, envie uma mensagem para Todos os comentários e sugestões se tornam propriedade da HP. Feedback do produto Para fazer comentários e sugestões sobre um produto, envie uma mensagem ao endereço do produto: Para HP StorageWorks Command View EVA: Para HP StorageWorks Business Copy EVA ou HP StorageWorks Continuous Access EVA: Lista de verificação da instalação A Figura 1 ilustra os passos necessários para instalar o hardware EVA e o software HP Command View EVA. Cada passo é descrito em um capítulo subseqüente deste manual. 12 Sobre o guia Figura 1 Lista de verificação da instalação Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 13 Figura 2 Lista de verificação da instalação, continuação 14 Sobre o guia 1 Revise e confirme seus planos Prepare seu ambiente Este capítulo mostra como certificar-se de que seu ambiente está pronto para uma instalação bem-sucedida do EVA SmartStart. Visão geral Antes de instalar o EVA, a HP recomenda que você: Desenvolva um plano de instalação e configuração para seu ambiente. Examine todos os vídeos e a documentação. Determine se o EVA será conectado à malha (conectado ao switch FC) ou se será conectado diretamente (ao adaptador FC do servidor). O EVA4400 vem configurado de fábrica para ser conectado à malha. Para alterar para o modo de conexão direta, consulte o Capítulo 7. Planeje a configuração de armazenamento O planejamento apropriado do sistema de armazenamento e seu subseqüente desempenho são fundamentais para a correta implementação do EVA. Um planejamento ou uma implementação inadequados podem causar desperdícios de espaço de armazenamento, desempenho reduzido ou impossibilidade de expandir o sistema para atender à crescente necessidade de armazenamento. As considerações incluem: Expectativas de desempenho e do sistema Métodos de distribuição Níveis de RAID Tamanhos e tipos de discos rígidos Unidades sobressalentes Tamanho (capacidade) do array Expectativas de desempenho e do sistema Para determinar a melhor forma de configurar o armazenamento, classifique as três seguintes características de armazenamento em ordem de importância: Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 15 Tolerância a falhas (alta disponibilidade) Desempenho de E/S Eficiência de armazenamento Tendo estabelecido as prioridades, você pode determinar quais métodos de distribuição e qual nível de RAID devem ser utilizados. Conforme destacado na seção anterior, alguns métodos de configuração oferecem maior tolerância a falhas, enquanto outros métodos oferecem melhor desempenho de E/S ou eficiência de armazenamento. Níveis de RAID Vraid é o termo da HP para a implementação de armazenamento RAID (Redundant Array of Independent Disks, array redundante de discos independentes).

13 Vraid também é chamado de redundância no software de gerenciamento HP. Os discos virtuais com HP Vraid usam três métodos de RAID principais: distribuição de dados, espelhamento de dados e verificação de erros de paridade. Diferentemente do RAID tradicional, todos os níveis de HP Vraid distribuem dados entre todos os discos físicos disponíveis. A distribuição de dados aumenta a velocidade, executando um disco virtual de E/S e um grupo inteiro de discos físicos ao mesmo tempo. O espelhamento fornece redundância de dados, armazenando dados e cópias de dados. A verificação de erros de paridade fornece detecção automática e correção, caso haja corrupção de um disco físico. Existem três níveis de Vraid: Vraid0, Vraid1 e Vraid5. Cada nível usa uma combinação diferente de métodos de RAID que afetam a redundância de dados, o volume de espaço em disco físico utilizado e a velocidade de E/S. Uma vez criado um disco virtual, não é possível modificar o nível de Vraid. Uma vez que um disco é criado, o tipo de Vraid não pode ser modificado. Consulte a Tabela 2 para uma comparação entre diferentes níveis de RAID. Tabela 2 Comparação entre níveis de RAID Sumário Práticas recomendadas IMPORTANTE: A HP não recomenda o uso de Vraid0 para discos virtuais quando for necessária alta disponibilidade. Considere o Vraid0 somente para armazenamento de menor importância. Os discos virtuais Vraid0 oferecem o melhor desempenho para aplicativos que usam E/S aleatório. Redundância de dados Métodos de RAID Vraid0 O Vraid0 é otimizado para velocidade de E/S e uso eficiente da capacidade do disco físico, mas não oferece redundância de dados. nenhuma distribuição Vraid1 O Vraid1 é otimizado para redundância de dados e velocidade de E/S, mas ocupa grande parte do espaço em disco físico. IMPORTANTE: O Vraid1 utiliza aproximadamente 100% a mais de espaço em disco físico que o Vraid0 e 70% a mais que o Vraid5. O Vraid5 oferece um equilíbrio entre redundância de dados, velocidade de E/S e uso eficiente do espaço em disco físico. O Vraid5 utiliza cerca de 30% mais espaço em disco físico que o Vraid0. Em geral, os discos virtuais Vraid1 oferecem melhores características de desempenho sobre uma gama maior de cargas de trabalho de aplicativos que o Vraid5. alta espelhamento Vraid5 Os discos virtuais Vraid5 podem oferecer vantagens de desempenho sobre o Vraid1 para alguns aplicativos que usam E/S seqüencial. Considere discos Vraid5 para aplicativos com E/S seqüencial alto de registros em múltiplos de 8K bytes. Quanto maior o tamanho do registro, maior a vantagem. média distribuição e paridade 16 Revise e confirme seus planos NOTA: Para obter mais informações sobre práticas recomendadas, consulte o HP StorageWorks 4x00/6x00/8x00 Enterprise Virtual Array configuration best practices white paper disponível no site com. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array Revise e confirme seus planos 2 Prepare o local Visão geral Preparar o local significa providenciar: Espaço físico em rack para o equipamento Alimentação CA para o EVA Ventilação e condições de temperatura adequadas Cabos LAN ou Fibre Channel para conectar o hardware EVA à rede. Prepare o local Para garantir que seu equipamento opere de forma contínua, segura e confiável, instale o sistema em um ambiente aprovado. Considere usar o HP Enterprise Configurator (eco) para ajudar a planejar e configurar racks e dispositivos de montagem em rack. O eco está disponível no site da HP: Providencie um suporte estrutural adequado para o piso Calcule o peso total do equipamento e verifique se o local pode suportá-lo. Disponha de espaço livre e ventilação adequados Certifiquese de que haja espaço livre suficiente em frente e atrás dos racks. Deixe pelo menos 63,5 cm (25 polegadas) livres em frente ao rack para permitir que as portas se abram totalmente e pelo menos 76,2 cm (30 polegadas) atrás do rack para permitir a manutenção e o fluxo de ar. Se houver espaços não utilizados no rack, feche-os com painéis para obrigar o fluxo de ar a passar pelos componentes, e não pelos espaços abertos. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 19 Forneça fontes de alimentação adequadas e redundantes Certifique-se de ter duas instalações elétricas de alta tensão próximas ao computador. Essas fontes de alimentação geralmente vêm da mesma rede elétrica externa, mas às vezes podem ser originárias de redes diferentes ou mesmo de fontes completamente diferentes. Para proteger-se contra falhas na fonte de alimentação, obtenha e inclua dois UPS (Uninterruptible Power Supply, fonte de alimentação ininterrupta) em sua instalação. Tabela 3 Especificações do EVA4400 Parâmetro Dimensões: Altura Largura Profundidade Peso: Rack de 42U Gabinete da controladora Compartimento da unidade Energia de entrada Voltagem nominal de entrada Freqüência nominal de entrada Corrente nominal de entrada máxima Energia nominal de entrada máxima Dissipação de calor (máx.) Variações de temperatura: Temperatura de operação Temperatura de expedição Umidade relativa (sem condensação): Em funcionamento Desligado Temperatura máxima de bulbo úmido: Armazenamento por longos períodos Armazenamento por breves períodos Valor 8,79 cm (3,46 polegadas) 60,96 cm (24 polegadas) 44,81 cm (17,64 polegadas) 112,5 kg (250 libras) 22,5 kg (50 libras) 31,5 kg (70 libras) 100 a 240 VCA Hz 1,3 A 160 W*/unidade 160 W x número de unidades* 10 C a 35 C (50 F a 95 F) [diminuindo 1 C (1,8 F) por 304,8 m (1.000 pés) de altitude a m ( pés)] -30 C a 50 C (-22 F a 122 F) 10% a 90% até 95% 29 C (84,2 F) 30 C (8 F) *As especificações de energia de entrada e dissipação de calor são valores máximos e se aplicam às piores condições e à carga máxima da fonte de alimentação.

14 A dissipação de calor/energia de sua instalação varia de acordo com a configuração do equipamento. 20 Prepare o local 3 Remova o produto da embalagem Visão geral 1. Retire o produto das caixas. 2. Verifique se o conteúdo corresponde às suas expectativas e às exigências do local. 3. Certifique-se de que o produto não apresenta danos. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array Remova o produto da embalagem 4 Instale os componentes NOTA: Se você encomendou a versão integrada do produto, ignore esta seção e vá para o Capítulo 6. Instale o EVA e os compartimentos de armazenamento no rack O EVA e seus compartimentos de armazenamento suportados podem ser instalados na maior parte dos racks de servidores padrão. CUIDADO: Instale discos rígidos nos compartimentos somente depois de fixar os compartimentos no rack: 1. Um compartimento cheio de discos rígidos é pesado demais para que seja levantado com segurança. 2. Mover um compartimento durante a instalação pode danificar a mídia de armazenamento interna dos discos rígidos instalados. Práticas recomendadas para instalação de rack Além das recomendações padrão do setor, considere as seguintes: Coloque os itens mais pesados, como UPS (Uninterruptible Power Supply, fonte de alimentação ininterrupta) e compartimentos de armazenamento adicionais próximos à base do rack. Para facilitar o cabeamento, instale os compartimentos de armazenamento no rack abaixo da controladora de EVA. Instale componentes similares próximos uns aos outros no rack. Como compartimentos de armazenamento, switches e servidores têm diferentes profundidades, se você tiver mais de um dispositivo, monte-os de forma adjacente para facilitar o trabalho atrás do rack. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 23 ATENÇÃO! Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos ao equipamento, certifique-se de que: No mínimo duas pessoas ergam o sistema de armazenamento durante a remoção ou instalação, caso o peso exceda 22,7 kg (50 libras). Se o sistema estiver sendo instalado no rack a uma altura acima do tórax, será NECESSÁRIA uma terceira pessoa para ajudar a alinhar o sistema nos trilhos enquanto as outras duas pessoas suportam o peso do sistema. Os suportes de nivelamento do rack estejam apoiados no chão. O peso total do rack esteja apoiado sobre os suportes de nivelamento. Os suportes estabilizadores estejam presos no rack, no caso de uma instalação de rack único. Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks. Somente um componente seja deslocado por vez. O rack poderá ficar instável caso mais de um componente seja deslocado. Para evitar danos e facilitar a inserção do dispositivo no rack, sustente o peso do dispositivo e mantenha-o nivelado ao deslizá-lo para dentro do rack. Consulte a Figura 3 e a Tabela 4 antes de instalar os componentes de array do EVA no rack. Figura 3 Típico array do EVA instalado em rack (layout preferível) Tabela 4 Configuração típica de rack Item 1 2 Dispositivo Compartimento da controladora de array do EVA Compartimentos de disco Instale os trilhos Considere o seguinte ao instalar trilhos, compartimentos de armazenamento e array: 1. Instale os componentes partindo da base do rack para cima. Isso garante a estabilidade do rack e facilita uma expansão futura. 24 Instale os componentes 2. Instale os trilhos no rack usando as instruções fornecidas com os trilhos, HP StorageWorks 2U fixed rail installation instructions. NOTA: A HP recomenda que você instale todos os kits de trilhos para os compartimentos de armazenamento e servidor antes de instalar os compartimentos e o servidor. Instale os compartimentos 1. Remova as portas instaladas sobre os parafusos de aperto manual na parte da frente do compartimento (Figura 4). Figura 4 Remoção das portas do compartimento 2. Alinhe o compartimento com os trilhos e deslize-o para dentro do rack (Figura 5). Figura 5 Instalação de um compartimento -- visão frontal do rack 3. Continue deslizando o compartimento para dentro do rack até que a extremidade frontal esteja emparelhada com a frente do rack. (1, Figura 6) 4. Fixe a frente do compartimento à frente do rack usando os parafusos de aperto manual fornecidos na frente do dispositivo (2, Figura 6) e coloque novamente as portas frontais. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array gl0089 Figura 6 Fixação da parte traseira do compartimento ao rack -- vista frontal do rack 5. Fixação da parte traseira do compartimento ao rack: a. Afrouxe o parafuso de aperto manual nos colchetes de retenção para transporte (1, Figura 7) e deslize o suporte para a frente (2, Figura 7) até que a aba se encaixe no slot do chassi. Aperte o parafuso do colchete. Figura 7 Fixação da parte traseira do compartimento -- vista traseira do rack Seqüência da baia da unidade Quando os compartimentos de armazenamento estiverem fixos no rack, instale os discos rígidos dentro das baias das unidades. As unidades devem ser instaladas nas baias na seqüência adequada para um desempenho ideal do Command View e integridade dos dados. Exemplo 1: Se você tiver quatro compartimentos e oito unidades, instale quatro unidades na baia 1 de cada compartimento e quatro unidades na baia 2 de cada compartimento. Não instale todas as unidades no compartimento 1 e deixe os outros compartimentos vazios. 26 Instale os componentes Instalação de cada unidade CUIDADO: Siga as práticas padrão do setor ao lidar com discos rígidos. A mídia de armazenamento interna pode ser danificada quando as unidades são agitadas, derrubadas ou colocadas bruscamente sobre uma superfície de trabalho. Ao instalar um disco rígido, certifique-se de ele que esteja completamente assentado na baia da unidade. Para remover um disco rígido, pressione o botão para soltar e puxe a unidade ligeiramente para fora do compartimento. Depois, para permitir que o disco interno pare de girar, aguarde aproximadamente 10 segundos antes de remover completamente a unidade do compartimento. Conforme mostra a Figura 8, destrave as unidades (1), gire a alça para fora (2) e deslize as unidades para dentro do compartimento (3).

15 2. Trave a alça quando a unidade estiver completamente assentada no compartimento Figura 8 Instalação de unidades dentro dos compartimentos Continue até que tenha instalado todas as unidades no compartimento (Figura 9). Figura 9 Deslizamento das unidades para dentro do compartimento Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array Instale os componentes 5 Conectar os cabos e os fios de alimentação Visão geral Para conectar os cabos e os fios de alimentação: NOTA: Se você encomendou a versão integrada do produto, ignore esta seção e vá para o Capítulo Leia as práticas recomendadas de cabeamento. Conecte os cabos de FC e/ou LAN à controladora, às unidades e aos servidores. Conecte a porta do módulo de gerenciamento ao servidor de gerenciamento. Rotule todos os cabos usando o kit de rotulação fornecido. Conecte todos os cabos de alimentação. Práticas recomendadas de cabeamento Use o cabo mais curto possível entre dispositivos. Cabos curtos são mais fáceis de controlar e guiar na parte traseira do rack. Além disso, cabos curtos reduzem a possibilidade de degradação de sinal que pode ocorrer em distâncias mais longas. Agrupe os cabos na parte traseira do EVA para garantir que o cabeamento atrás do sistema de racks não interfira na operação ou manutenção do sistema. Ligue os cabos com laços para cabos, sem apertar, e retire o excesso de cabos da área de circulação, posicionando-os longitudinalmente ao lado do rack. Quando os cabos estão agrupados e bem posicionados ao lado do rack, os componentes e indicadores do sistema são facilmente visíveis e acessíveis. Coloque um rótulo próximo às duas extremidades de cada cabo para identificar o dispositivo conectado a esse cabo. Inclua o dispositivo, o nome do dispositivo, a porta ou outra informação que você considere útil. Use marcadores coloridos para assinalar as duas extremidades de cada cabo para ajudá-lo a identificar um cabo específico sem a necessidade de ler ou localizar o rótulo. Em configurações multi-path (de diversos caminhos), pode ser conveniente atar os pares de cabos correspondentes que conectam os dispositivos. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 29 Conexão dos cabos de Fibre Channel Para conectar o EVA ao SAN, use cabos Fibre Channel padrão e respeite as práticas recomendadas de cuidados e roteamento. CUIDADO: Tome as medidas de precaução adequadas ao lidar com cabos Fibre Channel: Tocar a extremidade de um cabo Fibre Channel danifica o cabo ou causa problemas de desempenho, como dificuldades intermitentes ao acessar o armazenamento. Sempre que um cabo Fibre Channel não estiver conectado, recoloque as capas protetoras em suas extremidades. Certifiquese de que os cabos Fibre Channel estejam instalados e apoiados de forma que não haja nenhum excesso de peso sobre conectores. Isso evita danos ao conector e ao cabo. O excesso de cabos deve ser enrolado em espiral e amarrado, sem apertar, fora da área de circulação, tomando cuidado para que as voltas no cabo não sejam muito estreitas. O raio mínimo das voltas é de 25 mm para cabos de fibra ótica de 50, 62,5 e 9 mícrons. Conectar a porta do módulo de gerenciamento ao servidor de gerenciamento Considere o seguinte: Você pode conectar o módulo de gerenciamento diretamente ao servidor de gerenciamento usando um cabo Cat5e ou outro cabo maior de Ethernet. A conexão ao módulo de gerenciamento fornece acesso ao OCP baseado na web. O OCP baseado na web permite acesso ao estado de array e informações de status, e as definições básicas de configuração. Uma conexão através da interface de Fiber Channel também é necessária para o gerenciamento geral de array e operações de E/S. Conexão dos cabos Fibre Channel da porta do dispositivo para o array do EVA -- vista traseira 1. Conecte os cabos ao array do EVA como mostra a Figura 10. NOTA: Todo o cabeamento da porta A do dispositivo da controladora deve ser conectado aos módulos de E/S A em todos os compartimentos. Todo o cabeamento da porta B do dispositivo da controladora deve ser conectado aos módulos de E/S B em todos os compartimentos. 30 Conectar os cabos e os fios de alimentação Este cabo conecta a controladora 1, a porta do dispositivo 1B (superior esquerda -- Cntrl 1, DP1B) ao módulo de E/S B e a porta 2 (superior direita -- E/S, P2). Este cabo conecta a controladora 2, a porta do dispositivo 1A (superior direita -- Cntrl 2, DP1B) ao módulo de E/S A e a porta 2 (superior esquerda -- E/S, P2). Figura 10 Cabeamento Fibre Channel para o array do EVA -- vista traseira Conexão dos cabos Fibre Channel para o array do EVA -- front end Você pode conectar o front end do array do EVA tanto diretamente ao switch Fibre Channel, como mostra a Figura 11, ou ao servidor de gerenciamento, como mostra a Figura 12. Consulte os cabos de cor laranja nas figuras. NOTA: O diagrama de cabeamento na Figura 11 exige o modo de conexão à malha, que é o padrão de fábrica. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array Este cabo conecta a controladora 1, a porta do dispositivo 1B (superior esquerda -- Cntrl 1, DP1B) ao módulo de E/S B e a porta 2 (superior direita -- E/S, P2). Este cabo conecta a controladora 2, a porta do dispositivo 1A (superior direita -- Cntrl 2, DP1B) ao módulo de E/S A e a porta 2 (superior esquerda -- E/S, P2). Figura 11 Conexão do rack a componentes front end -- vista detalhada de FC a switch NOTA: O diagrama de cabeamento na Figura 12 requer o modo de conexão direta. 32 Conectar os cabos e os fios de alimentação Este cabo conecta a controladora 1, a porta do dispositivo 1B (superior esquerda -- Cntrl 1, DP1B) ao módulo de E/S B e a porta 2 (superior direita -- E/S, P2). Este cabo conecta a controladora 2, a porta do dispositivo 1A (superior direita -- Cntrl 2, DP1B) ao módulo de E/S A e a porta 2 (superior esquerda -- E/S, P2). Figura 12 Conexão do rack a componentes front end -- FC diretamente a servidores Rotulação dos cabos com o kit de rotulação Rotule as extremidades de cada cabo usando os materiais fornecidos com o kit de rotulação.

16 Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 33 Conexão do cabo de alimentação Para proteger o sistema contra tempos de inatividade relacionados a falhas na alimentação, o EVA é fornecido, por padrão, com uma fonte de alimentação redundante. Dependendo de como você conecte as fontes de alimentação à fonte de energia, será possível eliminar os tempos de inatividade causados por falhas na alimentação. Ao conectar os cabos de alimentação, use os cabos fornecidos com o EVA. Quando o EVA começar a receber alimentação, a fonte de alimentação detecta automaticamente a voltagem de entrada e o LED atrás do interruptor se ilumina com a cor âmbar. Tabela 5 Conexão dos cabo de alimentação Método de conexão Fontes de alimentação do EVA conectadas a: uma fonte de energia Nível de proteção Protege contra tempos de inatividade quando uma das fontes de alimentação do EVA falhar. A fonte de alimentação/módulo ventilador restante pode operar o EVA até que um módulo substituto seja instalado. Protege contra tempos de inatividade quando uma das fontes de alimentação do EVA falhar. Protege contra a perda de dados quando houver falha em uma das fontes de energia, devido a um cabo desconectado acidentalmente ou à queda de um disjuntor. A fonte de energia restante pode alimentar o EVA até que a fonte de alimentação problemática seja restabelecida. Dependendo da causa e da duração da queda de energia, você poderá usar esse tempo para desligar corretamente o subsistema de armazenamento. Protege contra tempos de inatividade quando uma das fontes de alimentação do EVA falhar. Protege contra a perda de dados quando houver falha em uma ou em ambas as fontes de energia, devido a um cabo desconectado acidentalmente, à queda de um disjuntor ou à queda de energia no local. A fonte de energia restante ou o UPS alimentará o EVA até que a energia seja restabelecida à fonte. Dependendo da causa e da duração da queda de energia, você poderá usar esse tempo para desligar corretamente o subsistema de armazenamento. Fontes de alimentação do EVA conectadas a: duas fontes de energia separadas Fontes de alimentação do EVA conectadas a: dois UPS duas fontes de energia separadas ATENÇÃO! Para diminuir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento: Não desative a tomada de aterramento. A tomada de aterramento é um importante recurso de segurança. Conecte o cabo de força em uma tomada aterrada que possa sempre ser acessada com facilidade. Para desconectar o equipamento da corrente elétrica, desconecte o cabo de alimentação da fonte de alimentação. Posicione o cabo de alimentação de forma que não seja pisado ou prensado por objetos colocados contra ele. Preste muita atenção ao plugue, à tomada elétrica e ao ponto por onde o cabo é conectado ao EVA. 34 Conectar os cabos e os fios de alimentação 6 Ligar a energia Visão geral Este capítulo descreve como ligar os dispositivos em seu ambiente Pressione o botão Liga/Desliga nos compartimentos de disco. Pressione o botão Liga/Desliga no compartimento da controladora. Ligue os servidores. Verifique os LEDs em busca de erros os LEDs devem estar verdes. Ligue os dispositivos. Depois de que o EVA e seus compartimentos de disco estiverem instalados e conectados ao SAN, ligue todos os dispositivos no SAN e verifique se estão funcionando adequadamente Conecte a alimentação a cada UPS. Conecte a alimentação a cada switch Fibre Channel externo. Conecte a alimentação a cada compartimento de armazenamento conectado. Ligue o EVA pressionando o botão Ligar/Espera no painel frontal. O LED no botão Ligar/Espera muda de âmbar para verde, indicando que o EVA foi ligado. 5. Aguarde (até cinco minutos) que o EVA complete sua rotina de inicialização e que os switches SAN Fibre Channel sejam inicializados. 6. Conecte a alimentação aos servidores no SAN com acesso ao EVA, inicie o sistema operacional e efetue logon como administrador. CUIDADO: Ao ligar o servidor, o monitor poderá exibir a mensagem "Novo hardware encontrado" e solicitar a instalação de um driver HBA. Cancele essa janela para evitar a instalação de um driver HBA incompatível. 7. Verifique que cada componente no SAN esteja funcionando adequadamente. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 35 Verifique o status de funcionamento do EVA Para verificar o status de funcionamento do EVA, observe os LEDs do EVA Observe os LEDs do EVA Cada módulo do EVA está equipado com um painel de LEDs (Figura 13). O LED verde no painel deve estar aceso quando a unidade estiver funcionando adequadamente. Verifique os LEDs localizados no compartimento antes de verificar os LEDs em cada unidade substituível do EVA. Figura 13 LEDs do painel frontal do EVA4400 Tabela 6 Luzes de status do EVA4400 durante a inicialização Número (2 LEDs) 6 (2 LEDs) Função do LED UID (ID da unidade) Integridade externa do compartimento Aviso de falha do compartimento Link para o host Estado da ventilação Estado da bateria Estado de inicialização Piscante Verde piscante Âmbar piscante Âmbar Âmbar Âmbar 36 Ligar a energia Tabela 7 Luzes de status do EVA4400 durante o funcionamento Número (2 LEDs) 6 (2 LEDs) Função do LED UID (ID da unidade) Integridade externa do compartimento Aviso de falha do compartimento Link para o host Estado da ventilação Estado da bateria Estado de inicialização Desligado -- pisca quando ligado remotamente Verde Verde Verde Verde Verde Estado de falhas N/D Âmbar piscante Âmbar -- indica perda de link Verde piscante -- indica FRU carregando ou defeituoso Âmbar piscante -- indica FRU defeituoso Se os padrões de LED acima não estiverem acesos: Verifique as conexões de cabos entre o dispositivo e o EVA. Verifique a disponibilidade da fonte de alimentação. Revise as instruções de configuração nas seções anteriores deste guia.

17 Retire e insira novamente o módulo. Verifique o estado de funcionamento dos compartimentos de armazenamento Para verificar se os compartimentos de armazenamento e os discos rígidos estão funcionando corretamente, observe os LEDs dos compartimentos e dos discos rígidos e compare-os com os padrões descritos na documentação referente a esses dispositivos. Se os LEDs indicarem falha, consulte a documentação CSR desse compartimento para obter ajuda. Figura 14 Vistas frontal e traseira dos compartimentos de armazenamento nl Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 37 Verifique o status de funcionamento dos switches e adaptadores Fibre Channel Verificando os switches Fibre Channel Para verificar se os switches estão funcionando normalmente, observe os LEDs e compare-os com os padrões descritos na documentação referente a esses dispositivos. Se os LEDs indicarem falha, consulte a documentação fornecida com o switch para obter ajuda. Etapa opcional: Se você utilizar FC (Fibre Channel) para conectar o array do EVA a seus servidores atuais, instale adaptadores FC nesses servidores e teste-os antes de instalar o HP Command View EVA. Certifiquese de ter a quantidade e o comprimento de cabos FC necessários para conectar os servidores ao array do EVA. Instalação de drivers Fibre Channel Se você utilizar Windows, o software EVA SmartStart carregará automaticamente os drivers Fibre Channel necessários. Isso ocorre durante o processo de instalação ao executar o EVA SmartStart. Para outros sistemas operacionais, carregue os drivers como explicado no Capítulo 10. Verifique o status de funcionamento dos servidores Apesar do EVA ainda não ser visível ao servidor, verifique se o servidor está funcionando corretamente. Um teste simples consiste em verificar se o sistema operacional está carregado e depois abrir um aplicativo de software ou o navegador. Se o servidor não estiver funcionando corretamente, consulte a documentação fornecida com o servidor para obter ajuda. 38 Ligar a energia 7 Configuração do modo de sistema operacional de armazenamento Visão geral Por padrão, o HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array é fornecido para operar em um ambiente de switch Fibre Channel e vem configurado no modo malha. Se optar por conectar o EVA4400 diretamente a um servidor, altere o modo de operação padrão do EVA4400 para modo direto. Se você não realizar essa alteração, o EVA4400 não poderá se comunicar com o servidor. Use o painel de controle de operador baseado na Web (WOCP, web-based operator control panel) para alterar o modo de operação padrão. NOTA: StorageWorks Command View EVA. É necessário ter privilégio de administrador para alterar as configurações do WOCP. Altere as configurações do navegador para a janela de WOCP como descrito no Guia de instalação do HP Alteração do modo de operação padrão Para alterar o modo de operação padrão: 1. Conecte um cabo Ethernet (Cat5e ou superior) à porta Ethernet do módulo de gerenciamento do EVA Conecte a outra extremidade do cabo a um PC que execute Windows e que esteja conectado à rede. É conveniente usar um laptop para essa atividade. 3. Procure o WOCP em https:// :2372. Esse é o URL padrão para o WOCP, a menos que o endereço tenha sido alterado. 4. Efetue logon no WOCP como administrador. O nome de usuário padrão é admin e o campo de senha deve estar em branco. Por razões de segurança, altere a senha depois de efetuar o login. 5. Selecione Administrator Options > Configure controller host ports. O WOCP exibirá (Figura 15). Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 39 Figura 15 Página Configure controller host ports do WOCP Na caixa Topology, selecione Direct no menu suspenso. Clique em Save changes. Altere o modo de operação padrão para a outra controladora. Feche o WOCP e retire o cabo Ethernet do servidor. 40 Configuração do modo de sistema operacional de armazenamento 8 Configuração dos servidores de gerenciamento do HP Command View EVA usando EVA SmartStart Visão geral 1. Insira o CD do EVA SmartStart na unidade do servidor de gerenciamento do HP Command View EVA. 2. O EVA SmartStart é executado automaticamente. 3. Leia a informação conceitual e procure a ajuda on-line. 4. Clique em Configure as Management Server na tela. 5. Siga os avisos para configurar o sistema como seu servidor de gerenciamento do HP Command View EVA. Figura 16 Opção Configure as Management Server Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array Configuração dos servidores de gerenciamento do HP Command View EVA usando EVA SmartStart 9 Configuração de servidores de aplicativos para Windows utilizando o EVA SmartStart Visão geral Insira o CD do EVA SmartStart na unidade de seu primeiro servidor de aplicativos. A ferramenta do EVA SmartStart é executada automaticamente. Clique e opte por configurar pela primeira vez ou por usar armazenamento adicional. Repita esse processo de configuração para cada servidor na configuração do HP Command View EVA. Figura 17 Configure o armazenamento inicialmente ou adicione o armazenamento posteriormente Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array Configuração de servidores de aplicativos para Windows utilizando o EVA SmartStart 10 Configuração de servidores de aplicativos que não sejam Windows Visão geral Após instalar e configurar o EVA4400, você pode conectar hosts ao array. Este capítulo oferece informações de conectividade específicas de SO para os seguintes sistemas operacionais compatíveis: Trabalhando com clusters, página 45 Multipathing, página 46 HP-UX, página 46 IBM AIX, página 49 Linux, página 52 Mac OS, página 52 Novell NetWare, página 56 OpenVMS, página 59 Sun Solaris, página 65 VMware, página 74 Armazenamento em cluster Armazenar em cluster significa conectar dois ou mais computadores para que se comportem como um único computador.

18 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) O armazenamento em cluster é usado para processamento paralelo, balanceamento de carga e tolerância a falhas. Consulte HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference para o software de armazenamento em cluster compatível com cada sistema operacional. O armazenamento em cluster não é compatível com Linux, Novell Netware ou VMWare. NOTA: O armazenamento em cluster não é compatível com o Windows XP. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 45 NOTA: Para OpenVMS, torne o console do ID do LUN e as IDs de unidades de OS exclusivos em todo o SAN, e não somente no subsistema da controladora. Multipathing O software de multipathing oferece um ambiente de diversos caminhos para seu sistema operacional. Consulte o seguinte site para obter mais informações: com/products/sanworks/multipathoptions/index.html Consulte HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference para o software de multipathing compatível com cada sistema operacional. NOTA: O multipathing não é compatível com o Windows XP Professional x32. HP-UX Instalação dos adaptadores Fibre Channel Os adaptadores Fibre Channel (FCAs, Fibre Channel adapters) compatíveis devem ser instalados no servidor host para que possam se comunicar com o EVA. NOTA: Tradicionalmente, o adaptador que conecta o servidor host à malha é chamado de adaptador de barramento do host (HBA, host bus adapter). O HBA do servidor usado com o EVA4400 é chamado de adaptador Fibre Channel (FCA, Fibre Channel adapter). Em outros documentos relacionados, o adaptador também pode ser denominado adaptador Fibre Channel de barramento do host (FC HBA, Fibre Channel host bus adapter). Siga as regras e convenções de instalação de hardware para o seu tipo de servidor. O FCA é fornecido com sua própria documentação de instalação. Consulte essa documentação para obter instruções completas. Você precisa dos seguintes itens para começar: Placas FCA e as instruções de instalação do fabricante Manual de hardware do servidor para obter instruções sobre a instalação dos adaptadores Ferramentas para a assistência de seu servidor A placa FCA é conectada a um slot de E/S compatível (PCI, PCI-X, PCI-E) do sistema do host. Para instruções sobre instalação de placas, consulte o manual do hardware. Teste das conexões do Enterprise Virtual Array Esta seção descreve como testar as conexões entre o servidor host e o Enterprise Virtual Array. Os discos virtuais são configurados e apresentados ao servidor host para testar a conectividade e começar a utilizar os discos. Adição de hosts Para adicionar hosts usando o HP Command View EVA: 1. Recupere os WWNs de cada FCA no seu servidor. 46 Configuração de servidores de aplicativos que não sejam Windows Essa informação é necessária para selecionar os FCAs do host no HP Command View EVA. 2. Use o HP Command View EVA para adicionar o host e cada FCA instalado no sistema do host. NOTA: A adição de hosts através do HP Command View EVA consiste em adicionar cada FCA instalado no host. Use Add Host para adicionar o primeiro adaptador, mas para adicionar adaptadores subseqüentes use Add Port. Certifique-se de adicionar uma porta para cada FCA ativo. 3. Certifique-se de que os FCA do host foram adicionados verificando a pasta Host no painel de navegação do HP Command View EVA. Criação e apresentação de discos virtuais Para criar e apresentar discos virtuais ao servidor host: 1. No HP Command View EVA, crie um disco virtual no EVA Especifique valores para os seguintes parâmetros: Virtual disk name Vraid level Size Present to host (o host que você acaba de criar) Verificação de discos virtuais do host Para verificar se o host pode acessar discos virtuais, reinicie o sistema ou realize uma verificação do barramento. NOTA: Se esta for a primeira vez em que o LUN do disco virtual é apresentado ao host, talvez seja necessário reiniciar o host para verificar os discos virtuais recém-apresentados. Verificação do barramento Para verificar o barramento FCA e exibir informações sobre os dispositivos EVA4400: 1. Insira # ioscan -fncdisk para realizar uma nova verificação. Todos os discos virtuais se tornam visíveis ao host. 2. Atribua arquivos especiais de dispositivo aos novos discos virtuais com insf. # insf -e NOTA: O "E" maiúsculo atribui novamente arquivos especiais de dispositivo a todos os dispositivos. O "e" minúsculo atribui arquivos especiais de dispositivo somente aos dispositivos novos-- neste caso, os discos virtuais. Guia de instalação de HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array 47 Exemplos de saída de uma verificação do barramento de E/S A seguir, um exemplo de saída de um comando ioscan: # ioscan -fncdisk Class S/W H/W Type Description State ======================================================================================== ba 3 0/6 lba CLAIMED BUS_NEXUS Local PCI Bus Adapter (782) fc 2 0/6/0/0 td CLAIMED INTERFACE HP Tachyon 2 Fibre Channel Mass Storage Adapter /dev/td2 fcp 0 0/6/0/0.39 fcp CLAIMED INTERFACE FCP Domain ext_bus 4 0/6/ fcparray CLAIMED INTERFACE FCP Array Interface target 5 0/6/0/ tgt CLAIMED DEVICE ctl 4 0/6/0/ sctl CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/rscsi/c4t0d0 disk 22 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c4t0d1 /dev/rdsk/c4t0d ext_bus 5 0/6/0/ fcpdev CLAIMED INTERFACE FCP Device Interface target 8 0/6/0/ tgt CLAIMED DEVICE ctl 20 0/6/0/ sctl CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/rscsi/c5t0d0 ext_bus 10 0/6/0/ fcparray CLAIMED INTERFACE FCP Array Interface target 9 0/6/0/ tgt CLAIMED DEVICE ctl 40 0/6/0/ sctl CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/rscsi/c10t0d0 disk 46 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c10t0d2 /dev/rdsk/c10t0d2 disk 47 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c10t0d3 /dev/rdsk/c10t0d3 disk 48 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c10t0d4 /dev/rdsk/c10t0d4 disk 49 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c10t0d5 /dev/rdsk/c10t0d5 disk 50 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c10t0d /dev/rdsk/c10t0d6 disk 51 0/6/0/ sdisk CLAIMED DEVICE HP HSV210 /dev/dsk/c10t0d7 /dev/rdsk/c10t0d7 I H/W Patch Driver Consulte as man pages ioscan e insf para obter mais informações sobre como utilizar esses comandos.

Seu manual do usuário HP COMPAQ EVO D310 DESKTOP http://pt.yourpdfguides.com/dref/870005

Seu manual do usuário HP COMPAQ EVO D310 DESKTOP http://pt.yourpdfguides.com/dref/870005 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP COMPAQ EVO D310 DESKTOP. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no

Leia mais

PA-500 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA

PA-500 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA PA-500 Hardware Reference Guide 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks, Inc. www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks. Todos os

Leia mais

0. Introdução aos servidores SGI 1200

0. Introdução aos servidores SGI 1200 0. Introdução aos servidores SGI 1200 O objetivo deste documento é ajudá-lo a desembalar, conectar e ligar o novo servidor SGI. Embora a família de servidores SGI 1200 seja composta de vários modelos,

Leia mais

LASERJET ENTERPRISE M4555 SÉRIE MFP. Guia de instalação do software

LASERJET ENTERPRISE M4555 SÉRIE MFP. Guia de instalação do software LASERJET ENTERPRISE M4555 SÉRIE MFP Guia de instalação do software HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series Guia de instalação do software Direitos autorais e licença 2011 Copyright Hewlett-Packard Development

Leia mais

Seu manual do usuário HP DC72 BLADE CLIENT http://pt.yourpdfguides.com/dref/887902

Seu manual do usuário HP DC72 BLADE CLIENT http://pt.yourpdfguides.com/dref/887902 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP DC72 BLADE CLIENT. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a HP DC72

Leia mais

Guia de comunicações de rede e Internet Computadores Desktop Comerciais

Guia de comunicações de rede e Internet Computadores Desktop Comerciais Guia de comunicações de rede e Internet Computadores Desktop Comerciais Número de peça: 312968-201 Fevereiro de 2003 Este guia apresenta definições e instruções para uso dos recursos dos controladores

Leia mais

PA-200 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA

PA-200 Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA PA-200 Hardware Reference Guide 8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks, Inc. www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks. Todos os

Leia mais

Seu manual do usuário HP PAVILION B1400 http://pt.yourpdfguides.com/dref/852176

Seu manual do usuário HP PAVILION B1400 http://pt.yourpdfguides.com/dref/852176 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP PAVILION B1400. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Dell Storage Center. Guia de Noções Básicas. Sistema de armazenamento SCv2000 e SCv2020. Modelo normativo: E09J, E10J Tipo normativo: E09J001, E10J001

Dell Storage Center. Guia de Noções Básicas. Sistema de armazenamento SCv2000 e SCv2020. Modelo normativo: E09J, E10J Tipo normativo: E09J001, E10J001 Dell Storage Center Sistema de armazenamento SCv2000 e SCv2020 Guia de Noções Básicas Modelo normativo: E09J, E10J Tipo normativo: E09J001, E10J001 Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA indica informações

Leia mais

Serviço HP StoreEasy 1000/3000 and X1000/3000 Network Storage Solution Installation and Startup

Serviço HP StoreEasy 1000/3000 and X1000/3000 Network Storage Solution Installation and Startup Serviço HP StoreEasy 1000/3000 and X1000/3000 Network Storage Solution Installation and Startup HP Technology Services O serviço HP StoreEasy 1000/3000 and X1000/3000 Network Storage Solution fornece a

Leia mais

Seu manual do usuário HP STORAGEWORKS DAT 160 SAS TAPE DRIVE http://pt.yourpdfguides.com/dref/873830

Seu manual do usuário HP STORAGEWORKS DAT 160 SAS TAPE DRIVE http://pt.yourpdfguides.com/dref/873830 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP STORAGEWORKS DAT 160 SAS TAPE DRIVE. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas

Leia mais

Informações importantes de configuração. Usuários de cabo USB: não conecte o cabo USB até a etapa A2.

Informações importantes de configuração. Usuários de cabo USB: não conecte o cabo USB até a etapa A2. Comece aqui 1 Informações importantes de configuração Usuários de rede sem fio ou com fio: siga as instruções neste guia de configuração para que o HP All-in-One seja adicionado corretamente à sua rede.

Leia mais

PA-2000 Series Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks

PA-2000 Series Hardware Reference Guide. 8/31/11 Esboço de Revisão Final - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks PA-2000 Series Hardware Reference Guide 8/31/11 Esboço de Revisão Final - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks Palo Alto Networks, Inc. www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks.

Leia mais

Guia de Upgrade e Serviços

Guia de Upgrade e Serviços Guia de Upgrade e Serviços Informações sobre Direitos Autorais As únicas garantias para produtos e serviços da Hewlett-Packard são estabelecidas nas declarações expressas que os acompanham. Nada contido

Leia mais

Gabinete de armazenamento de dados Dell PowerVault MD3060e Guia de Noções Básicas

Gabinete de armazenamento de dados Dell PowerVault MD3060e Guia de Noções Básicas Gabinete de armazenamento de dados Dell PowerVault MD3060e Guia de Noções Básicas Modelo normativo: E08J Series Tipo normativo: E08J001 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Guia de Instalação e de Iniciação Rápida do Rack do System Storage DS3500 e EXP3500

Guia de Instalação e de Iniciação Rápida do Rack do System Storage DS3500 e EXP3500 Guia de Instalação e de Iniciação Rápida do Rack do System Storage DS3500 e EXP3500 Este Guia de Instalação e Iniciação Rápida do Rack descreve o procedimento básico para a instalação do subsistema de

Leia mais

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guia de Instalação Rápida

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guia de Instalação Rápida Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guia de Instalação Rápida 13897290 Instalação do Backup Exec Este documento contém os seguintes tópicos: Requisitos do sistema Antes de instalar Sobre a conta

Leia mais

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series. Bem-vindo

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series. Bem-vindo Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series Bem-vindo 2013 Electronics For Imaging. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

Leia mais

Manual de referência do Device Storage Manager

Manual de referência do Device Storage Manager Manual de referência do Device Storage Manager Avisos sobre direitos autorais e marcas comerciais Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. É proibida a reprodução, adaptação ou tradução

Leia mais

Seu manual do usuário HP COMPAQ DC5100 SMALL FORM FACTOR PC http://pt.yourpdfguides.com/dref/863465

Seu manual do usuário HP COMPAQ DC5100 SMALL FORM FACTOR PC http://pt.yourpdfguides.com/dref/863465 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP COMPAQ DC5100 SMALL FORM FACTOR PC. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas

Leia mais

Atualização, backup e recuperação de software

Atualização, backup e recuperação de software Atualização, backup e recuperação de software Guia do Usuário Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. As informações

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack

Instruções de Instalação do Rack Instruções de Instalação do Rack Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informações de segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um gabinete do rack, revise as

Leia mais

1 Introdução... 4. Características... 4 Requisitos do Dispositivo... 5. 2 Conhecendo o dispositivo... 6

1 Introdução... 4. Características... 4 Requisitos do Dispositivo... 5. 2 Conhecendo o dispositivo... 6 Índice 1 Introdução... 4 Características... 4 Requisitos do Dispositivo... 5 2 Conhecendo o dispositivo... 6 Verificação dos itens recebidos... 6 Painel Frontal... 7 Painel Traseiro... 8 3 Conectando o

Leia mais

Utilizando License Server com AnywhereUSB

Utilizando License Server com AnywhereUSB Utilizando License Server com AnywhereUSB 1 Indice Utilizando License Server com AnywhereUSB... 1 Indice... 2 Introdução... 3 Conectando AnywhereUSB... 3 Instalação dos drivers... 3 Configurando AnywhereUSB...

Leia mais

Manual do aplicativo Conexão ao telefone

Manual do aplicativo Conexão ao telefone Manual do aplicativo Conexão ao telefone Copyright 2003 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. O logotipo da Palm e HotSync são marcas registradas da Palm, Inc. O logotipo da HotSync e Palm são marcas

Leia mais

Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido Adaptadores para Telefones Analógicos Cisco SPA100 Series SPA112 Two Port Phone Adapter SPA122 ATA with Router Conteúdo da embalagem Adaptador para Telefones Analógicos Cabo Ethernet

Leia mais

Instalando e configurando appliances de análise Rialto

Instalando e configurando appliances de análise Rialto Instalando e configurando appliances de análise Rialto Informações de segurança importantes Este manual fornece informações de instalação e operação, bem como precauções para o uso desta câmera. A instalação

Leia mais

Instruções de Instalação em Rack

Instruções de Instalação em Rack Instruções de Instalação em Rack Releia a documentação fornecida com seu gabinete de rack, para obter informações sobre cabeamento e segurança. Ao instalar seu servidor em um gabinete de rack, considere

Leia mais

Seu manual do usuário HP SCANJET 4370 PHOTO SCANNER http://pt.yourpdfguides.com/dref/921250

Seu manual do usuário HP SCANJET 4370 PHOTO SCANNER http://pt.yourpdfguides.com/dref/921250 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP SCANJET 4370 PHOTO SCANNER. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre

Leia mais

Dell PowerEdge R420 Guia de Primeiros passos

Dell PowerEdge R420 Guia de Primeiros passos Dell PowerEdge R420 Guia de Primeiros passos Modelo normativo: E18S Series Tipo normativo: E18S001 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para utilizar melhor o computador.

Leia mais

Controle remoto HP Media (somente em determinados modelos) Guia do Usuário

Controle remoto HP Media (somente em determinados modelos) Guia do Usuário Controle remoto HP Media (somente em determinados modelos) Guia do Usuário Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou registradas da Microsoft

Leia mais

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação Leia antes de utilizar Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados Guia de Instalação Leia este guia antes de abrir o pacote do CD-ROM Obrigado por adquirir este software. Antes de abrir

Leia mais

Dell Inspiron 15/15R Manual do proprietário

Dell Inspiron 15/15R Manual do proprietário Dell Inspiron 15/15R Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 3521/5521/5537 Modelo regulamentar: P28F Tipo regulamentar: P28F001/P28F003 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica

Leia mais

Verificando os componentes

Verificando os componentes PPC-4542-01PT Agradecemos a aquisição do scanner de imagem em cores fi-65f. Este manual descreve os preparativos necessários para o uso deste produto. Siga os procedimentos aqui descritos. Certifique-se

Leia mais

0. Servidor SGI 1100 - Instruções iniciais

0. Servidor SGI 1100 - Instruções iniciais 0. Servidor SGI 1100 - Instruções iniciais Este guia contém as seguintes informações básicas sobre a configuração do sistema, desde a retirada da embalagem até a inicialização do Servidor SGI 1100: Retirada

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack

Instruções de Instalação do Rack Instruções de Instalação do Rack Revise a documentação que acompanha o gabinete do rack para as informações sobre segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um gabinete do rack, revise as

Leia mais

ProRAE Guardian V1.5 Guia de referência rápida

ProRAE Guardian V1.5 Guia de referência rápida ProRAE Guardian V1.5 Guia de referência rápida Para obter uma descrição completa das funções do programa, consulte o guia do usuário do ProRAE Guardian (incluso no CD de software). SUMÁRIO 1. Principais

Leia mais

Seu manual do usuário HP SURESTORE DLT1 TAPE DRIVE http://pt.yourpdfguides.com/dref/874503

Seu manual do usuário HP SURESTORE DLT1 TAPE DRIVE http://pt.yourpdfguides.com/dref/874503 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP SURESTORE DLT1 TAPE DRIVE. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a

Leia mais

0. Servidor SGI 1450 - Instruções iniciais

0. Servidor SGI 1450 - Instruções iniciais 0. Servidor SGI 1450 - Instruções iniciais Este guia contém informações básicas sobre a configuração do sistema, do desempacotamento à inicialização do seu Servidor SGI 1450, da seguinte forma: Como desempacotar

Leia mais

Inspiron 23 Manual do proprietário

Inspiron 23 Manual do proprietário Inspiron 23 Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 23 Modelo 5348 Modelo normativo: W10C Tipo normativo: W10C001 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Seu manual do usuário HP SCANJET 3800 PHOTO SCANNER http://pt.yourpdfguides.com/dref/921220

Seu manual do usuário HP SCANJET 3800 PHOTO SCANNER http://pt.yourpdfguides.com/dref/921220 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP SCANJET 3800 PHOTO SCANNER. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre

Leia mais

Disk Station DS209, DS209+II

Disk Station DS209, DS209+II Disk Station DS209, DS209+II Guia de Instalação Rápida ID do Documento: Synology_QIG_2BayCL_20090901 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia estas instruções de segurança cuidadosamente antes de usar, e mantenha

Leia mais

Symantec Backup Exec 2010. Guia de Instalação Rápida

Symantec Backup Exec 2010. Guia de Instalação Rápida Symantec Backup Exec 2010 Guia de Instalação Rápida 20047221 Instalação do Backup Exec Este documento contém os seguintes tópicos: Requisitos do sistema Antes da instalação Sobre a conta de serviço do

Leia mais

Splash RPX-ii Color Server. Guia de solução de problemas

Splash RPX-ii Color Server. Guia de solução de problemas Splash RPX-ii Color Server Guia de solução de problemas 2007 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto. 45060100

Leia mais

Dell PowerEdge R720 e R720xd Guia de Primeiros Passos

Dell PowerEdge R720 e R720xd Guia de Primeiros Passos Dell PowerEdge R720 e R720xd Guia de Primeiros Passos Modelo normativo: E14S Series Tipo normativo: E14S001 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para utilizar melhor

Leia mais

Serviço HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Installation and Startup

Serviço HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Installation and Startup Informações técnicas Serviço HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Installation and Startup Serviços HP Care Pack O serviço HP 3PAR StoreServ 7000 Storage Installation and Startup efetua a implantação do seu

Leia mais

Avaliação do sistema de armazenamento EMC CLARiiON AX4

Avaliação do sistema de armazenamento EMC CLARiiON AX4 Avaliação do sistema de armazenamento EMC CLARiiON AX4 Relatório elaborado sob contrato com a EMC Corporation Introdução A EMC Corporation contratou a Demartek para realizar uma avaliação prática do novo

Leia mais

Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter

Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter Da instalação até a impressão Da instalação até a impressão para Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Mac OS 8.6 à 9.1 e Mac OS X Abril 2001

Leia mais

Dell Inspiron 14R Manual do proprietário

Dell Inspiron 14R Manual do proprietário Dell Inspiron 14R Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 5420/7420 Modelo regulamentar: P33G Tipo regulamentar: P33G001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Digitalização. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424

Digitalização. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424 Digitalização Este capítulo inclui: Digitalização básica na página 4-2 Instalando o driver de digitalização na página 4-4 Ajustando as opções de digitalização na página 4-5 Recuperando imagens na página

Leia mais

Seu manual do usuário HP PHOTOSMART C5380 http://pt.yourpdfguides.com/dref/4167378

Seu manual do usuário HP PHOTOSMART C5380 http://pt.yourpdfguides.com/dref/4167378 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP PHOTOSMART C5380. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Dell FluidFS NAS Solutions Guia de Noções Básicas

Dell FluidFS NAS Solutions Guia de Noções Básicas Dell FluidFS NAS Solutions Guia de Noções Básicas Modelo normativo: E02T and C11M Series Tipo normativo: E02T001 and C11M001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes

Leia mais

WR-3454G 54M WIRELESS ROUTER WR-3454G MANUAL DE INSTALAÇÃO

WR-3454G 54M WIRELESS ROUTER WR-3454G MANUAL DE INSTALAÇÃO WR-3454G MANUAL DE INSTALAÇÃO 1 - Conteúdo do Kit Os seguintes conteúdos encontram-se na caixa: Um roteador WR-3454G Uma Antena Uma fonte de Alimentação de 9V 0,8A Observação: Se algum dos itens acima

Leia mais

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7500 Series. Bem-vindo

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7500 Series. Bem-vindo Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7500 Series Bem-vindo 2010 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

Leia mais

COMEÇAR AQUI. Conteúdo. Estas são as tarefas a serem executadas: Carregar e configurar o computador de mão Palm Zire 71.

COMEÇAR AQUI. Conteúdo. Estas são as tarefas a serem executadas: Carregar e configurar o computador de mão Palm Zire 71. Leia isto primeiro Estas são as tarefas a serem executadas: Carregar e configurar o computador de mão Palm Zire 71. COMEÇAR AQUI Instalar o software Palm Desktop. Aprender a utilizar o computador de mão.

Leia mais

Alienware Graphics Amplifier Guia do usuário

Alienware Graphics Amplifier Guia do usuário Alienware Graphics Amplifier Guia do usuário Modelo normativo: Z01G Tipo normativo: Z01G001 Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor os recursos

Leia mais

Dispositivos Apontadores e Teclado Guia do Usuário

Dispositivos Apontadores e Teclado Guia do Usuário Dispositivos Apontadores e Teclado Guia do Usuário Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. As informações contidas

Leia mais

Seu manual do usuário YAMAHA UX16 http://pt.yourpdfguides.com/dref/512336

Seu manual do usuário YAMAHA UX16 http://pt.yourpdfguides.com/dref/512336 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a copiadora-impressora Xerox D110-125. Bem-vindo

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a copiadora-impressora Xerox D110-125. Bem-vindo Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a copiadora-impressora Xerox D110-125 Bem-vindo 2012 Electronics For Imaging. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter

Leia mais

Inspiron 3647 Manual do proprietário

Inspiron 3647 Manual do proprietário Inspiron 3647 Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 3647 Modelo regulamentar: D09S Tipo regulamentar: D09S001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows 2000

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows 2000 Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows 2000 O Express First Net Internet Kit da D-Link permitirá que você conecte seu escritório com o mundo, compartilhe o acesso à Internet com grande

Leia mais

Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in

Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Aviso sobre direitos autorais 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão

Leia mais

ZOOM SOFTWARE SUITE. Versão 7.2 Manual de Instalação P/N 94ZM-ZMJ1P-722

ZOOM SOFTWARE SUITE. Versão 7.2 Manual de Instalação P/N 94ZM-ZMJ1P-722 ZOOM SOFTWARE SUITE Versão 7.2 Manual de Instalação P/N 94ZM-ZMJ1P-722 Símbolos de segurança Atenção Identifique as condições ou práticas que podem afetar o desempenho do produto ou danificar o equipamento.

Leia mais

Guia do Usuário para Mouses Lenovo

Guia do Usuário para Mouses Lenovo Guia do Usuário para Mouses Lenovo Guia do Usuário para Mouses Lenovo Segunda Edição (Janeiro de 2007) Direitos Autorais Lenovo 2005, 2007. Portions Direitos Autorais International Business Machines Corporation

Leia mais

Fiery Network Controller para DocuColor 250/240 SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS. Bem-vindo

Fiery Network Controller para DocuColor 250/240 SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS. Bem-vindo Fiery Network Controller para DocuColor 250/240 SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Bem-vindo 2005 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter

Leia mais

1. Usar o scanner IRISCard

1. Usar o scanner IRISCard O Guia Rápido do Usuário ajuda você a instalar e começar a usar scanners IRISCard Anywhere 5 e IRISCard Corporate 5. Os softwares fornecidos com esses scanners são: - Cardiris Pro 5 e Cardiris Corporate

Leia mais

Configuração de Digitalizar para E-mail

Configuração de Digitalizar para E-mail Guia de Configuração de Funções de Digitalização de Rede Rápida XE3024PT0-2 Este guia inclui instruções para: Configuração de Digitalizar para E-mail na página 1 Configuração de Digitalizar para caixa

Leia mais

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário

Versão 1.0 do documento Maio de 2014. Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 Guia do Usuário Versão 1.0 do documento Maio de 2014 Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox 7742 BR9918 Índice 1 Visão geral do produto...1-1 Visão geral das ferramentas do software do produto...1-1 Componentes

Leia mais

Guia de instalação. Cabo de eletricidade. Guia do alimentador traseiro

Guia de instalação. Cabo de eletricidade. Guia do alimentador traseiro EPSON Stylus Pro 3880 Guia de instalação Por favor, leia as instruções antes de utilizar o produto. Desembale a impressora 1 Certifique-se de que tem todos estes itens: Impressora Cabo de eletricidade

Leia mais

Manual do proprietário do Dell Latitude 5420/E5420/ E5420m

Manual do proprietário do Dell Latitude 5420/E5420/ E5420m Manual do proprietário do Dell Latitude 5420/E5420/ E5420m Modelo normativo: P15F Tipo normativo: P15F001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a

Leia mais

Instalação ou atualização do software do sistema do Fiery

Instalação ou atualização do software do sistema do Fiery Instalação ou atualização do software do sistema do Fiery Este documento explica como instalar ou atualizar o software do sistema no Fiery Network Controller para DocuColor 240/250. NOTA: O termo Fiery

Leia mais

Manual de Utilização

Manual de Utilização Se ainda tiver dúvidas entre em contato com a equipe de atendimento: Por telefone: 0800 642 3090 Por e-mail atendimento@oisolucoespraempresas.com.br Introdução... 3 1. O que é o programa Oi Backup Empresarial?...

Leia mais

Visão geral do produto. Visão frontal. Vista posterior

Visão geral do produto. Visão frontal. Vista posterior Imprime até 30 páginas por minuto (ppm) em papel tamanho carta e 30 ppm em papel tamanho A4 Contém 16 megabytes (MB) de memória de acesso aleatório (RAM). Cartucho de impressão HP, com taxa de até 1.000

Leia mais

ACESSÓRIO DE FAX ANALÓGICO 500. Guia do fax

ACESSÓRIO DE FAX ANALÓGICO 500. Guia do fax ACESSÓRIO DE FAX ANALÓGICO 500 Guia do fax Acessório de fax analógico 500 da HP LaserJet Guia do fax Direitos autorais e licença 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A reprodução,

Leia mais

Dell Server PRO Management Pack 4.0 para o Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guia de instalação

Dell Server PRO Management Pack 4.0 para o Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guia de instalação Dell Server PRO Management Pack 4.0 para o Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guia de instalação Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA indica informações importantes que ajudam você

Leia mais

SOLUÇÃO DE STORAGE PROJETO X86 ARMAZENAMENTO. 1.2 Para efeito de cálculo do volume total em TB deverá ser considerado que 1KB = 1024 bytes.

SOLUÇÃO DE STORAGE PROJETO X86 ARMAZENAMENTO. 1.2 Para efeito de cálculo do volume total em TB deverá ser considerado que 1KB = 1024 bytes. SOLUÇÃO DE STORAGE PROJETO X86 ARMAZENAMENTO Características Técnicas: 1.1 Deverá ser ofertada Solução de Storage com capacidade mínima de 100 TB (cem Terabyte) líquido, sendo 80TB (oitenta Terabytes)

Leia mais

Novell. Cluster Services. www.novell.com 1.6 VISÃO GERAL E INSTALAÇÃO

Novell. Cluster Services. www.novell.com 1.6 VISÃO GERAL E INSTALAÇÃO Novell Cluster Services 1.6 VISÃO GERAL E INSTALAÇÃO www.novell.com Notas Legais A Novell, Inc. não faz representações ou assume garantias quanto ao conteúdo ou utilização desta documentação e se isenta

Leia mais

5 Botão de seta para a direita. Salvar definições. 7 Botão de seta para esquerda. 8 Botão Voltar Retornar à tela anterior.

5 Botão de seta para a direita. Salvar definições. 7 Botão de seta para esquerda. 8 Botão Voltar Retornar à tela anterior. Referência rápida Aprender sobre a impressora usando o painel de controle 3 9 8 7 6 5 4 Utilize Para Botão Menus Abrir os menus. Esses menus só ficam disponíveis quando a impressora está no estado Pronto.

Leia mais

Instruções de Instalação do Rack

Instruções de Instalação do Rack Instruções de Instalação do Rack Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informações de segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um gabinete do rack, revise as

Leia mais

Guia DIE-100 para ADSL e sistema operacional Windows 98

Guia DIE-100 para ADSL e sistema operacional Windows 98 Guia DIE-100 para ADSL e sistema operacional Windows 98 O Express First Net Internet Kit da D-Link permitirá que você conecte seu escritório com o mundo, compartilhe o acesso à Internet com grande velocidade

Leia mais

Seu manual do usuário COMPAQ TOUCHSMART TX2-1040BR http://pt.yourpdfguides.com/dref/3195523

Seu manual do usuário COMPAQ TOUCHSMART TX2-1040BR http://pt.yourpdfguides.com/dref/3195523 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para COMPAQ TOUCHSMART TX2-1040BR. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a

Leia mais

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados8. Guia de Instalação

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados8. Guia de Instalação Leia antes de utilizar Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados8 Guia de Instalação Leia este guia antes de abrir o pacote do CD-ROM Obrigado por adquirir este software. Antes de abrir

Leia mais

Seu manual do usuário XEROX 6279 http://pt.yourpdfguides.com/dref/5579951

Seu manual do usuário XEROX 6279 http://pt.yourpdfguides.com/dref/5579951 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para XEROX 6279. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a XEROX 6279 no manual

Leia mais

400W. Guia de instalação. Por favor, leia esta guia antes de utilizar o produto. 1 Desembale o projetor. Controle remoto e pilhas Cabo de computador

400W. Guia de instalação. Por favor, leia esta guia antes de utilizar o produto. 1 Desembale o projetor. Controle remoto e pilhas Cabo de computador PowerLite 400W Guia de instalação Por favor, leia esta guia antes de utilizar o produto. 1 Desembale o projetor O seu projetor vem acompanhado destes itens: Projetor e tampa da lente Cabo de eletricidade

Leia mais

Sumário. Aviso. Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este PRODUTO à chuva ou à umidade.

Sumário. Aviso. Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este PRODUTO à chuva ou à umidade. Sumário Este símbolo destina-se a alertar o usuário quanto à presença de tensão perigosa não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE PARA VEÍCULO CRD TC7X CVCD1 01

GUIA DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE PARA VEÍCULO CRD TC7X CVCD1 01 GUIA DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE PARA VEÍCULO CRD TC7X CVCD1 01 2 Suporte para Veículo CRD-TC7X-CVCD1-01 A Zebra reserva o direito de fazer alterações em qualquer produto para melhorar a confiabilidade, as

Leia mais

Guia de configuração rápida dos switches de fonte de alimentação interna da HP 2530 de 8, 24 e 48 portas

Guia de configuração rápida dos switches de fonte de alimentação interna da HP 2530 de 8, 24 e 48 portas Guia de configuração rápida dos switches de fonte de alimentação interna da HP 2530 de 8, 24 e 48 portas Os desenhos neste documento são apenas para fins ilustrativos e podem não corresponder ao seu switch

Leia mais

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a 770 Digital Color Press. Bem-vindo

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a 770 Digital Color Press. Bem-vindo Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, para a 770 Digital Color Press Bem-vindo 2012 Electronics For Imaging. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste

Leia mais

Atualizações de Software Guia do Usuário

Atualizações de Software Guia do Usuário Atualizações de Software Guia do Usuário Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. Aviso sobre o produto

Leia mais

Seu manual do usuário HP STORAGEWORKS DAT 72 SCSI TAPE DRIVE http://pt.yourpdfguides.com/dref/873929

Seu manual do usuário HP STORAGEWORKS DAT 72 SCSI TAPE DRIVE http://pt.yourpdfguides.com/dref/873929 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP STORAGEWORKS DAT 72 SCSI TAPE DRIVE. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas

Leia mais

Guia de Instalação do ponto de acesso Powerline 500 Sem Fio XWN5001

Guia de Instalação do ponto de acesso Powerline 500 Sem Fio XWN5001 Guia de Instalação do ponto de acesso Powerline 500 Sem Fio XWN5001 Suporte Técnico Agradecemos por escolher os produtos NETGEAR. Após instalar o dispositivo, localize o número de série no rótulo do produto

Leia mais

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Inspiron 15 7000 Series Manual de serviço Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

TopPendrive Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 1 -

TopPendrive Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 1 - TopPendrive Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 1 - Índice Manual de Instruções TopPendrive - MP07301-01 Rev 06-03/05/2010 PG - 2 - ÍNDICE 1 APRESENTAÇÃO... 3 1.1 ACESSÓRIOS

Leia mais

Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter

Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter Z13 Color Jetprinter Z23 Color Jetprinter Z33 Color Jetprinter Da instalação até a impressão Da instalação até a impressão para Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 a 9.1 e Mac

Leia mais

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP O Express First Net Internet Kit da D-Link permitirá que você conecte seu escritório com o mundo, compartilhe o acesso à Internet com grande

Leia mais

Cabo USB para sincronização protetora

Cabo USB para sincronização protetora Leia isto primeiro Comece aqui Stylus Cabo USB para sincronização Tampa protetora Computador de mão Palm T X CD de instalação do software Carregador de CA Atualizadores Antes de ir para a etapa 1, sincronize

Leia mais

KM-2810/KM-2820 Guia Rápido

KM-2810/KM-2820 Guia Rápido KM-2810/KM-2820 Guia Rápido Sobre este Guia Este Guia foi feito para ajudá-lo a utilizar a máquina corretamente, fazer manutenção de rotina e realizar uma simples detecção e resolução de problemas quando

Leia mais

Introdução... 1. Instalação... 2

Introdução... 1. Instalação... 2 ONTE DO Introdução... 1 O que é IPP?... 1 Qual é a função de um software Samsung IPP?... 1 Instalação... 2 Requisitos do sistema... 2 Instalar o software Samsung IPP... 2 Desinstalar o software Samsung

Leia mais

IMPRESSORA COLORIDA P H A S E R 2 1 3 5. Guia de Instalação Rápida em Rede

IMPRESSORA COLORIDA P H A S E R 2 1 3 5. Guia de Instalação Rápida em Rede IMPRESSORA COLORIDA P H A S E R 2 1 3 5 Guia de Instalação Rápida em Rede Impressora Colorida Phaser 2135 Guia de Instalação Rápida em Rede 071-0801-00 Outubro 2000 2000 by Xerox Corporation. Todos os

Leia mais

Inspiron 3647 Manual do proprietário

Inspiron 3647 Manual do proprietário Inspiron 3647 Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 3647 Modelo regulamentar: D09S Tipo regulamentar: D09S001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais