PÁGINA 3 PÁGINAS 4/5 PÁGINA 15. Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina. CONEXÕES Ciência sem Fronteiras. Antes da universidade.

Transcrição

1 , _. CONEXÕES Ciênci sm Frntirs ENTREVISTA Brthld Zilly JOR ADA Ants d univrsidd Sbrm vgs MEC fcilit intrcâmbi d studnts diminuir nt mínim ds tsts d prficiênci m idims PÁGINA 15 Prfssr cnvidd d UFSC trblh n 2 trduçã pr Curss técnics sã um b pçã lmã d "Grnd pr cnhcr ár m qu vcê qur Srtã: Vrds" d Guimrãs Rs trblhr dpis d fculdd PÁGINAS 4/5 PÁGINA 3 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin

2 . Trnim II EDITORIAL Dirt d rdçã A infrmçã cm bm públic rsumir prátic Spudéssms d rprtgm m três plvrs diríms qu é rt d slcinr, rgnizr hirrquizr infrmçõs. E s cnsidrrms ss gênr nbr cm lm d Jrnlism, ntã pdms ntndr Jrnlism cm cnjugçã dsss três ftrs. A prátic d rprtgm stá grvd n DNA d Zr, há mis d 30 ns. Acrscntms qui utrs dsfis, n prspctiv d simulr mrcd cm s cuidds pdgógics qu jrnl rqur: rlcinmnt cm s fnts (um dsfi humn prmnnt d d rpórtr) rigrs cumprimnt d ddlin n trn lut d txt cntr rlógi. O rsultd é um nrrtiv qu cmbin rlt fctul, intrprtçã nális ds fts. Um nv rdçã cmpst d 31 jvns tlnts cmç mis um utr má cicl d Zr. N hriznt, xim d prfissã: prcur vrdd, pur té chgr "mlhr vrsã d vrdd" dpis, publiqu. Sbr ss cncit tã bsilr d prfissã, scrvu dcn Audáli Dnts: "Tlvz sj grnd ngústi d rpórtr prcurr ss vrdd, d tntr nã lvr dint, nã trnsmitir um cis qu l nã tm crtz d qu é vrddir, prqu snã l stá trind àquls qu grntm gnhpã dl, qu é qul qu cnsm infrmçã". N cs dst jrnl lbrtóri, qu prtnd dilgr cm um públic OPINIÃO Ond litr tm vz jvm univrsitári, ds difrnts instituiçõs d nsin, públics privds d Grnd Flrip d Snt Ctrin, ns mvms pl nçã mis mpl d dfs ds intrsss públics. d stri N crdápi dst diçã d nv rdçã, ntr utrs ciss, litr vi ncntrr mtéris sbr tms cm prgrm Ciênci sm Frntirs (d gvrn fdrl); rprcussã n vid nturn d Flrinóplis d trgédi n bt Kiss, m Snt Mri (RS), qu cntcu n cmç d n. Ns cntris, um rprtgm d fôl sbr s ch g mds "plítics d prmnênci" d UDESC UFSC, vidncind insuficiênci d rcurss dstinds studnts s cm vulnrbilidd scicnômic; n sçã Zr Entrvist, um cnvrs inusitd cm prfssr visitnt d UFSC, Brthld Zilly, qu trduz pr lmã um clássic d litrtur brsilir Guimrãs Rs. Snhrs Prfssrs, Acus rcbimnt grdç gntilz d xmplr d diçã sguir nuncid d jrnl Zr flicit ss instituiçã pl qulidd d publicçã. An XXI, númr 4, dzmbr d Cm s xprssõs d nss prç, firmm Crdilmnt Prcur vrdd, pur té chgr mlhr vrsã dpis, publiqu.. "Grnd Srtã: Vrds", d Outrs tms tmbém mrcrm sfrç d rprtgm d nss quip, tis cm: sprts pr cdirnts; imprtânci d fzr bckup d su cmputdr; s trtmnts ltrntivs d cmbt câncr; nv fôlg d mvimnt ds ciclists m Flrip; nbrz d trblh d d rmss Muríci Azêd Prsidnt d Assciçã Brsilir d Imprns vluntáris qu clhm cãs gts bndnds ns rus d Cpitl gst slidári d um dcir n prifri d Sã Jsé. Um vlr strtégic qu lgitim Jrnlism, cm frm scil d cnhcimnt, é cncbr infrmçã cm bm públic d primiríssim ncssidd à vitlidd dmcrátic d scidd cntmprân, Sm prátic ds librdds d xprssã d imprns dmcrci nã é dign dss nm. A cnctrms prátics d mrcd cm zl pdgógic qu nvlv rintçã d dis prfssrs stgiári d um dcênci, rfirmms nss crnç d qu prátic jrnlístic, lém d sr jg d quip, dv sr um simbis prfund ntr tri prátic, étic cmprmiss cm intrss públic. Sã sss vlrs qu inspirrm, há mis d três décds Zr, um spç d frmçã d jvns tlntss rpórtrs, splhds pls difrnts rdçõs spçs d trblh, m Snt Ctrin, n Pís n Extrir. B litur! Nst diçã, tms tmbém stri d um nv mbudsmn. Trt s d um ds mirs nms d jrnlism ctrinns: Sj bmvind, mstr! PARTICIPE! Mnd crítics, sugstõs cmntáris Emilzrufsc@gmil.cm Tlfn (48) Mári Prir. Crts Dprtmnt d Jrnlism Cntr d Cmunicçã Exprssã UFSC Trindd Flrinóplis (SC) CEP: OMBUDSMAN Mári Prir * Étic d jrnlist é d ciddã há muit tmp. Mis tmp d qu gst d dmitir. jrnlist pr sujrnlist br d cs. Crt fit, lguns dis dpis d m frmr m Dirit, ncntri mu suds mig Pul Amrim n Ru d Pri, m Prt Algr. Cnvidd pr Ary d Crvlh, ntã dn d jrnl, l cbr d ssumir dirçã d Zr Hr. Acmpnhi té rdçã. El ficv n ndr d cim d prédi d ntig Cinm Rx, n Ru St d Stmbr. Aqul fi minh primir rdçã. Os tmps nã rm "sudávis" xrcíci d jrnlism. Ans 1970, rgim militr, cnsur... Dsd ntã, cupi tds s funçõs pssívis d prfissã qu brci nqul di. Fui rpórtr, rdtr, ditr, scrtári d rdçã, ditr chf, dirtr d rdçã dirtrgrl d utrs jrnis n minh trr ntl, n Ri d Jnir m Flrinóplis. Fiqui surprs hnrd cm cnvit pr sr mbudsmn d Zr. Eis um funçã qu nunc cupr nts. Prmt sfrçrm pr bm xrcêl clbrr pr frmçã d mus futurs clgs. Cri qu minh xpriênci d mis d 15 ns cm prfssr d Rdçã Jrnlístic Ediçã srá útil pr st mpritd. Aprvit st prsntçã pr lmbráls qu (bm) jrnlism lém d pciênci, sns d bsrvçã, gilidd, txt clr dirt (n pdrã cult d língu) xig psquis tulizçã cnstnts. E tmbém um puc d srt... *0 jrnlist Mári Prir é ditr d Opiniã lê muit Prmit lmbrrlhs, tmbém, qu só scrv bm qum lê bm. A litur é instrumnt prmnnt d prfiçmnt prfissinl. Prcupm cnsttr scssz d litrs ntr s jrnlists qu stã chgnd às rdçõs hj, crdit qu st é um ds ftrs qu lvm fstivl d rrs, tnt d rtgrfi qunt d cnstruçã frsl, s txts bminávis d muits jrnis. Finlmnt, julg sr st, tmbém, spç prprid pr flr sbr prblm d étic prfissinl. Muits jrnlists julgms dtntrs d um pdr qu lhs prmit pssr lrg d vrdd mldr s fts s sus intrsss própris u s intrsss d sus mprss. Qum té gr mlhr clcu prblm d étic prfissinl fi Cláudi Abrm, n su livr A Rgr d Jg (Cmpnhi ds Ltrs, 1988). Cit: "Nã xist um étic spcífic d jrnlist. Su étic é msm d ciddã. Supnh qu nã s vi sprr qu, pl ft d sr jrnlist, sujit pss btr crtir nã ir pr cdi. Nós nã tms licnç spcil, dd pr um xrif sbrnturl pr fzr qu quisrms. O jrnlism é um mi d gnhr vid, um trblh cm utr qulqur, é um mnir d vivr. Nã é nnhum cruzd. Pr trblhr m jrnl é prcis fzr um rmistíci cnsig própri." Nã si s xgri n ds cim. A intnçã fi rvlr lg sbr s mntém n tiv qum é qu pns st cljd prfissinl, qu dpis d tnt tmp prqu m su trblh dl muit s rgulh. Apsr d tud. Agrdç s prfssrs d Curs d Jrnlism d Univrsidd Fdrl d Snt Ctrin prtunidd d dr minh mdst clbrçã à frmçã d sus luns. Prmt dr mlhr d mim pr nã dcpcináls. E vms m frnt. d Diári Ctrinns fi lit m 2008 pr cdir n08 d Acdmi Ctrinns d Ltrs. JORNAl J,ABORA1Óltl0 An XXXII z N 1 Abril d 2013 RÊPORTAGEM Alin Ribir, An Pul Mnds, Binc Amrim, Brnd Thmé, Brun Btistn, cmil Hmms, crlin Lisb, Emull Nuns, Frnnd Frrtti, Fmnd Pss, Frncisc Nry, Jéssic Trmbini, Jã SchmITz, Júli Lindnr, Juli Viir, Lrs Suz, Mrcl B MrUm Mlcski, Nyr Olivir, Pâml Crbnri, Pul Slvdr EDJÇÃO Alxndr Brndã, An Pul Mnds, Binc Amrim, Crlin Lisb, Jã Schmitz, MrUm Mlcski, Stfny Alvs EDITORAÇÃO Alxndr Brndã, Ingrid Fgundz, Emnult Nuns, Luci Bggi, Mrir, sciul, Luis Pinhir, Mrlim Mlcski FOrGRAAA Brnd thmé, Cmil Hmms, Lís Suz, Mrcl Brgs, Mrin Mrir, Pãml Crbnri, Thys Stin CAPA Ingrid Fgundz INFOGRARA Luci APOIO Elin Mnini, Lulzs M Smir Mrtti (NAPGjPsJr) PROFESSORES NsAvs Ângl Ribir 6504j27j26vRS Smul Lim MTbjSC MESTRANDO 10 DOCNCIA Luci Bggi ITORIA Ingrid Fgundz;Luis Pinhir IMPR DiárJ Ctrinns nragem 5 mil xmplrs DISTRIBUIÇÃO Ncinl FECHAMEN10 18 d bril " Mlhr Jrnl Lbrtóri I Prêmi6 Fc Sindict d Jrnlists d SC 2000 ".".." Mlhr Pç Gráfic St UnivrSitári I PUC RS 1988, ', 1991, Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin Abril d 2013

3 JORNADA Pssprt pr crrir Bix slári svzi mrcd d trblh Mp d Emprg n Indústri 2012, d Cnfdrçã Ncinl ds Indústris (CNI), stimu qu str ncssitrá d st milhõs d prfissinis d nívl técnic ns próxims três ns. Em utrs árs, cm Enfrmgm, déficit d funcináris s dv nã à flt d prfissinis frmds, ms às cndiçõs d trblh s bixs sláris frcids pls mprgdrs. Um stud divulgd pl Srviç Ncinl d Aprndizgm Industril (SENAI) m 2012 mstr qu, ns 21 prfissõs técnics m qu há mir dmnd pr prfissinis n str industril, s sláris iniciis chgm puc mis d dis mil ris. N nfrmgm, prfissinis dss nívl gnhm, m médi, mil ris. Os curss técnics m Enfrmgm d std frmrm 3,3 mil nvs prfissinis m 2012, sgund dds d Cnslh Rginl d Enfrmgm (COREN) d Snt Ctrin. Ess númr vidnci, pr Flip Rfl Amdigi, prsidnt d COREN/SC, qu nã fltm prfissinis frmds, ms cndiçõs d trblh qu sjm trnts s técnics. "Enqunt mrcd d trblh nã rcnhcr s prfissinis hvrá ss déficit". Amdigi vli qu flt d rgulmntçã prvc ss situçã, pis nã xist pis slril pr ár d nfrmgm nm um pdrnizçã m su jrnd d trblh. Arin Chvs, 27, é técnic m nfrmgm trblhu n ár. há dis ns nunc El cnt qu nã fltrm prtunidds, ms qu nnhum dls th frcu mis d qu gnh cm rcpcinist d um clínic médic m Sã Jsé. "A prfissã xig muit, é um ddicçã xtrm pcint, msm ssim, nã há rcnhcimnt slril". Chvs trblh hj m hrári cmrcil, d sgund à sxtfir, nqunt miri ds prtunidds cm técnic m nfrmgm frcim, lém d bixs sláris, rgims d plntã qu chgvm um jrnd d té 46 hrs smnis. N di nv d bril, 10 mil psss, sgund Plíci Militr d Distrit Fdrl, mrchrm pl Esplnd ds Ministéris rivindicnd prvçã d Prjt d Li 2295/00, qu dv rgulmntr jrnd d trblh ds prfissinis d Enfrmgm. Dirignts d COREN/SC ssgurm qu sm iss, s mprgdrs plicm jrnds ntr hrs smnis, pstm n prvçã d prjt pr rslvr prblm. Abril d 2013 Fzr curs técnic m dificçõs n IFSC judu Mrin Durt dcidir pl grduçã m Engnhri Civil dsistir d Arquittur Curs técnic dircin prfissinis n sclh d frmçã cdêmic Além d dsnvlvr ptidõs, dsprt mir intrss pl crrir Cm um currícul vltd pr prátic, s studnts d curss técnics têm chnc d dsnvlvr sus ptidõs prfissinis, qu pd prvcr um intrss mir m rlçã à crrir cnduz lun sguir s studs m um curs suprir n msm ár. É prátic d ducçã cntinud, diz Dirtr d Ensin d Srviç Ncinl d Aprndizgm Industril (SENAI) d Snt Ctrin, Sérgi Rbrt Arrud. Pr l, cminh d um curs técnic pr suprir lv lun primrmnt tulizçã prfissinl lng d su crrir. É cs d Mrin Durt qu, s 23 ns, vi prstr vstibulr pr Engnhri Civil mbr tnh pssd pr mmnts d dúvids: s 17 ns, quri Arquittur. Cm nã fi prvd n primir vstibulr, migs prfissinis d ár sugri fizss um curs técnic m rm qu Edificçõs. Pssu n slçã d Institut Fdrl Snt Ctrin (IFSC), durnt curs, pd cnhcr mlhr ár, principlmnt trvés ds stágis ds disciplins vltds à cnstruçã civil. Hj, frmd há it mss, trblh n suprvisã d brs. A finl d curs, Durt hvi dfinid qul prfissã iri sguir d Arquittur, mudu pr Engnhri Civil. "O curs técnic judu n minh sclh si qu frá difrnç qund cursr Engnhri", crdit. A dúvid m rlçã qul prfissã sguir pd surgir m qulqur fs d vid, nã smnt n mmnt d inscriçã d vstibulr. Pr vitr surprss frustrçõs, s curss técnics, cm currículs qu vlrizm prátic lts índics d mprgbilidd, pdm sr um b pçã s indciss. D crd cm dds d SENAI d Snt Ctrin, 88% ds prfissinis frmds n instituiçã ntrm n mrcd d trblh já n primir n pós frmtur. A psicólg Mrúci Ptt Brdgi, d Lbrtóri d Infrmçã Orintçã Prfissinl d UFSC, xplic qu trblh d rintçã pd sr dsnvlvid tnt n dlscênci qunt n fs dult. "Muits vzs instisfçã m rlçã à crrir só é vist qund pss s dpr cm mrcd", xplic. Em su piniã, idl sri frcr srviç d rintçã prfissinl n nsin médi, vitnd qu sclh fiqu pr mmnt d inscriçã n vstibulr. O principl bnfíci sri um dcisã sm nsidd, mis cutls. Esclhr c:»rfissã só cm... bs n mrc.d,!i trblh é rriscd. A psicólg sclrc qu sclhr prfissã bsnds pns n mrcd d trblh mprgbilid é um risc. "As prtu d sláris nidds qu um crrir frc hj pdm sr muit bs, ms qu grnt qu qund studnt stivr frmd, cnári srá msm?" As 25 ns, Lriss Fltrin é frmd m Ltrs m um curs d cmissáris d v. Enqunt gurdv há dis ns pr um prtunidd Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin n viçã, jvm d Criciúm fz um curs d Autcd. Hj trblh n mprs d ngnhri cnsidr cursr Mdicin. d fmíli El ptu pl curs d cmissáris qund viçã vivi um fs d frt cntrtçã. Entr julh d 2010 finl d 2011, só TAM, mir mprs ér d pís, cntrtu crc d dis mil tripulnts. Fi qund Fltrin rslvu inicir su frmçã. Sis mss dpis ncntru utr rlidd: mrcd sturd prvisã d dmissõs. A psicólg Brdgi rsslt qu flt d mprgs d infrmçõs sbr s curss é um ds principis rzõs qu fzm lun s dsintrssr pl ár sclhid. El crscnt qu cnhcr prfissã qu crrir pd frcr sã pnts ssnciis s cnsidrr n hr d dcisã. "Bs prtunidds xistm m tds s árs, bst trblhr instrumntlizçã dispnívl pr s ncixr prfissinlmnt n crrir sclhid." Jã Schmitz jschmitz@gmil.cm

4 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin Sã D ENTREVISTA Brthld Zilly ;' Ecm um lh n tl d cmputdr utr n pri d Brr d Lg, qu Brthld Zilly trduz pr lmã brprim d Guimrãs Rs, Grnd Srtã: Vrds. O prfssr grmânic, cnvidd d Curs d PósGrduçã m Estuds d Trduçã d UFSC, é um grnd cnhcdr d cultur brsilir, durnt qus dz ns, trduziu Os Srtõs, d Euclids d Cunh. O trdutr cncdu Zr um ntrvist n qul flu sbr s dificuldds qu nfrnt n trduçã d brs d grnds utrs brsilirs, su intrss pl cultur ltínmrícn su primir visit Brsil durnt décd d 1960 lg pós AIS. Nqul csiã, l ficu prs um 9i um nit n Prsídi Tirdnts, m Sã Pul (SP). univrs d Guimrãs Rs pr lmã Prfssr grmânic prpr trduçã mis fil stil pculir d Grnd Srtã: Vrds Cm surgiu su intrss pl cultur ltinmricn? Cmçu qund u r studnt n Frnç. Eu studv cm mtéri principllíngu litrtur frncs. N épc, qum studv litrtur frncs tinh qu studr tmbém rmânic. Pr cus d utr língu migs brsilirs qu cnhci lá, u dscbri prtuguês tiv mir cntt cm films livrs brsilirs. Em 1966, fui cm ls pr Lisb fzr um curs d féris cmci nmrr um brsilir. Assim cmçu mu intrss intlctul pl cinm, pl litrtur tmbém pl plític brsilir. Alguns ns mis trd, m 1968, u vim cm utr grup d studnts pr Brsil, fim d studr rlidd scil plític d pís. As ditdurs pls quis s píss ltin mricns pssvm, vilçã ds dirits humns, inxistênci d sindicts livrs d dirits cnstituíds pr s clsss mis subltrns r um prblm pr s jvns urpus mis plitizds. Tmbém buscávms ntndr mtiv qu fzi nsss gvrns dmcrátics, rltivmnt rics, qu prgvm idis iluminists libris, judrm tnt sss gvrns dittriis. Vcê ch qu s jvns d hj m di stã cmdds cm situçã plíticscil ds píss m qu vivm? Nã só s jvns. Até s ntigs prtids d squrd, pr xmpl, tmbém m utrs píss cm Nicrágu, Argntin, ntr utrs. Dpis ds ditdurs, lgums vzs x gurrilhirs chgrm pdr s cmdrm, fizrm um pct cm s ntigs lits, pl mns prcilmnt, bndnrm sus idis d justiç scil. Tlvz pr um spéci d rlism prgmtism, já qu nã dá pr fzr um rfrm rdicl muit mns um rvluçã, ntã qu fçms pquns rfrms. É um pn, ms tlvz sj invitávl. O snhr vi váris vzs Brsil, inclusiv m um ds csiõs fi prs. Qund fi iss quis rm s cusçõs? Nnhum. Em um ditdur, nã prcis d cusçõs pr sr prs. Nã há rgrs, u s há, msm ditdur pd rvgr sss rgrs. Eu stv pl primir vz n Brsil, stv m Sã Pul, r utubr d Eu tinh rcém fit lgums mizds cm studnts d Univrsidd d Sã Pul (USP), qu s frcrm pr u mrr cm ls n Cnjunt Rsidncil d USP (CRUSP). Aí cntcu AI5, s militrs chvm qu CRUSP r "ntr d subvrsã", ntã xércit, n mi d um mdrugd, rslvu ntrr n cnjunt A ditdur ns ltins r píss um prblm pr s,vnsurpus mis plitizds prndr tds qu mrvm li, inclusiv u. Fms lvds m ônibus cminhõs té prsídi Tirdnts, qu r um prsídi muit mlfmd, nd té prsidnt Dilm Russff ficu prs. Eu prmnci lá durnt um di um nit. Até nd u si, miri ds studnts fi librd lg dpis, prqu s psss qu gvrn rlmnt prcurv, s mis tivs pliticmnt, já tinhm fugid pr utrs lugrs. O snhr diss qu pr cnhcr ár mis prblmátic. N cs d Brsil, pdms dizr qu srtã é um dsss árs. O qu sbr Brsil pdms prndr prtir d stud dst rgiã? Eu cri qu é um princípi d qulqur ár d sbr qu, pr ntn é muit útil xminr css dr lg, xtrms. E qund s nlis um scidd, qu chm tnçã pr trblh cgnitiv é nã studr smnt nrmlidd qu, nss cs, sri ix Ri d Jnir Pul, ms s rgiõs mis prblmátics, nd há mis pbrz, criminlidd, flt d justiç, ntr utrs spcts. Nqul tmp, xistim dus grnds linhs d xplicçã ds difrnçs d dsnvlvimnt, prtnt, brdgns tórics, plítics, scilógics, cnômics pr xplicr prqu crts rgiõs sã dsnvlvids utrs rltivmnt pbrs, cm dficiêncis m tds s sntids. Um dsss tris r tri d mdrnizçã, qu dfndi qu s rgiõs mis pbrs prcisvm pssr pl prcss d dsnvlvimnt, imitnd s nçõs mis rics. A utr brdgm firm qu iss nã dint, prqu um pís é prcis cnhcr su Intrss pl cultur brsilir vi trvés d migs d nmrd Abril d 2013

5 ENTREVISTA.r.!II Brthld Zilly = subdsnvlvimnt tm cuss struturis, ntã, n fund, sss scidds pbrs nã s trnrim rics grdulmnt. Eu ch qu hj s dus tris têm lgum vrdd. A msm tmp m qu crts rgiõs têm um déficit d dsnvlvimnt s rgiõs mis dsnvlvids pdm srvir cm mdl, é prcis vr qu dtrmind tip d dsnvlvimnt rlmnt prduz subdsnvlvimnt d utrs rgiõs. imprtnt Pr mim fi ntndr iss. Entã cm cinm d Glubr Rch, um crt rmntism m vlt d figur d cngç, srtã ficu um pisgm mític, m qu s pdi prjtr prtst scil, idis d librtçã, rsistênci, simpti cm pv humild, músic ppulr... O snhr fz primir trduçã pr lmã d Os srtõs, d Euclids d Cunh, gr stá trblhnd cm br d Guimrãs Rs, Grnd Srtã: Vrds, qu tmbém fl d srtã. Qul difrnç dsss dus s mirs difi trduçõs? Quis culdds m trduzir d prtuguês pr lmã? Há um intrtxtulidd ntr s dis livrs bvimnt, há um diálg ntr s dus brs, tmbém n cbç d litr. Ums ds rçõs d pv pr miséri pr s dificuldds, tnt d clim, qunt d ltifúndi, d injustiç tc é rligisidd. Iss é muit intrssnt. Principlmnt pr pv urpu, qu mntém crt distânci m rlçã à rligisidd. Qum lê Grnd Srtã: Vrds s lmbr nturlmnt d Os srtõs. N Almnh, iss nã cntcu, prqu ninguém cnhci s dus brs, ms trdutr prcis rspitr sss rlçõs intrtxtuis. Pr xmpl, s váris trdutrs trduzirm plvr srtã d dtrmind frm, u qu chgui mis trd, m 1994, nã pss invntr um nv plvr lmã pr xprssál. Pr iss, u tnh qu studr sss trduçõs. Em um ntrvist, snhr flu qu n língu lmã nã xistm tnts sinônims pr plvr "dib" cm m prtuguês. O vcbulári é um ds prblms qu snhr ncntr n hr d fzr trduçã? Iss é intrssnt, prqu muits vzs crdits qu cultur ppulr é um crctrístic mis frt d qu cultur rudit. Ess é um ds mtivs pls quis intlctuis ptriótics prcurm pv mis humild, prqu chm qu s psss ds grnds cidds sã intrncinlizds dmis. Euclids d Cunh tinh muit dss ptritism. Algums vzs iss pd té sr vrdd, ms qund vcê lh muit bm, vcê vê qu cultur ppulr é, m grnd prt, intrncinl tmbém. Só qu s mudnçs s intrcâmbis intrncinis sã mis lnts. Entã cultur ppulr d srtã d tmp d Guimrãs Rs tinh lmnts d cultur ppulr d Eurp d sécul XIX. As rms ctlicism sã crctrístics intrncinis. Entã u stu m dnd cnt qu té sss dnminçõs pr dib xistm m utrs frms, cm utrs plvrs m qus tds s culturs. O trdutr prcis fzr psquiss d tngrfi litrtur cmprds. tds s Qus trduçõs qu "Qum cnhc s dus língus ch qu trduçã ntrir tm muits mérits, ms tmbém váris dfits" A trduçã ntrir d Grnd Srtã: Vrds pr lmã, fit pr Curt MyrClsn, cntu cm jud d própri Guimrãs Rs, trvés d crts. O qu su vrsã trrá d difrnt? Tricmnt, já xist um trduçã lgívl d br, ms cri qu váris trduçõs sã ncssáris, prqu qulqur br litrári gr intrprtçõs difrnts dpndnd d litr d mmnt históric m qu s lê. Trduçã é smpr um intrprtçã tmbém. Entã ssim cm m Grnd Srtã: Vrds vcê pd tr um intrprtçã mis mtfísic, xtéric filsófic, vcê tmbém pd fzr divrss trduçõs. N cs d Curt MyrClsn, tds qu stud têm cnhcm, cnhcm bm s dus língus, chm qu trduçã tm muits mérits, ms váris dfits, prblm d srm nã só linguístics. Em muits trchs pouco tímids l simplsmnt nã ntndu, ms tv qu trduzir um trdutr prcis tntr ntndr tud. Cd vírgul t: prcis sr intrprtd trnsmitid pr utr idim cm msm intrprtçã. Brthld Zilly ii dmrd, qu td trduçã é smpr um intrprtçã qu xig muit prsvrnç, psquis pciênci. Eu diri qu, m trms líquids, Curt MyrClsn nã lvu mis d um n pr trduzir ms n nívl sintátic, l cri um crriquir, chi d prvérbis. Ns crrspndêncis trcds, Guimrãs insisti "pr fvr, nd rcurss, MyrClsn, ss livr. É bslutmnt impssívl fzr um trblh dsss nss tmp. Tdvi, u ch qu flh mis grv fi qu l nã tntu trnsmitir pr lmã um qulidd básic d stil d Guimr.ãs, qu é difrnç ntr stil dl prtuguês pdrã. Guimrãs invnt su própri prtuguês su própri sintx. Myr cri um lmã bnit, snrmnt té tnt vcr s d prvérbis cnhcids lugrs cmuns" Myr nã rspitu sss pdids. Guimrãs quri qu trduçã cusss um snsçã d strnhz, d msm frm qu livr m prtuguês cus ns brsilirs. Há qunt tmp snhr stá trblhnd n trduçã d Grnd Srtã: Vrds?Já tm lgum prvisã pr finlizr? Fz mis u mns um n qu cmci ss prjt. E lh, tm um prz sim, qu é m 2015, ms nã tnh crtz s vu pdr rspitr, ms vu tntr (riss). Espr qu futurmnt, u cnsig vnçr mis rápid. É um trblh muit difícil. Pr iss qu utrs trdu às vzs invj Myr trs. Pr fzr mu trblh, li váris utrs trduçõs, hlnds, itlin, frncs, spnhl. Qus tds s trduçõs qu stud têm prblm d srm rltivmnt tímids m trms d trnspr qulidd stilític d Guimrãs Rs. Cm tds s tuis s u trblhss cm Curt trminri n fim dss n. Ms qur sr mis usd qu tds sss utrs trduçõs. O qu snhr pns m fzr pós trminr trduçã d Grnd Srtã: Vrds? Há muits ns qu u qur scrvr um livr m prtuguês sbr Euclids d Cunh sbr srtã. Tnh muit mtril sbr ss tmátic, ms ind nã si. Tnh váris idis. Quri scrvr tmbém sbr Lim Brrt, qu é um scritr d qum gst muit tm um tm qu m intrss muit, qu é d gurr n litrtur. Tlvz u fç lgum cis sbr iss, ms pr nqunt stu cm Guim cupd prcupd rãs Rs (riss). An Pul Mnds npulfmnds@gmil.cm Binc Amrim binc.mrim.snts@gmil.cm Júli Ayrs juli.yrs.viir@gmil.cm Mrllm Mlcski mrlimirin@gmil.cm Abril d 2013 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin

6 ,..., \,..,.,.. Vid lng sudávl Espcilists lrtm Altrntivs n btlh»; cntr cncr N hmisféri Sul, 80% d ppulçã já utilizu trtmnt cmplmntr cnhc Gstã Cssl, Qum 46 ns, dn d um stqu mrcnt um lrg srris jmis pdri imginr qu há it ns pssu pr um ds mis trnsfrmdrs. Em xpriêncis nvmbr d Z005, jrnlist rcbu dignóstic d qu stv cm stági mis lvd d linfm d Hdgkin, um tip d câncr qu s rigin n sistm linfátic, rspnsávl pl imunidd d rgnism. Fisicmnt dbilitd m dcrrênci d quimitrpi cm pucs chncs d sbrvivênci, Cssl ptu pr rmpr cm ns d frmçã mtrilist pr prcurr um tip d trtmnt cmplmntr: trpi spiritul. "Estv muit ngustid, cm xpcttivs nd fvrávis. Prcisi citr qu jud pdri vir pr utr cminh", rvl. Ess cminh vi d Cntr d Api Pcint cm Câncr (CAPC), ligd Núcl Espírit Nss Lr (NENL), d sssõs d cupuntur. Assim cm l, milhrs d pcints m td mund tmbém utilizm s trpis ltrntivs spirituis d mnir cmplmntr trtmnt cnvncinl, sgund dds d Orgnizçã Mundil d Súd, OMS. Entr s ns d ZOOZ Z005, ss índic chgv 80% ds ppulçõs d Sul, incluind Améric Ltin. Curd, Cssl cmmr nv stil d vid pós trtmnt. "Adti váris prcdimnts difrnts pr minh vid: vij mis, trblh mlhr, curt mis mu csmnt, mus migs, mus przrs". Hj, l tu cm vluntári n msm instituiçã qu judu, ministrnd curss, plstrs grups vivnciis n unidd. Ns Estds Unids, mdicin ltrntiv crnplrnntr gr um cnmi nul d Z,7 bilhõs d dólrs pr n. A fittrpi, mssgm hmpti sã s trtmnts mis prcurds, d crd cm OMS. Apns n Brsil prximdmnt 60 tips d trpis ltrntivs sã frcids. Els brngm msstrpi, mditçã, shitsu cupuntur, lmnts ligds à mdicin chins. Trtmnts mis plêmics cm nturpti, fit trvés d métds nturis, incluind fittrpi, qu utiliz plnts mdicinis prduts drivds, nã ficm d fr dss list, ssim cm, hmpti d Smul Hhnmnn s flris d Dr. Edwrd Bch. "Ms é imprtnt tmr cuidd", lrt prsidnt d Cnslh Rginl d Mdicin d Snt Ctrin, Vicnt Pchc d Olivir, "sbrtud cm s mdicmnts cmrcilizds vi intrnt, dits milgrss curtivs, qu nã prsntm nnhum cmprvçã médic u ficáci rcnhcid pls órgãs cmptnts, pr iss frm princípis d Códig d Étic Médic". Emnull Nuns mnull_mnuns@yh.cm.br Mcs, jlcs, máscrs tucs rprduzm um hspitl cnvncinl Mdicin spiritul prpr pcint pr intrvnçã cirúrgic O mbint lmbr um hspitl, cm pcints ditds m mcs, situds um ld d utr, psss m pé vstids d jlcs, tucs, máscrs cirúrgics. N prd um nrm pintur d um hmm cm s brçs brts mãs stndids ns fz prcbr qu nã stms m um lcl rcrrnt. Ess é cnári d sl d cirurgi spiritul d Cntr d Api Pcint cm Câncr, ligd Núcl Espírit Nss Lr d Flrinóplis. A unidd, lclizd n Ribirã d Ilh, tnd smnlmnt crc d 150 psss qu, n mmnt mis dsfidr d sus vids, prcurm mis d qu um suprt, um rzã pr cntinur lut pl sbrvivênci. A instituiçã qu xist há 15 ns é mntid trvés d dçõs mnsis d trblh vluntári d crc d 4z psss. Els sã trinds pr plicçã d váris tips d trpis, cm crmtrpi, msstrpi, rflxlgi, lém d ministrçã ds flris d Bch, tndimnt s fmilirs s pcints nclógics. O cntr rliz pi grtuit xig qu s psss lvm s xms médics cmprbtóris d dnç pr srm tndids. O trtmnt é fit pr tps cmç cm intrnçã d pcint n unidd durnt um smn, qund sã frcids plstrs fits s trpis cmplmntrs, tmbém chmds d trpis vibrcinis. Els sã rspnsávis pl prcdimnt préprtóri d cirurgi spiritul qu nã rliz nnhum tip d intrvnçã físic. Há 15 i pr prig d us d plnts mdicinis "S um di vcê uvir qu fi ncntrd cur d câncr, nã lv séri", lrt médic Druzi Vrll m su sit. Ms, milhrs d págins n intrnt dizm cntrári, induzind intrnut crditr nã pns qu ss cur xist, ms qu pd sr fbricd prtir d rcits d plnts cm bbs, grvil, l vr cmmil, qu, cnfrm cmprvçã cintífic, cntém lt tr txiclógic. A frmcêutic Rit d Cássi Frnz Viir psquisu influênci ds plnts fittrápics ns mdicmnts cntr câncr m pcints d Cntr d Psquiss Onclógics (Cpn), rfrênci ncinl, vrificu qu ds Z35 ntrvistds, 58"/0 utilizm s rvs mdicinis. Dss lvntmnt cnsttus qu s mulhrs ntr ns lidrm ss rnking, rprsntnd 72%. A indicçã d us, sgund psquis, vm d pss0 s, migs, fmilirs utrs pcints. Cm cntcu cm jrnlist Givn Dmcn, qu pssu pr um câncr d mm m mds d Z009, rcbu váris "cnslhs" pr judái n trtmnt quimitrápic. "Huv muits tnttivs d intrfrênci d psss 'mávis', qu qurim judr d lgum frm, m cnslhvm tmr d tud. Dsd bbs qu, dizim, uxiliri n cur, cm chás d td tip pr brndr s n Pr Gstã Cssl, cirurgi n js d químíjtrpi], rcits inf CAPC é "lg sublim, ápic d um tr lívis pr vitr nmi. Prfri nã tmnt d um smn. É tud muit citr, pis tinh md d qu lgum srn brnd, um mmnt mci substânci dscnhcid rgiss ngnnt inxplicávl. Eu m ncntri m tivmnt. std d cmplt ntrg, rcptiv às Pr prsidnt d Scidd Br d Onclgi Clínic (SBOC;SC), bs nrgis qu pdi sntir. N di s silir guint, msm sm tr sfrid nnhum Mrcl incisã u prfurçã, tiv snsçã físic d um cirurgi". Pns qu nã rri", cnt. Antni Crn, " ft dsss plnts sus drivds srm nturis nã signific qu nã pssm cusr Após intrnçã, pcint cn intxicçã. Algums dls cusm tinu cm s utrs tps d trt ltrçõs grvs n funcinmnt d mnt, tmnd s flris d Bch, fígd. Outrs pdm crtr fit bfrquntnd s plstrs, s grups néfic d quimitrpi", rsslt. vivncis s utrs tividds f Apsr d crscnt númr d rcids n instituiçã. "O CAPC é um usuáris ds trpis ltrntivs n lugr spcil. Nã si s lá cur l OMS vrificu qu s pguém, \Brsil' ms tnh crtz qu hbilit íss nd há mir rincidênci s psss s currm. Lá prndi d psss qu sfrrm fits muit sbr mr. O fc nã é ;'.' ',l;",'fb: cltris prvcds pl dnç, ms pss qu stá cnsum dsss rvs, suprtnd",' cmplmnt sã Almnh (ZO%), Cssl. "O CAPC m judu Estds Unids (17%) sr um cr mlhr". ns, Cntr rliz pi grtuit xig s xms médics cmprbtóris Rin Unid (IZ%). Trpis fittrápics Vj qum us quis s plnts prduts sã mis prcurds Fnt(s): Rit d Cssi Frnz Viir: 'Estud D Us D Plnts Mdicinis E/Ou Prduts À Bs D Plnts Mdicinis Cm Trtmnt Cmplmntr, Pr Pcints Atndids N Cntr D Psquiss Onclógics cn/sc'. L,,utilizm plnts mdicinis Os mis prcurds: junt cm 1 Bbs (80 utilizçõs) trtmnt cnvncinl. Dst índic 72% sã mulhrs 2 Cmmil (44 utilizçõs) 3 Grvil (42 utilizçõs) nã utilizm 4 IpêRx (20 utilizçõs) 5 Bálsm d Amzõni Ômg 3 ( 13 utilizçõs) Ns dtlhs: Bbs / Cmmil / Grvil Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin Abril d 2013

7 xct Esprts sbr rds gnhm dstqu CORPUS Vid lng sudávl m s Atlts prtdrs d dficiênci sã précnvcds pr Slçã Sub23 d Bsqut mtrs d cmpri 10 tlts 28 Ns mnt d qudr, dslcms cm rpidz. A bl quic, pivô grit pdind bl, um cdir s chc cm utr, pit s sinliznd pnlidd. O brulh gud d trit ds tênis ds jgdrs crrnd pl qudr, qui, nã xist. Fi substituíd pl sm ds mãs ágis qu s mvm n ntrn ds dus rds, dmnstrnd frç grr lng ds 40 minuts d jg. Cmptir sntd m um cdir d rds pd nã sr mir dificuldd pr qum já nscu prjtnd n quipmnt um ds únics frms d mbilidd. Enqunt pr Silss Brndã, vítim d plimilit prlisi infntil s it mss, dificuldd fi cncilir sprt cm s limitçõs mtrs, pr tlt Filip Brtt, nvidd fi cstumrs ficr mrrd à cdir pns pr pdr ntrr m qudr. Brtt nã é ttrplégic nm prplégic. Nã fi lv d plimilit nm msm dpnd d mults u prótss. Nscu cm um ncurtmnt d cinc cntímtrs n prn dirit snti drs durnt infânci. nã dintv mis As 14 ns, m Cncórdi, nd nscu, prcbu qu tntr crrr cm s utrs mnins, nã cnsgui mis cmpnhr Vtrn Silss Brndã prtic sprt trblh cm cnsrt d cdirs utilizds pr jgdrs d bsqut d Afldf ritm d futbl, prtir dí, pssu rspitr su limit.... Junt Pbl Flip Silv, d qui! p d Orgnizçã pr Mvimnt ] Esprt Adptd (OMDA), é um ds dis ctrinnss précnvcds pr 1 Slçã Brsilir Msculin Sub 23 d Bsqut m Cdir d Rds. Brtt, pivô d tim Águis d Cncórdi, s rún cm utrs 18 tlts m Sã Pul, nd trinm pr d tim cnquistr um ds 12 vgs principl qu irá pr Argntin, m utubr, jgr Prpnmricn Juvnil. E, qum sb, cmpr tim principl d Slçã Brsilir. A frmçã ds tims é dtrmind pl clssificçã funcinl. Os tlts sã nivlds d crd cm grvidd d sus lsõs. Os índics vrim d 1,0 4,5. Qunt mis grv lsã, mns pnts. A srn ds lssificçõs funcinis ds jgdrs m qudr nã pd ultrpssr 14 pnts. Prém, qund há jvns d ns, ls ficm cm um pnt rduzid d su clssificçã s qu sã 1,0 1,5, qu ficm rgistrds cm 1,0. E qund há um u mis mulhrs n quip, ttl d pnts sb pr 15. Brtt é 4,5: pssui mbilidd ns mmbrs infrirs suprirs su lsã é cnsidrd lv. As 20 ns, stá n cmç d crrir, difrnt d Silss Brndã qu, Jsé Rul Gunthr s prpr pr um d sus qutr trins smnis. A mt d jgdr d rugby sã s Prlimpíds Filip Brtt, précnvcd pr Slçã Sub23 d Bsqut, trin pr grntir vg n tim principl m 31 ns jgnd, cumulu três mdlhs d ur m cmpnts brsilirs é cnsidrd vtrn. Sã 49 ns, ddicds bsqut dptd, csmnt, dis filhs mudnç d Curitib pr Flrinóplis m 2008, qund fi cnvidd jgr pl Assciçã Flrinpli à tn d Dficints Físics (Afldf), nd tmbém trblh n ficin d cdir d rds. O tim é finncid pl gvrn ctrinns pr mprss privds, d c qu trnm pssívl cmpr dirs dptds (vlids m mis d R$2 mil cd) vigns. O fc sã s jgs m utubr d trcir divisã d Cmpnt Brsilir, sdids m Rcif. As cmptiçõs ncinis sã prmvids pl Cnfdrçã Brsilir d Bsqutbl m Cdir d Rds (CBBC), qu pssui tulmnt crc d 1200 tlts 95 clubs cdstrds. Rugby mtiv rinsrçã d jvns Jgdrs qubrm brrirs snhm cm s Prlimpíds Crid ns Estds Unids prtir ds 11 ns, J Srs tv plimilit prdu s prns. Dscbriu bsqut dptd, mis trd, rugby. Ess históri é cntd, prllmnt d utrs tlts, n dcumntári MurtIfr. W = AtbtiJiD, 6ItirltI, qu vi lém d suprçã trvés d sprt, mstrnd vid tiv ds dficints. N hspitl Srh d rbilitçã, m Brsíli, ctrinns Jsé Rul Gunthr, 20 ns, ssistiu film, s pixnu pl grssividd ds cdirs rslvu trinr ssim qu vltu pr Flrinóplis. Vítim d cidnt d crr m 2007, ficu ttrplégic nfrntu st mss d hspitl. "Tiv muits dúvids, nã sbi qu i cntcr, s i pdr studr, frquntr fsts, nmrr. O sprt é um jit cmpltmnt pst d cm vm dficiênci. Nã é só inclusã scil, rugby m trz muit frç pr fzr s ciss szinh." A frm cm nxrg situçã s tçã físic nã cm trgédi pssl, ms cm xpriênci. Assim, ppl d sprt vi lém d scilizçã. "Pr lguns hmns qu dquirirm um dficiênci físic, u msm qu sj cngênit, sprt é um rinsrçã n mund msculin, l dix d sr pssiv pss tr frç, sr cpz d cmptir." Cm rugby dptd é rcnt n Brsil, Gunthr nã ncntru nnhum prxim d linh d studs d Adrin Nurnbrg, psicólg spcilist m dficiênci, qu intrprt limi quip, ntã cmçu "'Cm sprt, ificrnt d x d sr pssn pss tr frç.. sr tpz d. cmptir" \n;;;p Nurnbc ', psicl prticr bsqut cm tim d OMDA, n Unisul, nd stud Dirit. Em 2008, l clg Rfl Hffmnn crirm um tim d rugby. N iníci, invstimnt finncir pssl fi grnd, ms gr Gunthr rcb pi d Bls Atlt já prticipu d Cmpnt Brsilir ds Jgs Prpnmricns. Nst n, junt d Hffmnn, fi cnvcd pr Slçã Brsilir. A rtin d trins d Gunthr é intns. Sã qutr dis pr smn, n qudr n cdmi. N jg fidi, sã qutr titulrs qu smm té it pnts n clssificçã fun 17 filids. O sprt fi crid m 1977, n Cndá,, pl fi grssividd, chmd d bl dnl qu vri d 0,5 3,5. Atulmnt, Assciçã Brsilir d Rugby m Cdir d Rds (ABRC) tm ssssin (murdrbll m inglês). A mdlidd fi intrduzid ns Prlimpíds d 2000, ms Brsil frá su stri m Ess é mt d Gunthr, qu tmbém tm plns d sguir n Dirit.Incntiv nã flt: "tnh pi d fmíli, nm J r, vid stá bm rslvid." Frncisc Nry nry.frncisc@gmil.cm Mrin Mrir rmrir.mrin@gmil.cm Abril d 2013 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin

8 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin r: REPÚBLICA REPÚBLICA,.,.... Gui d sbrvivênci studntil Gui d sbrvivênci studntil = Açõs d prmnênci sã insuficínts pr tndr luns d bix rnd Msm pós cmprvr situçã d vulnrbilidd sclcnômic, studnts ficm d fr dds prgrms d uxíli ds univrsidds públics crrm risc d nã cncluir grduçã 2008, qund chgu Em Flrinóplis cm dinhir pr pgr pns três luguéis, Mri Luri Prsts nã imginv qu nfrntri pr tr um diplm. A jvm d Humitá, n Amzns, vi m busc d um frmçã d qulidd dcidid ntrr n Univrsidd Fdrl d Snt Ctrin (UFSC). Cnsguiu um mprg pssu s três ns sguints tntnd ingrssr n instituiçã. Qund finlmnt cnsguiu vg n curs d Ciêncis Sciis, n sgund smstr d 2011, stv csd trzi n cl Frnnd, nscid há três mss. N msm n, su filh mis vlh, 12, qu té ntã mrv cm s vós n Nrt, vi pr Flrinóplis. Impssibilitd d cncilir trblh, studs mtrnidd, prcisu rcrrr às plítics d prmnênci d instituiçã pr cnsguir s mntr n curs. Prsts é um ntr s luns qu rcbm lgum' uxíli d UFSC, cujs plítics d prmnênci sã bsds m cinc pilrs: limntçã, mrdi, ssistênci studntil, inclusã digitl uxílis finncirs. Esss plítics frm implntds m 2008, cm criçã d Pln Ncinl d Assistênci Estudntil (PNAES), qu rpss vrbs às Instituiçõs Fdris d Ensin Suprir (Ifs). N últim n, lém ds R$ 11 milhõs m rcurss d Ministéri d Educçã (MEC), UFSC prcisu invstir it milhõs d ris d rcurss intrns pr mntr tds s bnfícis: isnçã d Rsturnt Univrsitári, Núcl d Dsnvlvimnt Infntil (NDI), uxíli mrdi, Mrdi Estudntil, uxíli crch Bls Prmnênci. Atulmnt, filh mis nv d Mri Prsts stá mtriculd mi príd n Núcl d Dsnvlvimnt Infntil (NDI) utr príd n crch Flr d Cmpus, pg cm s R$ 350 rcbids d uxíli crch. Além dl, utrs 39 studnts, cm filhs m idd présclr, tmbém rcbm bnfíci té cnsguirm vg n NO!. Um ds principis cnquists d Dirtóri Cntrl ds Estudnts (DCE), gstã Vz Ativ, fi umnt d vgs pr s filhs ds studnts n Núcl. "A dirçã d NDI quri trnsfrmr tds s vgs m srti. Dpis d muit lut, cnsguims qu 30% dls fssm rsrvds pr s filhs d studnts d bix rnd", dstc Givnny Simn, rprsntnt d Dirtóri. N últim ditl, 17 ds 58 vgs frm brts pr ss fim. O DCE tmbém discut prpst d trnr ftivmnt públic Flr d Cmpus, qu tu cm crch privd dntr d univrsidd. "É mlhr tr um crch públic d qu usr dinhir públic pr pgr s crchs privds", dfnd Simn. Cmil Hmms cmil.hmms@gmil.cm Frnnd Pss fpssdcrvlh@gmil.cm Mri rcb uxíli crch ms tm dificuldd d cncilir studs mtrnidd. '" '[;i '" Binc rcbu jud d UFSC durnt curs hj é rsidnt n HU E :c r Cts umntm busc pr uxíli Aprvds pl Nv Li rcbrã ssistênci dirt d MEC Sgund dds d Cmissã Institucinl d Acmpnhmnt Avliçã ds Plítics d Açõs Afirmtivs (PM), ntr númr d luns prvnints d scl públic umntu m 41 % n univrsidd, cm rsrv d 20% ds vgs pr sss luns lém d 10% pr ngrs, prds indígns. N iníci dst smstr, situçã s cntuu dv sguir nss ritm cm implntçã d Li /2012, cnhcid cm Nv Li d Cts, prvd n n pssd. Agr, brigtrimnt, mtd dsvgs dstinds luns d scls públics sã dirigids àquls cm rnd fmilir infrir 1,5 slári mínim. Mtti xplic qu s crc d 580 clurs cm ss prfil qu já cmprvrm su cndiçã d vuln Qus mil luns cm cdstr prvd nã sã bnficids rbilidd nã srã intgrds às plítics xistnts. Els rcbrã um crtã uxíli, dirt d MEC. A sti mtiv é qu s studnts rcbm bnfíci (ntr R$ 400,00 R$ 450,00 mnsis) prtir d mi. Além ds critéris scicnômics, é xigid qu lun stj mtriculd m curs cm crg hrári diári igul u suprir cinc hrs. Enqunt bnfíci d MEC nã chg, sss nvs studnts stã prticipnd d prcss d slçã d cdstrs gurdm s nvs ditis pr tntr cnsguir s ssistêncis d UFSC d frm prvisóri. A PRAE cntv cm ingrss d 100 psss pr cts sciis, ms frm 600, qu gru um cúmul d cdstrs pr nális, cnsquntmnt, trs n distribuiçã ds blss. Hj, sã luns mtriculds rgulrmnt n UFSC. Mis d três mil pssum cdstr scicnômic prvd, ntr sts, crc d mil nã rcbm s bnfícis. Mtti crdit qu nã cb à univrsidd rslvr prblm d cd um, ms tur pr cmbtr dsiguldd d rnd. "A primir funçã d univrsidd é prprcinr b qulificçã prfissinl, pr qu sss luns vltm à scidd prprds pr sir d cndiçã d pbrz." DOMP divulg cm cncluíd br d blc A Cnstruçã, qu tinh prvisã d ntrg pr 2011, dv sr finlizd st mês Durnt Smn ds Dirits Estudntis, rlizd m dzmbr d n pssd, DCE fz um crt d rivindicçõs, n qul prsntu, junt s rsidnts d Mrdi Estudntil, s irrgulridds n cnstruçã d Blc A. Sgund sit d Dprtmnt Obrs Mnutnçã Prdil d UFSC (DOMP), br stá cncluíd dsd mrç d Em visit lcl, Zr pd cnfrir qu, n vrdd, cnstruçã ind stá m ndmnt. Cnfrm Pró Ritri d Assunts Estudntis (PRAE), nv prédi, qu dvri tr sid ntrgu n finl d 2011, dv ficr prnt ind st mês. D crd cm Ivn Gms, qu rsid n Mrdi curs qurt fs d Ciêncis Sciis, um rclmçã ntig ds mrdrs r flt d spçs d cnvivênci. "Nss prédi nv, ls stã cmçnd dispnibilizr lcl pr iss. Crirm um sl d cnvivênci um biblitc rcntmnt." Outr qustã qu pd sr mnizd cm inugurçã d blc é flt d spç. Ns ntigs móduls, s qurts sã dividids ntr três studnts. Ivn xplic qu um ds prpsts fits pr cupçã d nv prédi é rlcr lguns rsidnts d prédi ntig pr blc A, prmncnd pns dis m cd qurt. O Próritr d Assunts Em ssmbli, PRAE rsidnts discutirã cupçã d nv prédi Estudntis, Lur Mtti, dmit qu nã há nd dfinid qu, qund srá cnv nv prédi ficr prnt, cd um ssmbli cm Cnslh d Mrdi pr discutir su cupçã. "S s luns quisrm rduzir, vã tr qu ssumir s cnsquêncis. Nós tms mil psss n list d spr u nã vu citr um prpst qu rduz númr d vgs." A mrdi brig 150 studnts, nst smstr, stã dispnívis nã cn pns qutr vgs. Os qu sgum ss bnfíci pdm rcbr uxíli mrdi, n vlr d R$200 pr mês, distribuíd pr 850 luns cm s cdstrs scicnômics prvds. Ants, bls r pg d mrç dzmbr, ms, m udiênci públic rlizd n di 22 d mrç dst n, PRAE nunciu mpliçã pr tds s mss d n, ssim cm umnt n vlr d Bls Prmnênci d uxíli crch. Um ds rinvindicçõs d Mvimnt Estudntil r qu Bls Prmnênci fss n vlr d um slári mínim mis 10%, u sj, R$ 745,80. Ms umnt nuncid fi d 7,65%, pssnd d R$ 457 pr R$ 492 prtir d bril. Um ds principis dificuldds pntds pls studnts é grnd spculçã imbiliári ns birrs próxims à Univrsidd. Binc Jcqulin Rms, nturl d Blumnu, qu ingrssu n curs d nfrmgm n sgund smstr d 2007, lmbr d dificuldd m ncntrr luguéis pr mns d R$ 400. Sbnd qu fmíli nã tri cndiçõs d mntêl intgrlmnt, fz um cnmi suficint pr sbrvivr ms cs nã n primir smstr, cnsguiss nnhum uxíli d UFSC, prcisri bndnr curs vltr pr cs. Hj, Rms é nfrmir rsidnt m lt cmplxidd d Hspitl Univrsitári, ms já chgu vndr bmbns dcinhs pr cmplmntr su rnd. El ch qu vlu pn tr crrid risc: "Eu nã m rrpnd d qu fiz. Dpis d prrngr n grduçã, gr u lv um vid xtrmmnt b cnfrtávl. Sbr dinhir", cnt livid. L Numrs d UDESC d UFSC Dds rlcinds à vluçã ds rcurss dstínds s prgrms.d prmnênci ds luns li UFS n UDES lng ds últims qutr ns. N UFSO 0$ rcurss sã rfrnts s dstinds à Bls Prmnênci. N UDESG sã rcurss dsti nds PRAPE Prgrm d AuxOi.Prmnênci Estudntil à Bls d Api Discnt :210,{)Q... r, " ,,,.., S. IIUFSC..n, w.,., c " ú12 UDESC (té 2011, (Js rcul50s rf(mssmnt ii Bls d Api Discnt Aluns bnficids n UFSC Entr UFS dbru númr d luns tndids pl Bls Prmnênci '" UDESC.sm prvisã d nvs blss Últim ditl d cdstr scicnômic fi n iníci d 2012 N Univrsidd d Estd d Snt Ctrin (UDESC) situçã é bm difrnt d Fdrl. Sm Mrdi Estudntil u Rsturnt Univrsitári, s únics frms d pi s studnts crnts sã s blss. A UDESC pssui Prgrm d AUXili à Prmnênci Estudntil (Prp) Bls d Api Discnt. O Prp intgr dus frms d ssistênci: uxíli mrdi, n vlr d R$ 250 mnsis, uxíli limntçã, d R$ 200. O últim ditl pr cdstr fi brt n primir smstr d 2012, frm trznts pdids pr pns 104 vgs. Há dis smstrs sm brir nvs blss, sm prvisã d nv ditl, prgrm vm trblhnd pns cm s rnvçõs d luns já cdstrds. Entr s luns rgulrmnt mtriculds n UDESC, 46 rcbm uxíli mrdi, 38 rcbm uxíli limntçã, 116 rcbm mbs. Pr tr dirit qulqur um ds bnfícis, studnt dv prsntr cdstr scicnômic qu cmprv situçã d vulnrbilidd scil. A Bls d Api Discnt bnfici prximdmnt 510 luns cm um vlr d R$ 360 mnsis. Cm vigênci nul, bls xig qu studnt ddiqu 20 hrs smnis pr xrcr lgum tividd dntr d univrsidd. Um ds mirs crí Lnchnts sã s únics pçõs tics ds luns à bls é qu muits vzs studnt cb rliznd tividds burcrátics, qu nd crscntm à su frmçã cdêmic. Luiz Piv, lun d 6" fs d curs d Históri prticipnt d Mvimnt Estudntil d UDESC, firm qu um ds principis rivindicçõs d Mvimnt é cnvrsã d bls d trblh m árs d psquis xtnsã. O próritr d Extnsã, Myc Mris Nuns, dmit qu muits luns cbm rliznd tividds burcrátics, ms lmbr qu nm tds stã n msm situçã. "Os luns tmbém dsnvlvm tividds m su ár. A cmpnh d vstibulr g d univrsidd d n pssd, pr t:.g xmpl, fi fit pr qutr luns d dsign gráfic, d lbrtóri LbDsign." Outr qustã qu é histricmnt put ds rivindicçõs d Mvimnt Estudntil d UDESC é brtur d um Rsturnt Univrsitári. d mis d 40 ns d mni Dpis fstçõs, ls stã cd vz mis prt dss cnquistá, "A br d RU d cmpus Itcrubi stá prticmnt finlizd. A cnstruçã stá dntr d crngrm dv sr cncluíd n finl dst primir smstr. Agr stms fznd s prprtivs d licitçã pr s prjts cmplmntrs, qu srim mbiliári, strutur básic d czinh tud mis", xplic próritr. Pr Piv, situçã é xtrmmnt urgnt, pis msm s luns qu rcbm uxíli d R$ 200 nã cnsgum pgr limntçã diári (m trn d dz ris) qu cb tmnds um ds mtivs d bndn d grduçã. O rprsntnt d Mvimnt Estudntil lmbr qu rcntmnt situçã s grvu cm fchmnt d únic ficv n rsturnt d Cmpus, qu Cntr d Arts. "Hj, nós nã tms nnhum rsturnt n univrsidd. O lun viv d clzn"., Abril d 2013

9 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin REPÚBLICA Gui d sbrvivênci studntil Bckup vit prd d rquivs imprtnts Apsr d sr um prcdimnt simpls, cópi d sgurnç é substimd pr usuáris dprrm, ns um vz, cm qul ts usuáris d cmpudr já s cômd tl zul qu prc d vz m qund, nts d ntrr n sistm, indicnd lgum prblm. Tnts stivrm tmbém nqul situçã cmplicd m qu máquin stá funcinnd nrmlmnt, d rpnt, pif. Nsss hrs, pssm pl cbç s fts dqul vigm, s víds d frmtur, s rltóris d Td trblh... ss mmóri qu s cstum mntr pns digitlizd s vê mçd pr um prblm técnic. Pr vitr prd d dds imprtnts, é ncssári prátic d bckup, um cópi d sgurnç ds rquivs slvs m um cmputdr. Cm dfnd spcilist m infrmátic Luiz Ml, d mprs Suprt Flrip, " rlizçã frqunt d bckup é indispnsávl tds s usuáris qu trblhm cm dds imprtnts". E pd sr bm mis fácil d qu prc. Sgund Ml, xistm dus frms d s fzr bckup. Um dls, mis simpls, pd sr fit pl própri usuári, trvés d um dispsitiv móvl d rmznmnt d rquivs, cm um pn driv u um HD (hrd disk u disc rígid) xtrn. El xmplific: "O usuári qu quir dixr sus dds m sgurnç pd duplicáls m um pn driv, cs hj flh n cmputdr, ls pdrã sr fcilmnt rcuprds", Ml xplic qu utr frm d rlizr cópis d sgurnç d dds imprtnts é trvés d srvidrs d é muit utiliz bckup. Est srviç d pr mprss. Pr qu sj xcutd, dpnd d técnics qu implmntm um srvidr, cm funçã d duplicr utmticmnt s rquivs crids ns cmputdrs cnctds. Misés Lim Dutr, prfssr d Dprtmnt d Ciênci d Infrmçã d Univrsidd Fdrl d Snt Ctrin (UFSC), cnt qu u Pns trplhm Julin Frndlz, mstrnd d Prgrm d PósGrduçã m Jrnlism d UFSC fi vítim dss insprd cntcimnt. El stv utiliznd cmputdr, té qu cmçu uvir um brulh strnh n máquin. D rpnt, sistm trvu. El, ntã, tntu riniciál, ms tud qu viu fi qul tl zul. Pn! Frndlz tinh cstum d fzr bckup. Pr ist, utilizv um HD xtrn d 1,5 TB, um grnd vlr d cpcidd d rmznmnt. O prblm é qu st HD prsntu dfit crc d qutr mss nts d cmputdr tmbém flhr, cm l stv muit trfd n épc, fi dind hr d buscr jud d um técnic. Rsultd: prdu s rquivs rmznds tnt n HD qunt n ntbk. Dntr ls, stvm dis cpítuls intirs d su dissrtçã d mstrd, n qul l vm trblhnd rcntmnt. Prdu tmbém prt d su biblitc digitl, qu tr tcnlgi bstnt utilizd pr mprss pr rmznr rquivs é cnhcid cm RAID (Rdundnt Arry findpndnt Drivs, qu, m prtuguês, signific Cnjunt Rdundnt d Discs Indpndnts). El cnsist m um sistm d discs qu funcinm simultnmnt, rplicnd utmticmnt s rquivs. Dst md, cs hj lgum prblm qu dnifiqu lgum ds discs, minimizms s chncs d prd ds dds. O prfssr grnt: tcnlgi cr, ms qu s st é um trnu bm mis cssívl ns últims ns. Ml bsrv qu nm smpr é pssívl prvr um prblm d funcinmnt qu vá cmprmtr disc rígid d cmputdr, nd s rmznm s rquivs. "Pd cntcr d um hr pr utr. Hj stá funcinnd bm, mnhã nã", lrt. Brun Btistn bru nbtistn@gmil.cm vid cdêmic vinh utiliznd pr fundmntr trblh cdêmic. Inclusiv, lgums ds publicçõs qu l tinh rmznd já nã stã n intrnt. mis dispnívis Dsd ntã, tm prcurd rquivs slvs m su mil pdid pr qu migs th nvim fts ntigs, pr qu l rgistr. A snsçã, cnfrm dscrv Frndlz, é d um vzi. A studnt d dministrçã Frnnd Rssi Pizzl, d Univrsidd Prsbitrin Mcknzi, m Sã Pul, pssu pr situçã smlhnt. El utilizv um ntbk hvi crc d cinc ns qund l pru d funcinr. Nst cs, cmputdr já vinh prsntnd sinis d qu lg nã i bm, cm suprqucimnt. Pizzl prdu tds s sus rquivs. Os técnics chgrm rmvr HD m utr cm pr tntr rcupráls putdr, ms fi inútil. Ml xplic qu HD é muit frágil. Qund crr um pn n cmputdr qu cmprmt st pç, é pssívl cntrtr s srviçs d mprss qu trblhm cm rcuprçã d HDs. Trts d um prcdimnt bstnt cr, dvid à cmplxidd d prçã. O spcilist ind sclrc qu nm smpr é pssívl rcuprr um HD dnificd, ms, sgund prfssr Dutr, s prcsss d rcuprçã d HD têm vnçd muit ns últims ns. El bsrv qu xistm frrmnts utmtizds d bckup. Alguns ntivírus própri Windws, m sus vrsõs mis rcnts, pssum frrmnts cpzs d fzr cópis ds rquivs mis imprtnts cm pucs cliqus. Indpndnt d usuári rlizr bckup szinh u rcrrr à um técnic, prfssr rsslt imprtânci d mntr rgnizçã ds rquivs nã dixr d fzr cópis d sgurnç cm frquênci. Os spcilists grntm: prvnçã si muit mis brt. Tmid tl zul é um ds sinis d qu hrnç digitl stá m risc Els pdm slvr su vid Dsd qu s cmputdrs s ppulrizrm, frm crids váris dispsitivs pr rmznmnt d rquivs, qu s trnrm prcirs insprávis d muits usuáris. Enqunt lguns dsts bjts s trnm rtigs d musu, cmérci d utrs s ncntr m frnc xpnsã. 1,44MB Disqut (1967) $ (nã s ncntr mis à vnd) 5 ns O disqut ntru pr históri cm primir dispsitiv móvl sr mplmnt difundid, spcilmnt n décd d 90, ms su cpcidd d rmznmnt é ínfim, cmprd à d utrs mídis. Encntrs m dsus miri ds cmputdrs tuis squr tm ntrd pr st tip d disc. _"'" CD (1985)! $ R$O, ns Su cpcidd d rmznmnt prmit slvr um grnd quntidd d fts músics, pr xmpl, ms su cust é 700 MB bstnt próxim d OVO, qu cmprt, m médi, qus 4,7GB 64MB 80GB 1 GB 128GB st vzs 'mis ruívs. É imprtnt chcr pridicmnt s css s rquivs slvs nst mídi crr nrmlmnt. DVD (1995) $ R$O, ns Cm OVO, já s pd grvr films intirs m b qulidd, qu nã r pssívl cm mídis ntrirs. Pssui lng vid útil, ssim cm CO, ms tmbém xig chcgns priódics, cs s rquivs nã pssm sr cssds, é ncssári fzr um nv cópi d sgurnç pr um utr disc. Pn driv (2000) S R$10 R$90 mis d 10 ns= O prcss d trnsfrênci d rquivs d um pn driv pr cmputdr cstum sr bstnt rápid ficint. Su tmnh rduzid fz dl um ds dispsitivs mis prátics n qu diz rspit trnsprt. Prém, justmnt pr ist, é prcis tr cuidd pr nã prdêl. Crtã SD (2005).. R$10 R$50 mis d 10 ns É bstnt utilizd pr rmznr fts d câmrs ftgráfics digitis u rquivs d smrtphns. N ntnt, muits cmputdrs nã têm ntrd dirt pr st tip d crtã, snd ncssári um dptdr cm cnxã USB n hr d fzr trnsfrêncis. Dsd qu prdu rquivs m rzã d um pr" blm m su cmputdr, univrsitári Frnnd Rssi Pizzl utiliz frrmnts d rmznmnt m nuvm (u clud) pr gurdr dcumnts imprtnts. Trts d slvr s dds, trvés d intrnt, m srvidrs cm Ggl Driv Drpbx. O bm é qu muits dls sã grtuits pr té dtrmind cpcidd d rmznmnt pssibilitm cmpr d mis spç, s ncssári. O spcilist m infrmátic Luiz Ml crdit qu, d md grl, srviçs d rmznmnt m nuvm sã bs ltrntivs, já qu grntm utnmi d usuári fácil dministrçã ds rquivs. Dntr s principis srviçs, Ml rcmnd s frcids pl Ggl: "Sã grtuits muit cnfiávis, pis utilizm um sistm d rmznmnt qu rplic váris vzs cntúd d usuári". O prfssr Misés Dutr, n ntnt, fz um lrt: "Pr cntrl d rquivs privds, é imprtnt mntr um cópi lcl, msm cm bckup m nuvm".lst pd judr usuári cs intrnt ci, pr xmpl. 320GB 2TB HD xtrn (O disc rígid fi crid m 1956, ms s discs rígids xtms s6 cmçrm sr fbricds rcntmnt) :; R$200 R$500 mis d 10 ns Pr su grnd cpcidd d rmznmnt, HO xtrn é um ds mlhrs dispsitivs pr fzr um bckup cmplt, cm tds s rquivs d um cmputdr. Prém, m cs d dnificçã d disc, prcss d rcuprçã nm smpr é ficint cstum sir cr. (; prç médi I vid útil *Prç bsd n cmprçã ntr frts pr um unidd m divrss ljs nlin. *... imprcis, dpnd d us Fnts n lin (sits): HwStuffWrks (UOL) / Club d Hrdwr / Musu d Cmputdr / InfEscl (Trr) / Edgrd Bltr Jr. / Brsil Escl (R7) / Gl / Pnt XP / Sndisk / Frnnd Ps Abril d 2013

10 Espç cupd trnsfrmd Vluntáris uxilim n rdptçã d nimis vítims d mustrts Prfitur brig hj 105 cãs gts bndnds cnil d cidd d Flrinóplis, sábd à trd é di N d trpi s pcints sã s cchrrs. Um punhd d 20 vluntáris spr m frnt um crd, prtir dli, pns funcináris utrizds d Orgnizçã BmAniml (OBA) pdm pssr. Lá d dntr, ls vltm cm um niml pr vz ntrgm s vluntáris, qu lvm s cãs pr pssr ns jrdins ds prédis d Dirtri d BmEstr Animl (DIBEA) d Cntr d Znss, n birr d Itcrubi. Esss ncntrs têm bjtiv d judr n rdptçã cm s srs humns. dsss nimis Atulmnt n DIBEA mrm crc d 105 cchrrs gts rsgtds pr rzõs d mustrts, qu sã cuidds pr 12 funcináris, dividids m dis turns. "Aqui é cm s fss um mbultóri médic. Tm cntr cirúrgic, sl d trictmi nd é rspd pl d niml nts d cirurgi ls pr s prcdimnts pré póscirúrgic", xplic Edurd Cvllzzi, dirtr d Bm Estr Animl d Scrtri Municipl d Súd. Entr s çõs prmvids pl Dirtri stá cstrçã grtuit pr s cãs, m qu s dns pssum rnd infrir u igul três sláris mínims. Além 'diss, tmbém sã rgnizds cmpnhs d vcinçã, tndimnt s nimis cidntds pr trplmnts, pr xmpl, rsgt ds vítims d mustrts. S um cã u gt stá cm lgum dnç cntgis, DIBEA clc niml m qurntn. Ms principl bjtiv d Dirtri é ducr. "Muits psss nã sbm qu sã mustrts. Nã sbm qu prátic é crim lv à justiç", lrt Cvllzzi. S cndnd, puniçã vri d três mss um n, incluind mult. Em cs d mrt d niml, pn pd umntr m té um trç. O qu prmtri busc fzr cm frquênci é ngcir cm s infrtrs pr qu ls fçm trblh vluntári durnt lguns mss. "Aqui n DIBEA muits dls já trblhrm judnd Orgnizçã ns cuidds cm s nimis", crscnt Cvlzzi. Outr spct prcupnt sã s pnts d dsv qu xistm n Ilh. Os principis birrs sã s d Mçmbiqu, d Ri Vnnlh d Tp _......_..._...!!!II., prátic é crim " m css d rndnçã, "Jn vri d três mss um n r. N vrã, é qund crr mir númr d bndns. Muits psss usm s cchrrs d ru cm cãs d gurd pr s sus css d pri. Cm chgd ds turists, ls lu s css bndnm s ni gm mis. Mrdr d Ri Vnnlh, Krl Suz, sócifunddr d ONG É Bich, cnfirm lt índic d bndns n birr stim qu mis d cm nimis pssm pr mustrts n vizinhnç. Clssifics pr mustrts bndn, vilênci físic, dixr nimis prss n crrnt pr lngs príds d tmp, mntêls m lcis pquns sujs, nã brigá ls ds intmpéris, dixáls sm vntilçã u luz slr, nã dr águ cmid dirimnt, ngr ssistênci vtrinári frids dnts, brigr trblh xcssiv, cpturr nimis silvstrs, usáls m shws qu prvqum strss prmvr vilêncis cm rinhs d gl frrdbi. "Cridrs d fund d quintl tmbém sã pribids", firm Krl Suz, qund s rfr à vnd. d nimis. Pr btr utrizçã, é ncssári um lvrá d vigilânci snitári, lém d um licnç pr vnd n municípi mns um vtrinári rspnsávl pl cnil. Ms té cm cãs d rç é grnd númr d bndns. An Luz é um prttr indpndnt m Sã Jsé lid spcilmnt cm cãs d rç chw chw. "O qu s psss nã sbm é qu s chws chws têm um tmprmnt difícil. A rç cb cm strótip d vilnt, ssim cm pitbull. Entã qund ls crscm, s dns bndnm". An rcupr um niml pr vz, ms cnt qu vê, tds s dis, um cã d língu zul prdid n ru. Atulmnt, vivm ns rus d Flrinóplis crc d 50 mil cãs gts bndnds. A DIBEA prmv 40 cstrçõs diáris 20 cnins 20 flins. O cntrl ppulcinl é principl bjtiv d Dirtri. As ONGs, lém d bndir d dirit niml, tmbém prmvm cstrçã frtmnt um csl d cãs pd grr, m dz ns, té SO milhõs d nimis, ntr filhs, nts bisnts. O xcss d ppulçã umnt s css d znss. Em Flrinóplis, mis cmum é lishmnis, trnsmitid pl msquit Lbótm. Vint vluntáris pssim cm s cchrrs s sábds n Itcrubi Prjt d li prvê pribiçã d lugul d cãs d gurd Em Snt Ctrin, um prjt d li qu príb lugul d cãs pr sgurnç stá trmitnd n plnári. As dputds Ângl Albin (PCdB) An Pul Lim (PT) prtclrm PL /2013, qu bjtiv cbr cm utilizçã d nimis m tividds tipicmnt humns. A idi pr prjt cmçu m 2012, pós prmtri nã cnsguir dfinir s rspnsávis pr um tqu d cã d lugul. A discussã rssurgiu qund, m 25 d mrç dst n, Julin Fgund Mntir publicu n Fcbk um ft d dis cchrrs n trrn d mlhri Plm, lugds d mprs Rl Cãs d Gurd. Muit mgrs, dsprtrm intrss ds prttrs d nimis, qu crirm um bixssind n sit pr pribir lugul d cãs d gurd, qu cnsguiu 116 ssinturs. Pr Ângl Albin, ss tividd ind stá sm dvid cntrl s PL fr prvd, s cntrts m ndmnt trã 12 mss Alguns ds mustrts sfrids pls nimis sã vilênci físic pr srm ncrrds. S huvr dscumprimnt d li, hvrá mult n vlr d mil ris, multiplicd pl númr d cãs qu infrtr pssuir. nclusurmnt pr muit tmp m lcis prcáris Lís Suz li.csuz@gmil.cm Abril d 2013 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin

11 . r..,. Espç cupd trnsfrmd r,.f 'I,I Enit d sxtfir univrsitári An Crlin Bg ntr m um cs nturn qu frqunt m Flrinóplis. A subir s scds strits qu dã css à pist, l lg s dpr cm um cncntrçã d psss qu cmç s frmr n br. A pist é pqun, cd minut, fic mis glmrd. Bg prcis cruzr multidã pr chgr sgund br d bt, dpis d cinc minuts tntnd fzr trvssi, cmnt cm um mig: "Imgin s td mund tivss qu sir dqui msm tmp?". Ns últims mss, dúvids cm ss têm s trnd frqunts dvid à cbrtur d incêndi qu vitimu jvns n bt Kiss, m Snt Mri. Pr Prmtr d Justiç Dnil Pldin, ds Vrs d Ciddni d Cnsumidr, iss nã dvri s trnr um prcupçã m Flrinóplis. "Tds s css nturns d cid d tndm s rquisits mínims d sgurnç, xigids pls bmbirs. Os qutr u cinc brs qu stvm irrgulrs frm fchds. Qulqur irrgulridd s rfr prblms stritmnt dcumntis", ssgur, bsnds m um rltóri finlizd n di 5 d bril pl Sçã d Atividds Técnics d Crp d Bmbirs Militr. Os nms dsss brs nã pdm sr citds prqu, sgund prmtr, Ministéri Públic nã tv chnc d ntrr m cntt cm t ds s dns ds lcis çã qu fi inicid n di 15 d bril. O Crp d Bmbirs, pr su vz, s rcusu divulgr s infrmçõs pr crditr qu ss smnt s prpritáris listgm intrssri ds stblcimnts nã públic qu s frqunt. Apsr d prnt cnfinç d prmtr Dnil Pldin n rltóri btid trvés ds Bmbirs, funcináris d Scrtri d Mi Ambint Dsnvlvimnt Urbn (SMDU) dmitm um flt d mã d br spcilizd ns órgãs rspnsávis pl fisclizçã librçã ds lvrás d funcinmnt. Pr iss, muits dsss css nturns stã, n vrdd, brts há mis d qutr... r Crp i Bmbirs, 1uds técnics JI' tntrssm s stblcimnts mss pr mi d Rgistr Tmprári Municipl (RTM), um dcumnt prvisóri xpdid sb prmss d dquçã cm prz máxim d 90 dis. Ess infrmçã fi cnfirmd pl Scrtári d Srviçs Gris d SMDU, Acáci Gribldi, qu l g nã str utrizd cmntr ssunt prqu fi crdd, m runiã n finl d jnir dst n, qu smnt Crp d Bmbirs Ministéri Públic pdrim s mnifstr rspit. A últim infrmçã ficil sbr situçã ds css nturns m Flrinóplis fi divulgd pl Ministéri Públic n finl d jnir. Cntud, sgund prmtr, rltóri ntrgu l pls Bmbirs stv dstulizd, cm stblcimnts qu já hvim fchd u trcd d nm. "As psss prcisvm d um rspst urgnt, ntã divulgms listgm sm qu huvss um vrificçã ds dds", justific. A flt d infrmçã rspit ds bts brs criu um snsçã d insgurnç m lguns frquntdrs d nit ctrinns. Exmpl d lun Tmr Dmschk qu, inicil d list d pós divulgçã irrgulridds, prcbu lt risc! Trgédi cus mudnç à sgurnç ds css qu frquntv. Pr iss, durnt dis mss, ficu cm rci d ir pr bld. "Assustv ntrr n cs nturn ficr prcurnd s quipmnts d sgurnç. Dpis d um tmp prfri nm sir pr nã m incmdr", cnt. A situçã só cmçu mudr rcntmnt, qund s ntícis rfrnts dsstr d Snt Mri sírm d mídi. "Estu vltnd d um sir cm mus migs. Dpis tmp, vcê pr d pnsr rspit. É cm s nd tivss cntcid". Funcináris d Prfitur lrtm qu ss cmprtmnt tlrnt é um ds rzõs pls quis situçã nã mlhr. "Estms cm puc pssl trblhnd, ntã só fisclizms s css qu rcbrm dnúncis d públic. Enqunt s psss cntinurm ind pr s blds qu ls sbm qu nã stã rgulrs nã dnuncirm, pdr públic nã vi fzr nd", cnclui. d hábits j Assciçã d vítims d Snt Mri cbr mis fisclizçã J "Psss cm u nunc mis vã ntrr m um lugr sm prcurr síd d mrgênci" Vnss Vscnclls, mmbr d AVTSM Dsd 27 d jnir d 2013, ppulçã d Snt Mri (RS) rslvu cbrr um pstur mis ficint pr prt ds órgãs fisclizdrs. A sngçã d infrmçõs imprtnts sbr bt Kiss rndu prfit d cidd gúch, Czr Schirmr, um indicimnt pr hmicídi culps, junt cm utrs st cusds, pós incêndi qu mtu 241 psss. O inquérit d Plíci Civil d Ministéri Públic d Ri Grnd d Sul pnt qu Schirmr tinh cnhcimnt d um lud, fit m 2009, pr um rquitt d prfitur, qu pntv 30 flhs n cs nturn. Msm ssim, dministrçã municipl mntv lvrá d funcinmnt. Hj, qus três mss pós dsstr, sbrvivnts, migs fmilirs ds vítims tntm vitr qu pisódi vlt s rptir. Frquntdrs ds brs ds bts qu ind funcinm n rgiã fisclizm s lcis cbrm rçõs ds dns ds stblcimnts rspit ds irrgulridds, xigind um çã rápid ds órgãs rspnsávis. "O qu cntc é qu psss cm u nunc mis irã cnsguir lvr um vid nrml, nunc mis vu cnsguir ntrr m um lcl sm prcurr síd d mrgênci u s xtintrs", cn fss Vnss Vscnclls, mmbr d Assciçã d Vítims Sbrvivnts d Dsstr d Snt Mri (AVTSM) studnt d Univrsidd Fdrl d Snt Mri (UFSM), qu prdu su irmã migs durnt incêndi. Rcntmnt, m um br nd cntci um shw, frquntdrs prcbrm qu hvi um plc sinliznd um xtintr sm prsnç d bjt. Lg cmçrm s cmprtilhmnts d ft ns rds sciis s rspnsávis tivrm qu s rtrtr rpidmnt. "Nós prcisms ntndr qu qu cntcu m Snt Mri pdri tr cntcid m cm s msms dfici qulqur lugr êncis d fisclizçã pr prt d pdr públic dscs d ppulçã", lrt prsidnt d AVTSM, Adhrbl Alvs Frrir, qu tmbém prdu su filh. D crd cm Vscnclls, ds st stblcimnts nturns qu funcinvm m Snt Mri, pns um br nã prcisu d rfrm tulmnt só qutr prmncm brts. As utrs bts cntinum fchds té qu s brs sjm cncluíds. An Pul Mnds npulfmnds@gmil.cm Juli Ayrs juli.yrs.viir@gmil.cm Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin Abril d 2013

12 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin HABITAT Espç cupd trnsfrmd Mvimnt cíclístíc gnh frç m Flrip Cpitl ind nã pssui sistm dqud pr tndr dmnd ds usuáris d biciclt Odi ml cmç srvidr d Univrsidd Fdrl d Snt Ctrin (UFSC) Luiz Crls Prir já prcis str tnt. Às 6 hrs 25 minuts, just cpct, clc s luvs, fch prtã d su cs n Cmpch cmç pdlr. Entr crrs, mts ônibus, Prir busc um lugr lng ds burcs, ds psts ds scs d lix pr cmpltr trjt té trblh. Às 7 hrs d mnhã, l chg Hspitl Univrsitári cm um srris n rst s cbls, qu insistm m scpr d cpct, rvirds pl vnt. A rtin s rpti há 35 ns té st mês, qund srvidr s psntu. O prcurs CmpchUFSC d biciclt é, muits d crr. Pr vzs, mis rápid qu Prir, pdlr é um qustã súd sustntbilidd. "É incbívl qu lv um um máquin d 1200kg pss d 60kg, s é pssívl um mgrl d pns 2kg". ndr m Prir nã é únic pnsr ssim. Embr nã hj nnhum lvntmnt ficil qu cntbiliz s ciclists d cpitl, psquiss mstrm qu ss númr pdri sr ind mir. Um fit pl Institut Mp, m 2011, mstru qu 70% ds psss ns dz cidds mis ppulss d Snt Ctrin usrim biciclt pr s lcmvr, cs huvss strutur. Atulmnt, Flrinóplis tm 37 km d vis ciclístics, ms qum nd pls rus prcb flt d sgurnç. "Nss sistm ciclviári é um clch d rtlhs, chi d ntrncmnts dscnfrtávis situçõs trumtiznts qu nã cnvidm", cnt Prir. A principl rivindicçã d mvimnt ciclístic d Flrinóplis é criçã d um sistm ciclviári intrligd. A ciclvi difr d ciclfix pr prsntr lgum tip d brrir físic sprnd s vículs mtrizds ds nã mtrizds. N ciclfix, pintur d vi u prsnç d tchõs dtrminm lugr sr cupd pls biciclts. Em rus qu nã pssum spç suficint pr cnstruçã d nnhum ds dus, vi é cmprtilhd cm limit d vlcidd rduzid. O prsidnt d Vicicl, principl ssciçã d cicl usuáris d cpitl, Dnil Cst, crdit qu é pssívl implntr um mlh ciclviári d bix cust n cidd, s huvr vntd plític. Pr l, sis mss sã suficints pr crir sluçõs viávis pintur, sinlizçã, cnstruçã d ciclfixs rduçã d vlcidd. "A cidd prcis prcbr qu qunt mir númr d biciclt ns rus, mis humnizd l s trn mns crrs vã circulr", firm Cst. Prjts prvêm criçã À squrd, dsrspit às ciclfixs n ru Bciúv, Cntr. Luiz Prir, srvidr psntd d UFSC, prcrri 15 km sbr dus rds dirimnt pr ir trblh E à dirit, bicicltári d CCE, UFSC d ciclvis Intnçã é diminuir flux d crrs pr mlhrr mbilidd Dsd 2001, Li Cmplmntr n 078/2001 prvê criçã d spçs pr s ciclists m tds s brs d municípi, sguind hirrqui d qu pdstr tm prfrênci, sguid d biciclt, d trnsprt cltiv, pr últim, vícul prticulr. O Scrtári Adjunt d Ciênci, Tcnlgi Dsnvlvimnt Sustntávl, Jffrsn Fnsc, rsslt qu prblm d mbilidd nvlv gvrn stdul rgiã mtrplitn. Fnsc firm qu Prfitur stá cmprmtid pr qu hjm pçõs ltrntivs us d crr cm principl mi d trnsprt principlmnt trvés d Cmissã Municipl d Mbilidd Urbn pr Biciclt d Flrinóplis, PróBící. Um inicitiv municipl m ndmnt é Flribik Biciclt Públic pr Flrinóplis, qu prvê cnstruçã d 34 km d ciclvis ciclfixs d 68 pnts d lugul d biciclts. A prvisã d grnt dministrtiv finncir d Scrtri, Brun Ngri, é d qu té finl d. n tds s stçõs stjm implntds. O prz xt dpnd d cmplxidd d prjt qu mprs slcind prsntr. Dntr d UFSC, há um prjt m ndmnt pr cnstruçã d 10 km d ciclvi. Em 2010, pns 1,74% ds mis d trnsprt qu cssvm cmpus rm biciclts. O prfssr d Engnhri Civil prsidnt d prjt, Antôni Mrcn, xplic qu idi é tirr s crrs d dntr d UFSC. "Tms um visã pr univrsidd um pr cmunidd. Qund s pnsu nss prjt, s imginu qu spç ficss ltd d psss tmbém ns finis d smn". Sgund l, st sri primir univrsidd brsilir cm um mlh. ciclviári. Pr sr pst m prátic, dpnd d um prvçã d Dprtmnt d Prjts d Arquittur Engnhri d lcçã d rcurss pl Ritri. /t Pdlr cm sgurnç dpnd d "ª i rspit ducçã pr trânsit Além d strutur viári, é ncssári s bici qu ppulçã ntnd qu clts tmbém sã prt d trânsit. Sgund prsidnt d Vicicl, já xist mis rspit pr prt ds mtrists, s cmprd há lguns ns trás. Ess prgrss s dv, principlmnt, à visibilidd cnfrid pls mnifstçõs, qu rivindicm mlhrs cndiçõs. A Bicicltd, qu cntc n Di Mundil Sm Crr; Pdld Pld Ghst Biks, biciclts brncs clcds m lcis d cidnts ftis. Vluntáris incntivm us d biciclts cm ltrntiv pr trnsprt Sbr pdlr ns rus sguir s nrms prvists n Códig Ncinl d Trânsit sã tituds fundmntis pr sgurnç ds ciclists cntribum pr qu sjm mis rspitds. N Hlnd, pís cm mis biciclts qu hbitnts, prndr pdlr é disciplin brigtóri ns scls. Sgund dds d Dutch Cycling Embssy, institut qu prmv s biciclts cm trnsprt urbn clógic, 75% ds luns d nsin médi vã pr scl d biciclt, nqunt pns 6% rlizm prcurs d crr. N Brsil, mbr miri ds ciclists prnd infrmlmnt cm fmilirs u migs, grup d vluntáris Bik Anj, prsnt m 21 stds, rint psss qu nã sbm pdlr ciclists inicints ndrm d biciclt n trânsit. O Bik Anj trblh dnd dics d cm pdlr, tr nçã d spç, sinlizr ndr n ritm d vi. Os 30 vluntáris qu trblhm m Flrinóplis judrm já mis d 100 psss dsd 2012, n m qu srviç cmçu. Cd tndimnt é prsnlizd pss é cmpnhd n su trjt diári qunts vzs frm ncssáris. Pr Vinicíus Lysr, rprsntnt d grup n c trblh é pitl ctrinns, td rcmpnsd vr mis um ciclist ns rus ndnd cm cnfinç rspnsbilidd. "A biciclt nã é só um sprt é, cim d tud, um vícul dmcrátic. Pr iss é grtíficnt vr lguém qu vcê nsinu pdlr usnd bik cm mi d trnsprt, ndnd n trânsit, sbnd sinlizr bm insrid n flux", cnclui. Pâml Crbnri pmlcrbnri@gmil.cm Pul Slvdr pulcrninslvdr@gmil.cm Abril d 2013 ZERQ

13 . Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin Sr Sr Tr Sr S Pssuir Pssuir Sr Tr Tr I..ft CONEXÕES I::IíI Links pr vid scil Incntiv à cmpr d primir cs própri Prgrm d gvrn fdrl libr rcurss pr fmílis cm té sis sláris mínims 2009, Minh Cs, Minh Vid é um prgrm d m Crid gvrn fdrl qu tm cm bjtiv fcilitr quisiçã d mrdis pr fmílis qu gnhm ntr R$1.600 R$ Sã pririzds s css d qum viv m árs d risc, mulhrs chfs d fmíli, prtdrs d ncssidds spciis idss. A mt d gvrn r um ntrgr milhã d mrdis té 2011 dis milhõs ntr Até mmnt frm ntrgus mis d 2,5 milhõs, snd mis d mtd pr fmílis cm rnd mnsl d té R$ Pr qum quisr prticipr, é rcmndd fzr cdstr n prfitur u m um ntidd rgnizdr hbilitd pl Ministéri ds Cidds, qu é rspnsávl pr stblcr s critéris ncinis d slçã pr prgrm. N prfitur, cdstr é fit pl CdÚnic, um frrmnt usd pls gvrns fdrl, stdul municipl pr btr dignóstic scicnômic d fmíli d bix rnd. As ntidds rgnizdrs sã rspnsávis pr xcutr s mprndimnts. Pr iss, ls ntrgm um stud prévi d vibilidd d prpst d intrvnçã urbn ministéri, qu prv utriz cnstruçã. Pr iss é imprtnt qu intrssd s infrm sbr históri dls s prjts qu já rlizrm. É pssívl cnsultr s nms ds ntidds slcinds n Diári Oficil d Uniã u n prtl d ministéri. Rfl Trsl, 28 ns, é studnt d 4 príd d Ltrs/prtuguês, n Univrsidd Fdrl d Snt Ctrin (UFSC) divid um prtmnt n birr Itcrubi cm dis migs. Ansis, l cnt qu já du ntrd n cmpr d um imóvl n Cchir d Bm Jsus, n Nrt d Ilh. A prvisã d ntrg é pr mês d julh d n qu vm. O studnt driu prgrm pl Bnc d Brsil n iníci dst n sclhu bnc cm gnt finncir prqu já r crrntist d lá. "Fi mis fácil juntr td dcumntçã, lém diss, fi nd u ncntri um tx mnr d srviç", diz Trsl, qu spr juntr dinhir suficint pr mbilir prtmnt té ntrg d chv, qund cmç pgmnt ds prstçõs. Alin Ribir linlbuqurquribir@gmil.cm Imóvl d Rfl stá m cnstruçã srá ntrgu m julh d 2014 i Minh Cs, Minh Vid rjust i vlr ds quisiçõs imbiliáris Em utubr d n pssd, Cn mil. Ns dmis cidds, ltrçã slh Curdr d Fund d Grnti d Tmp d Srviç (FGTS) crrigiu vlr máxim ds imóvis qu pdm sr dquirids pl prgrm. Ns rgiõs mtrplitns d Sã Pul, Ri d Jnir Distrit Fdrl, fi d R$80mil pr R$90mil. Pr s cpitis, cm é cs d Flrinóplis, tt é d R$170 mil. A tx usul d jurs usd n Minh Cs, Minh Vid d 5% nã mudu pr s fixs d rnd ntr tt dixu d sr R$170 mil pssu O 3 sláris mínims nm pr I 'I. Mrin irmã cmprrm imóvis cm invstimnt, cntrrind prpósit d Minh Cs, Minh Vid sr R$190 mil. Em municípis cm ppulçã suprir 250 mil hbitnts, ss vlr pssu d R$130 mil pr R$145 mil. Ns municípis cm ppulçã igulu suprir 50 mil hbitnts, cm Plhç Sã Jsé, prç pssu d R$100 mil R$115 fix d 3 5 sláris mínims, qu prmnc d 6%. Já pr rndimnt ntr 5 6 sláris mínims, tx ci d 8,16% pr 7% n. O vlr d subsídi (dscnt pr fmílis d bix rnd) pssu d R$23 mil pr R$25 mil. Mrin Mrlls, 26 ns, é prfssr d inglês mr cm mrid filh n prtmnt d su sgr. El cntrtu finncimnt d um imóvl, m 2009, n Plhç, pl prgrm, cm bjtiv d lugr. "É um invstimnt, gnt nã sb di d mnhã", diz Mrlls. Su irmã studnt d Dirit d Univrsidd d Sul d Snt Ctrin (Unisul), Sbrin Mrlls, dcidiu fzr msm cis. El mr cm mã n Kbrsl, ms cntrtu finncimnt d Cix pr pgr m 30 ns. Su intnçã é quitr imóvl nts d prz crdd. "Cbi n mu rçmnt, cm s prcls diminum mês mês, qur trminr d pgr ss pr cmprr utr mlhr n futur", diz studnt. O prfssr d Ciêncis Ecnômics d UFSC, Hyêd Uns, diz qu ss tip d litur d mrcd pd sr rriscd. Pr l, invstir m imóvis rprsntri grntis ptrimniis dint ds incrtzs scilçõs d mrcd. Além diss, vlr d lugul nã crrspndri, sgund prfssr, vlr intrínsc d prtmnt, pis há um divisã urbn qu impctri n prç. "Os imóvis lclizds fr d ilh pssum um vlr mis bix iss cntc pr cus d sgrgçã urbn qu plítics d hbitçã cm Minh Cs, Minh Vid stimulm", diz Lins. Nã há nnhum rgr xplícit n mnul d bnficiári qu impç quisiçã d um imóvl pl prgrm pr bjtiv d invstir. N ntnt, Cix firm qu, ntr di pós ssintur d cntrt, juntmnt cm ntrg d prtmnt, é nvid crrspndênci bnficiári n mdlidd mãprópri, srviç pcinl ds crris qu grnt rmtnt ntrg d bjt smnt própri dstintári, pr mi d cnfirmçã d idntidd. A Cix tmbém firm utilizr rltóris frncids pls mprss cncssináris d nrgi létric m qu sã infrmds s cnsumidrs rsidnts sus CPFs. indicd pl ntidd rgnizdr; mir d idd u mnr mncipd cm 16 ns cmplts; CPF rgulr n Rcit Fdrl; brsilir nt u nturlizd; strngir, tr vist prmnnt n Brsil. qu impd slçã? rgistr d dívids n Cdstr Infrmtiv d Crédits nã Quitds d Str Públic Fdrl d Bnc Cntrl (CADIN); débits nã rgulrizds junt à Rcit Fdrl; dtntr d finncimnt imbiliári tiv m qulqur lclidd d pís; rcbid m qulqur épc subsídis cm rcurss d Fund d Grnti d Tmp d Srviç (FGTS), Fund d Dsnvlvimnt Scil (FDS), Prgrm d Subsídi à Hbitçã d Intrss Scil (PSH) u Fund d Arrndmnt Rsidncil (FAR); u str m prcss d cmpr d utr imóvl. Abril d 2013

14 _ Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin MEC rduz xigêncis d Ciênci sm Frntirs pr prnchr mis vgs Idim é principl dificuldd ds studnts inscrits lnçd pl Ministéri d Educçã (MEC), f(;sr m julh d 2011, prgrm Ciênci m Frntirs prci um mdid crtir pr lvncr dsnvlvimnt tcnlógic brsilir. O bjtiv r frcr 101 mil blss d pr studnts d grduçã pósgrduçã té 2015 milhrs d luns virm surgir prtunidd d prfiçr sus studs. Prém, té gr, xpcttiv d MEC stá lng d sr lcnçd: qus dis ns dpis, pns 22% d mt fi tingid. Ms bix dsã prgrm nã signific dsintrss ds univrsitáris. Pl cntrári, frm 40 mil inscrits smnt n primir ditl frm prnchids. Pr rvrtr st m O prblm é qu grnd qudr, tds s ditis tivrm mumiri ds studnts nã tingm dnçs. A Créi d Sul bixu nt s rquisits mínims xigids, sp mínim d prficiênci d 80 pnts cilmnt ns tsts d idim. Pr (d um ttl d 120) m 2011 pr 70 cntrnr situçã, MEC pssu m A situçã n Austráli fi fruxr s xigêncis cm bixr mis grv: n iníci rm xigids 90 nt d prficiênci crir ltr pnts, ms um rtificçã prmitiu 8 qu nt císs pr 39. O MEC fir mu, n épc, qu s luns qu nã. tingissm s índics mínims srim ] cntmplds cm curs d idim n xtrir, dis u três mss nts Sintr crdn Ciênci n UFSC ntivs qu prmitissm qu mis luns fssm nvids xtrir, cm Inglês sm Frntirs, curs nlin grtuit pr studnts. N chmd pr s Estds Unids m 2012, pr xmpl, d iníci ds uls. Espcilists qustinm ficáci s impcts dsss mdids n qu dssprds, ntã brm sus prts pr studnts ( dinhir) brsililidd d prgrm. Pr cintist plític frm frcids cinc mil vgs, pns 1622 Alguns ditis bixrm té 50 pnts n nt d prficiênci d língu strngir clbrdr d O Estd d ncssári cnhcimnt qu lun pssui. Jns Hgl, studnt d 9' fs d Engnhri Mcânic d UFSC, stá n Almnh rcbu cinc smns d curs."minhs tividds n univrsidd ind nã cmçrm, ms pl qu prcb d us d mu lmã n didi tmbém d dpimnt d blsists d chmds ntrirs, ss curs nã é suficint pr cnsguir cmpnhr s uls n iníci. O prgrm dmit prticipnts cm nívl A2 (básic) n prv d prficiênci, nã sã cinc smns d curs qu vã fzr l virr um C1 (vnçd)". N cs d Frnç, crdndr pdgógic d Alinç Frncs, Mrcl Guds Pimntl, crdit qu tmp d dis mss sj suficint pr s prndr idim. "A crg hrári é pqun, ms cm lun vi str imrs n cultur, vivncind prticnd língu tmp td, é suficint". Outr prcupçã d prfssrs spcilists é m rlçã à qulidd d nsin m váris instituiçõs d xtrir qu, sgund Brrs, pd sr infrir às d Brsil. "Muits ds univrsidds strngirs sã irrspnsávis. Pr cus d cris, ls stã rs, ms às vzs nã têm strutur pr rcbêls". S. Pul, Alxndr Brrs, gvrn É válid lmbrr qu miri pd str dnd um tir n pé: "Nã é fácil sclhr 100 mil psss pr ds univrsidds strngirs pssui um dinâmic difrnt ds instituimndr xtrir ssim, d suptã. Os studnts qu nã frm flunts çõs brsilirs s disciplins pucs vzs sã quivlnts. O lun d dé cim fs d Engnhri Mcânic d UFSC, Lucs Augustin, stá n Hlnd n idim nã ntndrã s uls, pdm, inclusiv, tr prblms cm dptçã". O tmp pr prfiçr língu vri d crd cm pís gru d. i dsd stmbr d "Mu curs n Brsil é mis puxd tricmnt, ms qui ls stã fcds principlmnt n prt prátic: curs dur j qutr ns, snd qu três sã d s. tud um d stági". i Já crdndr d Ciênci sm Frntirs n UFSC, Julin Frrir, crdit qu, psr ds prblms, prgrm é um ótim inicitiv. "Muits ds univrsidds cnvnids stã n tp ds rnkings... mundiis. O MEC ind stá tntnd struturr prgrm; já stá bm mlhr d qu r, ms ind nã é idl. Cm tmp chgrms lá." Jns Hgl mbrcu nts pr studr lmã pr cinc smns Outr pnt d dbt d prgrmél é xclusã d pl mns 24.curss ns ditis, lguns d ár 4 Súd, ms miri d Humns. A qustã chgu à Justiç,já qu milhrs d studnts s sntirm prjudicds mvrm prcsss cntr MEC. Após rvirvlts, Tribunl Rginl Fdrl (TRF) dcidiu suspndr liminr qu prmiti inscriçã dsts luns. N di 9 d jnir dst n, MEC publicu n Diári Oficil d Uniã urn prtri dixnd clr qu dcisã d "dfinir prtínêncí cnfrm curs d s cndidturs às divrss árs{.:tms, 01'i..1l1. ds cndidts' cb à Cs CNPq, gêncis finn ídcrs d prgrm subrdinds Ministéri. O MEC firm qu " dcisã é pr ár, nã vlnd d Humnidds. Só vlm s árs priritáris d prgrm, vltd às ciêncis básics'. O cintist plític Alxndr Brrs critic rgumnt. "Entnd pr qu qurm iss, td dsnvlvimnt vnç d Brsil dpnd d mtmátic ds ngnhris, cnmicmnt flnd. Ms Ciênci sm Frntirs é um prgrm gvrnmntl, ntã nã pd tr crátr discrimintóri'. Msm ns chmds m qu tds pdim cncrrr, difrnç ntr númr d prvds ds árs d Humns Tcnlógics r nrm. N ditl pr s Estds Unids, frm cntmplds 1622 luns té gr, snd pns 52 d ár indústri critiv. A principl quix dsts studnts é qu invés d slcinr psss qulificds d Humns, MEC prfr bnficir luns d ár d xts qu, muits vzs, nã cumprm s rquisits nã stã cdmicmnt prprds. A crdndr d prgrm n UFSC, Julin Frrir, dfnd inclusã d tds s árs. "A psiçã d tds qui n Sintr (Scrtri d Rlçõs Intrncinis d UFSC) é d qu luns d tds s curss dvrim cmptir igulmnt, ms, inflizmnt, nós nã tms cm influncir dcisã". A situçã fz cm qu milhrs d studnts s unissm: lém d prcsss cltivs cntr MEC, n finl d 2012 fi crid, n Fcbk, grup Ciênci COM Frntirs, qu já tm 2926 mmbrs. Em bril, studnt d Publicidd Prpgnd d Univrsidd Fdrl d Ri d Jnir (UFRJ), Thiná Irgln, scrvu um Crt Abrt pr prsidnt Dilm Russff pdind inclusã ds Humns n prgrm. A Crt fi nvid pr gbint d prsidênci, pr Cps,' CNPq pr imprns, ms nã huv rspst té gr. Curss d ár tcnlógic sã mis prátics n Hlnd qu n Brsil Nyr Btschk nyr.livir23@gmil.cm Abril d 2013

15 Acrv: Biblitc Públic d Snt Ctrin m., CONEXÕES Links pr vid scil Cnfitir jud fmílis crnts cm rrcdçã d vnd d dcs csirs Mrdrs d Sã Jsé Plhç rcbm ssistênci I l', msm ssim, dcir Mrisl Ribs d muit Chvi Silv Júli, 45, subiu Mrr Sã Luiz, tmbém cnhcid cm Mrr d Aví, m Sã Jsé, pr ntrgr csts básics, kits d mtril sclr infntil rups pr um fmíli crnt. Há 27 ns, l jud td mês psss qu pssm ncssidds. Atulmnt, l prst ssistênci um ttl d 38 fmílis d Mrr Sã Luiz ds cmunidds plhcnss Fri Dmiã, Brjru d Pnt d Imruim. A visit dqul trd r pr tndr um frruli m spcil, cmpst pr sis irmãs mis 11 crinçs, dividids m três csinhs d mdir cm pns um cômd cd, m mi à lm mt. Até utubr d 2012, vivim li tmbém utrs dis irmãs dss frruli, mbs cm sclrs múltipl. Mrisl, cm jud d mig Zéli Andrd, cnsguiu brigáls n instituiçã d cridd Orinóplis, pr qu rcbssm cuidds dquds. Zéli é ssistnt scil psntd há dis ns uxili Mrisl rrcdr dçõs fzr s ntrgs. El diz qu trblh d Mrisl é muit imprtnt signific muit pr s fmílis, é lg d qu ls dpndm pr sbrvivr, tl prcridd cm qu vivm. D msm frm, signific muit pr própri Mrisi. "El btlh muit pls cmunidds", cnt mig. Há sis ns, Mrisl fz um spéci d cdstr dtlhd ds fmílis qu jud: nm, lcl d mrdi, qu tips d ncssidds s psss têm. Smnlmnt, l dstin vnd d um di intir d prduçã d dcs pr dçã. S l nã ting rrcdçã mínim pr judr s fmílis cdstrds, tir d su própri bls. Frquntmnt, lguém ncssit d um jud xtr (pr rlizçã d xms, cmpr d mntimnts rmédis) l pd sus clints mis fiéis qu cmprm mis dcs judm lvntr dinhir d qu prcis pr uxilir fmíli nqul mmnt. El chm sss ssistêncis xtrs d "cmpnhs", cnt cm pi d migs, cnhcids fmilirs. Mrisl fl d cd pss qum jud cm imns crinh, cm s ls fizssm prt d su própri fmíli. A citçã dsss psss, qu rcbm cm brçs clrss, dmnstr rciprcidd d ft mstr qunt qul uxíli signific pr ls. Jésslc Trmblnl jhtrmbini@gmil.cm Um vz pr mês, cmunidds crnts rcbm uxíli d dcir Fé d dcir stimul su trblh Mrisl fz um prmss pr vncr prblms finncirs t I ii 1, trblh slidári d Mrisl cmçu cm um prmss qu l fz s snts Csm, Dmiã Dum qund l su pi pssrm pr um príd d grnd dificuldd finncir. O pi, cm qum l mrv, dsnvlvu insuficiênci rnl crônic prcisv d rmédis, xms priódics hmdiáliss n Hspitl Gvrndr Cls Rms. Els vivim m Brrirs, m Sã Jsé, tinhm dificuldd d s dslcr té cntr d Flrinóplis. Sbrvivim pns cm slári mínim d pi psntd, qu nã r suficint nm msm pr pgr trnsprt cmprr s rmédis ncssáris pr trtmnt. Cm nã cnsgui mprg, um ti d Mrisl th sugriu qu fizss dcs rtsnis pr judr n rnd d cs, l driu à idi. O únic prblm r qu Mrisl nã sbi cnquistr clints. "Eu sbi fzr dc, ms vndr qu é bm, nd!", rcrd, rind. El vndi s dcs n ru tinh d cntr cm srt pr cnsguir dinhir. Fi ntã qu fz prmss, à nit, nqunt prprv sus dcs qu sã fits d mdrugd pr strm frscs n di sguint. "A slidridd é um cminh sm vlt. A s inicir, vcê s nvlv cm situçã" Pdiu s snts qu, s cnsguiss sir dqul situçã, judri durnt um n frrulis qu tivssm mis ncssidd qu l su pi. Mrisl rlt, imprssind, qu rspst fi imdit: n di sguint, um snhr, d cuj nm já nã s lmbr, pssu pr l n ru, ficu curis pr cnhcr su trblh grntiu qu, s gstss d sus dcs, cntrtri pr csmnt d su filh. A mulhr gstu, prtir dli, um clint indicv pr utr, té qu Mrisl pssu sr cntrtd pr váris vnts. Sus primirs dçõs frm n Mrr d Mctó, n Cpitl. Msm dpis d cumprir su prmss, mulhr cntinu judnd s psss crnts, pis cnsidr qu rcbu um grç muit grnd, lém diss, " slidridd é um cminh sm vlt. A s inicir, vcê s nvlv cm situçã dquls psss". Mrisl cnt qu muits vzs pnsu dmit qu ind pns dsistir, principlmnt s dprr cm bjts dds jgds fr u qund dscbr qu lguém vndu s dçõs pr cmprr drgs. Pr ss mtiv, dpis d dis ns d dçõs, dcidiu mprr psss dnts qu nã tivssm cndiçõs pr s trtr. Apsr diss, l nã stá livr d situçõs dsgrdávis. "Msm cm tds s dcpçõs dificuldds, u nã si pr qu u nã dsist", diz mcind. El smpr s prgunt qu vi cntcr cm fmílis s nã tivrm mis su quls pi, dcid cntinur. Além ds dçõs, Mrisl jud s psss tntnd mlhrr situçã m qu vivm. El já cnsguiu uxíli pr intrnr usuáris d drgs, cnvncu psss rrumr trblh u studr cnsidr um vitóri imns qund lguém mud d cndiçã d vid. El diz qu sb qu nã pd slvr ninguém, ms fz pssívl qu stá su lcnc pr judr grnt: "Qurnd, gnt cnsgu fzr tud". 'l',<f '4 If I''''''"'''''I!!j{">' '... f >#' "'(j,.. ". :(':";it.. '(' '. <.'J...1 I, ti,:,,,,.', ", i lz"'" A dcir Mrisl d prt d su lucr pr judr psss crnts fz qustã d ntrgr psslmnt cd mntimnt rrcdd Abril d 2013