Soluções de medição para aquecimento, refrigeração, ar condicionado e ventilação

Transcrição

1 we measure it. Soluções de medição para aquecimento, refrigeração, ar condicionado e ventilação C/ F m/s Pa bar/psi %RH kpa ph CO MPa Lux CO 2 hpa micron O 2 inch HG

2 Soluções de medição para aquecimento, refrigeração, ar condicionado e ventilação Um bom clima pode ser medido antes de ser notado Com as soluções de medição da Testo, você garante um ambiente confortável e mantém o consumo de energia controlado. Quando se trata de energia, um prédio é um sistema autônomo Você pode realizar análises claras de seus resultados e que pode ser otimizado apenas por inteiro. testar os relatórios sempre que necessário imediatamente. O balanço depende da interação da tecnologia do sistema e as Devido aos diversos acessórios e softwares desenvolvidos variáveis da física da construção. Qualquer intervenção leva a especialmente para isso, você pode configurar o instrumento uma interação. A eficiência energética tem um papel funda- de medição da Testo individualmente para servir as suas mental, assim como a prevenção de danos ao edifício devido a, necessidades. Isto poupa tempo precioso, permitindo que em alguns casos, umidade extrema. Os especialistas em ar você foque apenas no trabalho. condicionado são responsáveis por isto. A tecnologia de medição da Testo fornece suporte aos comerciantes de HVAC, gerentes das instalações, arquitetos, engenheiros de logística, especialistas e consultores de energia. Seja medindo temperatura, caudal de ar, ponto de orvalho, valor do ph, níveis de luminância e sonoros, realizando análises de gás ou usando nossos leitores térmicos inovadores para determinar pontes térmicas e pontos fracos em construções e instalações: os instrumentos de medição e 2 A Testo oferece tudo que você precisa para uma boa climatização do edifício: Eficiência máxima do sistema Medição, análise e documentação com apenas um instrumento análise da Testo fornecem acesso rápido e confiável e a Economia de tempo devido à operação simplificada todos os parâmetros de medição. Serviço e suporte rápido e eficaz no mundo todo Seja durante o comissionamento ou manutenção, com as soluções de medição da Testo, você pode ajustar os sistemas de aquecimento, ar condicionado, refrigeração e ventilação para efeito otimizado. A Testo também possui diversos instrumentos de medição e sondas para medições de níveis de conforto. Todos os instrumentos da Testo são robustos, práticos e fáceis de usar.

3 We measure it. Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento realizada no Rio de Janeiro em 1992, a comunidade de países introduziu medidas para a proteção climática. Há um potencial enorme em edifícios já existentes para a redução do consumo de energia e gases de efeito estufa. Desde então os regulamentos ao redor do mundo descrevem o uso eficiente de energia. 3

4 Aquecimento e saneamento Aquecimento confortável para ambientes menores A Testo é a sua parceira confiável de tecnologia de medição para fornecimento confiável e eficiência energética em sistemas témicos. Quando se trata de aquecimento, seus clientes são especialistas, pois conhecem seu sistema e quaisquer problemas que ele possa ter. No entanto, como especialista qualificado, você deve ser capaz de trabalhar com todos os sistemas complexos de aquecimento. Sua indústria está em constante mudança como resultado dos avanços tecnológicos, uso de fontes renováveis de energia e legislações, normas e diretrizes. O foco em proteção climática, emissões de gás e eficiência energética está crescendo a cada dia. A tecnologia de medição da Testo facilita a configuração de sistemas de aquecimento para que eles estejam em conformidade com as normas e sejam energeticamente eficientes. Nossos instrumentos de análise de gases de combustão com sensores intercambiáveis e pré-calibrados medem, analisam e documentam se o sistema está em conformidade com os valores de gás de combustão. Tubulação e componentes de sistemas de fornecimento e eliminação devem ser instalados corretamente. Não deve existir nenhum vazamento de gás. Na tecnologia de refrigeração, os manômetros digitais da Testo facilitam o serviço, comissionamento e manutenção dos sistemas de refrigeração e bombas de calor: com apenas um instrumento e uma olhada rápida no visor você saberá a pressão, temperatura e vácuo. Com a tecnologia de medição calibrada e confiável da Testo, você oferece aos seus clientes um valor agregado. Como consultor de energia competente, você pode destacar os pontos fracos e possibilidades de melhoria - Entre outros serviços que você pode oferecer. Aliás, os custos de acompanhamento para os instrumentos robustos e de longa duração da Testo são quase inexistentes. Vantagens da Testo em aquecimento e saneamento: Diversos instrumentos de medição, sondas e acessórios Instrumentos de análise de gás de combustão de ponta com sensores de gás intercambiáveis e pré-calibrados Teste de tubulação de gás e medição de combustível sólido Analisador de gás combustível testo LL v2010 Robusto e conveniente para medições 4

5 We measure it. O seu sistema de aquecimento está em boas condições? Com a tecnologia de medição da Testo você saberá imediatamente. O termômetro 830 IR da Testo (figura a esquerda) com ponta dupla com lasers de observação realiza medições de temperatura muito precisas. Com um de nossos manômetros práticos, você pode avaliar a resistência a tensão, estanqueidade de gás e instalações de água. O "mapa tecnológico" internacional para edifícios energeticamente eficientes se dá pensando que a demanda de energia para o resfriamento e aquecimento de um edifício irá aumentar, no ritmo atual, para milhões de toneladas de óleo até Com medidas de prevenção, a demanda de aquecimento e aquecimento de água em edifícios pode ser reduzida em, aproximadamente, um terço. 5

6 Ar condicionado e ventilação Ventilação controlada de ambientes vitais e medição de níveis de conforto sempre a mão Seja em casa ou no trabalho, com a tecnologia de medição da Testo você consegue lidar com os ares condicionados mais modernos. A qualidade do ar ambiente depende principalmente dos níveis de CO2 e não de oxigênio. Um limite razoável é de no máximo 1 litro de CO2 para cada 1000 litros de ar, ou: 1000 partes por milhão (ppm). Se o nível de CO2 em cômodos exceder este limite por muito tempo, podemos sofrer de dores de cabeça ou falta de concentração. 6

7 We measure it. A Testo tem sido utilizada para criar um bom ambiente de trabalho: com o anemômetro compacto testo 417 você pode determinar os parâmetros volumétricos de fluxo e de velocidade do fluxo de maneira rápida e fácil. E com o instrumento de medição multifuncional Testo 435 (Figura a direita) é possível medir os níveis de CO2, a temperatura do ar e umidade para avaliar a qualidade do ar no ambiente. Um clima naturalmente agradável e ar altamente higiênico são Os valores de fluxo, temperatura, umidade, pressão, luminância, essenciais para um ambiente de trabalho saudável. Em casa, calor irradiado, turbulência e concentração de CO2 podem ser a ventilação controlada em ambientes vitais aumenta o con- registrados em um único passo com nosso instrumento de ponta forto e reduz o consumo de energia. O ar e o clima de um am- para medição de clima, Testo 480. Suas sondas inteligentes biente serão confortáveis apenas se os valores limite físicos, fornecem valores de medição precisos, com os desvios automatiquímicos e biológicos forem respeitados. camente eliminados após a calibração. É por isso que os especialistas em sistemas de tecnologia de Os multitarefas robustos da Testo permitem mais do que apenas a ar (sistema de ventilação e ar condicionado) medem e avaliam realização de medições em conformidade com as normas, permitem a qualidade do clima e ar. A tecnologia de medição da Testo produzir relatórios profissionais rapidamente com o software de compara todos os parâmetros relevantes o auxilia a realizar este putador. Você pode dar conselhos sobre como obter um clima perfeito trabalho com eficiência, segurança e rapidez. em todos os ambientes no caso de construções,renovações ou reclamações. Este serviço extra lhe põe a frente de seus concorrentes. Vantagens da Testo em sistemas de ar condicionado e ventilação: Testes mais rápidos de todos os parâmetros de ar ambiente Sistemas de ventilação e ar condicionado configurados Anemômetro com cata-vento testo 417 em conformidade com as normas Seleção ampla de instrumentos e sondas para medições de ventilação e ar condicionado e níveis de conforto, assim como ventilação controlada em ambientes vitais. Análise eficiente do ambiente com apenas um instrumento 7

8 Tecnologia de refrigeração A tecnologia digital ganhou seu espaço em todos os aspectos da vida cotidiana, e a indústria da refrigeração não é exceção. Manômetros analógicos ainda são usados frequentemente. No entanto, diversos estudos mostram que até 3/4 de todos os sistemas de refrigeração estão configurados incorretamente. Um Vantagens da tecnologia de refrigeração da Testo: Configuração otimizada de sistemas de refrigeração e bombas de calor manômetro digital oferece aos clientes uma redução no Monitoramento duradouro para análise de erros detalhada custo energético de até 12.5%. Medição a vácuo integrada e teste de vazamento para comissionamento fácil e rápido. Conveniente software "EasyKool" de análise para PC 8

9 We measure it. Um manômetro digital melhora até profissionais As soluções de medição da Testo para tecnologia de refrigeração lidam com tarefas de rotina de maneira tão confiável quanto análises de erro. Engenheiros de refrigeração podem ser tradicionalistas. Eles apoiam Devido às evidências de medição integradas e registradas a tecnologia analógica, que se provou confiável por muitos anos du- eletronicamente é possível documentar a manutenção cor- rante o comissionamento, serviço e manutenção de sistemas de re- reta do sistema. Podem ser realizadas análises extensas em frigeração. No entanto, fala-se a respeito de inovação. Em um futuro seu computador com o software "EasyKool". Seus clientes próximo, é possível que apenas manômetros digitais sejam utilizados irão se beneficiar da confiança, da grande disponibilidade para tarefas cotidianas. Diversos parâmetros de operação podem ser do sistema e da operação eficaz. medidos com apenas um instrumento, economizando tempo e garantindo confiança em comparação com a tecnologia analógica. A tecnologia de medição da Testo fornece suporte confiável para suas verificações rotineiras e análises rápidas de erro. O manômetro digital Testo 570 é uma ferramenta robusta e eficiente que lida com todas as tarefas de medição possíveis de uma só vez. Quarenta configurações de refrigeração já estão salvas e diversas Manômetro digital sondas podem ser conectadas para uma análise extensa de tem- testo 570 peratura, fluxo e pressão de óleo. Você também pode calcular o superaquecimento ou sub-refrigeração do sistema simultaneamente. Com as soluções de medição da Testo, por exemplo, o manômetro digital Testo 550 (figura central) o funcionamento correto dos seus sistemas de refrigeração e bombas de calor está sempre garantido. Nossos analisadores eletrônicos e detectores de vazamento fornecem suporte otimizado tanto de serviço e manutenção rotineira quanto para análises rápidas de erro. 9

10 Ar condicionado em edifícios Gerenciamento eficaz de ar condicionado Sempre um clima perfeito no edifício: Com as soluções de medição da Testo, seus sistemas sempre estão configurados para o melhor desempenho. A Agência Internacional de Energia, em Paris, espera que até O multifuncional Testo 480 registra os parâmetros de ar condi o crescimento mundial de áreas construídas aumente em cionado, tais como fluxo, temperatura, umidade, calor radiado mais de 300%, e estas novas áreas precisarão de aquecimento, e CO2. Seus resultados de medição serão extremamente con- ventilação e refrigeração. Isso torna o uso eficiente e racional da fiáveis, pois os desvios são automaticamente eliminados após energia ainda mais importante. A legislação atual e futura prevê a calibração das sondas. Para uma inspeção termográfica, a medidas severas pra a redução do consumo. As empresas Testo oferece câmeras termográficas de alta resolução que estão otimizando o controle de energia para reduzir custos. O podem ser utilizadas para identificar defeitos estruturais cargo de Gerente da Instalação irá se tornar Gerente de ocultos, assim como vazamentos em tubulações de difícil Energia da Instalação. acesso. A Testo lhe oferece, enquanto especialistas, instrumentos de A tecnologia de ponta da Testo facilita a inspeção energética de medição precisos, rápidos e fáceis de usar para garantir o con- edifícios e plantas. Isso também o tornará um parceiro compe- forto térmico no que diz respeito ao ar condicionado em áreas tente na área de eficiência energética no futuro. "Economia de de trabalho. Desta maneira, você garante um clima constante- tempo + satisfação do cliente = nenhuma reclamação". mente controlado em armazéns e câmaras frias, áreas de produção e salas de servidor. Instrumento de medição de clima Vantagens da Testo para tecnologia de edifícios: Diversos instrumentos de medição para maior eficiência energética Instrumentos compactos para medições de clima no local Monitoramento remoto de armazéns e câmaras frias Imagens térmicas de alta resolução para detectar defeitos estruturais ocultos de vazamentos 10 testo 480

11 We measure it. Um ambiente controlado é tão importante para pessoas quanto para instrumentos e produtos sensíveis ou obras de arte em exibição ou armazenadas. Com os instrumentos modernos de medição de clima da Testo você pode determinar todos os parâmetros de ar ambiente relevantes de maneira rápida e conveniente, e utilizar nossas câmeras termográficas de alta definição (figura a direita) para verificar o funcionamento adequado de sistemas e instalações. Sistemas de ventilação e ar condicionado podem criar um ambiente agradável em um ambiente, garantir ar ambiente de alta qualidade, eliminar odores e poluentes e desviar cargas térmicas. Para garantir tudo isso e manter os custos energéticos sob controle, é essencial realizar inspeções higiênicas e energéticas regulares. 11

12 Construção Nenhuma possibilidade de pontes térmicas Agora com o SuperResolution: A termografia da Testo detecta defeitos estruturais de maneira confiável. Qualquer objeto com temperatura mais alta do que -273ºC, o zero absoluto, emite radiação térmica na faixa infravermelha. As câmeras termográficas convertem essa radiação em sinais elétricos e os fazem visíveis aos olhos humanos. 12

13 We measure it. Devido a erros de arquitetura no passado, a operação e manutenção de edifícios atualmente envolve custos de acompanhamento muito mais altos do que os planejados. "De ponta" hoje significa uma construção e renovação sustentável e de clima neutro. As características visíveis são estruturas de edifício herméticas, componentes com térmica otimizada e baixo valor U e sistemas de aquecimento eficientes energeticamente que utilizem energia reutilizável ou sistemas de ventilação com recuperação de calor. Apenas a interação precisa desses componentes exclui o dano ao edifício. Devido à qualidade excelente da imagem e tecnologias inovadoras, as câmeras termográficas da Testo identificam com precisão os elementos inadequados do edifício. A exibição da umidade da superfície para localização de áreas de risco de mofo é inédita na termografia de edifícios. A nova tecnologia SuperResolution melhora a qualidade da imagem da sua câmera em uma classe: quatro vezes mais valores de medição e uma resolução geométrica dobrada significa mais detalhes e maior confiabilidade de medição. Junto da imagem termográfica, a câmera digital integrada sempre salva uma imagem real e facilita a análise e documentação. A Testo oferece tecnologia moderna para todas as tarefas de um edifício. Com os nossos instrumentos de medição de umidade de materiais você controla a secagem do edifício, detecta áreas úmidas e avalia se a superfície do mesmo (betonilha) pode ser colocada, em conformidade com a DIN A tecnologia de medição da Testo e ajuda a economizar tempo e dinheiro. Câmera Termográfica testo 875 Vantagens da Testo para a construção: Termografia de alta resolução (NETD < 80mK) Detecção confiável e não destrutiva de defeitos estruturais Detecção rápida de áreas com risco de mofo Monitoramento duradouro durante a secagem do edifício A Testo lhe oferece tecnologia de medição adequada para verificação de defeitos e danos em edifícios, por exemplo, sensores de umidade estáveis e duradouros e instrumentos de medição de umidade de materiais, como o Testo 616 (figura central). Com câmeras termográficas de alta resolução você estará ciente de quaisquer problemas ocultos, graças ao SuperResolution. 13

14 Consultoria de energia Nosso sistema de energia totalmente acessível Com a tecnologia de medição da Testo você sempre fará o diagnóstico correto. A tecnologia de infravermelho aplicada a câmeras termográficas é ideal para uma consultoria de energia eficaz e extensiva. A imagem termográfica permite visualizar, em detalhes, as perdas de energia no aquecimento ou resfriamento por ar condicionado de edifícios, assim como isolamento inadequado em janelas externas e caixas de persianas, ou pontes térmicas na estrutura do teto e do edifício. 14

15 We measure it. Os consultores de energia terão diversas soluções especiais de medição para análise de edifícios na Testo, como, por exemplo, as câmeras termográficas para análises termográficas de estruturas de edifícios (figura a direita) ou o data logger de temperatura Testo 175-T3 (figura central), para monitoramento paralelo de temperatura em dois pontos de medição, como o fluxo e a volta de calor ao sistema. Para o resfriamento por ar condicionado e o fornecimento de Nós abrimos portas para edifícios antigos que necessitem de re- água aquecida em edifícios são geradas e consumidas forma completa com a nova câmera termográfica Testo 885. Ela grandes quantidades de energia. Edifícios novos, portanto, fornece imagens termográficas de alta resolução, evidenciando tem níveis baixos de energia desde o estágio de construção, cada detalhe. Isso significa que você pode identificar pontos fra- e edifícios antigos devem seguir este mesmo padrão através cos na estrutura do edifício e detectar mofo. E com o modo solar, de renovações. A isolação da estrutura do prédio ou a insta- você pode até detectar defeitos do sistema fotovoltaico. Com um lação de sistemas modernos de aquecimento e ventilação per- olhar para a imagem termográfica você identificará a qualidade mitem reduções consideráveis no consumo de energia. O energética do edifício, facilitando a decisão de uma reforma pelo pré-requisito para isso é a avaliação profissional da condição proprietário. Com a termografia do edifício como um valor agre- da estrutura. Isso evita danos e custos. gado, você certamente terá um retorno maior do investimento! Com a tecnologia de medição da Testo, você pode monitorar todos os parâmetros de medição relevantes amplamente. Prepare os resultados para seus clientes de maneira clara. Baseado em um diagnóstico de energia, você pode recomendar medidas concretas e realizar uma análise de rentabilidade para avaliar se elas são necessárias. Câmera termográfica testo 885 Vantagens da Testo como consultora de energia: Soluções de medição eficazes para análise de edifícios Instrumentos de medição para temperatura, umidade e valor U Câmeras termográficas de alta resolução com indicador de umidade da superfície, modo de imagem real e lentes intercambiáveis. Relatório profissional com o software da Testo 15

16 Revisão do produto Um bom clima pode ser medido Dê uma olhada no mundo de medição da Testo. Aqui estão apenas algumas das soluções de medição de aquecimento, refrigeração, ar condicionado e ventilação. Instrumento de medição de temperatura por infravermelho para medições de temperatura de superfície sem contato. testo 830-T4 O Testo 830 é um termômetro infravermelho rápido e universal que pode medir a temperatura de superfícies e até de pequenos objetos a uma distância segura, devido a sua ponta dupla com llaisers de observação e lentes 30:1. Anemômetro cata-vento com cata-vento integrado. testo 417 Através da medição integral com o cata-vento de 100mm, o anemômetro Testo 417 é ideal para medições de saídas e entradas de ar. A direção do fluxo é visível no visor. Manômetro digital para registrar até 999h de valores de medição. Conjunto testo O Testo 570 oferece tudo o que você precisa para reallizar seu trabalho com sistemas de refrigeração e bombas de calor. A memória de dados substitui o trabalho manual e seu fácil uso permite realizar medições duradouras sem nenhum problema. Pol HG psi MPa kpa C F C m/s bar C F hpa micron Aquecimento e saneamento Ar condicionado e ventilação Tecnologia de refrigeração Analisador de gás para combustão com memória para valores de medição. testo LL v2010 As maiores vantagens do Testo LL v2010 são seu visor colorido de alta definição para representação gráfica dos dados de medição. E seus menus avançados de medição para ampla análise de seu sistema de aquecimento. Instrumento de medição de temperatura e umidade O multifuncional para ventilação e qualidade de ar ambiente. testo O instrumento de medição multifuncional Testo 435 é uma ferramenta confiável para avaliação da qualidade do ar ambiente, por exemplo, ele exibe o nível de CO2, umidade relativa e parâmetros de temperatura do ar, assim como a pressão absoluta, Lux, valor U e temperatura da superfície. Manômetro digital para sistemas de refrigeração e bombas de calor. testo O bloqueio robusto de válvula de duas vias no Testo 550 é feito de metal e tem três conexões e três bocas para mangueira, permitindo uma ação rápida e fácil. A caixa estável protege o instrumento de impactos. % hpa CO O 2 CO 2 CO 2 CO C %RH bar psi C/ F kpa m/s hpa Lux MPa Pol HG 16

17 We measure it. Sistema de monitoramento de dados (base Testo) para monitoramento constante. testo Saveris TM O sistema de monitoramento de dados Testo Saveris com operação intuitiva mede os valores de temperatura e umidade de bens sensíveis e produtos no ambiente, em processos e durante transporte. Câmera termográfica em uma câmera de desenho anatômico. testo A câmera termográfica Testo cumpre com os requisitos mais exigentes devido a seu detector de 640 x 480 pixels junto com sua llente de germânio de alta qualidade. Com a medição radiométrica total de vídeos os processos térmicos podem ser gravados em tempo real. Instrumento de medição de umidade de materiais para medições rápidas e não destrutivas testo 616 O Testo 616 permite observações rápidas e não destrutivas da umidade de materiais de construção e madeira, e auxilia o monitoramento de processos de secagem de pisos, paredes e superfícies. Câmera termográfica em uma câmera de desenho anatômico. testo Junto com lentes de germânio de alta qualidade, o detector de 320 x 240 pixels obtém excelente qualidade de imagens. A lente grande angular de 30º detecta imediatamente seções de imagens grandes e a distribuição de temperatura do objeto. C %RH C %RH % C %RH Ar condicionado em edifícios Construção Consultoria de energia Instrumento de medição de clima com conceito de calibração inteligente. testo 480 Com o instrumento de medição do ar ambiente testo 480 e suas sondas digitais de alta tecnologia, você podera gravar parâmetros como vazão, temperatura, umidade, pressão, iluminação irradiada, turbulência, calor e CO2 de forma extremamente confiável, usando apenas um instrumento! Câmera termográfica Com camera digital integrada. testo Devido a sua resolução de temperatura maior que 80mK, até mesmo as menores diferenças de temperatura são visíveis com a câmera termográfica Testo Com a tecnologia SuperResolution a qualidade da imagem é melhorada em uma classe. Data logger de temperatura (dois canais) para até 1 milhão de valores. testo 175 T3 Diversas vezes a temperatura tem de ser medida em dois pontos ao mesmo tempo. Com duas interfaces para sondas termopar, o Testo 175 T3 é ideal para esta tarefa. C hpa m/s C %RH C %RH CO 2 Lux Visite o site para visualizar mais produtos 17

18 Sobre a Testo Precisão condensada Trabalhando para você no mundo todo. Os requisitos para soluções práticas de medição estão se tornando cada vez mais complexos e específicos. A Testo propôs a si mesmo a tarefa chave de identificar estes requisitos dos clientes na indústria e comercio e traduzi-los em novas tecnologias. Nos realizamos pesquisas próprias e intensas, que nos deixaram a frente do mercado por décadas. Inovações reais em sistemas de sensor, assim como avanços na microeletrônica, armazenamento de dados de medição e comunicação com outras mídias, como computadores e terminais móveis beneficiam todos os clientes da Testo. Serviço competente A Testo oferece consultores profissionais e confiáveis para todas as questões relacionadas à tecnologia de medição. Nós fornecemos aos usuários assistência rápida após a compra, em todo o mundo. Confiabilidade certificada A garantia de qualidade é muito importante. A Testo Industrial Services oferece calibração certificada em conformidade com todas diretrizes válidas, assim como qualificação e validação de tecnologia de medição portátil e fixa. A calibração é realizada em laboratórios certificados internos, e de alta tecnologia. Pesquisa e Desenvolvimento Todos os anos, a Testo investe aproximadamente 10% de seus lucros em pesquisa e desenvolvimento. Funcionários de diversas áreas, como física, química, biologia, engenharia elétrica e tecnologia de processo, realizam uma pesquisa aplicada em sistemas de sensores e tecnologia de medição. A Testo coopera internacionalmente com universidades e institutos de pesquisa e é representada em diversos comitês relacionados à tecnologia de medição para diversas áreas. 18

19 We measure it. Presença global A proteção climática, eficiência energética, legislação e diretrizes têm um papel global fundamental. A Testo está sempre disponível para oferecer sua experiência. Nossa meta é oferecer suporte aos nossos clientes em suas instalações, com 31 subsidiárias e 80 parceiros comerciais no mundo todo. A Testo tem mais de 2300 funcionários ao redor do mundo. 19

20 We measure it. Nossos clientes em todo o mundo confiam nos mais de 50 anos de experiência e qualidade da Testo. Sujeito a alterações sem notificação prévia.