Bezprzewodowy Dom Router N300. TEW-731BR Instrukcja uruchomieniowa (1)

Transcrição

1 Bezprzewodowy Dom Router N300 TEW-731BR Instrukcja uruchomieniowa (1) TEW-731BR (V2) /

2 ÁÚËĂŔĐČÍ MAGYARORSZGI Nederlands 1. Przed rozpoczciem instalacji Zawarto Opakowania TEW-731BR Instrukcja Wielojzyczna Pyta CD-ROM (Oprogramowanie i Instrukcja Obsugi) Kabel Sieciowy (1.5 m/5 ft.) Zasilacz (5V DC, 1A) Wymagania dotyczce instalacji Komputer z zainstalowan kart sieciow lub bezprzewodowa i przegldark WWW Internet Szerokopasmowy Zainstalowany Modem 2. Instalacja 1. Upewnij si, e masz poczenie z Internetem. 2. Wycz swj modem. 3. Wypnij kabel sieciowy czcy modem z twoim komputerem. 4. Podcz twj modem do portu Internet (WAN).w TEW-731BR. 5. Podcz swj komputer do jednego z portw LAN routera bezprzewodowego. Internet LAN WAN 1

3 6. Podcz zasilacz do router i do rda zasilania. Prosz przesun przecznik zasilania w pozycji On. 7. Wcz modem. Poczekaj, a diody zasygnalizuj zakoczenie procedury uruchomieniowej. Wicej informacji na temat modemu znajdziesz w doczonej do niego instrukcji obsugi. 8. Upewnij si, e diody na panelu przednim informuj o penej gotowoci do pracy: Power [Zasilanie] (Zielona), Status (Zielona/Migajca), Internet(WAN) (Zielona/Migajca), WLAN (Zielona) i LAN (1, 2, 3, 4) (Zielona / Migajca) dla podczonych urzdze. Info: Zalecamy pierwsz konfiguracj poprzez poczenie kablowe. 9. Otwrz przegldark, asystent konfiguracji uruchomi si automatycznie. Jeeli czarownik no pojawia si, typ w adresu bar twj przegldarka internetowa i naciska wchodzi do. Wpisz User Name (Nazw uytkownika) i Password (Haso). Kliknij Login (Zaloguj) i kliknij Wizard (Asystent Konfiguracji). Moesz znale te wstpnie skonfigurowanych ustawie etykiet na grze i na dole routera. Uwaga: Mona take uzyska dostp do urzdzenia przy uyciu domylnego adresu IP ( ÁÚËĂŔĐČÍ MAGYARORSZGI Nederlands Preset Wireless Settings Wi-Fi Name/SSID TRENDnet731_2.4GHz_XXX Wi-Fi Key XXXXXXXXXXXXX Management Login username: admin password: XXXXX 2

4 10. Wybierz preferowany jzyk i nastpnie kliknij Next (Dalej). ÁÚËĂŔĐČÍ 11. Poczekaj, a router wykryje poczenie z internetem. MAGYARORSZGI Nederlands 12. Kliknij Save. 3

5 13. Poczekaj chwil na zapisanie ustawie. Konfiguracja zostaa zakoczona. Info: 1. W celu dodatkowego zabezpieczenia kady model TEW-731BR posiada unikaln nazw SSID oraz klucz zabezpieczajcy sie WiFi. Moesz znale te wstpnie skonfigurowanych ustawie etykiet na grze i na dole routera. Bdziesz potrzebowa tych informacji, aby poczy si z routerem bezprzewodowo. Aby zmieni ustawienia zabezpiecze, zapoznaj si z instrukcj. Jeli router zostanie zresetowany klucz zabezpieczajcy i nazwa sieci powrc do wartoci domylnych. 2. Aby zalogowa si na routerze bezprzewodowym, naley zna nazw uytkownika i haso routera. Mona znale domylnej nazwy uytkownika i hasa na etykietach na grze i na spodzie routera. Preset Wireless Settings Wi-Fi Name/SSID TRENDnet731_2.4GHz_XXX Wi-Fi Key XXXXXXXXXXXXX Management Login username: admin password: XXXXX ÁÚËĂŔĐČÍ MAGYARORSZGI Nederlands 14. Otwrz przegldark i wpisz adres (np. aby sprawdzi czy masz ju dostp do internetu. Instalacja routera bezprzewodowego zostaa zakoczona. Szczegowe informacje na temat routera bezprzewodowego i jego zaawansowanych ustawie, znajduj si w instrukcji obsugi na pycie CD-ROM. 4

6 GPL/LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM. Please also go to ( or ( for specific terms of each license. The source codes are available for download from TRENDnet's web site ( for at least three years from the product shipping date. You could also request the source codes by contacting TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax: Informations gnrales GPL/LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre crit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet la GNU General Public License ("GPL" Licence publique gnrale GNU) ou la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique gnrale limite GNU). Ces codes sont distribus SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les dtails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit. Veuillez galement vous rendre en ( ou en ( pour les conditions spcifiques de chaque licence. Les codes source sont disponibles au tlchargement sur le site Internet de TRENDnet web site ( durant au moins 3 ans partir de la date d'expdition du produit. Vous pouvez galement demander les codes source en contactant TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax: Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL Dieses Produkt enthlt die freie Software "netfilter/iptables" (Š netfilter project und die freie Software Linux mtd (Memory Technology Devices) Implementation (Š 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version test 3 v ( sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewhrleistungsansprche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewhren sie keine Haftung gem unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfltigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle bersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter ( Eine allgemeine ffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM. Sie knnen Quell-und Objektcode der Software fr mindestens drei Jahre auf unserer Homepage im Downloadbereich ( downloadend. Sofern Sie nicht ber die Mglichkeit des Downloads verfgen knnen Sie bei TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA U.S.A -, Tel.: , Fax: die Software anfordern. Informacin general sobre la GPL/LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos cdigos estn sujetos a la Licencia pblica general de GNU ( GPL ) o la Licencia pblica general limitada de GNU ( LGPL ). Estos cdigos son distribuidos SIN GARANTA y estn sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio tcnico para estos cdigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto. Consulte tambin el ( el ( para ver las clusulas especficas de cada licencia. Los cdigos fuentes estn disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet ( durante por lo menos tres aos a partir de la fecha de envo del producto. Tambin puede solicitar el cdigo fuente llamando a TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax:

7 Îáůŕ číôîđěŕöč î ëčöĺíçč ő GPL/LGPL Â ńîńňŕâ äŕííîăî ďđîäóęňŕ TRENDnet âőîäčň áĺńďëŕňíîĺ ďđîăđŕěěíîĺ îáĺńďĺ ĺíčĺ, íŕďčńŕííîĺ ńňîđîííčěč đŕçđŕáîň čęŕěč. Ýňî ĎÎ đŕńďđîńňđŕí ĺňń íŕ óńëîâč ő ëčöĺíçčé GNU General Public License ("GPL") čëč GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Ďđîăđŕěěű đŕńďđîńňđŕí ţňń ÁĹÇ ĂŔĐŔÍŇČČ č îőđŕí ţňń ŕâňîđńęčěč ďđŕâŕěč đŕçđŕáîň čęîâ. TRENDnet íĺ îęŕçűâŕĺň ňĺőíč ĺńęóţ ďîääĺđćęó ýňîăî ďđîăđŕěěíîăî îáĺńďĺ ĺíč. Ďîäđîáíîĺ îďčńŕíčĺ ëčöĺíçčé GNU GPL č LGPL ěîćíî íŕéňč íŕ ęîěďŕęň-äčńęĺ, ďđčëŕăŕĺěîě ę ďđîäóęňó. Â ďóíęňŕő ( č ( čçëîćĺíű ęîíęđĺňíűĺ óńëîâč ęŕćäîé čç ëčöĺíçčé. Čńőîäíűé ęîä ďđîăđŕěě äîńňóďĺí äë çŕăđóçęč ń âĺá-ńŕéňŕ TRENDnet ( â ňĺ ĺíčĺ, ęŕę ěčíčěóě, ňđĺő ëĺň ńî äí ďîńňŕâęč ďđîäóęňŕ. Ęđîěĺ ňîăî, čńőîäíűé ęîä ěîćíî çŕďđîńčňü ďî ŕäđĺńó TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: Fax: GPL/LGPL informaes Gerais Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes cdigos esto sujeitos ao GPL (GNU General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes cdigos so distribudos SEM GARANTIA e esto sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet no presta suporte tcnico a estes cdigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL esto no CD-ROM do produto. Favor acessar ou para os termos especficos de cada licena. Os cdigos fonte esto disponveis para download no site da TRENDnet ( por pelo menos trs anos da data de embarque do produto. Voc tambm pode solicitar os cdigos fonte contactando TRENDnet, Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: , Fax: GPL/LGPL ldinformatsioon See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public License) ldise Avaliku Litsentsi (GPL) vi GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vhem ldine Avalik Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate ( vi ( Infot mlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate ( vi ( Lhtekoodi on vimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt ( kolme aasta jooksul alates toote kttesaamise kuupevast. Samuti vite lhtekoodi paluda TRENDneti'lt, Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: , Fax:

8 Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product. Garantie Limite TRENDnet garantit ses produits contre les dfauts matriels et de fabrication, dans des conditions normales d utilisation et de service, pour les dures suivantes, compter de la date de leur achat. Limite: 3 ans de garantie limite (Si applicable: 1 an de garantie sur l adaptateur secteur, l alimentation en nergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complte de garantie, les droits et les restrictions s appliquant ce produit. Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung whrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie fr Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschrnkungen fr dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com. Garanta Limitada TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garanta: 3 aos (Cuando proceda: 1 ao de garanta para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentacin y ventiladores de refrigeracin.) Visite TRENDnet.com para revisar la poltica de garanta, derechos y restricciones para este producto. Îăđŕíč ĺííŕ ăŕđŕíňč Ăŕđŕíňč ęîěďŕíčč TRENDnet đŕńďđîńňđŕí ĺňń íŕ äĺôĺęňű, âîçíčęřčĺ ďî âčíĺ ďđîčçâîäčňĺë ďđč ńîáëţäĺíčč óńëîâčé ýęńďëóŕňŕöčč č îáńëóćčâŕíč â ňĺ ĺíčĺ óńňŕíîâëĺííîăî ďĺđčîäŕ ń ěîěĺíňŕ ďđčîáđĺňĺíč (Ďđîäóęň: Îăđŕíč ĺííŕ ăŕđŕíňč : Ňđĺőëĺňí îăđŕíč ĺííŕ ăŕđŕíňč (Đŕńďđîńňđŕí ĺňń : Íŕ ďđîň ćĺíčč 1 ăîäŕ íŕ ńčëîâűĺ ŕäŕďňĺđű, čńňî íčęč ďčňŕíč č ęîěďîíĺíňű âĺíňčë ňîđŕ îőëŕćäĺíč. Ďîëíóţ âĺđńčţ ăŕđŕíňčéíűő îá çŕňĺëüńňâ, ŕ ňŕęćĺ ďđŕâŕ ďîëüçîâŕňĺë č îăđŕíč ĺíč ďđč ýęńďëóŕňŕöčč äŕííîăî ďđîäóęňŕ ńěîňđčňĺ íŕ âĺáńŕéňĺ Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mo de obra, sob condies normais de uso e servio, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicvel: 1 ano de garantia para adaptador de tenso, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a poltica de garantia completa, direitos e restries para este produto.) Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jrgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Tisgarantii phimtete, iguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com.

9 TEW-731BR Ăŕđŕíňł ęîěďŕíłż Ăŕđŕíňł ęîěďŕíłż TRENDnet ďîřčđţşňüń íŕ äĺôĺęňč, ůî âčíčęëč ç âčíč âčđîáíčęŕ, ďđč äîňđčěŕííł óěîâ ĺęńďëóŕňŕöłż ňŕ îáńëóăîâóâŕíí ďđîň ăîě âńňŕíîâëĺíîăî ďĺđłîäó ç ěîěĺíňó ďđčäáŕíí. (Ďđîäóęň: Îáěĺćĺíŕ ăŕđŕíňł : 3 đîęč îáěĺćĺíîż ăŕđŕíňłż (Ďîřčđţşňüń : Ďđîň ăîě 1 đîęó íŕ ńčëîâł ŕäŕďňĺđč, äćĺđĺëŕ ćčâëĺíí ł ęîěďîíĺíňč âĺíňčë ňîđŕ îőîëîäćĺíí ) Ďîâíó âĺđńłţ ăŕđŕíňłéíčő çîáîâ' çŕíü, ŕ ňŕęîć ďđŕâŕ ęîđčńňóâŕ ŕ ňŕ îáěĺćĺíí ďđč ĺęńďëóŕňŕöłż äŕíîăî ďđîäóęňó äčâłňüń íŕ âĺáńŕéňł TRENDnet.com. Certifications This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice. Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacn necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daos fisicos y/o daos al equipo conectado. El adaptador de alimentacin debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalacin. Technical Support If you have any questions regarding the product installation, please contact our Technical Support. Toll free US/Canada: Regional phone numbers available at Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet s website at: TRENDnet Manhattan Place, Torrance, CA USA Copyright Š All Rights Reserved. TRENDnet. TEW-731BR (V2) /