Instruções de instalação Circular Blanks Everest Engine Sempre do lado seguro.

Transcrição

1 Instruções de instalação Circular Blanks Everest Engine 4140 Sempre do lado seguro.

2 Distribuição: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel.: Fax Fabricante: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Índice Índice Índice Indicações importantes para o utilizador Instalar software Ronden Everest Instalação do software no Everest Scan Instalação do software no Everest engine Instalação do CD activação fabrico Ronden Everest Funcionamento teste engine Identificação do fabrico Ronden Everest Therm Entrada do programa Sinter ZS Ronden com ligação existente com o Everest Scan Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan Sem ligação de rede com Everest Scan Tabelas Operação de teste do Programa Sinter ZS-Ronde Everest Placa Sinter ZS Ronden /24

4 1 Indicações importantes para o utilizador 1 Indicações importantes para o utilizador Nota - Instalação apenas pode ser efectuada em engines a partir do número de série 545xxx - Observar rigorosamente a sequência da instalação - Não interromper a instalação, executar até o final! - Após a instalação não podem ser instaladas versões engine-control inferiores (p. ex. v 5.xxx)!!! 2/24

5 2 Instalar software Ronden Everest 2.1 Instalação do software no Everest Scan 2 Instalar software Ronden Everest São fornecidos dois CDs: Everest Control CD v 6.xxx Cd de activação produção Ronden Everest Nota Antes da instalação todos os programas devem ser finalizados. A manutenção à distância também não pode estar iniciada! Finalizar manutenção à distância: Na barra de ferramentas clicar com a tecla direita do rato no ícone VNC Viewer e seleccionar "Finalizar VNC". 2.1 Instalação do software no Everest Scan Inserir CD v 6.xxx Everest Control, a instalação começa automaticamente. Confirmar todas as acções com "Next" e iniciar a instalação com "Install". Após a instalação clicar no botão "Finish" e retirar o CD Everest Control CD do drive. Agora o PC Everest Scan deve ser reiniciado Instalação do software no Everest engine Inserir CD v 6.xxx Everest Control, a instalação começa automaticamente. Confirmar todas as acções com "Next" e iniciar a instalação com "Install". 3/24

6 2 Instalar software Ronden Everest 2.1 Instalação do software no Everest Scan 4/24

8 2 Instalar software Ronden Everest 2.1 Instalação do software no Everest Scan Instalação do CD activação fabrico Ronden Everest Nota Antes de iniciar esta instalação, a porta do Everest engine deve ser fechada e a fonte de alimentação do Everest engine deve estar ligada. Nota Durante a instalação a ponte de fixação quádrupla deve estar encaixada no Everest engine. Quando a ponte de fixação Ronden estiver encaixada existe perigo de colisão! Inserir o CD de activação Everest de fabrico Ronden, a instalação inicia automaticamente. 6/24

9 2 Instalar software Ronden Everest 2.1 Instalação do software no Everest Scan Com "Engine Prepared For Ronden"Engine Prepared For Ronden" que nº de série do engine é a partir 545xxx (ou que o tubo do produto de arrefecimento foi modificado) Foi instalado Everest Engine Control V6xxx Que a ponte de fixação quádrupla foi instalada Em seguida confirmar todas as acções com "Next" e iniciar a instalação com "Install" 7/24

11 2 Instalar software Ronden Everest 2.1 Instalação do software no Everest Scan Feche a porta no engine, ligue a fonte de alimentação e prima a tecla Start na peça de comando Nota A activação do software é efectuada O engine executa um deslocamento ao ponto de referência e em seguida fica na posição básica. Nota O fuso duplo após a instalação do software fica em B+45. Para finalizar o PC deve ser reiniciado novamente! Ao iniciar o software Everest engine Control simultaneamente é aberta a janela de gestão Ronden. 9/24

12 3 Funcionamento teste engine 3 Funcionamento teste engine Após montagem dos componentes de hardware e instalação bem sucedida do software deve executar-se um funcionamento de teste no engine. Nota Após instalação do software o fuso duplo ficará enviesado a aprox. 45. Informe o utilizador de que isto é necessário para o fabrico Ronden! Para a verificação terão de ser iniciados os seguintes programas no Everest Engine: Troca da ponte de fixação Troca de ferramentas Limpeza do espaço de trabalho Caso esse programas transcorram sem avisos de erro, então a actualização da assistência foi efectuada com sucesso. Nota O software Everest Control não pode ser descarregado para um versão inferior que V6.xxx. Deve ser comunicado ao utilizador que todas as versões Everest Control inferiores a v6.xxx serão destruídas. 10/24

13 4 Identificação do fabrico Ronden 4 Identificação do fabrico Ronden Como se pode ver na figura 1 e 2, a etiqueta fornecida no conjunto para montagem (fabrico Ronden) deve ser fixa no revestimento de chapa abaixo da placa de identificação. Nota Apenas fixar a etiqueta fabrico da Ronden após a execução da actualização da Ronden do Everest Engine. 11/24

14 5 Everest Therm 5.1 Entrada do programa Sinter ZS Ronden com ligação existente com o Everest Scan 5 Everest Therm Para os trabalhos feitos de Zirkon Soft Ronden em caso de método Sinter alterado o programa Sinter ZSII comum ou ZS +HPC não pode ser utilizado. Deve ser instalado o programa Sinter ZS Ronde no Everest Therm. A instalação do programa Sinter ZS Ronden pode ser efectuada de dois modos: 5.1 Entrada do programa Sinter ZS Ronden com ligação existente com o Everest Scan Nota Para tanto deve ser estabelecida uma ligação de rede com o Everest Scan Abrir o Internet Explorer e especificar ali o endereço IP do Everest Therm. Em seguida pode ser iniciado, após selecção do idioma, o programa Everest Therm Control. Na interface operacional no menu "Outros parâmetros" seleccionar a função "Jogo de parâmetros de programa". 12/24

15 5 Everest Therm 5.1 Entrada do programa Sinter ZS Ronden com ligação existente com o Everest Scan No Everest Therm há 10 espaços para armazenar os programas Sinter. No espaço 1 está armazenado o programa Sinter ZSII e no espaço 2 está salvo o programa Sinter HPC+ZSII. Antes de iniciar-se o programa Sinter Ronden ZS deve ser seleccionado um local para armazenamento livre. Para tanto seleccionar um espaço vazio para armazenamento, p. ex. "PPS3" no menu "Jogo de parâmetros de programa", e o menu "carregar". Para que o programa seleccionado seja activado deve clicar-se no botão "Enviar". 13/24

16 5 Everest Therm 5.1 Entrada do programa Sinter ZS Ronden com ligação existente com o Everest Scan O programa Sinter ZS Ronde pode ser especificado então conforme descrito abaixo. 14/24

17 5 Everest Therm 5.1 Entrada do programa Sinter ZS Ronden com ligação existente com o Everest Scan Após entrada do programa Sinter ZS Ronde o programa deve ser salvo. Para tanto seleccionar a função "Salvar" no menu "Jogo de parâmetros de programa" e clicar no botão "Enviar". 15/24

18 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan Sem ligação de rede com Everest Scan Se não existe ligação de rede para o Everest Scan, o programa Sinter também pode ser especificado directamente na peça de comando do Everest Therms. Para tanto vale o seguinte procedimento: Ajustar modo de operação Entrada de programa Condição prévia Inicialmente deve alterar-se com a tecla Esquerda o plano de parâmetros. Aqui activar com as teclas Sobe-Desce o parâmetro P1 Modo de operação. Se agora for premida a tecla Enter, o piscar muda para a 3ª linha e o valo ali ajustado pode ser alterado. Aqui activar com as teclas Sobe-Desce o parâmetro Entrada de programa. A selecção é confirmada com a tecla Enter e salva. (O piscar retorna para a 2ª linha para o número do parâmetro) 16/24

19 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan Criar o programa regular Sinter Alcança-se os parâmetros dos programas Sinter na parametragem por meio das teclas Sobe-Desce. Com estas teclas pode folhear-se a lista de parâmetros. Início da definição de programa Sinter A partir do parâmetro P 100 temperatura inicial começa a definição propriamente dita do programa Sinter. Este parâmetro pode ficar em 0 e o próximo parâmetro pode ser seleccionado. Ajustar temperatura final de um bloco. Condição prévia Depois que o parâmetro foi seleccionado com as teclas Sobe-Desce, para alterar a temperatura a tecla Enter deve estar premida. 17/24

20 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan O piscar muda para a 3ª linha e a temperatura ajustada agora pode ser alterada com as teclas Sobe-Desce. A temperatura a ser ajustada de cada bloco (B1-B9) deve ser obtida da tabela do programa Sinter. A selecção é confirmada com a tecla Enter e salva. (O piscar retorna para a 2ª linha para o número do parâmetro) Em seguida activar o próximo parâmetro na tabela com as teclas Sobe-Desce. Ajustar duração de um bloco. Condição prévia Depois que o parâmetro foi seleccionado com as teclas Sobe-Desce, para alterar a duração a tecla Enter deve estar premida. O piscar agora muda para a 3ª linha e a duração ajustada pode ser alterada com as teclas Sobe-Desce. A duração a ser ajustada de cada bloco (B1-B9) deve ser obtida da tabela do programa Sinter. A selecção é confirmada com a tecla Enter e salva. (O piscar retorna para a 2ª linha para o número do parâmetro) Em seguida activar o próximo parâmetro na tabela com as teclas Sobe-Desce. 18/24

21 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan Ajustar ar durante um bloco Condição prévia Depois que o parâmetro foi seleccionado com as teclas Sobe-Desce, para alterar o ar a tecla Enter deve estar premida. O piscar agora muda para a 3ª linha e a duração ajustada pode ser alterada com as teclas Sobe-Desce. A selecção é confirmada com a tecla Enter e salva. (O piscar retorna para a 2ª linha para o número do parâmetro) Em seguida activar o próximo parâmetro na tabela com as teclas Sobe-Desce. Ajustar faixa de tolerância de um bloco. Condição prévia Depois que o parâmetro foi seleccionado com as teclas Sobe-Desce, para alterar a faixa de tolerância a tecla Enter deve estar premida. O piscar agora muda para a 3ª linha e a duração ajustada pode ser alterada com as teclas Sobe-Desce. 19/24

22 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan A selecção é confirmada com a tecla Enter e salva. (O piscar retorna para a 2ª linha para o número do parâmetro) Em seguida activar o próximo parâmetro na tabela com as teclas Sobe-Desce. Nota Os passos mostrados até aqui referem-se ao bloco 1 do programa Sinter ZS Ronden. Os passos descritos "Ajustar a temperatura final de um bloco", "Ajustar a duração de um bloco", "Ajustar ar durante um bloco" e "Ajustar faixa de tolerância de um bloco" devem ser agora repetidos conforme a tabela (Parâmetros P101- P136) para os blocos B2-B9. Nota Caso o valor de um parâmetro já coincidir com o valor na tabela, então este pode ser folheado com as teclas Sobe-Desce. Final da programação Se agora todos os parâmetros foram especificados conforme a tabela, tornar a deixar o plano de parametragem com a tecla Esquerda. Iniciar o novo programa na indicação normal "EVEREST therm" Tabelas Parâmetros Denominação Valor P1 Modo de funcionamento Entrada de programa P95 Nome prog. Programa XXX P96 Prog. Protecção Não P97 Faixa de tolerância Sim P98 Porta autom. aberta? Sim P99 Porta aberta a 800 P100 Temperatura inicial 0 Bloco 1 Parâmetros Denominação Valor P101 B1-TempFinal 200 P102 B1-Duração 20 min P103 B1-Ar sem ar P104 B1-Faixa de tolerância 80 Bloco 2 Parâmetros Denominação Valor P105 B2-TempFinal 600 P106 B2-Duração 40 min 20/24

23 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan Bloco 2 Parâmetros Denominação Valor P107 B2-Ar Ar de oxidação P108 B2-Faixa de tolerância 60 Bloco 3 Parâmetros Denominação Valor P109 B3-TempFinal 900 P110 B3-Duração 30 min P111 B3-Ar sem ar P112 B3-Faixa de tolerância 20 Bloco 4 Parâmetros Denominação Valor P113 B4-TempFinal 900 P114 B4-Duração 20 min P115 B4-Ar sem ar P116 B4-Faixa de tolerância 15 Bloco 5 Parâmetros Denominação Valor P117 B5-TempFinal 1450 P118 B5-Duração 220 min P119 B5-Ar sem ar P120 B5-Faixa de tolerância 15 Bloco 6 Parâmetros Denominação Valor P121 B6-TempFinal 1450 P122 B6-Duração 120 min P123 B6-Ar sem ar P124 B6-Faixa de tolerância 15 Bloco 7 Parâmetros Denominação Valor P125 B7-TempFinal 900 P126 B7-Duração 166 min P127 B7-Ar sem ar P128 B7-Faixa de tolerância 25 Bloco 8 Parâmetros Denominação Valor P129 B8-TempFinal 700 P130 B8-Duração 60 min P131 B8-Ar Ar de arrefecimento P132 B8-Faixa de tolerância 50 21/24

24 5 Everest Therm 5.2 Entrada do programa Sinter ZS Ronde sem ligação existente com o Everest Scan Bloco 9 Parâmetros Denominação Valor P133 B9-TempFinal 0 P134 B9-Duração 35 min P135 B9-Ar Ar de arrefecimento P136 B9-Faixa de tolerância /24

25 5 Everest Therm 5.3 Operação de teste do Programa Sinter ZS-Ronde Everest 5.3 Operação de teste do Programa Sinter ZS-Ronde Everest Após entrada bem sucedida agora deve ser efectuado uma operação de teste do programa Sinter Para tanto seleccionar o programa Sinter (ocorre no parâmetro P95) e em seguida premir na tecla Start na parte de comando. Depois que o Therm tiver aquecido até aprox. 300 a operação teste pode ser interrompida ao premir a tecla Stop. 23/24

26 5 Everest Therm 5.4 Placa Sinter ZS Ronden 5.4 Placa Sinter ZS Ronden Nota Para o processo Sinter de ZS Ronden devem ser observadas as indicações nas instruções de processamento ZS /ZS Ronden. 24/24

27

28 kb pt