Oportunidade Abu Dhabi - O Guia do Setor de Turismo para um destino em expansão

Transcrição

1 Oportunidade Abu Dhabi - O Guia do Setor de Turismo para um destino em expansão

2 Nosso diferente destino especial Abu Dhabi é um dos mais diversos destinos do mundo. Aqui você encontrará a vibração de uma capital cosmopolita, a serenidade de um oásis reconhecido pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade, a tranquilidade de paisagens desérticas incríveis, águas mornas convidativas, ilhas isoladas que são um verdadeiro refúgio, além de uma infinidade de atracões (antigas e modernas) e uma recepção calorosa tradicional em todas elas. O emirado desfruta de sol praticamente durante todo o ano, com pouca chuva e temperaturas de inverno (de maio a outubro) fantásticas rondando os 24 C durante o dia e 13 C a noite. As temperaturas durante os dias de verão (de junho a setembro) podem subir até 42 C com umidade do ar elevada. Existem várias atrações indoor de classe mundial, onde os visitantes podem desfrutar do conforto do ar condicionado. Entre alguns dos exemplos temos o Yas Waterworld, um enorme parque aquático com 43 atrações, cinco das quais são exclusivas; o Ferrari World Abu Dhabi, o maior parque temático indoor do mundo; e o Wadi Adventure, om corredeiras artificiais para prática de rafting, caiaque e surfe na base da Jebel Hafeet, a montanha mais alta da cidade. Abu Dhabi é um dos lugares mais seguros do mundo com um índice de criminalidade extraordinariamente baixo e seus visitantes contam com um serviço da Polícia Turística, treinada para prestar assistência aos turistas. Esse destino é atendido por um número crescente de companhias aéreas regionais e internacionais, um aeroporto internacional de primeira classe, opções de hospedagem em expansão que são controladas por um sistema de classificação de confiança, guias turísticos treinados de acordo com os padrões internacionais e segmentos de tratamento e atrações que crescem e se aprimoram a cada dia. CAPA: CAPITAL GATE TOWER - CENTRO NACIONAL DE EXIBIÇÕES DE ABU DHABI

3 ÍNDICE PANORAMA Cidade de Abu Dhabi Al Ain Al Gharbia Chegando em Abu Dhabi Vistos Transporte do Aeroporto Hotéis e Resorts ATRAÇÕES E PASSEIOS Abu Dhabi Al Ain Al Gharbia PRODUTOS ESPECIAIS COMPRAS / RESTAURANTES Compras ao estilo de Abu Dhabi Comer fora LAZER Golfe em Abu Dhabi Spas em Abu Dhabi Para uma estadia inesquecível ROTEIROS Abu Dhabi Al Ain Al Gharbia INFORMAÇÕES ÚTEIS Dicas para os turistas Ferramentas para ajudá-lo Parceiros

4 CIDADE DE ABU DHABI O CORNICHE A capital dos Emirados Árabes Unidos (EAU) é uma combinação interessante de passado, presente e um futuro emocionante. O vasto Corniche, que é um espaço de convivência da cidade, é o lugar ideal para quem gosta de correr, andar de bicicleta, caminhar, tomar sol, curtir a praia ou para quem quiser tomar um delicioso café vendo o mundo passar. A beleza de Corniche, onde está localizado o magnífico hotel Emirates Palace, é uma atração quase mística, principalmente no pôr-do-sol. Os turistas podem aproveitar uma praia pública limpa, bem administrada, com Bandeira Azul e salva-vidas às margens de águas claras e calmas. Ao longo do Corniche, os arranha-céus de estilo arquitetônico inspirador, onde se encontram sedes de várias empresas, criam uma paisagem semelhante à de Manhattan num espaço público repleto de fontes e jardins muito bem cuidados. A cidade está ligada ao continente através de quatro pontes principais que dão acesso a uma série de atrações e destinos turísticos exclusivos, incluindo as Ilhas Yas e Saadiyat. A Ilha Yas, onde está localizado o emblemático Yas Viceroy, o único hotel do mundo com uma pista de corridas de F1, recebe anualmente o Grande Prêmio de F1 Etihad Airways Abu Dhabi no magnífico circuito da Yas Marina. A ilha conta também com o belíssimo campo de golfe Yas Links, o parque aquático Yas Waterworld e o Ferrari World Abu Dhabi, o maior parque temático indoor do mundo. A Ilha Saadiyat abriga o impressionante Monte Carlo Beach Club, Saadiyat (www. montecarlobeachclub.ae), o centro de exibições de arte e cultura, Manarat Al Saadiyat, e o Saadiyat Beach Golf Club que conta com um campo de golfe de 18 buracos a beira mar projetado pela lenda do esporte, Gary Player. Tem ainda dois resorts magníficos de frente para o mar: o Park Hyatt Abu Dhabi e o The St. Regis Saadiyat Island Resort. A capital dos Emirados Árabes também conta com o Abu Dhabi Golf Club que, em janeiro, recebe o Campeonato de Golfe HSBC de Abu Dhabi, um torneio do PGA European Tour. Um número crescente de companhias aéreas está oferecendo férias de golfe para o emirado. As principais atrações turísticas de Abu Dhabi são a impressionante Grande Mesquita do Sheikh Zayed, que oferece visitas guiadas diárias e gratuitas, e fazer compras nos shoppings ultramodernos e nos mercados tradicionais da cidade (conhecidos como souks ). A oferta turística da cidade inclui passeios, excursões às principais atrações, passeios de barco pela costa de Abu Dhabi, oportunidades para pescar, praticar vela, mergulho, andar de caiaque e fazer safáris diurnos e noturnos no deserto para andar de camelo, dirigir nas dunas, jantar nas dunas e esquiar na areia. É possível passar a noite no deserto em acampamentos sustentáveis e de estilo tradicional. O Turismo de Negócios é um dos pontos fortes de Abu Dhabi e, em grande parte, gira em torno do amplo e ultramoderno Centro Nacional de Exibições de Abu Dhabi (ADNEC). Salas de exibições modernas e equipadas com ar condicionado contam com uma vasta gama de serviços, restaurantes e cafés, um amplo estacionamento. O complexo inclui também o ICC Abu Dhabi o Centro de Convenções Internacional que pode acomodar até pessoas. Ao lado do complexo encontra-se a emblemática Capital Gate Tower (a torre com maior inclinação do mundo) que possui um hotel cinco estrelas, o Hyatt Capital Gate. O complexo está igualmente ligado a um hotel quatro estrelas, o moderno Aloft Abu Dhabi, o único hotel da rede nos Emirados. Os visitantes que procuram férias ativas estão bem servidos pelo Al Forsan International Sports Resort, um enorme complexo que oferece uma variedade de atividades esportivas na pista de corridas, na água ou a cavalo. 5

5 Al Ain Esse é o coração do patrimônio de Abu Dhabi onde os visitantes podem se conectar de imediato com as ricas tradições do emirado. A segunda maior cidade do emirado, Al Ain (que significa Primavera na língua árabe) foi construída em torno de sete oásis, que foram reconhecidos pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade e onde a agricultura ainda é praticada. Um passeio pelo recuperado Oásis de Al Ain permite estar em sintonia com a natureza. Museus, antigos fortes e sítios arqueológicos revelam um passado interessante. Os souks (mercados antigos) e o mercado de camelos (o único existente nos Emirados Árabes Unidos) oferecem excelentes memórias fotográficas. Al Ain está envolvida por um incrível cenário montanhoso que oferece vistas panorâmicas do deserto multicolorido que conduz à cidade e que os turistas podem desfrutar através de safáris e passeios em veículos 4x4. Esta Cidade-oásis é um destino turístico para quem procura uma sensação diferente da Arábia num ambiente relaxante, onde os hotéis atendem às necessidades dos turistas, empresas e famílias mais exigentes. Pode-se encontrar formas de entretenimento atuais nos hotéis, na moderna pista de kart, Al Ain Raceway e no Clube de Golfe, Equitação e Tiro de Al Ain que dispõe de um centro de equitação de classe mundial e um campo de golfe de 18 buracos situado num cenário maravilhoso na sombra do Jebel Hafeet o pico mais alto do emirado. Os shoppings da cidade são modernos, amplos e têm uma diversidade de lojas de marcas sofisticadas e lojas mais tradicionais. As melhoras formas de entretenimento familiar são encontradas no Hili Fun City, o parque temático mais antigo do Golfo que foi renovado e oferece entretenimento para famílias com a melhor relação qualidade/preço; o Zoológico de Al Ain, que mais uma vez oferece bom custo-benefício; e a Wadi Adventure, uma coredeira artificial para a prática de rafting, caiaque e surfe na base do Jebel Hafeet. ( FORTE DE AL JAHILI 7

6 Al Gharbia A região ocidental de Abu Dhbai, Al Gharbia, é a mais vasta e para os mais aventureiros. A região foi inaugurada com o Desert Islands Resort & Spa by Anantara na Ilha Sir Bani Yas, uma antiga reserva natural real que abriga o Arabian Wildlife Park e seus animais em liberdade, incluindo um dos maiores rebanhos de órixes-da-arábia (gazelas) do mundo. Os hóspedes podem optar por uma variedade de atividades de aventura, incluindo passeios de caiaque pelos mangues, mergulho com snorkel em águas ricas em vida marinha, caminhadas em antigos domos salinos, arco e flecha, mountain bike, excursões guiadas em veículos 4x4 no Arabian Wildlife Park e equitação. O emblemático Qasr al Sarab (Mirage Palace) Desert Resort by Anantara encontra-se à sombra das enormes dunas do Deserto de Liwa, localizado na entrada do Rub Al Khali (Empty Quarter) que ficou famoso pelas expedições do explorador britânico Wilfred Thesiger. Este magnífico resort foi construído em estilo tradicional e oferece aos hóspedes uma vista memorável do pôr e do nascer do sol no deserto. Os hóspedes poderão participar de várias atividades no deserto, incluindo passeios matinais de camelo e depois desfrutar de um tradicional banho turco no luxuoso spa. ARABIAN WILDLIFE PARK 9

7 Manchester Dublin London Paris Geneva Casablanca Brussels Frankfurt Munich Milan Istanbul Athens Khartoum Johannesburg Cape Town Alexandria Minsk Larnaca Moscow Peshawar Islamabad Karachi ABU DHABI Mumbai Bangalore Hyderabad Beirut Amman Dammam Bahrain Riyadh Jeddah Astana Almaty Lahore Delhi Tehran Baghdad Kuwait Doha Muscat ABU DHABI Kathmandu Dhaka Beijing CHEGANDO EM ABU DHABI Grande parte dos turistas internacionais chega ao Aeroporto Internacional de Abu Dhabi, a porta de entrada para Abu Dhabi. Esse premiado aeroporto está localizado a trinta minutos do centro de Abu Dhabi e a somente 40 minutos do Dubai. Um número crescente de companhias aéreas nacionais e internacionais opera voos para o Aeroporto Internacional de Abu Dhabi. Entre elas estão: Air Astana, Air Berlin, Air France, Alitalia, Air Seychelles, Biman, British Airways, Cathay Pacific, Czech Airlines, Egypt Air, Etihad Airways, Garuda Indonesia, Gulf Air, Hainan Airlines, Jet Airways, KLM, Kuwait Airways, Lufthansa, Singapore Airlines, Turkish Airlines e V Australia. As companhias Tokyo aéreas regionais que Seoul atendem o Nagoya Aeroporto Internacional de Abu Dhabi são: Bahrain Air, Egypt Air, Gulf Air, Kuwait Airways, Middle East Airlines, Oman Air, Pakistan International Airlines, Qatar Airways, Royal Jordanian, Royal Falcon, Saudi Arabian Airlines e Turkish Airlines. A Etihad Airways, a companhia Bangkok aérea multipremiada Manila dos EAU, opera voos oriundos de mais de 60 destinos no Oriente Médio, Europa, América do Norte, África, Ásia e Austrália com destino a Abu Dhabi. O aeroporto possui um novo e moderno Terminal 3 dedicado à Etihad e um Terminal 1 totalmente renovado. O aeroporto conta com lojas Duty Free na área de desembarque e as quantidades permitidas são as seguintes: Álcool: 4 litros ou uma caixa Cigarros: US $545,00 ou 2 caixas x 200 maços Charutos: US $817,00 (máx.) Tabaco (outro): 2 kg (máx.) Presentes (incluindo Brisbane perfume): US $817,00 /AED 3.000,00 (máx.) Melbourne Sydney Algumas companhias aéreas regionais operam voos para o Aeroporto Internacional de Al Ain, que se encontra a cerca de 30 minutos de Oasis City e a uma hora da cidade de Abu Dhabi. VISTOS Cidadãos de 32 países recebem VISTO DE ENTRADA gratuito para os EAU: Reino Unido, França, Itália, Alemanha, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Suíça, Áustria, Suécia, Noruega, Dinamarca, Portugal, Irlanda, Grécia, Finlândia, Malta, Espanha, Mônaco, Vaticano, Islândia, Andorra, San Marino, Liechtenstein, Estados Unidos, Austrália, Nova Zelândia, Japão, Brunei, Cingapura, Malásia e Hong Kong. Os cidadãos de outros países deverão solicitar o Visto nas Embaixadas dos EAU. As informações relativas à solicitação de Vistos estão sujeitas a alterações e os visitantes deverão consultar seus agentes de viagens ou a Embaixada dos EAU mais próxima antes de viajar. A biometria é obrigatória a todos os turistas, com exceção dos cidadãos do CCG e das 32 nacionalidades isentas de Visto. TRANSPORTE DO AEROPORTO Há um serviço de ônibus, com ar condicionado, de 40 em 40 minutos que parte do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi com destino ao centro da cidade e que custa menos de US $1,00. Locadoras de veículos, limusines e táxis operam no aeroporto. A tarifa média de táxi para a cidade de Abu Dhabi custa US $20,00 e US $15,00 para a Ilha Yas. A tarifa média para o Dubai e Al Ain custa US $68,00. Middle East Network 10 11

8 NOSSOS HOTÉIS AGORA ENTRE OS MELHORES DO MUNDO Os hotéis, apart-hotéis e resorts em Abu Dhabi são classificados de acordo com um sistema rigoroso operado pela Autoridade de Turismo e Cultura de Abu Dhabi. O sistema foi introduzido para melhor atender as expetativas de nossos visitantes e para proporcionar ao setor de turismo maior confiança na recomendação de produtos. Atualmente o emirado possui quase 140 hotéis, resorts e apartamentos. Os hotéis são classificados de uma a cinco estrelas e os apart-hotéis se dividem em superior, deluxe ou standard. A escolha de imóveis é extensa, de apart-hotéis voltados para famílias e resorts no centro da cidade, onde as bebidas alcoólicas são proibidas, até imóveis super modernos perto de bares e clubes noturnos conceituados, de hotéis belíssimos a beira mar até hotéis executivos no centro da cidade, de retiros deslumbrantes no deserto a refúgios nas montanhas, de ilhas isoladas ao super luxuoso Emirates Palace. Esse estoque de hospedagem variado está colaborando na projeção do primeiro hotel ecológico do mundo e no sistema de classificação num compromisso do emirado para alcançar a sustentabilidade ecológica. A Autoridade de Turismo e Cultura de Abu Dhabi pode fornecer detalhes completos em seu Guia de Hospedagem, disponível em qualquer um de seus escritórios, ou você pode solicitar informações através do endereço de partners@tcaabudhabi.ae. EMIRATES PALACE 13

9 ATRAÇÕES E PASSEIOS EM ABU DHABI A oferta de lazer em Abu Dhabi cresce constantemente. Na capital, as atrações mais procuradas são: A Grande Mesquita do Sheikh Zayed Essa é uma das maiores mesquitas do mundo e uma obra arquitetônica magnífica. A mesquita tem visitas guiadas gratuitas diariamente conduzidas por guias locais credenciados que contam a história do edifício dessa obra-prima da devoção e fornecem informações sobre o patrimônio e as tradições locais. The Heritage Village Ao lado do Corniche Breakwater, a Heritage Village é uma reconstrução de uma aldeia do deserto com um pequeno mercado tradicional (souk). Emirates Palace Um dos hotéis mais imponentes do mundo. Um passatempo popular é tomar um chá da tarde no Le Café. Falcon Hospital Visite as modernas instalações desse hospital veterinário para saber mais sobre essas nobres aves de rapina e experimente a falcoaria, um antigo esporte árabe. O Corniche Você pode caminhar, andar de patins, alugar uma bicicleta e tomar sol na praia pública Bandeira Azul com salvavidas (taxa de entrada de US $1,50). Há um parque de treinamento de wakeboard com entrada gratuita e muitas cafeterias onde se pode ficar olhando o movimento. Passeios pela cidade A empresa de ônibus Big Bus oferece um serviço em que você pode entrar e sair quando quiser que cobre toda a cidade passando pelos pontos turísticos mais importantes. O Mirante no 300 Localizado no piso 74 da Torre 2 do Jumeirah nas Etihad Towers, esse é o melhor panorama da paisagem urbana de Abu Dhabi e o local onde seus hóspedes podem desfrutar de lanches deliciosos ao visual de um cenário fantástico. Mercado de peixe Visite esse mercado movimentado na área de Mina (Porto). Uma grande oportunidade para tirar belas fotos. Centro Zayed No distrito de Al Bateen da cidade, esse centro oferece um olhar fascinante sobre a vida do falecido Sheikh Zayed, carinhosamente conhecido como O Pai da Nação. Corrida de camelos Torça pelos camelos correndo numa pista especialmente construída. As corridas acontecem no final de semana no início da manhã e são realizadas nos arredores de Abu Dhabi e Al Ain. Mercado de tapetes de Mina Também na área de Mina. Não se esqueça de regatear

10 Yas Waterworld Este enorme parque aquático tem 43 atrações (cinco delas exclusivas). Os visitantes seguem a história da menina Emirati em sua busca para encontrar uma pérola lendária, passando pelas atrações que incluem um mercado souk e exibições de pérolas resgatadas do fundo do mar. Ferrari World Abu Dhabi O maior parque temático indoor do mundo com a montanha russa mais rápida: a Fórmula Rossa. Emoção garantida. ATRAÇÕES E PASSEIOS EM AL AIN Oásis de Al Ain Passeie nesse oásis preservado há vários séculos e sinta a vida desacelerando. Museu do Palácio do Sheikh Zayed Descubra mais sobre a família que governa o emirado de Abu Dhabi. Jebel Hafeet Suba até ao topo do Jebel Hafeer, o pico mais alto de Abu Dhabi, para ver um panorama espetacular de Oasis City e do deserto. Zoológico de Al Ain Visite esse vasto parque que conta com mais de animais, incluindo dois Leões Brancos, entre os mais raros do mundo. Museu de Al Ain Uma mostra do patrimônio dos Emirados. Os artigos expostos remontam ao primeiro milênio A.C. até os dias de hoje. Mercado de camelos O único do tipo no país. Não se esqueça de levar sua câmera! ZOOLÓGICO DE AL AIN ATRAÇÕES E PASSEIOS EM AL GHARBIA Museu do Motor Para os apaixonados por carros. Contate uma operadora de turismo para passeios no magnífico deserto de Liwa. Passeie num barco do Clube Western Marine Sports Club e ande de caiaque em Al Mirfa. Wadi Adventure As primeiras corredeiras artificiais construídas no Oriente Médio para a prática de rafting, caiaque e surfe. AL GHARBIA 16 17

11 PRODUTOS ESPECIAIS Faça um Cruzeiro do Corniche em Abu Dhabi enquanto janta Admire o Corniche à noite a bordo de um dhow (barco) convertido em restaurante enquanto desfruta de um jantar árabe. Vista aérea Faça um passeio de helicóptero pela capital e a costa dos Emirados. Velocidade máxima Na cidade anfitriã do Grande Prêmio de F1 Etihad Airways Abu Dhabi, a Escola de Pilotagem de Yas oferece aulas especializadas, numa variedade de carros como o Aston Martin GT4, com instrutores especializados para quem nunca dirigiu um carro desse tipo. Os entusiastas que prefiram se colocar nas mãos de um piloto profissional poderão optar por ser um passageiro de um potente Yas SuperSport SSX conversível ou curtir a emoção de experimentar um carro de Fórmula 1TM com dois lugares. Outros programas incluem um curso de pilotagem de um dia, com obtenção de um diploma no final, em colaboração com o Automobile Touring Club dos Emirados, o órgão de licenciamento oficial. SAFARIS NO DESERTO O caminho das pérolas de Abu Dhabi Reavivando a antiga cultura das pérolas do emirado, essa é uma experiência cultural e turística única que enriquece o conhecimento da história das pérolas no Golfo Pérsico. O passeio leva os turistas numa viagem pelo Golfo a bordo de um dhow tradicional, abrindo ostras e podendo guardar as pérolas que encontrarem. São servidos a bordo petiscos tradicionais. Passeios de lancha pela costa Os passeios de barco da Yellow Boat são uma excelente forma de observar a costa e a paisagem envolvente de Abu Dhabi. Pesca, mergulho e cruzeiros Experimente os cruzeiros da SeaCruiser ou da Butinah Cruising e o entusiasmo de um guia do emirado vai colocá-lo em sintonia com o mar. Safaris no deserto e off-road nas dunas Contate uma operadora turística para passar uma manhã/tarde ou noite num acampamento no deserto e experimentar várias atividades, inclusive esquiar na areia. Você poderá acampar durante a noite no silêncio do deserto debaixo de um céu estrelado. A noite no deserto A Arabian Nights Village combina a alma e a essência da antiga Arábia. Não se trata de um hotel, mas também não é um acampamento rústico. Tem três tipos de quartos: Beit Al Barr, casas de lama tradicionais do deserto; Beit Al Bahr, as casas originais dos habitantes dos Emirados que são feitas de folhas de palmeira; e Beit Shaar, ou tendas de tecido. Tem também uma piscina ideal para você se refrescar depois de uma aventura off-road nas dunas, passeio de quadriciclo, surfe na areia ou falcoaria. Passeios de jet ski A Empros disponibiliza o aluguel de jet skis e barcos. Passeios de caiaque pelos mangues A Noukhada Adventures transporta você pelos exuberantes mangues da costa oriental da cidade. Visita ao circuito As visitas guiadas do Circuito de F1 de Yas Marina dentro de um ônibus com ar condicionado e com um guia treinado permitem um olhar sobre os pits, as garagens das equipes e o ambiente de trabalhos das equipes de F1 nas villas do Paddock Club. Pista de corrida de Al Ain Um circuito de karting de classe mundial, onde os amantes da velocidade podem testar suas competências. Cruzeiro de catamarã Todas as sextas-feiras e sábados, você pode viajar a bordo do maior catamarã da capital dos EAU, com 22,5 metros de comprimento. Descubra a arte de velejar e desfrute de um almoço leve a bordo de um cruzeiro de quatro horas que parte da Marina exclusiva do Emirates Palace. COMPRAS AO ESTILO DE ABU DHABI Nas cidades de Abu Dhabi e Al Ain existem vários shoppings ultramodernos que contam com uma variedade de lojas que vendem de tudo, desde produtos de beleza e relógios das maiores marcas mundiais até souvenirs regionais. No souk de Qaryat Al Beri e no Mercado Central, você encontrará lojas vendendo perfumes da Arábia lado a lado com as últimas novidades de beleza. Na área de Mina em Abu Dhabi, você encontrará o Mercado de Tapetes onde poderá comprar um souvenir. Lembre-se de regatear! Os artigos mais procurados em Abu Dhabi são as jóias étnicas e em ouro, tapetes, perfumes e toda uma gama de produtos e souvenirs interessantes. Em Al Ain, visite o Souq Al Zaafarana que fica perto do Al Jimi Mall. O mercado é uma verdadeira descoberta que reflete a cultura e tradição dos Emirados, mesmo sendo recente. Se estiver procurando uma abayas (túnica feminina) ou um kandouras (túnica branca masculina), incenso ou especiarias, henna ou ouds, e dallah (bules de café árabes), esse é o lugar certo. Essa é a nova casa do antigo souk de Al Ain e conta com a Mubdia Village, uma divisão só para mulheres que é atendida por comerciantes do sexo feminino. É o lugar ideal para comprar souvenirs tradicionais e observar os habitantes dos Emirados regateando preços

12 MEZLAI AL FANAR COMER FORA As opções para comer fora em Abu Dhabi são verdadeiramente impressionantes. Todos os gostos são atendidos. As opções vão desde restaurantes requintados típicos dos Emirados a jantares ao ar livre em restaurantes a beira mar ou comida de taberna. Para um gostinho da gastronomia local, visite o Mezlai no Emirates Palace, o único restaurante cinco estrelas da cidade em termos de preço e sob o comando de um chef dos Emirados. Para uma experiência mais variada do Oriente Médio, visite um dos restaurantes libaneses que ganham vida com entretenimento noturno, o autêntico restaurante marroquino Agadir que está localizado no Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa ou o Atayeb no emblemático Yas Viceroy Abu Dhabi. Existem várias opções gastronômicas a beira mar com restaurantes modernos no InterContinental, na área do porto, e vistas fantásticas do mar no Beach House, Park Hyatt Abu Dhabi. Os pratos de peixe e frutos do mar são uma especialidade da região e um dos restaurantes mais procurados é o Finz na Beach Rotana. Existem dois restaurantes circulantes, um no shopping Marina Mall, o Al Fanar no Le Royal Meridien, com uma vista fantástica, e os clientes do Quest Level 63, um restaurante exclusivo pan-asiático, podem apreciar um panorama de 360 graus da cidade no Jumeirah nas Etihad Towers. O emirado está se tornando cada vez mais um destino gastronômico requintado atraindo marcas famosas, incluindo o Cipriani no Yacht Club da Yas Marina, o Frankie s e o Marco Pierre White Steakhouse no Fairmont Bab Al Bahr, o Hakkasan no Emirates Palace e o Spaccanapoli no Crowne Plaza. Entre outros restaurantes requintados estão o Oro no Rocco Forte Abu Dhabi, o Kennedy s no Armed Forces Officers Club & Hotel e você pode juntar-se MPW STEAKHOUSE FRANKIE S 20 21

13 à mesa do chef no 55&5th The Grill no The St. Regis Saadiyat Island Resort. Visite o The Souk, Qaryat Al Beri, para encontrar uma variedade incrível de restaurantes e bares. Na Ilha Saadiyat, há uma variedade de opções à sua disposição, inclusive o exclusivo Monte Carlo Beach Club. Para mais informações sobre restaurantes, contate a Autoridade de Turismo e Cultura de Abu Dhabi para consultar o roteiro Onde Comer em partners@tcaabudhabi.ae. GOLFE EM ABU DHABI Com três campos de golfe, dignos de campeonato, num raio de 25 quilômetros e seis clubes a uma distância de 90 minutos, Abu Dhabi conta com uma diversidade de ofertas(de campos de golfe a links, em parques e praias) para todos os tipos de jogadores. Golfistas experientes e iniciantes podem escolher cenários de montanha, oásis, dunas e beira mar e serão bem-vindos em todos os clubes. Cada um dos três campos de golfe de Abu Dhabi oferece uma experiência diferente, um está localizado num parque, outro é o único campo de golfe a beira mar existente na região e um terceiro é um campo de golfe de links. Estes são completados por um campo de golfe urbano, um campo de golfe na areia e um campo de golfe relvado de 18 buracos à sombra do Jebel Hafeet em Al Ain. Clube de Golfe de Abu Dhabi A dez minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi e a 20 minutos do centro da cidade e da praia onde fica grande parte dos hotéis, o clube recebe o Campeonato de Golfe HSBC de Abu Dhabi, um torneio do PGA European Tour. Esse campo de golfe magnífico tem 27 buracos (incluindo os 18 buracos do campeonato) que percorrem um impressionante terreno e sete lagos de água salgada. O campo de golfe de par 72 com jardas representa um duro desafio com fairways exuberantes, 90 bancos de areia e green fees com tabela de preços acessível. O campo de golfe de 9 buracos, de par 36, com jardas é mais fácil de jogar. Clube de Golfe Saadiyat Beach O primeiro campo de golfe da região margeando o mar, essa obra-prima projetada por Gary Player aproveita a beleza natural da Ilha de Saadiyat. O campo de golfe de par 72 conta com três lagos e 60 bancos de areia. O campo começa com jardas e se estende até jardas. O clube fica a 20 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi e a 15 minutos do centro da cidade. Yas Links Abu Dhabi O único campo de golfe de links do Oriente Médio, esse é um campo de golfe pronto a receber campeonatos situado na costa ocidental da Ilha Yas, onde cada buraco tem vista da costa. Esse campo de 18 buracos, de par 72, se estende ao longo de jardas e é completado por um clube de luxo, zonas iluminadas para prática de tacadas de longo alcance e um campo de treinamento de nove buracos e de par 3. O campo fica a 15 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi e a 20 minutos do centro da cidade. Clube de Golfe, Equitação e Tiro de Al Ain Um campo de golfe relvado de 18 buracos e um campo de treinamento de nove buracos na sombra do Jebel Hafeet. Golfistas credenciados pelo PGA oferecem uma variedade de programas e pacotes de treinamento, aulas particulares e sessões noturnas na zona iluminada de drive range. Clube de Golfe Al Ghazal Proporciona um desafio que poucos destinos podem oferecer num campo de golfe de areia de 18 buracos e de 17 par. O clube conta com um driving range com 30 tapetes de saída e uma escola moderna. O campo está localizado a escassos minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi. Clube de Golfe Municipal de Abu Dhabi O campo de golfe, recentemente relvado, é o primeiro da cidade com nove buracos e conta com um driving range de dois pisos e green fees com tabela de preços acessível. O clube oferece aulas com profissionais de golfe credenciados. Aberto a sócios e não sócios do clube. SPAS EM ABU DHABI Os Spas e casas de beleza abundam em Abu Dhabi, muitos oferecendo a experiência tradicional de Hammam, que deixará você se sentindo completamente purificado. As ofertas de spas incluem spas de marcas super luxuosas que você geralmente encontra em hotéis cinco estrelas, spas em villas independentes e os spas mais econômicos dos shoppings. Os tratamentos disponíveis são muito diversificados e atendem uma clientela local exigente, proporcionando ao mesmo tempo experiências memoráveis

14 PARA UMA ESTADIA INESQUECÍVEL Abu Dhabi proporciona uma estadia inesquecível. Com um programa repleto de eventos esportivos, culturais, gastronômicos e de entretenimento de classe mundial o ano inteiro, os visitantes podem planejar sua viagem para que coincida com uma série de oportunidades turísticas. Quaisquer que sejam os interesses de seus clientes, você poderá encontrar algo em Abu Dhabi para atender suas exigências. Abaixo, você poderá encontrar alguns dos eventos principais do programa. Muitos outros são realizados durante todo o ano e você pode conferir todos eles no site Janeiro Campeonato de Golfe HSBC de Abu Dhabi. Fevereiro Gourmet Abu Dhabi. Março Triatlo Internacional de Abu Dhabi. Gulf Incentive, Business Tourism and Meetings Exhibition. Março/Abril Festival de Abu Dhabi. Feira Internacional do Livro de Abu Dhabi. Setembro Mostra de Caça & Equestre de Abu Dhabi. Novembro Grande Prêmio Fórmula 1 Etihad Airways Abu Dhabi. Mostra de Arte de Abu Dhabi. Dezembro Comemorações do Dia Nacional. TRIATLO INTERNACIONAL DE ABU DHABI GOURMET ABU DHABI 25

15 ATIVIDADES RECOMENDADAS CIDADE DE ABU DHABI ROTEIRO 1 Uma dose de cultura e passeio em cruzeiro durante o jantar. Manhã Saiba mais sobre o Islã a sobre algumas tradições dos Emirados com uma visita a uma das mesquitas mais impressionantes do mundo, a belíssima Grande Mesquita do Sheikh Zayed. Essa maravilha arquitetônica conta com 80 cúpulas, colunas, lustres banhados a ouro, o maior tapete do mundo feito à mão e tem capacidade de acomodar fiéis. Faça uma visita guiada gratuita (com duração de uma hora) às 10h00 da manhã de sábado a quinta-feira. Tarde Visite o imponente hotel Emirates Palace a partir das 16h00 e participe na luxuosa tradição do chã da tarde com pratos de sanduíches saborosos, petit fours, scones macios e um bule chá. Pegue um táxi até à Heritage Village no Corniche Breakwater e viaje no tempo para um estilo de vida tradicional no deserto. Regateie com comerciantes de souvenirs e assista aos artesãos trabalhando na produção de cerâmica, tecendo e trabalhando com metal. Noite Desfrute de um banquete árabe fazendo um cruzeiro pelo Corniche a bordo de um dhow (barco à vela) tradicional convertido em restaurante. Fique hipnotizado pelas luzes brilhantes da paisagem de Abu Dhabi, semelhante a Manhattan. EMIRATES PALACE HOTEL 27

16 ROTEIRO 2 Contos Árabes. Manhã Madrugue para visitar o Mercado de Peixe na área da Mina. Seja surpreendido pela enorme variedade de peixe disponível, inclusive tubarão, e tire fotos. Se estiver hospedado em regime de self catering, escolha seu peixe ou marisco preferido e peça para limpar para que esteja pronto para o churrasco. A azáfama do mercado desperta qualquer um. Tarde Passe um dia pescando. Faça um passeio de barco com o Sea Cruisers ou o Butinah Cruising para pescar e descubra o rico patrimônio marítimo de Abu Dhabi contemplando sua costa deslumbrante. Noite Visite uma das fantásticas marisqueiras da cidade para uma experiência requintada que você jamais vai esquecer. FISHMARKET, INTERCONTINENTAL HOTEL 29

17 ROTEIRO 3 Ilhas ao sol. Manhã Parta numa excursão ecológica de madrugada com a Noukhada Adventure Company ( tel.: ), passeando de caiaque pelos manguezais naturais a leste de Abu Dhabi, espalhados pelas várias ilhas, com vista para a paisagem urbana da cidade. Você vai passar uma hora e meia acompanhado de um guia experiente que poderá compartilhar os detalhes sobre os habitats de vida selvagem e apontar alguns dos edifícios emblemáticos que estão transformando a paisagem, com parada para lanchar numa das ilhas. Circuito de F1 Yas Marina. Experimente um dos circuitos de automobilismo mais avançados do ponto de vista tecnológico, fazendo a visita oficial do circuito Yas Marina ( tel.: ). As visitas à pista acompanhadas de um guia experiente em ônibus com ar condicionado oferecem um olhar sobre os pits, as garagens das equipes e o ambiente de trabalhos das equipes F1 nas villas do Paddock Club. A visita termina com a oportunidade para tirar fotos no pódio! Tarde Partida da Ilha Yas através da rodovia do Sheikh Khalifa que faz ligação com a Ilha Saadiyat ( que está passando por uma grande transformação para se tornar um centro de lazer, cultura e negócios de classe mundial. A Ilha Saadiyat acabará por abrigar a maior concentração de patrimônio cultural, incluindo o Museu Nacional de Zayed, o Louvre Abu Dhabi e o Guggenheim Abu Dhabi. histórica de Saadiyat. Dê uma parada para tomar um café no restaurante. Jogue uma partida de golfe no Clube Saadiyat Beach. Noite Termine seu dia perfeito na ilha com uma visita ao espetacular Monte Carlo Beach Club, em Saadiyat. THE YAS HOTEL ATAYEB CLUBE DE GOLFE SAADIYAT BEACH YAS VICEROY ABU DHABI HOTEL Agende um cruzeiro com a Sea Cruiser Boat Tours ( tel.: ) rumo à Ilha Yas (www. yasisland.ae), o destino de entretimento de Abu Dhabi. Você vai chegar em grande estilo e no conforto de ar condicionado ao cais 143 da Yas Marina com vista do Almoço Delicie-se com a arte gastronômica em um dos melhores restaurantes do Yas Marina Yacht Club ou num dos hotéis da Ilha Yas. Visite a exibição interativa permanente, A História de Saadiyat, no centro de exibições Manarat Al Saadiyat (www. saadiyat.ae ou manaratalsaadiyat@ tdic.ae) que dá vida à visão cultural e 30 31

18 OÁSIS DE AL AIN AL AIN ROTEIRO 1 Se entusiasme, relaxe e passeie pelo lado selvagem. Manhã Acorde às 5h30 da manhã para desfrutar da ação da pista de corridas de camelos de Maqam, nos subúrbios de Al Ain. Viva a emoção da corrida no conforto do recinto interior, assistindo aos donos dirigindo jipes 4x4 e seguindo seus animais premiados. Sinta o orgulho dos vencedores dos prêmios. Regresse ao hotel para tomar o café da manhã e aproveitar a piscina. Tarde Passeie pelo antigo oásis de Al Ain e sinta suas preocupações desaparecerem. Sinta a frescura das palmeiras flutuando e veja o tradicional sistema de irrigação de falaj em ação. Deixe sua imaginação transportá-lo até ao tempo em que esse era um dos pontos turísticos mais apreciados da Rota da Seda. Noite Faça uma vista noturna guiada ao zoológico de Al Ain num safári noturno. Já que muitos dos animais do zoológico são noturnos, você poderá observar espécies que se escondem durante o dia. ROTEIRO 2 História e novos panoramas. Manhã Mergulhe na história de Al Ain visitando seus fortes. Primeiro, visite o masjestoso Forte de Al Jahili, berço do falecido Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, e assista à exibição permanente da obra do explorador britânico, Wilfred Thesiger. Depois, visite os jardins do forte mais antigo de Al Ain, o Forte de Muraijib, construído em Os mais aventureiros podem atravessar a fronteira com Omã e viajar até Buraimi para explorar o Forte de Hili. Tarde O Museu Nacional de Al Ain é suficientemente diversificado para ocupar uma tarde inteira. Comece seu passeio na seção de arqueologia que contém vários artefatos provenientes dos fortes mais próximos que você visitou de manhã. Depois visite a seção de presentes do museu para ver uma coleção de presentes oferecidos ao Sheikh Zayed. Termine na seção de etnografia que conta com uma enorme coleção de jóias beduínas, instrumentos musicais, armas e uma reconstrução de um majlis tradicional. Termine seu dia com uma visita ao Forte de Al Qattara, que foi restaurado e que agora abriga um excelente centro artístico e uma galeria. O centro está aberto todos os dias, com exceção de sextas-feiras, das 9h00 às 13h00 e das 16h00 às 20h00. Noite Saia ao final da tarde e viaje até à montanha de Jebel Hafeet. Se for bem planejado, você poderá assistir ao pôr-do-sol dirigindo numa das estradas mas incríveis do mundo. Antes de chegar ao topo, dê uma parada no Hotel Mercure. ROTEIRO 3 Souvenirs, Wadi Adventure, golfe legal e um jantar tranquilo. Manhã Madrugue para pegar os comerciantes no mercado de camelos, único no país, perto da base do Jebel Hafeet e assista de perto ao 33

19 modo de vida do deserto. Naturalmente, você não vai comprar um camelo, mas compre acessórios de camelo feitos à mão, que são excelentes suvenirs. Mais tarde, viaje para o outro lado da montanha de Jebel Hafeet para experimentar a adrenalina da Wadi Adventure. Tarde Desfrute do campo de golfe relvado de 18 buracos no Clube de Golfe, Equitação e Tiro de Al Ain. Noite O entretenimento ao vivo e a excelente comida do restaurante Min Zaman em Al Ain Rotana atrai multidões, por isso reserve sua mesa com antecedência. Al Gharbia Os hóspedes dos vários hotéis de Al Gharbia contam com uma série de atividades de aventura para mantê-los ocupados: ROTEIRO 1 Tomar sol, nadar e jantar. Manhã Visite a praia pública na pitoresca aldeia portuária de Mirfa. A água é límpida, ideal para uma manhã tomando sol e nadando. Pratique alguns esportes aquáticos no Clube Western Marine Sports Club (www. wmsc.ae). Tarde Almoce no renovado Hotel Mirfa quatro estrelas antes de dirigir até Jebel Dhanna. Noite Faça uma reserva no restaurante do Danat Resort Jebel Dhanna para saborear um menu incrível de pratos do Oriente Médio e do Norte da África. ROTEIRO 2 Dirigir no deserto, churrascos nas dunas e fogueiras ao luar. Manhã Visite o oásis Liwa de madrugada e se prepare para uma das paisagens mais incríveis que você já viu. Quando chegar no oásis Liwa, em forma de meia-lua, visite algumas das aldeias que povoam essa fértil área. Essa será a última parada para abastecer antes de alcançar as enormes dunas, por isso se prepare e se certifique de que viaja acompanhado nunca deve se aventurar no deserto sozinho. Depois do oásis Liwa, você vai ficar surpreendido com o tamanho das dunas. Procure uma área para acampamento e monte sua barraca. Tarde Faça um churrasco, prepare alguma coisa para comer e se prepare para atravessar as dunas. Se estiver acampando com uma excursão, segure firme e deixe que o piloto experiente o leve num passeio que você jamais vai esquecer. Você deve também experimentar praticar sandboard, o snowboard do deserto. Noite Não há nada melhor do que ficar sentado ao redor de uma fogueira com amigos e boa comida. Comece a preparar seu banquete, acenda a churrasqueira e coloque um pouco de lenha na fogueira. Enquanto você espera as brasas se formar, suba a duna mais alta e assista aquele que poderá ser o melhor pôrdo-sol de sua vida. As longas sombras feitas pelas dunas ampliam seu tamanho incrível. Volte ao acampamento, coma como um rei e depois relaxe e desfrute da companhia de seus amigos e das estrelas. QASR AL SARAB DESERT RESORT BY ANANTARA 34

20 DICAS PARA OS TURISTAS Bebidas alcoólicas são vendidas e servidas em bares de hotéis, clubes e restaurantes. No inverno, você pode precisar de usar um casaco ou uma jaqueta fina à noite, porque o tempo esfria um pouco. Os turistas devem vestir-se de forma modesta quando estiverem em lugares públicos e na cidade. Guarde os biquínis e os shorts para a praia. As demonstrações de afeto devem ser evitadas em público. O senso comum é imperativo. Em Abu Dhabi se dirige pela direita. Para alugar um carro, os turistas terão de apresentar seus passaportes e sua carteira de motorista. As estradas são controladas por radares e as multas são altas, por isso cumpra os limites de velocidade. A rede elétrica dos Emirados opera com tensão de 240 V AC e frequência de 50 Hz. A tomada típica é quadrada, com plugue de três pinos e você pode beber água da torneira, embora muita gente prefira água engarrafada. O sistema de saúde em Abu Dhabi é de excelente qualidade, não há requisitos de vacinação especiais para entrar no país, mas é recomendada a compra de um bom seguro de viagem. O inglês é amplamente falado a vários níveis. A moeda local é o Dirham dos EAU, cujo câmbio é realizado livremente : AED 3,67 equivalem a US $1,00. Você pode trocar dinheiro facilmente em casas de câmbio de shoppings e há caixas eletrônicos em postos de gasolina, shoppings e supermercados. Os cartões de crédito são amplamente aceitos. As lojas abrem às 10h00 da manhã e muitas ficam abertas até às 22h00. Os restaurantes dos hotéis adicionam uma taxa de serviço à sua conta e existe uma taxa de turismo de 6%. O Ramadã costuma acontecer no nono mês do calendário islâmico (Al Hijri). Em 2013, é provável que seja no mês de julho. Na época do Ramadã os turistas devem, por respeito, evitar beber, comer ou fumar em lugares públicos, desde o amanhecer até o anoitecer. Condições especiais serão aplicáveis em opções de hospedagem e é melhor conferir primeiro com seu fornecedor as condições e garantir que seus clientes sejam informados das restrições e das vantagens! A gorjeta é opcional, geralmente 10%. Em Abu Dhabi o fuso horário é GMT + 4 horas e não tem horário de verão. Quando é meio-dia em Abu Dhabi, são 3h00 da manhã em Nova York, 8h00 em Londres, 10h00 em Joanesburgo, 13h30 em Nova Déli e 18h00 em Sydney (não considerando o horário de verão nesses destinos). É permitido tirar fotos, mas não tire fotos de pessoas, particularmente mulheres, sem permissão. É recomendado não tirar fotos de edifícios do governo ou instalações militares e seus arredores. FERRAMENTAS PARA AJUDÁ-LO A Autoridade de Turismo e Cultura de Abu Dhabi possui uma variedade de materiais complementares, em vários idiomas, que vão ajudá-lo a promover melhor esse diferente destino especial. Entre eles você encontra: panfletos promocionais cartazes de agências panfletos sobre golfe em Abu Dhabi o que ver e fazer onde ficar onde comer mapa de Abu Dhabi mapa de Al Ain DVD de apresentação do destino turístico Guia e CD ROM de planejadores de negócios Esses materiais estão disponíveis nos escritórios da Autoridade de Turismo e Cultura de Abu Dhabi ou você pode solicitálos através do endereço de partners@tcaabudhabi.ae. A Autoridade produz também uma revista trimestral do setor, a Seyaha, que traz informações sobre as últimas novidades do destino turístico. Para garantir que seu nome esteja na lista de contatos, entre em contato conosco mandando um para partners@ tceabudhabi.ae ou visite o site