Uma empresa precisa mesmo contratar um contador?

Transcrição

1 ano 10 nº 108 dez 2010 Uma empresa precisa mesmo contratar um contador? Una empresa precisa contratar a un contador? boletim técnico Remanufatura dos Cartuchos de Toner da Xerox Phaser 6180 radarmais Fale com seu cliente boletín técnico Remanufactura de los Cartuchos de Toner de Xerox Phaser 6180 radarmás Hable con su cliente

2

3

4

5

6

7

8 editorial Sucesso dos remanufaturadores, construção diária O empreendedorismo é uma das principais características do setor de remanufatura de cartuchos de impressoras, desde sua origem. Por empreendedorismo, entende-se uma fabulosa e incansável capacidade de enxergar oportunidades e aproveitá-las. Especialistas apontam como circunstâncias favoráveis à criação, desenvolvimento e bom desempenho de novos negócios o crescimento do PIB, integração do País ao contexto global de negócios e aumento da escolaridade do brasileiro, sobretudo em nível técnico e superior. Além disso, nos últimos anos, os empresários aprenderam que tecnologia, pessoas e organização são uma excelente combinação e favorecem o crescimento das empresas. Algumas dicas para quem está começando ou para aqueles que percebem a importância do constante aprimoramento: planejamento detalhado e com prazo definido; foco na operação principal do negócio; observação das tendências de mercado; ter um forte controle de qualidade dos produtos e serviços; investir em inovação, divulgação, tecnologia e contabilidade; e apostar na construção de um eficiente networking, tanto para gerar negócios, quanto para trocar ideias. Falando em networking, expositor, não deixe para a última hora, escolha logo seu espaço. O endereço é o mesmo: Expo Center Norte, Pavilhão Amarelo, São Paulo, com nova data, entre os dias 14 e 16 de junho, Os novos dias foram escolhidos para maior comodidade dos expositores e visitantes de fora de São Paulo. Não se esqueça, mantenha-se conectado com a Reciclamais. Acesse o novo site, recadastre-se e usufrua do que tem de melhor em informação em uma estrutura leve, dinâmica, com facilidade de leitura e navegabilidade. Aproveite, conhecimento é melhor quando compartilhado. Repetimos: é bom não esquecer que a revista Reciclamais fundamenta-se de novidades. Informação é nosso core business, nossa matéria-prima. Contribuam relatando as notícias que acontecem com sua empresa, desde mudança de endereço até o lançamento de um novo produto, tudo nos interessa. Só pra reforçar, Reciclamais South American Expo 2011, nos dias 14, 15 e 16 de junho, no Expo Center Norte, Pavilhão Amarelo. Nos encontramos lá! Boa leitura! Cecília Borges - Editora cecilia@reciclamais.com P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! Éxito de los remanufacturadores, construcción diaria Emprender es una de las principales características del sector de remanufactura de cartuchos para impresoras, desde su origen. Por emprender, se entiende una fabulosa e incansable capacidad de ver y aprovehar las oportunidades. Especialistas destacan como circunstancias favorables a la creación, desarrollo y el buen desempeño de nuevos negocios, el crecimiento del PIB, integración del País al contexto global de negocios y aumento de la escolaridad del brasileño, sobre todo el nivel técnico y superior. Además, en los últimos años, los empresarios aprendieron que la tecnología, las personas y la organización son una excelente combinación y favorecen para el crecimiento de las empresas. Algunos consejos para quien está empezando o para los que es importante el constante perfeccionamiento: planeamiento con detalles y con plazo definido; foco en la operación principal del negocio; observación de las tendencias de mercado; tener un fuerte control de calidad de los productos y servicios; invertir en innovación, divulgación, tecnología y contabilidad; y acreditar en la construcción de un eficiente networking, tanto para generar negocios, como para cambiar ideas. Hablando de networking, expositor, no deje para último momento, elija su lugar, elija su stand. La dirección es la misma: Expo Center Norte, Pabellón Amarillo, San Paulo, fecha nueva, días 14, 15 y 16 de junio, Elegimos estos días para mayor comodidad de los expositores y visitas de fuera de San Paulo. No se olvide, manténgase conectado con Reciclamais. Accese el nuevo sitio, inscríbase y aproveche lo mejor en información con estructura liviana, dinámica y fácil de leer. El conocimiento es mejor cuando se comparte. Repetimos: es bueno recordar que la revista Reciclamais se basa en novedades. Información es nuestro core business, nuestra materia prima. Contribuyan contando las noticias de su empresa, desde el cambio de dirección hasta el lanzamiento de un producto nuevo, todo nos interesa. Para reforzar, Reciclamais South American Expo 2011, los días 14, 15 y 16 de junio, en Expo Center Norte, Pabellón Amarillo. Nos encontramos allí. Buena lectura! Cecília Borges - Editora cecilia@reciclamais.com Reciclamais Publicações Técnicas Ltda Av. Rebouças, 3084 cj São Paulo SP Brasil Dagoberto Caldas Marques Filho [publisher] Cecília Borges Teixeira [editora] mtb Fernanda Marinho [marketing] Simone Gil Santos [administração] Joaquim Rodil Ferreira [arte] Rose Villas Boas [assistente] Colaboradores Adriana Rodríguez [tradução] Uriama Toledo de Meneses [tradução] Agradecimentos Recharger Magazine Sebrae UniNet Vladimir Bossoni - Katun Como contatar a ReciclaMais reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Av. Rebouças, 3084 cj São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, telefone e/ou atualização de dados deverão ser feitas através de nosso site: Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Publicação mensal, circulação gratuita por tempo indeterminado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem necessariamente a opinião da revista. Sua publicação atende ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Os anúncios publicitários são de responsabilidade dos anunciantes. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. La publicidad es responsabilidad del anunciante. p.s. si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor!

9

10 reciclamais nº 108 dez boletim boletín Remanufatura dos Cartuchos de Toner da Xerox Phaser 6180 Remanufactura de los Cartuchos de Toner de Xerox Phaser capa tapa Uma empresa precisa mesmo contratar um contador? Una empresa precisa contratar a un contador? 60 radarmais radarmás Fale com seu cliente Hable con su cliente curtas cortas Katun adquire Media Sciences Toner Business Katun adquiere Media Sciences Toner Business MEC em novo endereço MEC en nueva dirección seções secciones panorama da reciclagem notícias sobre reciclaje crônica crónica Mega teia Mega-tela agenda agenda correio correo

11

12 boletimtécnico boletíntécnico Remanufatura dos Cartuchos de Toner da Xerox Phaser 6180 Remanufactura de los Cartuchos de Toner de Xerox Phaser 6180 Mike Josiah e a equipe técnica na UniNet são os responsáveis pela elaboração deste boletim. Contém orientações com detalhes para que o leitor possa trabalhar mais e melhor Lançada em fevereiro de 2007, a impressora Xerox Phaser 6180 alcança a velocidade de 26 ppm em preto e branco e 20 ppm na impressão colorida com resolução de 600 dpi. A saída da primeira página ocorre em menos de 10 segundos, e a impressora trabalha com um processador de 400 MHz. A memória padrão é de 128 MB e é expansível até 1.12 GB. Possui cartuchos de rendimento padrão e de alto rendimento. Não é possível a conversão de um cartucho padrão para o modelo de alto rendimento, em função do sistema de engrenagens que a impressora trabalha, pois cartucho padrão não possui as engrenagens. Os cartuchos de alto rendimento utilizam um segundo reservatório de toner. Este reservatório está presente na versão padrão, mas as engrenagens necessárias para encaminhar o toner não. Estes cartuchos possuem um chip que deve ser substituído a cada remanufatura. Além disso, eles também têm as engrenagens no reservatório de toner que devem ser corretamente instaladas no cartucho. Impresora Xerox Phaser 6180, lanzada en febrero de 2007, alcanza la velocidad de 26ppm en blanco y negro y 20ppm en la impresión color con resolución de 600 dpi. La primera página sale impresa en menos de 10 segundos, y la impresora trabaja con un procesador de 400 MHz. Memoria de 128MB expansible hasta 1.12GB. Posee cartuchos de rendimiento standard y alto rendimiento. No es posible convertir un cartucho patrón para el modelo de alto rendimiento, debido al sistema de engranajes que la impresora trabaja, pues el cartucho patrón no tiene engranajes. Los cartuchos de alto rendimiento utilizan dos tolvas de toner. Ésta tolva está en la versión patrón, pero los engranajes necesarios para encaminar el toner no. Estos cartuchos tienen un chip que debe sustituirse a cada remanufactura. Además, también tienen los engranajes en la tolva de toner que deben ser correctamente instalados en el cartucho. 12 reciclamais 10 anos

13 Mike Josiah y el equipo técnico de UniNet han elaborado este boletín. Son orientaciones con detalles para poder trabajar más y mejor As impressoras vêm com um conjunto de cartuchos padrão. Os cartuchos coloridos possuem o rendimento de 2000 páginas e o cartucho preto para 3000 impressões. Os equipamentos que utilizam esses sistemas são: Xerox Phaser 6180 Xerox Phaser 6180N Xerox Phaser 6180DN Os cartuchos usados nessas máquinas são os seguintes: 113R00719 Ciano padrão (2.000 páginas) 113R00721 Amarelo padrão (2.000 páginas) 113R00722 Preto (3.000 páginas) 113R00723 Ciano Alto Rendimento (6.000 páginas) 113R00724 Magenta Alto Rendimento (6.000 páginas) 113R00725 Amarelo Alto Rendimento (6.000 páginas) 113R00726 Preto Alto Rendimento (8.000 páginas) Esses cartuchos utilizam toner e revelador. Este sistema é um pouco diferente por isso estamos incluindo a teoria de impressão da máquina. Las impresoras vienen con un conjunto de cartuchos modelo. Los cartuchos de color tienen el rendimiento de 2000 páginas y el cartucho negro para 3000 impresiones. Los equipamientos que utilizan esos sistemas son: Xerox Phaser 6180 Xerox Phaser 6180N Xerox Phaser 6180DN Los cartuchos para esas máquinas son los siguientes: 113R00719 Cian (2.000 páginas) 113R00721 Amarillo (2.000 páginas) 113R00722 Negro (3.000 páginas) 113R00723 Cian Alto Rendimiento (6.000 páginas) 113R00724 Magenta Alto Rendimiento (6.000 páginas) 113R00725 Amarillo Alto Rendimiento (6.000 páginas) 113R00726 Negro Alto Rendimiento (8.000 páginas) Estos cartuchos utilizan toner y revelador. Este sistema es un poco diferente por eso estamos incluyendo la teoría de impresión de la máquina. 10 anos reciclamais 13

14 Esta figura acima mostra o esquema básico dos cartuchos e como eles trabalham dentro da impressora e também a lista dos passos utilizados no processo de impressão. Estes passos são abordados com mais detalhes como segue: Na primeira etapa, o PCR (ou BCR, como é descrito pela Xerox) insere uma tensão DC negativa uniforme sobre a superfície do cilindro OPC. O valor da tensão DC negativa colocada sobre o tambor é controlada pela configuração de intensidade da impressora. O rolo de limpeza do PCR remove qualquer vestígio de papel ou pó de toner do PCR. Esta figura muestra el esquema básico de los cartuchos y como trabajan en la impresora y también la lista de los pasos utilizados en el proceso de impresión. A continuación detalles de cada paso: En la primera etapa, el PCR (o BCR, como lo describe Xerox) carga una tensión DC negativa uniforme sobre la superficie del cilindro OPC. El valor de la tensión DC negativa colocado sobre el tambor lo controla la configuración de intensidad de la impresora. El rodillo de limpieza del PCR saca vestigios de papel o de polvo de toner del PCR. Na segunda etapa, o feixe de cada cor do laser é disparado em um conjunto de espelhos fixos e depois para o espelho rotativo (scanner). Conforme o espelho gira, os raios são refletidos em um conjunto de lentes de foco. Os feixes, em seguida, atingem a superfície do cilindro, reduzindo a carga negativa e deixando uma imagem latente eletrostática sobre ele. As áreas onde o laser não atingiu irão reter a maior carga negativa. En la segunda etapa, cada color del láser dispara en un conjunto de espejos fijos y después para el espejo rotativo (scanner). Conforme el espejo gira, los rayos reflejan en un conjunto de lentes de foco. Los rayos, en seguida, alcanzan la superficie del cilindro, reduciendo la carga negativa y dejando una imagen latente electrostática encima. Las áreas donde el láser no llegó van a retener la mayor carga negativa. 14 reciclamais 10 anos

15

16 A terceira fase é onde o toner é revelado no cilindro pela seção de revelação (ou reservatório), que contém as partículas de toner e revelador. O toner é transferido por uma série de agitadores para a seção de revelador, onde estão as roscas sem-fim e o rolo magnético. O toner é trazido para fora pelo rolo magnético. Nele, a atração ocorre por uma polarização DC negativa também. Esta tensão é controlada pela definição de intensidade da impressora e causa maior ou menor atração de partículas para o rolo revelador. Este, por sua vez, irá aumentar ou diminuir a densidade de impressão. A quantidade de toner no rolo magnético é controlada pela lâmina dosadora (ou trimmer bar, como a Xerox denomina), que utiliza pressão para manter a quantidade constante de toner no rolo. Conforme as áreas expostas do cilindro OPC se aproximam do rolo revelador, as partículas de toner são atraídas para sua superfície por conta da diferença de tensão entre o toner e as áreas do cilindro OPC expostas ao laser. La tercera fase es donde el toner se revela en el cilindro por la sección de revelación (o tolva), que contiene las partículas de toner y revelador. El toner se transfiere por una serie de mezcladores para la sección de revelador, donde están las roscas sin fin y el rodillo magnético. El rodillo magnético lleva el toner hacia fuera. Así, la atracción ocurre por una polarización DC negativa también. Esta tensión está controlada por la definición de intensidad de la impresora y causa mayor o menor atracción de partículas hacia el rodillo revelador. Este, a la vez, aumentará o disminuirá la densidad de impresión. La cantidad de toner en el rodillo magnético la controla la lámina de dosificación (o trimmer bar, como denomina Xerox), que utiliza presión para mantener la cantidad constante de toner en el rodillo. Conforme las áreas expuestas del cilindro OPC se aproximan del rodillo revelador, las partículas de toner llegan a su superficie por la diferencia de tensión entre el toner y las áreas del cilindro OPC expuestas al láser. A quarta etapa é a fase de transferência. Este é o lugar onde há algumas grandes diferenças de impressoras monocromáticas e também de outras impressoras laser coloridas. Na fase de transferência primária, os rolos de transferência, que estão localizados em frente a cada cilindro do OPC, colocam uma carga positiva DC na parte traseira da esteira de transferência. Cada cartucho de toner tem um rolo de transferência separado. Como o papel se move através da máquina, a imagem é transferida do cilindro diretamente para o papel. Este processo é repetido para cada cor, na seguinte ordem: amarelo, magenta, ciano e preto. La cuarta etapa es la fase de transferencia. Es el lugar donde hay algunas grandes diferencias de impresoras monocromáticas y también de otras impresoras láser a color. En la fase de transferencia primaria, los rodillos de transferencia, que están ubicados en frente de cada cilindro del OPC, colocan una carga positiva DC detrás de la cinta de transferencia. Cada cartucho de toner tiene un rodillo de transferencia separado. Como el papel se mueve a través de la máquina, la imagen se transfiere del cilindro directamente para el papel. Este proceso se repite para cada color, de la siguiente manera: amarillo, magenta, cian y negro. 16 reciclamais 10 anos

17

18 O papel se separa da esteira de transferência conforme a esteira retorna para reiniciar o processo novamente. A eletricidade estática do papel é diminuída com o eliminador de carga estática (Detack saw). Isso ajuda a estabilizar a alimentação de papel e também evita que o toner manche sob condições de baixa temperatura ou de baixa umidade. El papel se separa de la cinta de transferencia según la cinta vuelve para reiniciar el proceso. La electricidad estática del papel disminuye con el excluyente de carga estática (Detack saw). Eso ayuda a estabilizar el abastecimiento de papel y también evita que el toner manche, en condiciones de baja temperatura o de baja humedad. Na quinta etapa, a imagem é então fundida no papel pelo conjunto fusor. A unidade de fusão é composta por um rolo de aquecimento superior e um rolo de pressão inferior, que pressionam a página contra o rolo superior, que depois funde o toner no papel. Sistema de limpeza do cilindro OPC O cilindro OPC é limpo depois que a imagem é transferida para o papel pela lâmina de limpeza. Este é um processo comum, a lâmina de limpeza remove o toner do cilindro, e a recovery blade guia para dentro da lixeira. Estas máquinas também têm uma lâmpada de limpeza para remover resíduos e permitir que a lâmina de limpeza limpe melhor. Materiais necessários Toner específico para Xerox Phaser 6180 Revelador específico Xerox Phaser 6180 Novo chip Cilindro específico Proteção do cilindro Ferramentas necessárias Chave Phillips Chave de fenda Chave de fenda pequena Ferramenta com ponta curva Aspirador de toner En la quinta etapa, la imagen se funde en el papel por el conjunto fusorio. La hunedad de fusión está compuesta por un rodillo de calentamiento superior y un rodillo de presión inferior, que presionan la página contra el rodillo superior, que después funde el toner en el papel. Sistema de limpieza del cilindro OPC El cilindro OPC queda limpio después que la imagen se transfiera para el papel por la lámina de limpieza. Este es un proceso común, la lámina de limpieza saca el toner del cilindro, y la recovery blade guía para dentro del depósito. Estas máquinas también tienen una lámpara de limpieza para sacar residuos y permitir que la lámina de limpieza limpie mejor. Materiales necesarios Toner específico para Xerox Phaser 6180 Revelador específico Xerox Phaser 6180 Nuevo chip Cilindro específico Protección del cilindro Herramientas necesarias Destoenillador Phillips Destornillador Destornillador pequeño Herramienta con punta curva Aspirador de toner 18 reciclamais 10 anos

19

20 Remova as duas molas de ambos os lados do cartucho. Saque los dos resortes de ambos lados del cartucho. O lado de contato é mais fácil de se remover se o cartucho estiver de cabeça para baixo. El lado de contacto es más fácil de sacar si el cartucho está de cabeza para abajo. Remova o parafuso da tampa preta no lado de contato. Saque el tornillo de la tapa negra del lado del contacto. Remova o parafuso da tampa branca. Uma pequena engrenagem branca irá se soltar. Coloque-a de lado com a tampa. Saque el tornillo de la tapa blanca. Se va a soltar un pequeño engranaje blanco, colóquelo al lado con la tapa. 20 reciclamais 10 anos

21

22 Retire a tampa da extremidade branca erguendo-a pelo guia, como mostrado. Retire la tapa de la extremidad blanca irguiéndola por el carril, como está demostrado. Remova a tampa preta pressionando o guia para soltar. Saque la tapa negra presionando el carril para soltarlo. Pressione a placa de contato inferior e levante pelos cantos. A tampa irá se soltar. É importante pressionar a placa de contato inferior para baixo, para que não seja danificada. Presione la placa de contacto inferior y levante por los rincones, la tapa se va a soltar. Es importante presionar la placa de contacto inferior hacia abajo, para que no se dañe. 22 reciclamais 10 anos

23

24 Duas engrenagens brancas irão sair com a tampa. Dos engranajes blancos van a salir con la tapa. É melhor guardá-las em seus respectivos eixos conforme mostrado. Es mejor guardarlos en sus respectivos ejes como está mostrado. Remova a última engrenagem com o eixo preto como mostrado. Não remova as três engrenagens restantes, pois estão dentro do reservatório. Saque el último engranaje con el eje negro como está mostrado. No saque los otros tres engranajes, pues están dentro de la tolva. Separe as duas metades. Separe las dos partes. 24 reciclamais 10 anos

25

26 No reservatório de toner, remova a trava do rolo magnético, levantando as duas pequenas abas pequenas da haste de plástica. En la tolva de toner, saque la traba del rodillo magnético, levantando las dos pequeñas aletas del asta de plástico. Gire e retire a trava. Gire y retire la traba. Remova a engrenagem grande do rolo magnético. Saque el engranaje grande del rodillo magnético. Remova a engrenagem da rosca sem-fim de modo que a arruela possa ser removida Saque el engranaje de la rosca sin fin de modo que se pueda sacar la arandela. 26 reciclamais 10 anos

27

28 Remova as arruelas dos dois lados do rolo magnético. Saque las arandelas de los dos lados del rodillo magnético. Remova as arruelas dos suportes do rolo magnético dos dois lados. Saque las arandelas de los soportes del rodillo magnético de los dos lados. 28 reciclamais 10 anos

29

30 Retire o rolo magnético, levantando-o do lado do eixo menor. Saque el rodillo magnético, levantándolo del lado del eje menor. Remova o selo do reservatório de toner e do revelador. Saque la etiqueta de la tolva de toner y del revelador. Nota: Guarde estes selos, que serão reutilizados mais tarde. Limpe todo o toner e revelador. Nota: Guarde las etiquetas, que serán reutilizadas más tarde, limpie todo el toner y revelador. Instale o rolo magnético pelo lado do eixo maior. Instale el rodillo magnético por el lado del eje mayor. 30 reciclamais 10 anos

31

32 Instale os mancais de apoio dos dois lados do cartucho. Instale los quicios de apoyo de los dos lados del cartucho. Verifique se a guia na bucha é ajustada em seu slot, como mostrado. Verifique si el carril en el tapón está ajustado en su slot, como está mostrado. Instale as arruelas dos dois lados do rolo magnético. Instale las arandelas de los dos lados del rodillo magnético. Instale a engrenagem do agitador. Instale el engranaje del mezclador. 32 reciclamais 10 anos

33

34 Instale o contato do rolo magnético. Instale el contacto del rodillo magnético. Coloque um pedaço de papel em todo reservatório do revelador, de modo que bloqueie o rolo magnético. Encha o reservatório com o revelador. Remova o papel. Coloque un pedazo de papel en toda la tolva del revelador para bloquear el rodillo magnético. Llene la tolva con el revelador. Saque el papel. Limpe toda a abertura do reservatório com um cotonete embebido em álcool. Limpe o adesivo antigo e substitua-o. Limpie toda la abertura de la tolva con un bastoncillo de algodón embebido en alcohol. Limpie el adhesivo viejo y sustitúyalo. 34 reciclamais 10 anos

35

36 Para cartuchos de rendimento padrão, encher o reservatório agora. Limpe a borda da parte do reservatório e do adesivo do selo com álcool e reinstale o selo. Os cartuchos de alto rendimento têm dois reservatórios, por isso é mais fácil serem preenchidos depois. Os dois reservatórios deverão ser preenchidos ao mesmo tempo, a fim de obter a quantidade correta de cada um (vide passo 46). NOTA: Não misture o revelador com o toner. Eles devem ser separados dentro do cartucho para que o sistema de trabalho funcione corretamente. Para cartuchos de rendimiento común, llenar la tolva ahora. Limpie el borde de la parte de la tolva y del adhesivo de la etiqueta con alcohol y coloque la etiqueta. Los cartuchos de alto rendimiento tienen dos tolvas, por eso es más fácil llenarlas después. Deben llenarse las dos tolvas al mismo tiempo, con el fin de obtener la cantidad correcta de cada una (ver paso 46). NOTA: No mezcle el revelador con el toner. Deben estar separados dentro del cartucho para que el sistema de trabajo funcione correctamente. Na câmara de cilindro, remova o pino elástico do lado do contato do cilindro En la cámara de cilindro, saque el clavillo elástico del lado del contacto del cilindro. Puxe o eixo do lado da engrenagem do tambor, de modo que os contatos de aterramento não sejam danificados. Tire del eje del lado del engranaje del tambor, de manera que los contactos a tierra no se dañen. 36 reciclamais 10 anos

37

38 nova reciclama american

39 data is south expo a16 junho 2011

40 Retire o cilindro. Saque el cilindro. Remova o PCR e limpe-o com um pano limpo. Saque el PCR y límpielo con un trapo limpio. Retire o rolo de limpeza do PCR. Limpe com aspirador ou com sopro de ar todo o toner restante. Saque el rodillo de limpieza del PCR. Limpie con aspirador o con soplete todo el toner restante. Remova os dois suportes do PCR e do rolo de limpeza do PCR. Cuidadosamente retire-os levantando-os pelas laterais. Limpe-os com um cotonete e álcool. Saque los dos soportes del PCR y del rodillo de limpieza del PCR. Con cuidado levántelos por las laterales. Límpielos con un bastoncillo de algodón y alcohol. 40 reciclamais 10 anos

41 ... se você não está mudando e melhorando, você não será bem-sucedido no futuro. E D S W A R T Z CEO, STATIC CONTROL Oportunidades e Desafios com as mudanças da indústria. Já se passou algum tempo desde que comecei a me dirigir aos clientes com cartas tipo o estado da indústria e devido à recente instabilidade da economia, acredito que é hora de atualizar minha carta. Primeiramente permitame destacar que a indústria de remanufatura de cartuchos de impressora passa por constantes mudanças e especificamente nos últimos anos estamos vivendo em estado de mudança. Quando a indústria muda, observamos mais oportunidades, assim como também novos desafios. Estes desafios tem vindo mais frequentemente do que no passado. Por exemplo, vimos a introdução no mercado de chips altamente protegidos, mudanças nos cartuchos para prevenir o sobre-enchimento e, mais recentemente, o lançamento de toners de polímero altamente complexos para uso em impressoras monocromáticas.também os reservatórios de lixo são muito pequenos e a eficiência da transferência de toner tem que ser muito alta. Eu acredito que se você não está mudando e melhorando, você não será bem-sucedido no futuro e pode ser deixado de lado nesta indústria. Em um esforço para evitar tal situação e superar esses novos desafios, a Static Control se vê forçada a reinventar-se continuamente. Isso significa que algumas vezes terá de haver mudança nas pessoas e nas estratégias, assim como maior empenho em pesquisa e desenvolvimento. Basicamente o que é necessário para ser bem sucedido e manter essa indústria avançando. Dito isso, posso assegurar-lhe que a Static Control Components Inc. é uma companhia sólida e estamos incrementando nossa linha de produtos, fazendo melhorias em nossa capacidade de produção e inaugurando novas plantas, em um empenho para servir nossos clientes. Tome uma decisão sobre o seu fornecedor, pense no que ele pode ajudar a melhorar seu futuro, assim como apoiá-lo da melhor maneira possível. Nós sinceramente pensamos que a Static Control deveria ser seu futuro fornecedor. Outro ponto que gostaria de tratar é sobre a idéia equivocada de que a Static Control está somente interessada nas grandes empresas de remanufatura e que, se você é um pequeno remanufaturador, não estamos interessados em seu negócio. Só para se ter uma idéia, eu vim à Sanford (EUA) e fundei a Static com apenas 23 anos de idade em Para isso, tive de pedir dinheiro emprestado, não somente para adquirir o negócio, como para sustentar minha família. Depois de um começo como esse, é absolutamente absurdo para quem quer que seja pensar que posso não me identificar ou mesmo ajudar os clientes menores. Como se diz comumente já estive em seu lugar. Quero fazer negócios com o remanufaturador que produz 50 cartuchos por mês tanto quanto com aquele que remanufatura 50 mil. Posso pessoalmente identificar-me com os dois. Peço que continue nos apoiando para que o futuro seja próspero para todos nós. Nós sempre pensamos no interesse de nossos clientes. Desenvolvemos produtos que acreditamos que necessitam, e continuamos atendendo seus pedidos. Pedidos tais como instruções de como remanufaturar por video, com orientações muito fáceis de seguir, em múltiplos idiomas, para que nossa comunicação seja clara, e produtos que ajudem sua lucratividade, como o Sistema de Reabastecimento CTL (CTL Replenishment System ). Além do mais, mantemos um site na internet com milhares de páginas de informação dedicadas somente à ajuda de nossos clientes. Estas páginas são protegidas por senha devido à quantidade de tempo e recursos que investimos em toda essa informação técnica para auxiliar nossos clientes. Contudo, é fácil obter uma senha. Se você é cliente atual, ou quer ser um, chame um de nossos representantes de vendas e eles ficarão felizes em darlhe uma senha e ajudá-lo com o que precisar. Esperamos que nos dê a oportunidade de continuar atendendo-o no futuro como até agora. Prometo não decepcioná-lo. Sinceramente apreciamos sua preferência. Para finalizar, sempre devemos ter em conta que a HP veio em nosso socorro quando estávamos sendo atacados pela Lexmark. Devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar a HP a instalar novas impressoras. Uma parte dessas impressoras estará aumentando o mercado da remanufatura. Uma Carta Para a Indústria

42 Os cartuchos de alto rendimento têm um selo e um conjunto de engrenagens para os agitadores adicionais. Remova o selo e remova todo o toner restante. Los cartuchos de alto rendimiento tienen un sello y un conjunto de engranajes para agitar los adicionales. Saque el sello y saque todo el toner restante. Remova os dois parafusos e a lâmina de limpeza. Limpe qualquer toner restante da lixeira. Saque los dos tornillos y la lámina de limpieza. Limpie el toner restante del depósito de residuos. Lubrifique a lâmina de limpeza e depois instale os dois parafusos. Lubrifique la lámina de limpieza y después coloque los dos tornillos. Limpe os suportes do PCR e do rolo de limpeza do PCR com um cotonete e álcool Limpie los soportes del PCR y del rodillo de limpieza del PCR con un bastoncillo de algodón y alcohol. 42 reciclamais 10 anos

43

44 Instale o PCR e o rolo de limpeza do PCR. Instale el PCR y el rodillo de limpieza del PCR. Instale o rolo de limpeza do PCR-limpeza. Instale el rodillo de limpieza del PCR-limpieza. Instale o PCR limpo. Coloque uma pequena quantidade de graxa condutiva nova no suporte preto (condutivo). Instale el PCR limpio. Coloque una pequeña cantidad de grasa conductiva nueva en el soporte negro (conductivo). Instale o cilindro. Instale el cilindro. 44 reciclamais 10 anos

45

46 Instale o eixo do cilindro do lado do contato. Instale el eje del cilindro del lado del contacto. Instale o anel elástico. Instale el anillo elástico. No reservatório de toner, instale a engrenagem branca do agitador como mostrado. Neste ponto, as engrenagens restantes devem estar posicionadas corretamente. Se o cartucho é de alto rendimento, as duas principais engrenagens devem apontar para as setas do cartucho, conforme demonstrado. Para todos os cartuchos, na metade inferior, as engrenagens devem estar apontando para as setas e para as engrenagens, como apresentado na foto. Instale a engrenagem do rolo revelador. En la tolva de toner, instale el engranaje blanco de la agitación, como está mostrado. En este punto los engranajes restantes deben estar en posición correcta. Si el cartucho es de alto rendimiento, los dos engranajes principales deben apuntar para las flechas del cartucho, conforme está demostrado. Para todos los cartuchos, en la mitad inferior, los engranajes deben estar apuntando para las flechas y para los engranajes, como vemos en la foto. Instale el engranaje del rodillo revelador. 46 reciclamais 10 anos

47

48

49 Junte as duas metades. Junte las dos partes. Com as duas engrenagens presentes na lateral preta, instale a tampa. Con los dos engranajes presentes en la lateral negra, instale la tapa. Verifique se tampa trava no lugar. Verifique si la tapa traba en su lugar. Instale o parafuso. Coloque el tornillo.

50

51 Coloque a engrenagem pequena branca como na foto. Coloque el engranaje pequeño blanco como vemos en la foto. Instale a tampa branca e o parafuso. Instale la tapa blanca y el tornillo. Instale as molas dos dois lados do cartucho. Instale los resortes de los dos lados del cartucho.

52

53 Se for um cartucho de alto rendimento, preencha os reservatórios superior (unidade de cilindro) e inferior (toner). Com testes, foi definido que é melhor preencher o reservatório superior com um quarto da garrafa e o restante no reservatório inferior. Si es un cartucho de alto rendimiento, llene las tolvas superior (unidad de cilindro) e inferior (toner). Después de haber hecho test, se ha definido que es mejor llenar la tolva superior con un cuarto de la botella y el resto en la tolva inferior. Remova o chip antigo levantando o suporte plástico preto. Saque el chip viejo levantando el soporte de plástico negro. Remova o chip antigo do suporte e deslize o chip novo nos trilhos. Saque el chip viejo del soporte y deslice el chip nuevo por los carriles. Certifique-se de encaixá-lo bem. Asegúrese de encajarlo bien.

54 Tabela de repetição de falhas Cilindro OPC...75,4 mm PCR...28,3 mm Rolo de limpeza do PCR...25,1 mm Rolo magnético...27,9 mm Rolo de transferência...31,4 mm Rolo da unid. de transf...56,9 mm Rolo fusor superior...82,7 mm Rolo de papel do fusor...94,2 mm Rolete de...18,8 mm Saída do rolo fusor...43,1 mm Saída do rolo de pressão...31,4 mm A UniNet Imaging Inc, uma empresa americana que distribui qualidade mundialmente através de suas 13 filiais, tem como diferencial o rápido desenvolvimento das soluções completas para remanufatura de cartuchos Laser e Ink Jet. Sua variedade e qualidade dos produtos é referência mundial. No Brasil oferece estoque completo, atendimento personalizado, seminários técnicos e muito mais. Entre agora em contato para conhecer mais sobre os produtos e serviços UniNet. Televendas:

55 Instale o conjunto do suporte do chip no reservatório. Instale el conjunto del soporte del chip en la tolva. Instale a tampa do cilindro. Instale la tapa del cilindro. Tabla de errores repetidos Cilindro OPC... 75,4 mm PCR... 28,3 mm Rodillo de limpieza del PCR... 25,1 mm Rodillo magnético... 27,9 mm Rodillo de transferencia... 31,4 mm Rodillo de la unid. de transf... 56,9 mm Rodillo fusorio superior... 82,7 mm Rodillo de papel del fusorio... 94,2 mm Rodillito... 18,8 mm Salida del rodillo fusorio... 43,1 mm Salida del rodillo de presión... 31,4 mm UniNet Imaging Inc. es una empresa norteamericana que distribuye calidad para todo el mundo a través de sus 13 filiales, tiene como diferencial el rápido desarrollo de soluciones completas para remanufactura de cartuchos Láser e Ink Jet, su variedad y calidad de los productos es referencia mundial. En Brasil ofrece tiene stock completo, atención personalizada, conferencias técnicas y mucho más. Contacto para conocer más sobre los productos y servicios UniNet, en: Televentas:

56 matériadecapa artículodetapa Uma empresa precisa mesmo contratar um contador? Una empresa precisa contratar a un contador? A resposta é sim. Leia o artigo elaborado pelos técnicos do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) A contabilidade como instrumento obrigatório das empresas. Este assunto é recorrente nos atendimentos do Sebrae. Muitos empreendedores perguntam aos técnicos se precisam contratar e manter serviços de contabilidade de suas empresas. Esta questão é bastante oportuna e é importante que seja esclarecida para que não fiquem dúvidas. Vamos diretamente à resposta: Sim, por força de lei, exceto o Microempreendedor Individual (empresário com receita bruta de até R$ 36 mil no ano), todas as empresas são obrigadas a manter serviços de contabilidade permanentemente. A base legal inicia-se no Código Civil brasileiro, ao estabelecer que as empresas são obrigadas a seguir sistema de contabilidade, além de ter que realizar, anualmente, balanços patrimonial e de resultado econômico: Art O empresário e a sociedade empresária são obrigados a seguir um sistema de contabilidade, mecanizado ou não, com base na escrituração uniforme de seus livros, em correspondência com a documentação respectiva, e a levantar anualmente o balanço patrimonial e o de resultado econômico. O artigo seguinte (art ) dispõe que o livro Diário é obrigatório, porém vale frisar que sua escrituração deve obedecer as Normas Brasileiras de Contabilidade. Já o art é mais incisivo ao prever que a escrituração é de responsabilidade de contabilista habilitado, exceto La contabilidad como instrumento obligatorio de las empresas. Este asunto es común en Sebrae. Muchos emprendedores le preguntan a los técnicos si precisan contratar y mantener los servicios de contabilidad de sus empresas. Esta cuestión es bastante oportuna y es importante que se aclare para que no haya dudas. Vamos directamente a la respuesta: Sí, por ley, excepto el Microemprendedor Individual (empresario con ingreso bruto de R$ 36 mil al año), todas las empresas están obligadas a mantener servicios de contabilidad permanentemente. La base legal empieza en el Código Civil brasileño, al establecer que las empresas son obligadas a seguir el sistema de contabilidad, además de tener que realizar anualmente, balance patrimonial y de resultado económico: Art El empresario y la sociedad empresaria son obligados a seguir un sistema de contabilidad, mecanizado o no, basado en la escrituración de sus libros, en correspondencia con la documentación respectiva, y a levantar anualmente el balance patrimonial y el de resultado económico. El siguiente artículo (art.1.180) dispone que el libro Diario es obligatorio, aunque vale resaltar que su escrituración debe obedecer a las Normas Brasileñas de Contabilidad. Ya el art es más incisivo al prever que la escrituración es responsabilidad del contador, excepto si 56 reciclamais 10 anos

57 La respuesta es que sí. Lea el artículo elaborado por los técnicos del Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae) se não houver este profissional na localidade, o que, devemos reconhecer, trata-se de hipótese rara, cuja circunstância deve ser informada pelo Conselho Regional de Contabilidade aos órgãos de registro. Ainda assim, vale esclarecer que tal hipótese não exime o empresário da responsabilidade pela escrituração (art. 3º do Decreto no /69). Além de ser essencial por viabilizar a organização gerencial da empresa, a contabilidade credita transparência e visibilidade à empresa, conferindo maior segurança jurídica a todos aqueles que com ela se relacionam entre os quais podemos citar: Fisco, fornecedores, clientes, parceiros, empregados, consumidores, etc. Importante mencionar ainda que a empresa que não mantém sua contabilidade em ordem e em dia incorre em crime falimentar em caso de insolvência, conforme prescreve a lei de falências, capítulo disposições penais (Lei /2005): Art Deixar de elaborar, escriturar ou autenticar, antes ou depois da sentença que decretar a falência, conceder a recuperação judicial ou homologar o plano de recuperação extrajudicial, os documentos de escrituração contábil obrigatórios: Pena detenção, de 1 (um) a 2 (dois) anos, e multa, se o fato não constitui crime mais grave. no hay éste profesional en la localidad, lo que debemos reconocer, que se trata de una hipótesis rara, cuya circunstancia debe informarla el Consejo Regional de Contabilidad a los órganos de registro. Sin embargo, vale aclarar que tal hipótesis no exime al empresario de la responsabilidad por la escrituración (art. 3º del Decreto en el /69). Además de que es esencial por viabilizar a la organización gerencial de la empresa, la contabilidad acredita transparencia y visibilidad para la empresa, mayor seguridad jurídica para todos los que se relacionan con ella entre los cuales podemos citar: Fisco, proveedores, clientes, socios, empleados, consumidores, etc. Importante mencionar que la empresa que no mantiene su contabilidad en orden y en día incurre en falencia en caso de insolvencia, conforme prescribe la ley de falencias, capítulo disposiciones penales (Ley /2005): Art Dejar de elaborar, escriturar o autenticar, antes o después de la sentencia que decrete la falencia, conceda la recuperación judicial u homologar el plan de recuperación extrajudicial, los documentos de escrituración contable obligatorios: Pena detención, de 1 (uno) a 2 (dos) años, y multa, si el hecho no constituye un crimen más grave. 10 anos reciclamais 57

58 Como se não bastasse, a falta de controle nas contas da empresa pode caracterizar o que o art. 50 do Código Civil denomina confusão patrimonial por abuso da personalidade jurídica, fazendo com que os sócios ou administradores de sociedades limitadas respondam com seus bens particulares por eventuais prejuízos causados. Vale ressaltar ainda que a contabilidade é imprescindível para que a distribuição de lucros entre os sócios se dê com o benefício da isenção do Imposto de Renda na fonte e na declaração de ajuste do beneficiário e fique fora do campo de incidência da contribuição previdenciária. Portanto, a falta de contabilidade implica conseqüências gravíssimas não só à empresa, como pessoa jurídica autônoma, mas também em relação aos administradores, sócios e titulares que a compõem, devendo estes ficar atentos ao cumprimento das obrigações, acompanhando, sempre que possível, os serviços prestados pelo profissional de contabilidade. Os serviços podem ser realizados por contabilista empregado, com registro em carteira de trabalho, ou terceirizado, mediante a contratação de escritório de contabilidade que oferece seus serviços ao mercado. Sem dúvida, para as pequenas empresas a opção pela terceirização é mais viável economicamente, mesmo porque, possuem regimes tributários simplificados e, consequentemente não requer contabilista exclusivo na empresa na condição de empregado. Como se sabe, a legislação brasileira é complexa, sofre freqüentes alterações e impõe várias obrigações às empresas. São obrigações comerciais, tributárias, fiscais, trabalhistas, previdenciárias etc. Neste cenário o contabilista exerce papel fundamental no cumprimento de tarefas imprescindíveis, evitando-se que as empresas gerem passivos que possam levá-las à falência. Além disso, para que a empresa alcance o sucesso esperado é indispensável que os sócios ou titulares estejam totalmente concentrados em suas funções empresariais, que não são poucas. Portanto, não importa se a empresa esteja com seu faturamento alto ou baixo, ela necessariamente tem que ter contabilidade. Ainda que inativa, ou seja, ainda que suas operações comerciais estejam temporariamente paralisadas, é importante o acompanhamento do contabilista, pois mesmo nessa condição deverá cumprir obrigações acessórias que, caso não sejam realizadas pontualmente gerará multas indesejáveis. La falta de control de las cuentas de la empresa puede caracterizar lo que el art. 50 del Código Civil denomina confusión patrimonial por abuso de la personalidad jurídica, obligando a los socios o administradores de sociedades limitadas a que respondan con sus bienes particulares por los eventuales perjuicios causados. Vale resaltar que la contabilidad es imprescindible para que la distribución de lucros entre los socios sea con el beneficio de la liberación del Impuesto de la Renta y en la declaración de ajuste del beneficiario y quede fuera del campo de incidencia de la contribución de la seguridad social. Por lo tanto, sin la contabilidad las consecuencias son gravísimas no solamente para la empresa, como persona jurídica autónoma, también en relación a los administradores, socios y titulares que la componen, los cuales deben estar atentos al cumplimiento de las obligaciones, acompañando, siempre que sea posible, los servicios prestados por el profesional de contabilidad. Los servicios se pueden realizar por un contable, con registro, o tercerizado, mediante el contrato de una oficina de contabilidad que ofrece sus servicios al mercado. Sin duda, para las pequeñas empresas la opción por la tercerización es más viable económicamente, porque tienen régimenes tributarios simplificados y, como consecuencia no requiere un contable exclusivo en la empresa en la condición de empleado. Como se sabe, la legislación brasileña es compleja, con frecuentes alteraciones e impone varias obligaciones a las empresas. Son obligaciones comerciales, tributarias, fiscales, del trabajo, seguridad social, etc. En este escenario el contador ejerce un papel fundamental en el cumplimiento de tareas imprescindibles, evitando que las empresas vayan a la falencia. Además, para que la empresa alcance el éxito esperado es indispensable que los socios o titulares estén completamente concentrados en sus funciones empresariales, que son muchas. Por lo tanto, no importa si la empresa está con poco rendimiento, mismo así es necesario que tenga un contador. Aunque la iniciativa, o sea, aunque sus operaciones comerciales estén temporariamente paradas, es importante el trabajo del contador, pues mismo en esa condición deberá cumplir obligaciones extras que, si no se realizan puntualmente generará multas. 58 reciclamais 10 anos

59 A escolha do profissional deve ser criteriosa. Não se deve contratar um profissional levando-se em conta somente o preço cobrado. A importância do contabilista para a empresa se equipara à do médico em relação às pessoas. É preciso que o profissional seja diligente e cumpra com louvor sua missão. Referências e indicações de amigos sobre profissionais da área devem pautar sua escolha. Converse com o contabilista e veja os serviços que ele pode lhe oferecer. Escolhido o profissional, exija contrato escrito que preveja o objeto detalhado do contrato, as obrigações das partes, o valor mensal, a forma de pagamento, etc. Saiba que qualquer problema que sua empresa venha a ter com o Fisco, a sua empresa será a responsável, mesmo que o erro seja causado por culpa do contabilista. Neste caso, primeiro você terá que se acertar com o Fisco para, somente depois, ingressar com ação judicial, a fim de se apurar eventual responsabilidade do profissional. Portanto, escolha bem o contabilista que irá cuidar da saúde de sua empresa. Afinal de contas, este é o procedimento que você deve adotar na escolha de qualquer profissional, seja ele contabilista, médico, advogado, engenheiro, ou até mesmo empresas de cobrança, informática, vigilância, limpeza, etc. Fundamentação legal: LEI Nº 8.212, DE 24 DE JULHO DE 1991 (Dispõe sobre a organização da Seguridade Social, institui Plano de Custeio, e dá outras providências). LEI No , DE 10 DE JANEIRO DE 2002 (Código Civil). LEI No , DE 9 DE FEVEREIRO DE 2005 (Regula a recuperação judicial, a extrajudicial e a falência do empresário e da sociedade empresária). DECRETO-LEI Nº 486, DE 3 DE MARÇO DE 1969 (Dispõe sobre escrituração e livros mercantis e dá outras providências). DECRETO No , DE 22 DE MAIO DE 1969 (Regulamenta dispositivos do Decreto-lei nº 486, de 3 de março de 1969). DECRETO Nº 3.000, DE 26 DE MARÇO DE 1999 (Regulamento do Imposto de Renda). INSTRUÇÃO NORMATIVA DNRC nº 107, DE 23 DE MAIO DE 2008 (Dispõe sobre procedimentos para a validade e eficácia dos instrumentos de escrituração dos empresários, sociedades empresárias, leiloeiros e tradutores públicos e intérpretes comerciais). Se debe elegir con criterio al profesional. No se debe contratar a un profesional pensando apenas en el precio. La importancia del contable para la empresa se equipara a la del médico con respecto a las personas. Es necesario que el profesional sea diligente y cumpla con honor su misión. Las referencias e indicaciones de los amigos sobre profesionales del área ayudan a elegir. Converse con el contador y vea los servicios que él le puede ofrecer. Después de elegir el profesional, exija un contrato escrito, con las obligaciones de las partes, el valor mensual, la forma de pago, etc. Sepa que cualquier problema que su empresa pueda tener con el Fisco, su empresa será la responsable, aunque sea un error del contador. En este caso, primero usted tendrá que arreglar con el Fisco, y después iniciar una acción judicial, con el fin de constatar el error del profesional. Por lo tanto, elija bien al contable que cuidará de la salud de su empresa. Al final, este es el procedimiento que usted debe adoptar para elegir a un buen profesional, sea contable, médico, abogado, ingeniero, e inclusive empresas de cobranza, informática, vigilancia, limpieza, etc. Fundamentación legal: LEY 8.212, DEL 24 DE JULIO DE 1991 (Dispone sobre la organización de la Seguridad Social, Plan de Costo, y otras providencias). LEY , DEL 10 DE ENERO DE 2002 (Código Civil). LEY , DEL 9 DE FEBRERO DE 2005 (Regula la recuperación judicial, extrajudicial y la falencia del empresario y de la sociedad empresarial). DECRETO-LEY Nº 486, DEL 3 DE MARZO DE 1969 (Dispone sobre escrituración y libros mercantiles y también da otras providencias). DECRETO , DEL 22 DE MAYO DE 1969 (Reglamenta dispositivos del Decreto-ley nº 486, del 3 de marzo de 1969). DECRETO Nº 3.000, DEL 26 DE MARZO DE 1999 (Reglamento del Impuesto a la Renta). INSTRUCCIÓN NORMATIVA DNRC nº 107, DEL 23 DE MAYO DE 2008 (Dispone sobre procedimientos para la eficacia de los instrumentos de escrituración de los empresarios, sociedades empresariales, rematadores y traductores públicos e intérpretes comerciales). 10 anos reciclamais 59