Índice

Transcrição

1 Beetle

2 A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. Índice Exterior Motores Entertainment Conforto Segurança Versões de equipamentos Personalização Acessórios Originais Volkswagen Lifestyle Beetle R-Line Beetle Exclusive Estofos Pinturas Jantes Combinações de cores e assistência Beetle - Índice 03

3 Quero sair... Quero ir para a estrada. Quero sentir o roncar do motor. Quero andar sem destino. Quero ver caras novas. Quero ver areia do deserto no capôt. Quero rodar em cima do asfalto. Quero sentir a deslocação do ar. Quero trautear todas as músicas. Quero parar onde me apetecer. Quero ver o pôr-do-sol no espelho retrovisor. Nunca mais quero voltar para trás.... e não perderei tempo. A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. Beetle 05

4 ESTÁ DE VOLTA. Nenhum outro automóvel fascinou tantas pessoas como o Carocha. Assistimos ao regresso do ícone, só que algo diferente do que se aguardava pujante, dinâmico e com cantos e arestas. Na verdade, mesmo tratando- -se de um ícone, só aquele que muda se mantém fiel a si mesmo. A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. Beetle - Exterior 07

5 03 Com as caixas dos espelhos retrovisores Chrom apresentar-se-á sempre no seu melhor em qualquer cruzamento. Ostentando um design retro com classe e estilo, este acessório apelativo que, ao mesmo tempo, permite controlar o que se passa na retaguarda, é o complemento perfeito para o seu Beetle. O Com ou sem teto de abrir panorâmico: opcionalmente poderá dotar o seu Beetle deste equipamento com pintura em preto 1), conferindo-lhe uma personalidade extra. O 05 O teto de abrir panorâmico cria no habitáculo uma excepcional panorâmica. Com um simples movimento da mão, pode levantá-lo até 39 milímetros e arejar o habitáculo. Vidros fumados e uma cortina de tela asseguram uma proteção solar suficiente. Se pretender um contacto ainda mais direto com o exterior, poderá abrir totalmente o tejadilho. O 1 ) Não disponível em combinação com a pintura exterior em preto Deep nacarado A frente do veículo confere ao Beetle um ar mais autoconfiante e seguro. Graças aos faróis bi-xénon com luz de circulação diurna LED adquire, além disso, uma fisionomia inequivocamente típica da Volkswagen. Os faróis de nevoeiro com luz de curva que equipam de série as versões Design e Sport, bem como as grandes aberturas de entrada de ar no para-choques conferem ainda mais carácter à dianteira. O 02 O pacote Light & Vision contém, além da luz de circulação automática com função Leaving home e Coming home manual, um espelho retrovisor interior com anti-encandeamento automático, dois spots de leitura, à frente, iluminação de fundo e ainda um sensor de chuva que ativa e controla automaticamente os limpa-vidros (de série no Design e Sport). 05 Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Exterior 09

6 Velocidade ou aceleração. O que o entusiasma mais? A minha namorada não quer nem ouvir perguntas deste género. Mas com os meus amigos posso discutir este tipo de questões. É uma questão de convicção. Cada um tem a sua opinião. Para mim o mais importante sempre foi a aceleração. Uns segundos de maior tração que fazem subir a adrenalina. Em que a física se faz sentir no próprio corpo. A cada curva segue-se uma reta e no vértice é separado o trigo do joio. Percebem a minha ideia? Alguns dos meus amigos não. A minha namorada sim. Mas é por isso que discutimos. Beetle - Motores 11

7 Imbatível. Falemos agora num tom mais sério o Beetle GSR* é o irmão intempestivo do Beetle, que faz tudo para o demonstrar também. Com um binário de 350 Nm e 220 cv de potência, temos, porém, de acelerar bem para testemunhá-lo: o velocista amarelo acelera em apenas 6,7 segundos dos 0 aos 100 e só pára nos 233 km/h. Felizmente, devido à sua cor única, amarelo Saturn¹), distingue-se facilmente ao longe. 1 ) Também disponível com a pintura exterior cinzento Platinum metalizado. *Não disponível para o mercado Nacional. A imagem mostra o modelo especial Beetle GSR, 2.0 TSI de 220 cv. Beetle - Motores 13

8 Le Mans não Lemon Motores a gasolina 1.2 TSI (105 cv) BlueMotion Technology 1.4 TSI (150 cv) BlueMotion Technology 2.0 TSI (220 cv) Consumos, l/100 km¹) caixa velocidades manual: 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades ciclo urbano/extra urbano/ponderado 6,7/4,8/5,5 7,1/5,0/5,8 8,3/5,4/6,5 caixa velocidades DSG: 7 velocidades 7 velocidades 6 velocidades ciclo urbano/extra urbano/ponderado 6,2/4,8/5,3 6,6/4,9/5,5 8,9/5,5/6,7 Emissões de CO₂- ponderadas, g/km¹) caixa velocidades manual: caixa velocidades DSG: Motores Diesel 2.0 TDI (110 cv) BlueMotion Technology 2.0 TDI (150 cv) BlueMotion Technology Consumos, l/100 km¹) caixa velocidades manual: 5 velocidades 6 velocidades ciclo urbano/extra urbano/ponderado 4,9/3,9/4,3 5,3/4,1/4,6 caixa velocidades DSG: 7 velocidades 6 velocidades ciclo urbano/extra urbano/ponderado 4,9/4,2/4,4 5,6/4,4/4,8 Emissões de CO₂- ponderadas, g/km¹) caixa velocidades manual: caixa velocidades DSG: ) Os valores indicados foram apurados de acordo com os processos de medição legalmente prescritos. Os dados não se referem a um único a um veículo individual e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos. O consumo de combustível e as emissões de CO₂ de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como é também influenciado pelo estilo de condução e por outros fatores não técnicos (por exemplo condições ambientais). Os equipamentos adicionais e acessórios (peças montadas, pneus, etc.) podem influenciar importantes parâmetros do veículo, como por exemplo peso, resistência ao rolamento, aerodinâmica e, a par das condições climáticas e de trânsito, os consumos e a performance. Os dados relativos aos consumos de combustível e às emissões de CO₂, são válidos em combinação com uma série de requisitos, desde o formato dos pneus aos equipamentos opcionais. Indicação de acordo com a directiva 1999/94 CE na redação atualmente em vigor. Para mais informações oficiais sobre os consumos e as emissões de CO₂ específicas pode-se consultar o Guia de consumos de combustível, emissões de CO₂ e consumo de energia elétrica de veículos de passageiros novos, disponível a título gratuito em todos os pontos de venda. Beetle - Motores 15

9 Muitas vezes penso que devia estar menos tempo online e viver mais offline. Posso perfeitamente juntar o mundo real e o virtual. Afinal foi justamente para isso que foram inventadas muitas coisas, não é? Posso hoje fazer, dentro do automóvel, coisas que ainda há 5 anos só eram possíveis com um computador e há 10 nem eram mesmo possíveis. É assim que o mundo se vai alterando. Estou para ver durante quanto tempo ainda me mantenho atualizado. A partir de certa altura, haverá uma criança para me explicar a técnica que deixei de entender. Essa criança ocupará o banco de trás enquanto eu me manterei no banco do condutor. Beetle - Entertainment 17

10 #omg. O Beetle é tema de conversa por exemplo no Twitter. Mas nem mesmo 140 caracteres chegam para dizer tudo. O Beetle é dos poucos veículos equipado com sistema de som Fender. Só esta afirmação contém 67 caracteres. Mas pode ser que se prefira descobrir pessoalmente as inúmeras possibilidades dos sistemas de rádio e de navegação. Poderá, desse modo, encontrar os seus amigos nas redes sociais, o que faz do Beetle o Carocha mais moderno do mundo. A imagem mostra a versão 2.0 TSI (220 cv). Beetle - Entertainment 19

11 Chegou ao seu destino O reputado sistema de som Fender consiste de um suporte para dispositivos multimédia no porta- -luvas, dois altifalantes de agudos instalados nos triângulos dos espelhos retrovisores e nos revestimentos laterais traseiros bem como altifalantes de graves, à frente e atrás. Um altifalante de graves adicional foi integrado num subwoofer na bagageira do Beetle. No coração do sistema de som existe um amplificador digital de 10 canais de 400 watts. Outro destaque do pacote é a Iluminação ambiente High com um friso luminoso por baixo da guarnição da porta e no aro do altifalante, que lhe permite escolher uma de três cores, conforme a disposição do momento, e que cria uma atmosfera agradável dentro do veículo. Além disso, em relação a este pacote de equipamentos, poderá escolher entre três sistemas de entretenimento: o rádio RCD 310 com entrada multimédia MEDIA-IN, opcionalmente com um cabo adaptador para ligações USB ou para ipod e iphone. Ou pode optar pelo rádio Composition Media ou pelo sistema de navegação Discover Media, incluindo ambos um suporte para dispositivos multimédia no porta-luvas bem como a entrada multimédia AUX-IN com uma interface USB, que pode utilizar também com um ipod ou iphone. O 02 O sistema de navegação Discover Media para o rádio Composition Media está equipado com um ecrã TFT a cores, de 16,5 cm (6,5"), um ecrã táctil com sensores de proximidade e leitor de CD compatível com MP3 e WMA com seis colunas. Além disso, o sistema dispõe de duas ranhuras para cartões SD, uma entrada AUX-IN, uma interface USB bem como ligação Bluetooth. No ecrã pode ser visualizada, entre outras coisas, a temperatura exterior. Tem ainda instalado material cartográfico para a Europa. O (sem imagem) O rádio Composition Media com ecrã TFT a cores de 16,5 cm (6,5"), um ecrã tátil com sensores de proximidade, leitor de CD compatível com MP3 e WMA, 4 x 20 watts de potência e oito colunas possui ainda uma ranhura para cartões de SD, uma entrada AUX-IN, uma interface USB e ligação Bluetooth para telemóveis. S Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Entertainment 21

12 Feels like home. Only faster. 03 Para um conforto máximo contribui ainda o sistema de fecho e arranque sem chave Keyless Access. Uma sofisticada tecnologia de rádio-comunicação e segurança permite abrir e fechar o veículo sem recurso ativo à chave. Para ligar e desligar o motor, basta premir um botão. O Com os revestimentos em couro Vienna beneficiará de uma atmosfera exclusiva no Beetle. Está disponível em bege Nutria, preto, e nas combinações de cores vermelho Salsa/preto e preto/ azul Atlântico. Além do aquecimento dos bancos e dos apoios lombares, os bancos dianteiros desportivos dispõem de práticas bolsas nas costas dos encostos. O couro robusto tem uma grande longevidade, além de emanar um aroma inconfundível. É ainda agradável ao tato, satisfazendo as expectativas em matéria de conforto dos ocupantes mais exigentes. O 01 Com a Iluminação ambiente High, que inclui um friso luminoso por baixo da guarnição da porta bem como LED nos aros dos altifalantes do sistema de som Fender, é criada uma atmosfera única. Poderá optar, conforme a sua preferência, entre as cores branca, azul e vermelha. O 02 O instrumento adicional no painel indica a temperatura do óleo bem como a pressão do turbocompressor, dispondo também de um cronómetro multifuncional que regista os tempos de paragem e em circulação. A iluminação branca assegura, independentemente das condições de luz, a maior legibilidade possível. O 04 Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Conforto 23

13 Para cada piloto o seu cockpit. 04 O ParkPilot avisa-o dentro dos limites que o sistema permite nas manobras de estacionamento, da presença de eventuais obstáculos, por meio de sinais visuais e acústicos. Quanto mais o veículo se aproxima de um obstáculo, tanto mais rápida é a frequência dos sons, graças a sensores de ultra-sons montados nos pára-choques. O No ecrã do rádio é apresentada a imagem produzida, dentro do limitado campo de visão da câmara retrovisora Rear View. A boa visibilidade na retaguarda do veículo facilita, deste modo, as manobras de estacionamento. Devido à imagem detalhada, mesmo os obstáculos mais pequenos podem ser identificados como degraus. O A imagem mostra alguns equipamentos opcionais com acrescimo de preço Através do volante mutifunções, pode comandar confortavelmente, por exemplo, o sistema de navegação e o telemóvel. Em combinação com a caixa de velocidades DSG, as passagens de caixa são comandadas por meio de seletores próprios, sem que seja necessário tirar a mão do volante. O 02 Os aros cromados decorativos conferem um toque de requinte ao painel de instrumentos com velocímetro ao centro, além de conta-rotações e indicador do nível no depósito de combustível. No indicador multifunções integrado podem ser consultadas, em andamento, informações importantes como os atuais valores médios de consumo e da velocidade, a autonomia, a distância percorrida e a temperatura exterior. S Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D 03 O sistema de ar condicionado Climatronic dispõe de uma regulação independente da temperatura do lado do condutor e do passageiro. Os dois ocupantes podem assim ajustar, sem problemas, a climatização que lhes oferece o maior bem-estar. Elementos decorativos cromados contribuem para uma imagem de exclusividade. O Beetle - Conforto 25

14 A segurança é a nossa primeira prioridade. E a terceira. 01 O sistema de airbags comporta airbags frontais para o condutor e o passageiro com possibilidade de desativação do airbag do passageiro, bem como um sistema de airbags de cortina e laterais combinados para os passageiros de trás. Em caso de colisão os airbags são insuflados no espaço de milésimos de segundo, por um gerador de gás. Deste modo o risco de ferimentos pode ser significativamente reduzido, em especial ao nível da coluna cervical. S A segunda. 02 O Blind Spot sensor de ângulo morto adverte, dentro dos limites que o sistema permite, para a presença de veículos no ângulo morto, facilitando assim, por exemplo, a mudança de faixa de rodagem nas ultrapassagens. O assistente de saída do estacionamento alerta e trava, se detetar a aproximação de outros veículos na zona traseira, durante a manobra. O O Programa Eletrónico de Estabilidade pode evitar que o veículo derrape em situações de condução críticas, através de uma intervenção seletiva na gestão dos travões e do motor. É, deste modo, atingida a máxima estabilidade direcional.¹) S (sem imagem) O indicador de monitorização dos pneus apoia o condutor a controlar a pressão dos pneus. Daqui resulta um menor desgaste dos pneus e um menor consumo. S 1 ) É no entanto indispensável uma condução prudente, pois nem mesmo o Programa Eletrónico de Estabilidade consegue contrariar os limites da física Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. Beetle - Segurança 27

15 Versão de equipamento Design Entre discreta e chamativa: com onze tonalidades de pintura diferentes, terá a possibilidade de estruturar o habitáculo totalmente ao seu gosto pessoal Na versão de equipamentos Design o habitáculo do Beetle reservou-lhe algumas surpresas: as guarnições nas portas, no painel de bordo bem como no volante são pintadas na cor da carroçaria. A atmosfera personalizada é completada pelos elementos cromados no painel de bordo e nas portas, combinando-se harmoniosamente com os estofos de tecido no padrão Design nos envolventes bancos de conforto. Por cima do porta-luvas com suporte para óculos integrado, está localizado o compartimento Carocha, uma homenagem, com características práticas e de bom estilo, ao seu passado glorioso. D Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Versão de equipamento Design 29

16 Versão de equipamento Sport 01 Na versão de equipamento Sport o Beetle sobressai pelo grande número de extras que equipam o habitáculo. Além do ar condicionado, são fundamentalmente de referir os bancos desportivos com estofos no padrão Sport e apoios lombares integrados que asseguram viagens sempre com o maior conforto. Volante, manípulo da alavanca de velocidades e punho da alavanca do travão de mão são revestidos de couro. Os bancos desportivos em opção aqui apresentados, com estofos de couro Vienna na combinação de cores vermelho Salsa/preto, conferem uma nota de exclusividade ao habitáculo. As inserções decorativas nos painéis interiores das portas e no volante são em preto brilhante, quando se opta pelo painel igualmente em preto brilhante ou com acabamentos que simulam carbono, como se vê na figura. Quando se opta pelo painel de bordo na cor da carroçaria, também os elementos decorativos nas portas e no volante são pintadas na mesma cor. SP A imagem 01 mostra equipamentos opcionais com acréscimo de preço. 02 Equipamento de série 02 Na versão de série os bancos dianteiros com regulação em altura têm estofos de tecido com o padrão Beetle. O volante de 3 braços, com excelente aderência às mãos e guarnição em preto brilhante, atrai sobre si as atenções, tal como a guarnição no painel de bordo, incluindo o logótipo do Beetle e as saídas de ar pintados de preto. O manípulo da alavanca de velocidades bem como os dois suportes de bebidas, à frente, dispõem de aplicações cromadas. As bolsas nas portas, a função Easy Entry bem como o encosto do banco traseiro com rebatimento simétrico que permite o transporte de bagagem mais volumosa, são práticos e proporcionam conforto. S 01 Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Versão de equipamento Sport e equipamento de série 31

17 A personalização passou a ser mais difícil? Beetle Ou serei o único a sentir falta de escolha? Compramos os nossos sistemas Käfer eletrónicos nos mesmos mercados de eletrónica. Compramos o nosso vestuário nas mesmas cadeias de moda e bebemos depois o café, rodeado dos nossos sacos de compras nas mesmas cadeias de café. Esta é afinal a ordem normal das coisas. Talvez sempre tivesse sido assim ser necessário procurar o que é especial. Porque se pretende uma coisa que combina connosco e não com outras 1000 pessoas. E, quando a encontramos, a satisfação é redobrada. Mesmo que nem se tenha de procurar. Nem mesmo hoje em dia. Maggiolino Coccinelle Escarabajo Bug Fusca Vocho Beetle - Personalização 33

18 Queremos preveni-lo. As pessoas vão parar para ver. Não a si mas a ele. 03 Para homenagear o famoso Carocha celebrizado no cinema, existem as películas decorativas com faixa de rali nas cores azul e vermelho Tornado, que abrange o capô, o tejadilho e a tampa da bagageira e que pode ser combinada, em opção, com o número 35 ³) em preto. O 04 A faixa decorativa de 2 riscas 4) está disponível em preto, como se vê na figura, e em prateado. As faixas decorativas abrangem o capô, o tejadilho e a traseira, tornando o Beetle ainda mais apelativo e expressivo. O 03 (sem imagem) No Beetle não é só o prazer de condução que não tem limites. Também os seus próprios desejos, em termos de design, podem ser concretizados. Com o pacote Colour, pode selecionar entre três estilos de cor vermelho, branco e prata no painel de bordo e no revestimento interior das portas, combináveis com diversas cores exteriores bem como versões de cores dos bancos e dos restantes revestimentos interiores. Para informações mais detalhadas sobre as combinações possíveis, consulte o seu Concessionário Volkswagen. O 02 1 ) O escudo também está disponível na cor branco Amalfi, através dos Acessórios Originais Volkswagen. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. 2) Através dos Acessórios Originais Volkswagen são disponibilizados outros logotipos. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. 3) Só disponível em combinação com as pinturas exteriores branco Pure e branco Oryx efeito madre Pérola. 4) A faixa decorativa com o padrão de 2 riscas está também disponível em preto e branco Amalfi, através dos Acessórios Originais Volkswagen. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. 01 Um compromisso assumido com a cidade berço do Beetle: com o escudo de Wolfsburg disponível em preto ou prata, destinado ao tejadilho, chama sobre si todos os olhares.¹) O 02 O logotipo com a inscrição da designação do modelo² ) instalado na traseira, recorda o famoso modelo antecessor. Em alternativa, poderá optar pela inscrição Volkswagen. O Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. Beetle - Personalização 35

19 Finalmente pode ostentar a designação com que foi batizado noutros países. Nenhum outro automóvel tem tantos nomes diferentes como o Beetle. Uma boa razão para tranformá-los numa característica individualizada. Terá, por isso, a possibilidade de personalizar o seu Beetle com um de sete nomes internacionais que lhe foi atribuído. 01 Optando pela película autocolante com a designação do modelo¹), irá conferir ao seu Beetle um perfil ainda mais desportivo. As películas estão disponíveis em preto ou prateado e acrescentam carisma às versões para exportação. Existe ainda a película com o logotipo Beetle, também em duas cores: conforme a pintura exterior, na combinação prata Reflex e preto ou vermelho Tornado e cinzento Indium. O 1 ) As películas com os logotipos Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle e Volkswagen podem ser adquiridos através dos Acessórios Originais Volkswagen, em preto ou branco Amalfi. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. As películas decorativas referenciadas nas páginas podem revelar, em especial no caso de uma exposição direta ao sol, sinais de uso e de envelhecimento, ao fim de cerca de um a três anos ou de apenas um ano nas zonas de clima muito quente. Se a película decorativa permanecer colada ao veículo durante muito tempo, podem observar-se diferenças entre a zona da pintura tapada pela película e a zona que ficou a descoberto. 01 Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. Beetle - Personalização 37

20 O original. Ainda mais original. Com os Acessórios Volkswagen. 04 O sistema de som Plug & Play com processador de som digital integrado e um potente subwoofer permite apreciar a música com um alto nível de qualidade. O sistema tem uma potência total de 300 watts RMS/480 watts e dispõe de configurações do som específicos do veículo e do condutor. Através do Plug & Play o subwoofer é instalado na cavidade da roda sobresselente, economizando espaço. O O conjunto de capas da pedaleira em aço inoxidável escovado e características antiderrapantes confere uma nota de requinte à zona dos pés, à frente. O conjunto é disponibilizado, quer para versões com caixa de velocidades manual, quer com caixa automática e inclui um pedal do acelerador eletrónico. O Vamos passar a ver mais frequentemente a traseira do Beetle. Mas também nesta perspetiva deixa uma impressão duradoura: por exemplo com a faixa decorativa de 4 riscas em preto, o difusor traseiro bem como a ponteira de escape 2) com ligeira inclinação para baixo, em aço inoxidável com polimento de alto brilho. O 1 ) Disponíveis com as inscrições Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle e Volkswagen. 2) Só com a motorização 2.0 TSI de 220 cv. 03 Os Acessórios Originais Volkswagen estão disponíveis no mercado alemão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. 01 A faixa decorativa com ar desportivo de 4 riscas é disponibilizada em preto e branco Amalfi. Evidencia-se de forma marcante, passando pela traseira, tejadilho e capô. Combinada com o spoiler dianteiro, o seu Beetle parece ganhar também visualmente velocidade. O 02 Os tapetes de fibra têxtil com logotipo, talhados à medida, numa alcatifa de tecelagem densa, protegem o habitáculo e sublinham, com o logotipo do nome em prateado contrastante, a sensação de bem-estar individual. Estão disponíveis com os nomes Beetle, Käfer, Bug, Vocho e Fusca. O 01 Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D A imagem mostra a versão 2.0 TSI de 220 cv. 03 Os robustos frisos das embaladeiras, de aço inoxidável, com inscrição do logotipo 1) conferem, já à entrada, um cunho estético especial na zona das embaladeiras. Além disso, constituem uma fiável proteção contra riscos. O 06 Beetle - Acessórios Originais Volkswagen 39

21 O extra mais personalizado: a sua alcunha. 03 Beetle, Bug ou Vocho são apenas algumas designações por que é conhecido e que poderá, de futuro, trazer no bolso das calças. O robusto chaveiro original Volkswagen com logotipo¹) é simplesmente colado na chave do carro. Está disponível com a inscrição Turbo em preto ou branco O saco a tiracolo de lona e couro é muito adequado para computadores portáteis até 38,10 cm (15"). Com o seu prático fecho rápido de velcro, uma alça de comprimento ajustável e dois bolsos no lado da frente oferece-lhe muito espaço de arrumação Fará também uma boa figura com o blusão Harrington para homem. Com o típico corte deste tipo de blusão de gola subida, emblema do Beetle bordado, uma silhueta do Beetle gravada e placa de metal. Intemporal e desafogado, exatamente como o Beetle O Beetle é mais do que um automóvel é uma atitude de vida. Essa atitude poderá ser também agora revelada, mesmo quando não se está ao volante, através de equipamentos e Acessórios Originais Volkswagen. Entre estes conta-se o blusão de couro azul escuro com forro de xadrez que, com o seu estilo desportivo e aligeirado, constitui um ótimo complemento de qualquer estilo de vestuário. 1 ) Disponíveis com as inscrições Beetle, Bug, Käfer, Volkswagen, Maggiolino, Vocho, Fusca e Coccinelle. Para mais informações sobre toda a gama e preços, contacte o seu Concessionário Volkswagen No caso do Beetle não é só o automóvel que tem classe! Com o casaco Beetle mostrará que também fora do veículo sabe como chamar a atenção pelo seu bom gosto. O emblema do Beetle bem como o distintivo da silhueta, de lado, confirmam a sua confiança em termos de estilo relativamente ao automóvel. Cotoveleiras e listas decorativas de tecido axadrezado acrescentam uma nota de cor adicional. 07 O Beetle esteve sempre disponível para qualquer um agora ajudá-lo-á também sob a forma digital. Dentro de uma caixa com a configuração de um Beetle existe uma capacidade de armazenamento de até 4 GB. O conector USB é escamoteável no corpo da pen, depois de ser utilizado, para sua proteção. Beetle - Lifestyle 41

22 Mais viragens de cabeça por minuto. No Beetle não basta uma rápida vista de olhos. Muito menos se estiver equipado com o pacote R-Line Exterior. Ao vislumbrar a dianteira, o olhar fica logo automaticamente cativado. Com o pára-choques R-Line, incluindo entradas de ar em preto rugoso e guarnições cromadas nos indicadores de direção, o rosto adquiriu uma expressão marcante. As jantes de liga leve de 18" Twister ou as de 19" Tornado dão continuidade ao aspeto dinâmico. As saias laterais e as caixas dos espelhos retrovisores pintadas na cor da carroçaria contribuem igualmente para reforçar o aspeto desportivo, tal como o logotipo R-Line nos painéis laterais da frente. O mais tardar, quando se olha para a traseira com o pára-choques específico do R-Line e o imponente difusor, fica imediatamente claro que não é possível ignorar este Beetle. Todos os equipamentos aqui referidos são propostos pela Volkswagen R GmbH. Para mais informações consulte o seu Concessionário Volkswagen. Beetle R-Line 43

23 Nada é mais difícil de evitar que os olhares. 01 O pacote R-Line Exterior e Interior amplia o conteúdo do pacote R-Line Exterior com outros equipamentos que personalizam ainda mais o Beetle. Entre eles contam-se o volante desportivo de cor com inserção em preto, elementos decorativos de alumínio e logotipo R-Line. Além disso, as inserções Dark Vanadium nos painéis interiores das portas, a par do manípulo da alavanca de velocidades e do punho da alavanca do travão de mão com costuras em cinza Art reforçam a impressão geral de dinamismo. O Os bancos dianteiros desportivos proporcionam uma excelente envolvência. A combinação das faixas centrais dos bancos de tecido Kyalami com os flancos interiores de microfibra clara San Remo é muito característica. As costuras em Art Grey e o logotipo R-Line nos encostos de cabeça contribuem com uma nota própria para uma imagem inconfundível. Opcionalmente poderá encomendar os bancos de couro Vienna. O 03 O logotipo R-Line nos painéis laterais dianteiros identifica o equipamento desportivo R-Line do seu Beetle. O 04 Os frisos das embaladeiras com a inscrição R-Line atraem imediatamente as atenções, na zona das portas. O Todos os equipamentos aqui referidos são propostos pela Volkswagen R GmbH. Para mais informações consulte o seu Concessionário Volkswagen. Beetle R-Line 45

24 Moda do século XXI. 01 O Beetle Exclusive é a resposta certa às pretensões mais exigentes. Os revestimentos de couro de duas cores Nappa Cool Leather em bege Pepper/preto titânio, com a sua característica estrutura de losangos nas faixas centrais dos bancos, permite-lhe sentir ao pormenor o carácter exclusivo do habitáculo. O volante de 3 braços em couro, o manípulo da alavanca de velocidades e o punho da alavanca do travão de mão são revestidos de couro com costuras decorativas em bege Pepper. Outras notas adicionais são constituídas pelos painéis interiores das portas e o painel de bordo em preto brilhante bem como o apoio de braços central e os tapetes com pespontos decorativos de cor. O 02 Os bancos desportivos de Nappa Cool Leather mantêm-se agradavelmente frescos, com qualquer temperatura. O Todos os equipamentos referidos aqui e nas páginas seguintes são propostos pela Volkswagen R GmbH. Para mais informações consulte o seu Concessionário Volkswagen Beetle Exclusive 47

25 01 01 Os requintados frisos das embaladeiras Volkswagen Exclusive constituem um enfoque visual, quando se entra no veículo. O 02 Os bancos desportivos de couro Nappa Cool Leather preto titânio são inegavelmente elegantes. Nesta versão de uma só cor as costuras decorativas na cor cinza Art em todos os elementos de couro e nos tapetes formam um contraste de bom gosto. O Todos os equipamentos referidos aqui e nas páginas seguintes são propostos pela Volkswagen R GmbH. Para mais informações consulte o seu Concessionário Volkswagen Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D 03 Qualidade que se vê e se sente: também os revestimentos de couro de duas cores Nappa Cool Leather em castanho Amber/preto titânio criam uma atmosfera fora do comum no habitáculo. As faixas centrais dos bancos com estrutura de losangos são de cor contrastante e harmonizam-se com as costuras decorativas em castanho Amber no volante em couro de 3 braços, no manípulo da alavanca de velocidades e no punho da alavanca do travão de mão. O apoio de braços central bem como o painel de bordo e os painéis interiores das portas em preto brilhante acentuam a elegância do Beetle Exclusive. O Beetle Exclusive 49

26 Também um Beetle tem o seu lado macio Estofos de tecido Beetle preto MK S 02 Estofos de tecido Design preto MX D 03 Estofos de tecido Design bege Nutria MW D 04 Estofos de tecido Design preto/vermelho YM D 05 Estofos de tecido Sport pretoz MX SP 06 Estofos de tecido Sport bege Nutria MH SP 07 Estofos de tecido Sport preto/azul YJ SP 08 Estofos de tecido Kyalami ¹ ) preto/cinza Kristall IH O 09 Estofos em couro Vienna ²) preto JU O 10 Estofos em couro Vienna ³), ⁴) bege Nutria NJ O 11 Estofos em couro Vienna ³) preto/azul Atlantic YJ O 12 Estofos em couro Vienna ³) vermelho Salsa/preto YM O 13 Estofos em couro Nappa Cool Leather⁵) preto OX O 14 Estofos em couro Nappa Cool Leather⁵) bege Pepper/preto OY O 15 Estofos em couro Nappa Cool Leather⁵) castanho Amber/preto OZ O 04 1 ) Só em combinação com pacote de equipamento R-Line. 2) Também em combinação com pacote de equipamento R-Line. Referência de encomenda 88. 3) Não disponível em combinação com pacote de equipamento R-Line. 4) Couro Vienna bege Nutria em combinação com a cor exterior azul Denim só disponível com a versão de equipamento Design. 5) Só disponível no Beetle Exclusive. Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência. As figuras dos bancos mostram a configuração de base do modelo e podem divergir de uma versão de gama superior em opção Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Estofos 51

27 Pouco importa se é branco ou preto... ou branco Puro ou vermelho Tornado ou amarelo Saturno ou azul Denim ou cinzento Platinum ou castanho Toffee ou prata Reflex ou preto Deep ou branco Oryx branco Pure pintura lisa 0Q O 02 preto pintura lisa A1 S 03 vermelho Tornado pintura lisa G2 O 04 amarelo Saturn pintura lisa T1 O 05 azul Denim pintura lisa X0 O 06 prata Moon Rock pintura metalizada 0B O 07 cinza Platinum pintura metalizada 2R O 08 castanho Toffee pintura metalizada 4Q O 09 prata Reflex pintura metalizada 8E O 10 preto Deep pintura nacarada 2T O 11 branco Oryx efeito madre pérola 0R O Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel das cores exteriores, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Cores exteriores 53

28 O brilho de tempos passados com um reflexo novo Jantes de aço de 16" S 02 Jantes de liga leve de 16" Whirl O D 03 Jantes de liga leve de 17" Circle Black O 04 Jantes de liga leve de 17" Circle White O 05 Jantes de liga leve de 17" Rotor O 06 Jantes de liga leve de 17" Spin O 07 Jantes de liga leve de 17" Helix, Acessórios Originais Volkswagen O 08 Jantes de liga leve de 17" Turbine O 09 Jantes de liga leve de 18" Disc ¹) O 10 Jantes de liga leve de 18" Twister,¹) Volkswagen R O 11 Jantes de liga leve de 19" Tornado ¹ ) em branco, polidas, Volkswagen R O 12 Jantes de liga leve de 19" Tornado ¹ ) em preto, polidas, Volkswagen R O 13 Jantes de liga leve de 20" Monterey,¹) Volkswagen R O ) Apenas disponível nas versões de equipamento Sport e Design. Equipamento de série S Equipamento opcional O De série no Sport SP De série no Design D Beetle - Jantes 55

29 Combinações de cores Estofos Forro moldado do tejadilho Estofos de tecido Beetle S preto MK preto preto preto O S O O O O O Estofos de tecido Design D preto MX preto preto preto O S O O O O O O O O O bege Nutria MW bege Nutria bege Nutria bege Nutria O S O O O O O O O O preto/vermelho YM preto preto preto O S O O O O O O Estofos de tecido Sport SP preto MX preto preto preto O S O O O O O O O O O bege Nutria MH bege Nutria bege Nutria bege Nutria O S O O O O O O O preto/azul YJ preto preto preto O S O O O O O O O Estofos de tecido Kyalami 1 ) bancos desport. O preto/cinza Kristall IH preto preto preto O S O O O O O O O O O Estofos em couro Vienna O preto JU²) preto preto preto O S O O O O O O O O O bege Nutria NJ³), ⁴) bege Nutria bege Nutria bege Nutria O S O O O O O O O O preto/azul Atlantic YJ³) preto preto preto O S O O O O O O vermelho Salsa/preto YM³) preto preto preto O S O O O O O O Estofos em couro Nappa Cool Leather⁵) O preto OX preto preto preto O S O O O O O O O O O bege Pepper/preto OY preto preto preto O S O O O O O O O castanho Amber/preto OZ preto preto preto O S O O O O O O Alcatifa Painel de bordo em cima/ em baixo branco Pure 0Q preto A1 vermelho Tornado G2 amarelo Saturn T1 azul Denim X0 prata Moon Rock metal. 0B cinza Platinum metalizado 2R castanho Toffee metalizado 4Q prata Reflex metalizado 8E preto Deep nacarado 2T branco Oryx madre pérola 0R A Autostadt uma viagem ao mundo da mobilidade. A entrega do seu veículo novo pode transformar-se numa ocasião memorável na Autostadt, em Wolfsburg. Na sua viagem ao mundo da mobilidade terá oportunidade de conhecer as diversas marcas que compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade de acompanhar os vários passos da produção de um veículo, de se inteirar das últimas novidades sobre o tema sustentabilidade visitando a exposição LEVEL GREEN ou deixar os seus filhos pequenos tirar a carta de condução infantil. Chegado o momento da entrega, o seu assistente pessoal entregar- -lhe-á a chave do seu automóvel e dar-lhe-á todos os pormenores importantes, antes de iniciar a sua viagem de regresso a casa. Para informações mais detalhadas, contacte o seu Concessionário Volkswagen. Serviço Volkswagen. Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer ao abrangente serviço de assistência Volkswagen dos nossos 37 Concessionários. Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen concede-lhe ainda uma garantia de 2 anos Volkswagen¹) em todos os veículos novos, uma garantia de 3 anos para a pintura da carroçaria¹) bem como uma garantia de 12 anos contra perfurações da chapa por corrosão¹). Mobilidade Volkswagen. Serviço de desempanagem no próprio local, veículo de substituição ou despesas de alojamento num hotel. Se submeter o seu Volkswagen periodicamente às inspecções previstas no Plano de Assistência, poderá usufruir das vantagens da garantia de mobilidade LongLife. Descubra o mundo automóvel da Volkswagen. Volkswagen Driving Experience. Numa acção de formação sobre condução segura, os nossos profissionais do volante mostram-lhe o comportamento mais correcto a adoptar em situações inesperadas. Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen. 1) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. 1 ) Apenas em combinação com pacote de equipamento R-Line. 2) Também em combinação com pacote de equipamento R-Line. Referência de encomenda 88. 3) Não disponível em combinação com pacote de equipamento R-Line. 4) Couro Vienna bege Nutria em combinação com a pintura na cor Azul Denim apenas disponível na versão Design. 5) Apenas disponível no Beetle Exclusive. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo estão equipados com equipamentos opcionais com acréscimo de preço. Todos os dados referentes a equipamentos e especificações técnicas baseiam-se nas características que vigoram no mercado alemão e correspondem às informações disponíveis à data da impressão. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país. Reservado o direito a alterações. DSG e TSI são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do Grupo Volkswagen, na Alemanha e noutros países. O facto de uma sigla não aparecer neste documento assinalada com a marca não deve ser entendido como se essa sigla não seja uma marca registada e/ou possa ser utilizada sem prévia autorização por escrito da Volkswagen AG. A Volkswagen assegura a recolha e reciclagem dos veículos em fim de vida. Todos os modelos da Volkswagen são, por conseguinte, recicláveis e podem ser gratuitamente devolvidos, em cumprimento das disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen. Os símbolos ao lado dos estofos indicam se estes estão disponíveis de série S ou com acréscimo de preço O, SP, D. A tabela indica se uma cor é fornecida de série S, ou como opcional O ou se não se encontra disponível ( ). Beetle - Combinações de cores e assistência 57

30 Beetle Impresso na Alemanha Reservado o direito a alterações Edição: Março O seu Concessionário Volkswagen