Tivoli Manager para Domino Guia de Referência

Transcrição

1 Tivoli Manager para Domino Guia de Referência G

2

3 Tivoli Manager para Domino Guia de Referência G

4 Tivoli Manager para Domino - Guia de Referência Aviso sobre Copyright Copyright IBM Corporation Todos os direitos reservados. Pode ser utilizado somente debaixo de um Contrato de Licença de Software da Tivoli Systems, de um Contrato de Licença de Software da IBM ou de um Adendo para Produtos Tivoli para Clientes da IBM ou em Contratos de Licença da IBM. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida em qualquer linguagem de computador, de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, ótico, químico, manual, ou de outra maneira, sem permissão prévia, por escrito, da IBM Corporation. A IBM Corporation concede ao Cliente permissão limitada para fazer cópia impressa ou outras reproduções de qualquer documentação legível pela máquina para uso próprio, desde que cada reprodução contenha o aviso de copyright da IBM Corporation. Nenhum outro direito sob copyright é concedido sem permissão prévia, por escrito, da IBM Corporation. O documento não é planejado para produção e é fornecido como está sem garantia de nenhum tipo. Todas as garantias neste documento são, por meio deste, rejeitadas, incluindo as garantias de mercado e adequação a um determinado objetivo. Marcas IBM, o logotipo IBM, Tivoli, o logotipo Tivoli, AIX, Cross-Site, NetView, OS/2, Planet Tivoli, RS/6000, Tivoli Certified, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, Tivoli Ready e TME são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation ou da Tivoli Systems Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Lotus e Lotus Notes são marcas registradas da Lotus Development Corporation. Domino é uma marca da Lotus Development Corporation. Java e todas as marcas baseadas em Java são marcas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países. Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas ou marcas de serviço de terceiros. Avisos Referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços Tivoli Systems ou IBM não significam que elas pretendam torná-los disponíveis em todos os países onde a Tivoli Systems ou a IBM opera. Qualquer referência a estes produtos, programas ou serviços não significa que apenas produtos, programas ou serviços Tivoli Systems ou IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Tivoli Systems ou da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado em substituição a este programa, produto ou serviço. A avaliação e verificação da operação em conjunto com outros produtos, exceto aqueles expressamente designados pela Tivoli Systems ou IBM, são de inteira responsabilidade do Cliente. A Tivoli Systems ou a IBM podem ter patentes ou solicitações de patentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento deste documento não dá ao Cliente nenhuma licença relativa a estas patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, à Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil, Av. Pasteur, , Botafogo, CEP: , Rio de Janeiro/RJ - Brasil.

5 Índice Prefácio... xi Quem Deve Ler Este Guia... xi Documentos Relacionados... xi O Que Este Guia Contém.... xi Convenções Utilizadas Neste Guia.... xii Utilizando o Guia Online... xii Exibindo o Auxílio Online.... xii Acessando as Publicações Online... xii Pedindo Publicações.... xiii Fornecendo Feedback sobre Publicações... xiii Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente... xiii Capítulo 1. Introdução... 1 Executando os Comandos Tivoli... 1 Executando os Comandos Tivoli no UNIX Executando os Comandos Tivoli no Windows NT... 2 Onde Procurar Informações Adicionais Sobre Shells... 2 Estabelecendo o Ambiente Tivoli Dentro de um Shell... 3 Estabelecendo o Ambiente Tivoli em um Nó de Extremidade Sintaxe dos Comandos Tivoli... 4 Parâmetros Comuns Digitando Nomes de Bancos de Dados... 5 Convenções Exemplos... 6 Nomes de Bancos de Dados e Estação de Desempenho do Domino... 7 Mensagens de Retorno... 7 Capítulo 2. Monitores em Tempo Real Agente Calendário Comm Bancos de Dados Database.RM Disco Disk.SYS Domino Tivoli Manager para Domino Guia de Referência iii

6 Genérico Correio Memória MemoryAssessment MTA NET.<PortName> NETBIOS.<PortName> nntp NNTP.<RemoteServerName> Objeto POP QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime Monitoramento em Tempo Real Replicação Servidor Server.Health.Sync SMTP SMTPMTA SMTP.<Name> SPIN SwapDisk Monitor da Web XPC.<PortName> Capítulo 3. Monitores de Estatística Agente Último código de retorno do agente Calendário Status de Disponibilidade do Cluster Comm Database Freqüência do Banco de Dados Database.RM Database.Statistics.Async Database.Statistics.Sync Intervalo de Rollup de Dados iv 3.1.0

7 Db.Corruption.Async Db.Corruption.Sync Db.Template.Async Db.Template.Sync Disk Disk.SYS Domino Monitor de Nó de Extremidade Genérico ICM IMAP LDAP LogQuery (Log.nsf) LogQuery (Field Name) LogQuery (Form Name) LogQuery (Found string) LogQuery (Note ID) Mail MailByDest.<DestServerName> Mailn.box Rastreio de Correio Mail.Waiting.Async Mail.Waiting.Sync Memória MemoryAssessment MTA NET.<PortName> NETBIOS.<PortName> nntp NNTP.<RemoteServerName> Objeto POP QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime Replicação Verificação de Replicação Tivoli Manager para Domino Guia de Referência v

8 Replicação (Informações de Replicação do Banco de Dados) Replicação (Duração) Replicação (Hora de Finalização) Replicação (Hit/Miss/Manual) Replicação (ID) Replicação (Nome do Servidor Remoto) Replicação (Eventos de Replicação) Replicação (Nome do Servidor) Replicação (nome do servidor que iniciou a replicação) Replicação (Hora de Início) Server Disponibilidade do Servidor Server.Health.Async Server.Health.Sync SMTP SMTPMTA SMTP.<Name> SPIN Stalled.Mail.Async Stalled.Mail.Sync SwapDisk Programação do Tdp Tamanho do Arquivo de Log de Transação Status de Arquivamento do Log de Transação UserMail.Statistics.Async UserMail.Statistics.Sync Monitor da Web XPC.<PortName> Capítulo 4. Monitores da Estação de Desempenho do Domino DPSCalendarEntry DPSDatabaseAccess DPSIntegrity DPSMail DPSNABSearch DPSNetEcho vi 3.1.0

9 DPSReplicateLocal DPSWebAccess Capítulo 5. Tarefas Ativar Bancos de Dados Arquivar Log Transacional Verificar Danos no Banco de Dados Verificar Integridade Verificar Usuários Inativos Verificar Replicação Limpar Banco de Dados Configurar a Instalação do Cliente Notes Configurar a Atualização do Cliente Notes Configurar TEC para TMD Excluir Servidor Obter ACLs Desativar Log de Transações Backup Incremental em Espera Modificar ACLs do Banco de Dados Limpar Consultar Ativação Consultar Backup Consultar Atividade do Banco de Dados Consultar Log Consultar NAB Consultar Restauração Consultar Estatísticas Consultar Log de Transações Estação de Reinicialização Reciclar Serviços do Servidor NT Reciclar Servidor Console Remoto Restaurar Bancos de Dados Backup Seletivo Iniciar Mecanismo Tivoli Manager para Domino Guia de Referência vii

10 Iniciar Monitores Iniciar Servidor Iniciar Estação Iniciar Monitores da Estação Parar Mecanismo Parar Monitores Parar Servidor Parar Estação Parar Monitores da Estação Verificar Capítulo 6. Comandos da Estação de Desempenho do Domino wdpsaddserver wdpscreate wdpsdelete wdpsintegrity wdpsprobeonce wdpsprobestatus wdpsqueryservers wdpsreboot wdpsremoveserver wdpsstart wdpsstartengine wdpsstartmonitors wdpsstop wdpsstopengine wdpsstopmonitors Capítulo 7. Comandos do Servidor Domino wtmdaclmod wtmdactivatedbs wtmdarchivetranslog wtmdcheckhealth wtmdcheckrep wtmdchkdbcorruption wtmdchkinactusers wtmdcleandb viii 3.1.0

11 wtmdcreateserver wtmddbactivity wtmddelet wtmddeleteserver wtmdgetacl wtmdinactivatetranslog wtmdincrementalbackup wtmdlocateserver wtmdmailwaiting wtmdpurg wtmdqueryactivate wtmdquerybackup wtmdquerydoc wtmdquerylog wtmdquerynab wtmdqueryrestore wtmdquerystat wtmdquerytranslog wtmdrecyclentsvrsvc wtmdrecycleserver wtmdremoteconsole wtmdrestoredbs wtmdselectivebackup wtmdstartengine wtmdstartmonitors wtmdstartserver wtmdstopengine wtmdstopmonitors wtmdstopserver wtmdverifymail Apêndice A. Grupos de Operadores Grupo de Operadores Numéricos Grupo de Operadores de Cadeia Grupo de Operadores de Status Índice Remissivo Tivoli Manager para Domino Guia de Referência ix

12 x 3.1.0

13 Prefácio O Tivoli Manager para Domino - Guia de Referência fornece um resumo das tarefas, dos monitores e dos comandos do Tivoli Manager para Domino. Quem Deve Ler Este Guia O público ao qual este guia se destina são gerenciadores de sistemas que utilizam o Lotus Domino para gerenciar bancos de dados de rede. Os usuários deste guia devem ter algum conhecimento sobre o sistema operacional UNIX ou Windows NT e administração do Lotus Domino. Documentos Relacionados Tivoli Manager para Domino - Guia do Usuário Tivoli Framework - Guia do Usuário Tivoli Framework - Guia de Planejamento e Instalação Tivoli Framework - Manual de Referência Tivoli Software Distribution - Guia do Usuário Tivoli Software Distribution - Manual de Referência Tivoli Distributed Monitoring - Guia do Usuário Tivoli Enterprise Console - Guia do Usuário (Volumes IeII) O Que Este Guia Contém Este guia contém as seguintes seções: Capítulo 1, Introdução Descreve como executar os comandos do Tivoli Capítulo 2, Monitores em Tempo Real Descreve a coleção de monitores em tempo real do Tivoli Manager para Domino Capítulo 3, Monitores de Estatísticas Descreve a coleção de monitores de estatísticas do Tivoli Manager para Domino Capítulo 4, Monitores da Estação de Desempenho do Domino Descreve a coleção de monitores da Estação de Desempenho do Domino Capítulo 5, Tarefas Descreve as tarefas do Tivoli Manager para Domino Capítulo 6, Comandos da Estação de Desempenho do Domino Descreve os comandos da Estação de Desempenho do Domino Capítulo 7, Comandos do Servidor Domino Descreve os comandos do servidor Domino Apêndice A, Grupos do Operador Define as condições que devem ocorrer para que um monitor envie um alerta Tivoli Manager para Domino Guia de Referência xi

14 Convenções Utilizadas Neste Guia O guia utiliza diversas convenções de tipo de caracteres para termos e ações especiais. Essas convenções possuem o seguinte significado: Negrito Comandos, palavras-chave, nomes de arquivos, funções de autorização, URLs ou outras informações que devem ser utilizadas literalmente aparecem assim, em negrito. Nomes de janelas, diálogos e outros controles também aparecem assim, em negrito. Itálico Variáveis e valores que você deve fornecer aparecem assim, emitálico. Palavras e frases destacadas também aparecem assim, emitálico. Espaçamento Fixo Exemplos de códigos, saída e mensagens do sistema aparecem assim, em uma fonte de espaçamento fixo. Utilizando o Guia Online Este documento está disponível nos seguintes formatos para exibição online: Um arquivo do Adobe Acrobat (.pdf) no diretório doc do CD de instalação do produto. Utilize o Adobe Acrobat Reader, Versão 3.0 ou posterior, para exibir e imprimir o manual. Você pode utilizar o executável ar405eng.exe do diretório extras do CD de instalação do Tivoli Manager para Domino para instalar a Versão 4.0 da leitora. Um conjunto de arquivos.html no diretório doc do CD de instalação do produto. Você pode utilizar qualquer navegador da Web para exibir e imprimir esses arquivos. Exibindo o Auxílio Online O auxílio online está disponível de várias formas: Desktop Acesse o auxílio online clicando nos botões Ajuda das caixas de diálogo. Comandos Você pode exibir informações sobre o parâmetro e a sintaxe de comando dos comandos da CLI (interface de linha de comandos), digitando o nome do comando em um prompt de comandos e pressionando a tecla Enter. Management Console Acesse o auxílio pressionando a tecla F1 do management console. Acessando as Publicações Online O site Tivoli Customer Support na Web ( oferece um guia para serviços de suporte (o Customer Support Handbook), FAQs (perguntas mais freqüentes) e informações técnicas, incluindo notas sobre release, guias de usuário, redbooks e documentos técnicos. Você pode acessar as publicações online do Tivoli em A documentação de alguns produtos está disponível nos formatos PDF e HTML. Também estão disponíveis documentos traduzidos de alguns produtos. Para acessar a maioria da documentação, você precisa de um ID e de uma senha. Para obter um ID para utilizar no site de suporte da Web, vá para xii 3.1.0

15 Os revendedores devem consultar o site para mais informações sobre como obter documentação técnica e suporte do Tivoli. Os parceiros comerciais devem consultar Pedindo Publicações para obter mais informações sobre a obtenção de documentação técnica do Tivoli. Nota: Para clientes do NetView OS/390, também está disponível suporte adicional no NETVIEW CFORUM (Fórum do Cliente) no sistema IBMLink. Esse fórum é monitorado por desenvolvedores do NetView que respondem às perguntas e fornecem orientação. Quando um problema com o código é encontrado, é solicitada a abertura de um PMR (registro de gerenciamento de problema) oficial para a obtenção de uma solução. Pedindo Publicações Peça publicações do Tivoli online em ou ligue para um dos seguintes números de telefones: Clientes americanos: (800) Clientes canadenses: (800) Fornecendo Feedback sobre Publicações Estamos muito interessados em conhecer sua experiência com os produtos e a documentação do Tivoli e receberemos suas sugestões para melhorias com satisfação. Se você tiver comentários ou sugestões sobre nossos produtos e nossa documentação, entre em contato conosco de uma das seguintes maneiras: Envie um para pubs@tivoli.com. Preencha nossa pesquisa de feedback do cliente em Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente O Tivoli Customer Support Handbook em fornece informações sobre todos os aspectos do Suporte ao Cliente Tivoli, inclusive o seguinte: Registro e elegibilidade. Como entrar em contato com o suporte, dependendo da gravidade do problema. Números de telefones e endereços de , dependendo do país em que se encontra. Quais informações você deve ter em mãos, antes de entrar em contato com o suporte. Tivoli Manager para Domino Guia de Referência xiii

16 xiv 3.1.0

17 1 1. Introdução Introdução Esse manual é um manual de referência desenvolvido para uso com os procedimentos descritos no Tivoli Manager para Domino - Guia do Usuário. Ele fornece listagens em ordem alfabética e descrições detalhadas do seguinte: Monitores de tempo real Esses monitores são monitores assíncronos de dados programados que podem ser monitorados em intervalos inferiores a uma hora. É possível utilizar um único monitor assíncrono para retornar vários valores; por exemplo, quando você quiser verificar todos os bancos de dados em um servidor em intervalos específicos. Monitores de estatísticas Esses monitores monitoram os dados a cada hora, diária ou semanalmente. Os monitores síncronos nessa coleção permitem que o Tivoli Distributed Monitoring inicie um processo de coleção de dados em um nó de extremidade. Os monitores assíncronos em cada coleção fornecem monitores únicos que retornam vários valores, como um único monitor que verifica todos os bancos de dados em um servidor. Monitores da Estação de Desempenho do Domino Esses monitores são distribuídos para as Domino Performance Stations. Eles medem os tempos de resposta do usuário final, portanto é possível rastrear os objetivos do nível de serviço para usuários do Lotus Notes. Tarefas do Tivoli Manager para Domino Comandos da Estação de Desempenho do Domino Comandos do servidor Executando os Comandos Tivoli Os comandos Tivoli permitem executar operações de sistema, a partir uma CLI (interface de linha de comandos) do UNIX ou Windows NT, em vez de utilizar o desktop Tivoli. Esses comandos são referidos como comandos da CLI do Tivoli. Muitas vezes é conveniente, ou mais apropriado, invocar uma operação de aplicação de gerenciamento Tivoli a partir da linha de comandos do que a partir da interface gráfica do usuário. Por exemplo: Você pode não ter acesso a uma interface gráfica do usuário, talvez porque você discou através de um modem. Várias operações serão agrupadas juntas dentro de um script de shell. Todos os comandos da CLI do Tivoli começam com a letra w para identificá-los como comandos Tivoli. Os nomes de comandos utilizam uma sintaxe w+verb+object, que Tivoli Manager para Domino Guia de Referência 1

18 corresponde à forma na qual você imagina a ação. Por exemplo, para criar um monitor, utilize o comando waddmon. Para excluir um monitor, utilize o comando wdelmon. A maioria dos comandos Tivoli é executada dentro de um shell em um nó gerenciado ou em um servidor TMR. Um shell é um interpretador de comandos que permite ao sistema operacional o processamento de comandos. Você pode executar comandos a partir de uma linha de comandos shell ou incluí-los em scripts de shell, nos sistemas operacionais UNIX ou Windows NT. Antes de executar comandos Tivoli, defina as variáveis de ambiente Tivoli para o shell. O processo de instalação do nó gerenciado ou do servidor TMR fornece os scripts para a definição das variáveis de ambiente Tivoli. Os procedimentos para a execução desses scripts estão descritos em Definindo o Ambiente Tivoli no UNIX na página 3 e em Definindo o Ambiente Tivoli no Windows NT na página 3. É necessário também ter a função de autorização Tivoli adequada para executar cada comando. A função de autorização Tivoli necessária para executar um comando está especificada nas informações de referência do comando. Nota: Alguns comandos Tivoli podem ser executados em um nó de extremidade. Para definir as variáveis de ambiente Tivoli em um nó de extremidade, consulte Estabelecendo o Ambiente Tivoli em um Nó de Extremidade na página 4. Executando os Comandos Tivoli no UNIX Os shells são fornecidos com sistemas operacionais UNIX. Os comandos Tivoli podem ser executados nos shells Bourne, Korn, C e bash. O shell Bourne é considerado o shell UNIX padrão e está incluído em cada sistema UNIX. O shell Korn suporta os recursos do shell Bourne e tem extensões aplicáveis somente ao shell Korn. O shell C tem esse nome devido à sua proximidade à sintaxe da linguagem de programação C. O shell bash suporta muitos recursos dos shells UNIX e pode ser utilizado nos sistemas UNIX e Windows NT. Executando os Comandos Tivoli no Windows NT Quando você instala um nó gerenciado ou um servidor TMR do Windows NT, o processo de instalação copia o arquivo executável do shell bash na máquina. O shell bash suporta muitos comandos UNIX e sintaxes de comandos UNIX; por exemplo, a barra (/) para o separador de diretórios. O shell bash suporta os recursos do shell Bourne e tem algumas extensões aplicáveis somente ao shell bash. Nota: Você pode utilizar o shell MS-DOS do Windows NT em vez do shell bash para executar a maioria dos comandos Tivoli (depois de definir as variáveis de ambiente Tivoli com o comando %SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli\setup_env). No entanto, alguns comandos e tarefas Tivoli podem requerer um shell bash para que sejam executados com sucesso. Todos os exemplos de comandos Tivoli nas publicações Tivoli são mostrados utilizando a sintaxe shell bash. Onde Procurar Informações Adicionais Sobre Shells A lista a seguir inclui recursos onde é possível procurar informações adicionais sobre os vários shells. Esses recursos estavam disponíveis na época em que as listas foram criadas. As listas não mostram todo o material disponível e a Tivoli não fornece opiniões ou recomendações sobre quaisquer um desses recursos. Shells UNIX:

19 UNIX in a Nutshell: A Desktop Quick Reference for System V Release 4 and Solaris 7 (livreto O Reilly Nutshell) de Arnold Robbins. ISBN: Portable Shell Programming: An Extensive Collection of Bourne Shell Examples de Bruce Blinn. ISBN: Learning the Korn Shell (livreto O Reilly Nutshell) de Bill Rosenblatt e Mike Loukides. ISBN: Introdução UNIX C Shell Desk Reference de Martin Arick. ISBN: Shell bash: Learning the bash Shell (livreto O Reilly Nutshell) de Cameron Newham e Bill Rosenblatt. ISBN: A Brief Introduction to the bash Shell de Jane Anna Langley. FAQ Bash (documentação GNU). Bash Reference Manual (documentação GNU). informações de referência de comando bash (documentação GNU). Estabelecendo o Ambiente Tivoli Dentro de um Shell Ao instalar um nó gerenciado ou servidor TMR, o processo de instalação fornece scripts de configuração de shell. Esses scripts são utilizados para definir variáveis de ambiente necessárias para a execução dos comandos Tivoli. Definindo o Ambiente Tivoli no UNIX As seguintes etapas descrevem como definir o ambiente Tivoli dentro de um shell UNIX: 1. Inicie sessão em um nó gerenciado ou servidor TMR do UNIX. 2. Execute o script de configuração adequado para o shell. Para o shell Bourne, Korn ou bash, execute o seguinte comando:. /etc/tivoli/setup_env.sh Para o shell C, execute o seguinte comando: source /etc/tivoli/setup_env.csh Definindo o Ambiente Tivoli no Windows NT As seguintes etapas descrevem como definir o ambiente Tivoli e iniciar um shell bash no Windows NT: 1. Inicie sessão em um nó gerenciado ou servidor TMR do Windows NT. 2. Abra uma janela de comando. 3. Execute o seguinte comando na janela de comando para definir as variáveis de ambiente Tivoli: %SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli\setup_env.cmd 4. Execute qualquer um dos seguintes comandos na janela de comando para iniciar o shell bash: sh Tivoli Manager para Domino Guia de Referência 3

20 OU bash Estabelecendo o Ambiente Tivoli em um Nó de Extremidade Ao instalar um nó de extremidade, o processo de instalação fornece scripts de configuração. Esses scripts são utilizados para definir as variáveis de ambiente necessárias para a execução dos comandos Tivoli em um nó de extremidade. As seguintes etapas descrevem como definir o ambiente Tivoli em um nó de extremidade: 1. Inicie sessão em um nó de extremidade. 2. Abra uma janela de comando. 3. Execute o script de configuração adequado na janela de comando. Os scripts de configuração para os diferentes sistemas operacionais do nó de extremidade são mostrados na tabela a seguir. Nome do Script de Sistema Operacional Localização do Script de Configuração Configuração AIX, Solaris /etc/tivoli/lcf/endpoint_label lcf_env.sh (para shells Bourne, Korn e bash) ou lcf_env.csh (para shell C) Windows NT %SystemRoot%\Tivoli\lcf\endpoint_label lcf_env.cmd (para MS-DOS) ou lcf_env.sh (para shell bash) Sintaxe dos Comandos Tivoli Os caracteres especiais a seguir definem a sintaxe dos comandos Tivoli: [] Identifica elementos que são opcionais. Aqueles não incluídos entre colchetes são obrigatórios.... Indica que você pode especificar múltiplos valores para o elemento anterior. Separe múltiplos valores com um espaço, a menos que você seja orientado de outra forma pelas informações do comando. Se as reticências de um elemento vierem após um colchete fechado, utilize a sintaxe dentro dos colchetes para especificar múltiplos valores. Por exemplo, para especificar dois administradores para a opção [ a admin]..., utilize a admin1 a admin2. Se as reticências de um elemento estiverem dentro dos colchetes, utilize a sintaxe do último elemento para especificar múltiplos valores. Por exemplo, para especificar dois hosts para a opção [ h host...], utilize h host1 host2. Indica informações reciprocamente exclusivas. Você pode utilizar o elemento à esquerda ou à direita da barra vertical. {} Delimita um conjunto de elementos mutuamente exclusivos quando um deles é exigido. Se os elementos forem opcionais, eles estarão entre colchetes ([ ])

21 Além dos caracteres especiais, são utilizadas as convenções de tipos descritas no Prefácio deste documento. A seguir, há dois exemplos: wcrtpr [ a admin]... [ s region] [ m resource]... name O argumento name é o único elemento obrigatório para o comando wcrtpr. Os colchetes em torno das opções indicam que elas são opcionais. As reticências após as opções a admin e m resource indicam que você pode utilizar essas opções várias vezes para especificar vários administradores e recursos, respectivamente. 1. Introdução wchkdb [ o outfile] [ u] [ x] { f infile i object...} Os elementos f, i e object são mutuamente exclusivos. Os colchetes indicam que um desses elementos é obrigatório. Se você especificar o argumento object, poderá especificar mais de um objeto. Parâmetros Comuns Esta seção descreve os nomes utilizados para referir-se aos servidores Domino, à Estação de Desempenho do Domino, aos nós de extremidade Tivoli e aos hosts. Nome do Servidor Domino O nome do servidor Domino é atribuído ao servidor Domino quando ele é instalado com os procedimentos padrão do Domino. Esse nome é normalmente uma cadeia que contém um servidor e domínio, como Domino1/Org. A variável desse nome é ServerName Nome da Estação de Desempenho do Domino O nome da Estação de Desempenho do Domino é atribuído à estação quando ela é criada dentro do Tivoli Manager para Domino. Esse nome é utilizado exclusivamente pelos comandos da Estação de Desempenho do Domino. Esse rótulo é normalmente uma cadeia, como Station1. A variável para esse rótulo é DPSName. Nome do Nó de Extremidade O rótulo do nó de extremidade é atribuído quando o nó de extremidade é criado dentro do ambiente Tivoli. Esse rótulo é utilizado por alguns comandos do Tivoli Manager para Domino, mas não pode ser atribuído ou modificado por um comando do Tivoli Manager para Domino. Ele é normalmente uma cadeia, como Endpoint1. A variável para esse rótulo é EndpointName. Nome do Host O nome do host é o nome atribuído ao servidor dentro da rede. Esse nome é utilizado por alguns comandos do Tivoli Manager para Domino, mas não pode ser atribuído ou modificado por um comando do Tivoli Manager para Domino. O formato desse nome é determinado pela rede. O nome pode ser uma cadeia, como acme.sp.dynamite.com, ou um endereço IP, como A variável para esse rótulo é HostName. O nome do host pode ser determinado digitando-se hostname na linha de comandos. Digitando Nomes de Bancos de Dados Três tipos de bancos de dados são utilizados no Tivoli Manager para Domino: Bancos de dados Domino (arquivos que terminam em.nsf) Gabaritos de bancos de dados Domino (arquivos que terminam em.ntf) Tivoli Manager para Domino Guia de Referência 5

22 Você pode digitar uma lista de nomes de bancos de dados, separados por ponto-e-vírgulas ou vírgulas, dependendo do comando. Cada item na lista pode ser um dos seguintes: Um caminho e nome completos a partir da raiz do sistema Um caminho e nome completos a partir do diretório de dados do Domino Um caminho completo e nome parcial a partir da raiz do sistema Um caminho completo e nome parcial a partir do diretório de dados do Domino Você pode incluir os arquivos de bancos de dados (.nsf) e os arquivos de gabaritos de bancos de dados (.ntf). Convenções As seguintes convenções são aplicáveis: Coloque um s no final do nome para pesquisar subdiretórios. Você só pode utilizar essa opção ao solicitar um nome parcial. Você pode utilizar barras invertidas (\) ou barras normais (/) no caminho. No UNIX, se o primeiro caractere for /, o caminho será assumido como um caminho completo a partir do diretório raiz. (Um caminho completo a partir do diretório raiz é suportado somente para o Domino versão 5.0.) Nos sistemas NT, se os primeiros caracteres forem x:/ (onde x: é uma letra de unidade), o caminho será assumido como completo. Um nome parcial pode ser *.nsf, *.ntf ou *.* para os arquivos.nsf e.ntf. O caractere curinga * não pode ser utilizado no nome do banco de dados. Por exemplo, lo*.nsf não pode ser substituído por log.nsf. Exemplos Se você estiver executando o Domino versão 5.0 e o diretório de dados do Domino for /lotus/domino/partserver1, será permitido o seguinte: mail -s ou mail/*.* -s ou /lotus/domino/partserver1/mail/*.* -s. Inclui todos os arquivos de bancos de dados.nsf e.ntf no diretório mail e seus subdiretórios no diretório de dados do Domino. mail/acm .nsf ou /lotus/domino/partserver1/mail/acm .nsf Inclui o arquivo ac .nsf no diretório determinado. *.* ou /lotus/domino/partserver1/*.* Inclui todos os arquivos.nsf e.ntf no diretório de dados do Domino. *.nsf -s ou /lotus/domino/partserver1/*.nsf -s Inclui todos os arquivos.nsf no diretório de dados do Domino e em seus subdiretórios. c:\private_directory\*.ntf -s Inclui todos os arquivos.ntf no diretório raiz private_directory e em seus subdiretórios nos sistemas NT. /private_directory/*.ntf -s Inclui todos os arquivos.ntf no diretório raiz private_directory e em seus subdiretórios nos sistemas UNIX. mail/*.nsf -s; *.ntf; c:\private_directory\private.ntf