Motorola Phone Tools. Manual do Usuário

Transcrição

1 Motorola Phone Tools Manual do Usuário 1

2 Motorola Phone Tools - Conteúdo Conteúdo Introdução... 8 Copyrights...8 Marcas comerciais...8 Declaração...8 Tomadas de tela...8 Requisitos mínimos do sistema...9 Contatos...9 Sede da Corporação...9 Vendas...9 Suporte técnico...9 Sites da Web...10 Atualizações à documentação e comentários...10 Motorola Live Update Iniciando Instalar/Desinstalar o Motorola Phone Tools...12 Instalar Motorola Phone Tools...12 Iniciar a instalação...12 Assistente de instalação Registro on-line Escolher um perfil do usuário Instalar o telefone celular...14 Instruções de conexão do telefone celular: Cabo USB e Infravermelho...15 Conexão Bluetooth usando o Assistente Bluetooth...16 Desinstalar Motorola Phone Tools

3 Motorola Phone Tools - Conteúdo Janela principal do Motorola Phone Tools...18 Painel de funções...19 Configuração básica Configurar uma conexão da Internet...20 Assistente de conexão...20 Iniciar automaticamente o navegador da Internet Configuração do Importar uma conta de existente...22 Criar uma conta de nova...23 Opções avançadas Gestão da caixa de correio...24 Gestão de assinaturas Assistente de sincronização Efetuar backup dos dados do telefone...25 Restaurar dados do telefone...26 Sincronizar usando o Assistente...27 Motorola Phone Tools - Recursos Interface do Motorola Phone Tools Efetuar uma chamada com Motorola Phone Tools Usar o teclado Efetuar uma chamada a partir da Lista telefônica...29 Rediscar um número de telefone Receber uma chamada com Motorola Phone Tools...30 Tela do ID do chamador Atender uma chamada...30 Desligar uma chamada...30 Registros da Transmissão e Recepção Visualizar o livro de registros...31 Imprimir o livro de registros

4 Motorola Phone Tools - Conteúdo Limpar entradas do livro de registros Arquivar entradas do livro de registros...32 Conexão da Internet Nova conexão Propriedades da conexão...33 Conexão de alta velocidade (tipo GPRS e 1xRTT)...34 Conexão padrão (tipo GSM-Data e CDMA)...38 Registros de conexão...39 Registros de filtragem...39 Excluir registros Exportar registros Lista telefônica Visão geral Acessar a Lista telefônica...41 Formatos suportados da lista telefônica...41 Visualização padrão da lista telefônica...42 Criar e gerenciar uma lista telefônica...42 Criar e gerenciar registros das listas telefônicas...44 Criar grupos de contatos Visualização da sincronização da lista telefônica...49 Visualizar contatos no computador...50 Visualizar contatos no telefone Importar registros Importar registros de um arquivo externo Importar arquivos de texto com delimitadores Importar do Outlook, Exchange ou Lotus Notes Importar de um arquivo vcard...54 Exportar registros...55 Exportar registros para um arquivo externo...55 Assistente de exportação - Arquivo de texto...55 Exportar para arquivo vcard...56 Exportar para Outlook, Exchange ou Lotus Notes...56 Sincronização Limitações...56 Calendário Visão geral Acessar o Calendário...57 Formatos do calendário suportados

5 Motorola Phone Tools - Conteúdo Criar um calendário...57 Abrir um calendário Iniciar uma pesquisa A partir da visualização padrão do Calendário...58 A partir da visualização de sincronização do Calendário...59 Opções do calendário...60 Acessar a janela Opções...60 Modificar o período exibido...60 Modificar a exibição do calendário...61 Alterar o período exibido no Calendário Mostrar e ocultar janelas Sincronização Limitações...61 Eventos Visão geral Gerenciar eventos...62 Agendar um evento...62 Visualizar e modificar um evento Copiar um evento Excluir um evento...63 Tarefas...64 Visão geral Gerenciar tarefas Criar uma tarefa Modificar uma tarefa Marcar uma tarefa como completa...65 Copiar uma tarefa...66 Excluir uma tarefa...66 Sincronização Limitações...66 Sincronização Visão geral Opções de sincronização Painel Geral Pasta de sincronização...68 Filtrar...69 Adicionar entrada Identificação do tipo de telefone

6 Motorola Phone Tools - Conteúdo Prioridades...72 Tabela de correspondência...73 Sincronização automática Dados de origem...75 Assistente de sincronização...76 Relatório de status da sincronização...77 Perfis do usuário Visão geral Definir um novo perfil do usuário Atribuir um telefone a um perfil de usuário existente...77 Definir um perfil de usuário padrão Visão geral Enviar um Preparar uma mensagem de Anexar documentos em uma mensagem de Definir uma prioridade...80 Adiar uma transmissão...81 Gerenciar um Receber Visualizar um Responder a um Remeter um Extrair detalhes dos contatos do telefone celular para enviar um Mensagem de texto (SMS e EMS)...84 Visão geral Enviar uma mensagem de texto...84 Configuração...84 Preparar uma mensagem de texto Pré-visualizar uma mensagem de texto Receber uma SMS ou EMS...86 Extrair detalhes dos contatos do telefone celular para enviar uma SMS...87 Estúdio Multimídia Estúdio de Transferência de Arquivos Módulo Estúdio de Imagens...90 Estúdio de Melodias

7 Motorola Phone Tools - Conteúdo Módulo Estúdio de Vídeo Módulo Estúdio de MMS Correio recebido e Correio enviado Visão geral Pasta do Correio recebido e do Correio enviado Pasta do Correio recebido Pasta Correio enviado Pasta do Correio pendente Pasta mensagens enviadas Pasta das transmissões não concluídas Gerenciar mensagens Enviadas/Recebidas Visualizar mensagens Imprimir mensagens Salvar mensagens Alterar estado das mensagens Excluir mensagens Modificar uma transmissão pendente Reativar mensagens Desativar mensagens Recuperar mensagens SMS (ou EMS) Encaminhar mensagens Responder a mensagens Configuração avançada Configuração geral Guia Personalizar: Definições do usuário Guia Comunicação Parâmetros do modem Funções de comunicação Guia Localização: Propriedades de discagem Guia Adicionar uma conta de Excluir uma conta de Conta de envio: Conta padrão Opções avançadas Gestão da caixa de correio Gestão de assinaturas Guia Telefone Campainha: Opções do tom do toque Apresentação do número ID do chamador de saída

8 Motorola Phone Tools - Conteúdo Guia Internet Guia Diversos Glossário

9 Motorola Phone Tools - Introdução Capítulo 1: Introdução Com o Motorola Phone Tools, você pode compartilhar as informações contidas no telefone celular com seu computador. Após o telefone celular estar conectado em seu computador, as operações a seguir podem ser processadas facilmente: Efetuar e receber chamadas. Enviar e receber s e SMS. Sincronizar suas listas telefônicas e calendários. Carregar, criar e modificar tons de toque de seu telefone celular. Iniciar uma sessão GPRS Copyrights Motorola, Inc Avanquest Software Todos os direitos reservados. 1.2 Marcas comerciais Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas dos respectivos proprietários. 1.3 Declaração A música ou outras atividades de áudio, seja proveniente de CD, MP3 ou alguma outra fonte ("Materiais de música"), deve ser protegia pela lei de copyright. A cópia não autorizada de obras com copyright pode ser contrária às condições das leis de copyright dos Estados Unidos e de outros países. A responsabilidade é do usuário, não da Motorola, em garantir que o uso do software Motorola Phone Tools e/ou dos telefones Motorola para copiar, editar, reproduzir ou qualquer outro uso dos Materiais de música não viole as leis de copyright. O usuário é responsável por obter qualquer permissão necessária e pagar por quaisquer direitos de licença exigidos pelos Materiais de música ou outros materiais que escolha copiar, editar, reproduzir ou qualquer outro uso que seja feito. Violar as leis de copyright pode resultar em demanda civil ou penal apresentada contra o usuário, mesmo que este não receba dinheiro ou qualquer outro benefício comercial proveniente da cópia ou outro uso do material. Este software deve ser utilizado somente para fins pessoais, não comerciais. 1.4 Tomadas de tela As tomadas de tela neste guia correspondem ao uso do Motorola Phone Tools em um ambiente com o Windows XP. Quando executar o aplicativo em outros sistemas operacionais Windows, o aspecto das telas pode ser diferente. Isto não afetará a funcionalidade do software. A imagem que você vê pode ser diferente, dependendo do modelo do telefone. 8

10 Motorola Phone Tools - Introdução 1.5 Requisitos mínimos do sistema Este aplicativo requer o Windows 2000 ou XP. Para obter informações sobre outros sistemas operacionais e atualizações, contate a Avanquest Software ou seu agente. Para um desempenho otimizado do aplicativo, certifique-se de que o sistema inclua o Avançar: Computador Pentium II 233 MHz conectado no telefone celular (através de um cabo ou uma ligação de infravermelho). Porta USB disponível. Placa de som. Disco rígido com 120 MB de espaço livre. Opção de rede de alta velocidade (GPRS, CDMA 1X e WCDMA) em sua subscrição com o operador do telefone celular (para usar e uma conexão de Internet de alta velocidade através da rede celular). Contate seu provedor de acesso se necessita de mais informações sobre sua subscrição. Requisitos mínimos de RAM: 64 MB no Windows 2000 e XP. 1.6 Contatos Sede da Corporação Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL Vendas Para obter informações do produto, encomendar uma atualização, ou obter uma lista dos agentes e pontos de venda, contate-nos através do número a seguir: Também pode ler os manuais do usuário ou as FAQs disponíveis no endereço a seguir: Suporte técnico As informações de suporte técnico para o Motorola Phone Tools estão disponíveis no site da Web da BVRP Software, no endereço a seguir: Para obter números de telefone e endereços de , clique no link Contate-nos no topo da página de Web. 9

11 Motorola Phone Tools - Introdução Sites da Web Visite regularmente nossos sites da Web para obter as últimas informações sobre nossos produtos e atualizações disponíveis: Atualizações à documentação e comentários As informações sobre a documentação do Motorola Phone Tools está disponível no site da Web da BVRP Software, no endereço a seguir: Motorola Live Update Pode atualizar o Motorola Phone Tools diretamente a partir do aplicativo, usando a conexão da Internet. Configuração do procedimento de atualização 1. Na janela principal do aplicativo, clique no botão Menu. 2. No menu que é exibido, selecione Configuração e, então, Configuração da atualização. A janela Modo de atualização é exibida. 10

12 Motorola Phone Tools - Introdução 3. Selecione a opção de atualização que prefere: - Automática: Este modo verifica automaticamente as atualizações. Selecione a freqüência da atualização que prefere a partir da lista desdobrável. Se desejar usar o Assistente para descarregar atualizações, marque a caixa correspondente. Se preferir que as atualizações sejam efetuadas silenciosamente (não é requerida nenhuma intervenção do usuário), desmarque a caixa. - Manual: Este modo não verifica automaticamente as atualizações. Para iniciar o Assistente da Atualização on-line da Motorola (para descarregar a última versão da Internet), clique em Menu > Configuração > Atualizar. O Assistente guiá-lo-á, etapa-a-etapa através do procedimento. - Autorizar usando o produto durante o descarregamento Esta opção está disponível somente se você tiver marcado anteriormente a caixa. Usar o assistente para descarregar atualizações. Ele lhe permite usar o produto durante o descarregamento da atualização. Ele fecha o assistente após o modo de atualização ter sido selecionado, e abre uma janela de informações sobre a barra de status indicando o progresso do download. Este modo é chamado de «Semi-silencioso». 4. Para confirmar as definições de atualização, clique no botão OK. 5. Para cancelar sua entrada, clique no botão Cancelar. 11

13 Motorola Phone Tools - Iniciando Capítulo 2: Iniciando 2.1 Instalar/Desinstalar o Motorola Phone Tools Instalar Motorola Phone Tools Importante! Não conecte o telefone no PC até receber instruções para o fazer pelo assistente de instalação do software do Motorola Phone Tools Iniciar a instalação Para instalar o Motorola Phone Tools na unidade de disco rígido, insira o CD-ROM que contém o programa na unidade apropriada. Quando instalar o Motorola Phone Tools a partir do CD-ROM, o programa de instalação começa automaticamente. Se o programa de instalação falhar o começo automático, execute as instruções a seguir: 1. No menu Iniciar (que pode ser acessado a partir da barra de tarefas), selecione o comando Executar. 2. Selecione a unidade de CD-ROM ou digite d:\boot\setup (em que D: é a unidade de CD-ROM). 3. Para executar o arquivo, clique no botão OK Assistente de instalação Um Assistente de instalação o guiará etapa-a-etapa pelo processo de instalação, solicitando informações quando necessário. Durante o procedimento da instalação, os arquivos do programa são copiados para o disco rígido e é criado um grupo de programas. Este grupo contém os ícones do aplicativo Motorola Phone Tools e poderá ser acessado a partir do menu Iniciar (localizado na barra de tarefas). 1. Após o programa de configuração ser iniciado: Selecione um idioma. Continue para Instalar Motorola Phone Tools. A janela do Assistente de instalação Bem-vindo é exibida. 2. Clique no botão Avançar. A janela Acordo de licença é exibida. 3. Para aceitar os termos da licença e continuar a instalação, clique no botão Sim. A janela Tipo de configuração é exibida. 4. Especifique se deseja uma instalação Completa ou Personalizada e, então, clique no botão Avançar. Se escolher uma instalação Completa, todos os recursos do programa serão instalados com os valores padrão. A janela Iniciar cópia dos arquivos é exibida. 12

14 Motorola Phone Tools - Iniciando Se escolher uma instalação Personalizada, ser-lhe-á pedido para: - Selecionar componentes. - Escolher localização de destino. - Selecionar pasta do programa. Quando tiver terminado suas seleções, a janela Iniciar cópia dos arquivos é exibida. 5. Se desejar modificar algumas das escolhas, clique no botão Voltar. Caso contrário, clique no botão Avançar para continuar com a instalação. Os arquivos do programa são instalados e o grupo de programas é criado. Nesta etapa da instalação, o módulo de registro on-line é iniciado automaticamente Registro on-line O registro on-line é requerido para beneficiar das garantias do produto, assistência técnica e atualizações gratuitas da BVRP Software Inc. Nota: É requerida uma conexão na Internet para o registro on-line automático. Antes de continuar, verifique a capacidade adequada para acesso à Internet. 1. Você pode: Selecionar o registro imediato, clicando no botão OK e seguindo as instruções de registro on-line a seguir. Registrar mais tarde, clicando no botão Registrar mais tarde. 2. O Assistente exibe uma janela final confirmando que a instalação está completa. - A caixa Visualizar Guia do Usuário está marcada por padrão. Se preferir exibir o Guia do Usuário mais tarde, remova a marca. - A caixa Execução automática Motorola Phone Tools está marcada por padrão. Se preferir iniciar o aplicativo mais tarde, remova a marca. - A caixa Adicionar um atalho à área de trabalho para iniciar o programa está marcada por padrão. Se preferir iniciar o Motorola Phone Tools a partir do menu Iniciar na barra de tarefas, remova a marca. 13

15 Motorola Phone Tools - Iniciando 3. Para fechar o Assistente de instalação do Motorola Phone Tools, clique no botão Terminar. Nota: Dependendo de seu sistema operacional, no final do procedimento de instalação o Assistente pode solicitar-lhe para reiniciar o computador para que todas as alterações do sistema sejam aplicadas Escolher um perfil do usuário Após você ter terminado a instalação do aplicativo, o Motorola Live Update é exibido (para mais informações, veja Motorola Live Update, página 10). Então, a caixa de diálogo Escolher um perfil é exibida: O menu pendente Perfil propõe um perfil padrão. Pode usar este perfil padrão ou criar um perfil novo, clicando no botão Novo... Para mais informações, veja Perfis do usuário, página Instalar o telefone celular Importante! Dependendo das capacidades do telefone celular, as opções de conexão podem não estar todas disponíveis. A janela Bem-vindo do Assistente de configuração do telefone é exibida automaticamente. São exibidos três métodos de conexão para ligar o telefone celular no computador: 14

16 Motorola Phone Tools - Iniciando Aviso! Não conecte agora o telefone celular no computador. O Assistente de configuração do telefone fornecerá as instruções de conexão. - A conexão por Cabo USB permite-lhe ligar o telefone celular no computador usando um cabo USB. Se escolher este tipo de conexão, veja Instruções de conexão do telefone celular: Cabo USB e Infravermelho. - A Conexão Bluetooth é uma tecnologia sem fio que permite que o telefone celular e o computador troquem dados através de uma ligação de rádio em uma distância curta. O Assistente de Bluetooth o guiará através do processo de instalação do telefone celular. Se escolher este tipo de conexão, veja Conexão Bluetooth usando o Assistente Bluetooth. - A conexão por Infravermelho permite-lhe ligar o telefone celular no computador usando uma ligação de infravermelho. - A conexão por Cabo serial permite-lhe ligar o telefone celular no computador usando um cabo serial Instruções de conexão do telefone celular: Cabo USB e Infravermelho (Para instruções de conexão por Bluetooth, veja Conexão Bluetooth usando o Assistente Bluetooth) 1. Selecione a opção que corresponde ao método de conexão apropriado para seu telefone celular e, então, clique no botão Avançar. A janela Configuração do telefone é exibida. 2. Conecte o telefone celular no computador, conforme instruções na janela Configuração 15

17 Motorola Phone Tools - Iniciando do telefone. Um temporizador aparecerá indicando que o computador está detectando novo hardware. É criada uma conexão entre o telefone celular e o computador, e a janela principal do Motorola Phone Tools é exibida Conexão Bluetooth usando o Assistente Bluetooth O que é Bluetooth? Bluetooth é um padrão aberto para transmissão de rádio de alcance curto para transferência de dados entre computadores e/ou dispositivos baseados em computadores. O limite do alcance de Bluetooth é de cerca de 9 m (30 pés). A tecnologia Bluetooth foi projetada para substituir cabos, pegando nas informações normalmente transportadas pelo cabo, e as transmitindo com uma freqüência especial para um receptor Bluetooth que, então, envia essas informações para o computador, telefone, etc Visão geral do assistente de Bluetooth Nota: Você tem que instalar o Sensor de Bluetooth com o CD-ROM do respectivo utilitário. 1. Selecione a opção Bluetooth. A janela Bem-vindo do Assistente de Bluetooth é exibida: 16

18 Motorola Phone Tools - Iniciando 2. Selecione seu telefone na lista e, então, clique no botão Avançar. A janela Instruções do Assistente de configuração de Bluetooth é exibida. Nota: Se desejar excluir manualmente os modems que não são necessários no Painel de controle > Opções de telefone e modem > Modems, reinicie o computador após excluir os modems e, então, continue com o procedimento de conexão do telefone. 3. Siga etapa-a-etapa as instruções para o Assistente detectar o telefone e ativar a conexão do telefone Bluetooth e, então, clique no botão Avançar. A janela Detectando dispositivos do Assistente é exibida e uma barra de progresso indica que a pesquisa está sendo executada. Se a pesquisa falhar, clique no botão Redetectar para reiniciar a pesquisa. Após o telefone ter sido detectado, a janela a seguir é exibida: 4. Clique no botão Avançar. A janela Emparelhar um telefone do Assistente é exibida. Siga as instruções etapa-a-etapa: O telefone pede-lhe para digitar o código PIN fornecido no inferior direito da janela do Assistente no telefone. 5. Clique no botão Avançar. A janela Instalando dispositivos do Assistente é exibida e uma barra de progresso indica que a instalação está sendo executada. 6. Após a instalação ter terminado, a janela Parabéns é exibida. 7. Clique no botão Terminar. A conexão entre o telefone celular e o computador é aberta. 17

19 Motorola Phone Tools - Iniciando Desinstalar Motorola Phone Tools 1. Na barra de tarefas do Windows, clique no menu Iniciar e selecione Painel de controle. A janela Painel de controle é exibida. 2. Na lista, clique duas vezes na opção Adicionar ou remover programas. 3. Realce o grupo de programas Motorola Phone Tools e, dependendo de seu SO, clique no botão Modificar/Excluir ou Alterar/Remover. O procedimento de desinstalação começa e o programa é removido do computador. Importante! Este procedimento não desinstala o driver do Sensor de Bluetooth. Para fazer isso, você tem que desinstalá-lo manualmente a partir do menu Iniciar menu > Painel de controle, opção> Adicionar ou remover programas. 2.2 Janela principal do Motorola Phone Tools Após o telefone celular estar conectado em seu computador, as operações a seguir podem ser efetuadas facilmente: Efetuar e receber chamadas. Enviar e receber s e mensagens SMS. Sincronizar seus Contatos e calendários. Criar e modificar melodias ou imagens para enviar suas mensagens MMS. Iniciar uma sessão da Internet. Este ícone mostra a intensidade do sinal da rede. Este ícone mostra a carga da bateria. Depois de conectado, o nome do provedor de serviços é exibido aqui. Para selecionar um contato e efetuar uma chamada, pressione este botão. Para efetuar uma chamada: - Use o teclado como faria com um telefone normal. - Pressione o botão verde do telefone. Para acessar todas as funcionalidades e opções de configuração do Motorola Phone Tools, pressione este botão. Para desligar, pressione o botão vermelho do telefone. 18

20 Motorola Phone Tools - Iniciando Painel de funções O painel de funções permite acessar as funções do Motorola Phone Tools a seguir: Sincronização Lista telefônica Calendário Mensagem de texto Estúdio Multimídia Conexão da Internet Os ícones do painel de funções estão descritos abaixo: Exibe a ajuda on-line. Minimiza o Motorola Phone Tools e coloca seu ícone na barra da bandeja da área de trabalho do PC. Fecha o Motorola Phone Tools. Sincroniza o calendário/lista telefônica. Exibe a Lista telefônica. Exibe o Calendário. Exibe a janela Enviar mensagem curta. Exibe o Estúdio Multimídia. Inicia ou termina a conexão da Internet padrão. 19

21 Motorola Phone Tools - Configuração básica Capítulo 3: Configuração básica A maioria dos parâmetros necessários foram configurados automaticamente durante a instalação do Motorola Phone Tools. Contudo, a configuração básica do Motorola Phone Tools é requerida antes de todos os recursos estarem totalmente funcionais. 3.1 Configurar uma conexão da Internet Aviso! O serviço de dados é um recurso de rede e dependente de subscrição que pode não estar disponível em todas as áreas. Contate seu provedor de serviços sem fio para obter detalhes. As funções do Motorola Phone Tools (SMS, MMS, Internet, etc.) pode ser acessadas conectando a várias redes de telefone sem fio. A disponibilidade e funcionalidade da rede estão dependentes de seu provedor de serviços sem fio. As redes suportadas pelo Motorola Phone Tools são: GPRS, 1xRTT, GSM-Data, CDMA, UMTS, W-CDMA, TDMA. Nota: Se a rede de alta velocidade não estiver disponível, o Motorola Phone Tools usará um tipo de conexão GSM-Data ou CDMA padrão Assistente de conexão O Assistente de conexão ajuda-o através das várias etapas para criar e gerenciar conexões. Nota: Se um parâmetro da conexão já tiver sido configurado, a conexão é criada automaticamente e permite conectar quando clica em. 1. A partir do painel de funções do Motorola Phone Tools, clique em. 20

22 Motorola Phone Tools - Configuração básica A janela Assistente de conexão à Internet é exibida. 2. Para criar e gerenciar suas conexões à Internet, siga as instruções do Assistente de conexão à Internet. 3. Após clicar no botão Terminar na janela Resumo do Assistente, a janela Conexão à Internet fica disponível, e o ícone de conexão é exibida: Para mais informações, veja Conexão da Internet, página Iniciar automaticamente o navegador da Internet Pode solicitar o programa para iniciar seu navegador da Internet cada vez que inicia uma conexão. 1. Clique no botão Menu na janela principal do aplicativo, selecione Configuração e, então, Conexões da Internet... A janela Conexões da Internet é exibida. 2. Selecione a conexão para a qual deseja que o programa inicie o navegador da Internet e clique com o botão direito do mouse, mantendo o ponteiro na seleção. É exibido um menu pendente (este menu também pode ser acessado clicando no menu Arquivo). 3. Selecione a opção Iniciar automaticamente o navegador da Internet neste menu. Uma marca de verificação aparecerá ao lado da opção. 21

23 Motorola Phone Tools - Configuração básica 3.2 Configuração do O módulo permite-lhe trocar mensagens de através da Internet, utilizando SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) para enviar correio e o protocolo POP3 (Post Office Protocol version 3) para receber correio. Para mais informações, veja , página Importar uma conta de existente 1. Na janela principal do Motorola Phone Tools, clique no botão Menu. 2. No menu que aparece, clique em Configuração e, então, em Configuração geral Selecione a guia . A caixa de diálogo Configuração do é exibida. 4. Para importar as informações da conta de existente, selecione Outlook ou Outlook Express. 5. Selecione a opção de recuperação do que deseja usar. 6. Clique no botão OK. A caixa de diálogo Configuração geral localizada na parte posterior pode, agora, ser acessada. A guia é exibida: Você pode continuar com a configuração da conta de . 22

24 Motorola Phone Tools - Configuração básica Criar uma conta de nova Se importou uma conta de existente, os vários campos na caixa de diálogo Configuração geral serão preenchidos automaticamente. Se não importou uma conta, precisa adicionar uma e preencher todos os campos: 1. Clique no botão Adicionar e digite o nome de sua conta de , no campo Configurar conta. 2. Digite as informações de Receber nos campos Servidor POP, Conta POP e Senha. 3. Digite as informações de Enviar: O Servidor de SMTP precisa ser preenchido. O campo Nome real contém o nome que será exibido em sua lista de mensagens dos contatos. O Endereço de retorno é o endereço de associado com a conta. 4. Também pode configurar as opções de configuração avançada para o módulo de , caixas de correio e assinaturas, a partir da caixa de diálogo Configuração geral. Estas opções estão descritas abaixo. 5. Quando tiver terminado a configuração de sua conta de , clique no botão OK Opções avançadas Pode personalizar os parâmetros da transmissão e recepção de , clicando em Menu > Configuração > Configuração geral. Selecione a guia e, então, clique no botão Opções avançadas... Para mais informações, veja Opções avançadas, página

25 Motorola Phone Tools - Configuração básica Gestão da caixa de correio Podem ser criadas caixas de correio adicionais, clicando em Menu > Configuração > Configuração geral. Na caixa de diálogo Configuração geral, selecione a guia e, então, clique no botão Caixas de correio... A janela Caixas do correio recebido é exibida. 1. Para criar uma caixa de correio nova, clique no botão Criar caixa de correio nova. 2. Digite o nome da caixa de correio no campo de entrada exibido. 3. Clique no botão Enter e, então, feche a janela. Para mais informação, veja Gestão da caixa de correio, página 132 e Pasta do Correio recebido, página Gestão de assinaturas Normalmente, uma assinatura consiste em algumas linhas adicionadas automaticamente no final de um quando este é enviado. Isto permite que o destinatário o identifique. Para criar uma assinatura nova para suas novas mensagens de 1. Selecione <Nova...> na lista desdobrável Assinatura padrão da guia , na caixa de diálogo Configuração geral. 24

26 Motorola Phone Tools - Configuração básica A janela Assinatura é exibida. 2. Identifique a nova assinatura digitando o nome da assinatura no campo Título. 3. No campo de texto principal, digite o texto para sua assinatura (por exemplo: Nome, empresa, endereço, endereço de , telefone e fax). 4. Clique no botão OK. A assinatura que acabou de criar é adicionada automaticamente à lista desdobrável Assinatura. Você pode, então, usar esta assinatura quando escreve uma mensagem de . A partir da janela Enviar , selecione a assinatura criada. Quando selecionada, ela será adicionada no final de sua mensagem de . Para mais informações, veja Gestão de assinaturas, página Assistente de sincronização A sincronização permite-lhe atualizar os contatos e os calendários por correspondência: Os números salvos nos contatos do telefone celular com os números salvos nos contatos do aplicativo. Eventos/tarefas salvos no calendário do telefone celular com os eventos salvos no calendário do aplicativo Efetuar backup dos dados do telefone A opção de efetuar backup e de restaurar registros permite-lhe salvar na unidade de disco rígido do PC os registros contidos na memória do telefone celular, e vice-versa, antes da sincronização. Esta opção de salvar/restaurar é útil para os casos em que deseja recuperar os dados sobrescritos pela sincronização, ou quando cancela uma sincronização. Nota: Seu telefone celular precisa estar ligado e conectado para executar a inicialização. 25

27 Motorola Phone Tools - Configuração básica 1. A partir da janela principal do Motorola Phone Tools, clique no botão Menu e, então, selecione Organizador > Telefone celular > Salvar/Restaurar... A janela Synchronization Suite é exibida. 2. Selecione a opção Backup. A janela Assistente de Salvar/Restaurar é exibida. 3. Especifique o nome do arquivo onde deseja efetuar o backup dos dados do telefone celular, e clique no botão Avançar. O calendário e os contatos do telefone celular são salvos localmente e, arquivos.csv separados. 4. Selecione o(s) item(ns) que deseja efetuar uma cópia. 5. Clique no botão Avançar. O Assistente de Salvar/Restaurar lê, então, o conteúdo de seu telefone celular e mostralhe um resumo (após a operação ter sido completada corretamente). 6. Para fechar a janela Assistente de salvar/restaurar, clique no botão Terminar Restaurar dados do telefone Nota: Seu telefone celular precisa estar ligado e conectado para executar a inicialização. 1. A partir da janela principal do Motorola Phone Tools, clique no botão Menu, selecione Organizador > Telefone celular > Salvar/Restaurar... A janela Synchronization Suite é exibida. 2. Selecione a opção Restaurar. A janela Assistente de Salvar/Restaurar é exibida. 3. Na lista suspensa, selecione o arquivo que contém os dados que deseja restaurar e, então, clique em Avançar. É exibida uma janela perguntando-lhe se deseja realmente atualizar os dados de seu telefone celular. Para efetuar esta ação, clique em Sim. 4. Selecione o(s) item(ns) a ser(em) restaurado(s). 5. Clique no botão Avançar. O Assistente de Salvar/Restaurar lê, então, o conteúdo de seu telefone celular e mostra-lhe um resumo, após a operação ter sido completada corretamente. 6. Para fechar o Assistente de Salvar/Restaurar, clique no botão Terminar. 26

28 Motorola Phone Tools - Configuração básica Sincronizar usando o Assistente Para atualizar os dados no telefone celular e os dados do aplicativo, você precisa sincronizar inicialmente. 1. A partir do painel de funções do Motorola Phone Tools, clique em. A janela Synchronization Suite é exibida na tela. Nota: Se o telefone celular não tiver sido ainda sincronizado, o Assistente de sincronização é iniciado. 2. A janela contém três opções: Sincronizar agora Esta opção permite que a sincronização comece imediatamente, efetuada de acordo com as opções definidas em Opções de sincronização. Modificar as opções da sincronização Esta opção exibe a janela Opções de sincronização. Para definir as opções de sincronização, veja Opções de sincronização, página 67. Iniciar o assistente de sincronização Esta opção guia o usuário através do processo de sincronização com o Assistente de sincronização. 3. Selecione a opção Iniciar o assistente de sincronização. 4. Escolha Salvar dados do telefone ou Excluir dados do telefone, se não o tiver efetuado anteriormente. 5. Se o tiver feito, clique em Avançar. A janela Selecionar dados de origem do Assistente é exibida. 6. Nas listas desdobráveis Contatos e Calendário/Tarefa, selecione os dados que deseja sincronizar com seu telefone celular. 7. Clique em Avançar. A janela Opções de sincronização do PC do Assistente é exibida. 8. Selecione as pastas a serem sincronizadas clicando em Contatos, Calendário e Tarefas* (* A opção Tarefas está disponível somente se seu telefone celular a suportar), no lado esquerdo da janela: É proposta uma pasta padrão. Para alterá-la, clique no botão Alterar... Selecione a Pasta que deseja sincronizar com o telefone celular. Para determinar os itens que serão sincronizados, selecione o tipo Filtrar. - Se clicou em Contatos: O campo de filtro propõe: - Sincronizar todos seus contatos. - Sincronizar os contatos selecionados. Se selecionar Sincronizar os contatos selecionados, clique no botão Selecionar..., para exibir a janela Filtrar. Selecione as entradas que deseja ter em conta para a sincronização, ou clique no botão Selecionar tudo e, então, clique no botão OK. - Sincronizar os contatos da categoria. Se selecionar Sincronizar os contatos da categoria, clique no botão Selecionar... para exibir a janela Seleção das categorias. No painel Categorias disponíveis, verifique as categorias que deseja tem em conta para a sincronização. As categorias selecionadas aparecem imediatamente no campo Categorias para sincronizar. Clique no botão OK. 27

29 Motorola Phone Tools - Configuração básica - Se clicou em Calendário: O painel Filtrar propõe: - Sincronizar todos seus eventos. - Somente sincronizar. Se selecionar Somente sincronizar, escolha as datas desejadas usando os menus pendentes. - Se clicou em Tarefas* (* A opção Tarefas somente está disponível se seu telefone celular a suportar): O painel Filtrar propõe: - Sincronizar todas suas tarefas. - Somente sincronizar. Se selecionar Somente sincronizar, escolha as datas desejadas usando os menus pendentes. Se deseja Ignorar tarefas concluídas, marque a caixa correspondente. 9. Para fechar o Assistente, clique no botão Terminar. A caixa de diálogo Sincronização é exibida. 10. Na janela exibida, pode selecionar/anular a seleção das opções Contatos, Calendário ou Tarefas, para confirmar os itens que deseja sincronizar. Após ter efetuado as seleções, clique no botão Sincronizar. 11. O sistema começa a ler os dados. Rastreie o progresso da sincronização no campo Status. 12. Quando a sincronização estiver concluída, pode obter mais informações sobre os resultados clicando no botão Resumo. A janela Resumo da sincronização é exibida. 13. Quando tiver terminado, clique no botão Fechar na janela. Para mais informações sobre a sincronização, veja Sincronização, página

30 Capítulo 4: Motorola Phone Tools - Recursos 4.1 Interface do Motorola Phone Tools Nota: Alguns dos recursos do Motorola Phone Tools podem não estar disponíveis em seu telefone ou dispositivo Efetuar uma chamada com Motorola Phone Tools Usar o teclado 1. Na janela principal do aplicativo: - digite o número de telefone diretamente no teclado ou - clique nas teclas do aplicativo. 2. Pressione Enter ou clique no ícone de celular verde. 3. Quando a chamada tiver terminado, clique no ícone de celular vermelho Efetuar uma chamada a partir da Lista telefônica 1. Na janela principal do aplicativo, clique em Menu > Enviar > Chamar um contato. A janela Selecionar destinatários é exibida. 29

31 2. Pesquise o contato que deseja chamar. 3. Selecione o registro correspondente e, então, clique no botão OK. O nome do contato é exibido na tela do aplicativo. 4. Quando a chamada tiver terminado, clique no ícone de celular vermelho Rediscar um número de telefone Cada número discado é inserido na lista Últimas chamadas. 1. Na janela principal do aplicativo, clique no celular verde. A lista das últimas chamadas é exibida. Ou Na janela principal do aplicativo, clique no botão Menu, selecione a opção Enviar e, então, Últimas chamadas. A lista das últimas chamadas é exibida. 2. Clique no número que deseja rediscar. Ele é exibido e discado automaticamente. 3. Quando a chamada tiver terminado, clique no ícone de celular vermelho Receber uma chamada com Motorola Phone Tools Tela do ID do chamador Quando recebe uma chamada, o Motorola Phone Tools exibe a mensagem de aviso a seguir na tela: Chamada recebida... Se o chamador puder ser identificado, seu nome e número serão exibidos. Aviso! A disponibilidade do recurso depende da combinação telefone celular/subscrição, bem como das capacidades do outro telefone//subscrição Atender uma chamada Para atender uma chamada, na janela principal do aplicativo, clique no ícone de celular verde Desligar uma chamada Para desligar uma chamada, na janela principal do aplicativo, clique no ícone de celular vermelho. 30

32 4.2 Registros da Transmissão e Recepção Visualizar o livro de registros Você pode visualizar um dos dois livros de registros: Documentos enviados e documentos recebidos. 1. A partir da janela principal do Motorola Phone Tools, clique o botão Menu, selecione a opção Enviar e, então, Livro de registros (ou pressione F8). A janela Livro de registros da transmissão é exibida. Ou Clique no botão Menu, selecione a opção Receber e, então, Livro de registros (ou pressione F9). A janela Livro de registros da recepção é exibida. 2. Se o livro de registros estiver vazio, o aplicativo exibirá a mensagem a seguir: "O livro de registros da Transmissão (ou Recepção) está vazio... Ver registro arquivado?". Clique no botão Sim para visualizar o registro arquivado. Para visualizar o relatório detalhado da transmissão, selecione a entrada da transmissão desejada e, então, clique no botão Detalhe. Quando visualizar um registro arquivado, clique no botão Ver livro de registros para retornar ao registro atual Imprimir o livro de registros 1. A partir da janela principal do Motorola Phone Tools, clique o botão Menu, selecione a opção Enviar e, então, Livro de registros (ou pressione F8). A janela Livro de registros da transmissão é exibida. Ou Clique no botão Menu, selecione a opção Receber e, então, Livro de registros (ou pressione F9). A janela Livro de registros da recepção é exibida. 2. Clique no botão Imprimir. 3. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione as opções desejadas e, então, clique no botão OK Limpar entradas do livro de registros 1. A partir da janela principal do Motorola Phone Tools, clique o botão Menu, selecione a opção Enviar e, então, Livro de registros (ou pressione F8). A janela Livro de registros da transmissão é exibida. Ou Clique no botão Menu, selecione a opção Receber e, então, Livro de registros (ou pressione F9). A janela Livro de registros da recepção é exibida. 2. Clique no botão Limpar/Arquivar.... A janela Limpar/Arquivar registro é exibida. 3. Para excluir todas as transmissões que não foram completadas corretamente, marque a caixa Excluir transmissões cancelar e, então, clique no botão OK. Ou Marque a caixa Excluir recepções incorretas e, então, clique no botão OK. 4. Para excluir todas as transmissões anteriores a um número de dias especificado, marque a caixa Excluir... e especifique o número de dias desejado na caixa...todos os registros anteriores a [n] dias e, então, clique no botão OK. Se especificar o valor 10, o aplicativo excluirá todas as transmissões executadas há mais de dez dias. 31

33 4.2.4 Arquivar entradas do livro de registros 1. A partir da janela principal do Motorola Phone Tools, clique o botão Menu, selecione a opção Enviar e, então, Livro de registros (ou pressione F8). A janela Livro de registros da transmissão é exibida. Ou Clique no botão Menu, selecione a opção Receber e, então, Livro de registros (ou pressione F9). A janela Livro de registros da recepção é exibida. 2. Clique no botão Limpar/Arquivar.... A janela Limpar/Arquivar registro é exibida. 3. Para arquivar todas as transmissões anteriores a um número de dias especificado, marque a caixa Arquivar... e especifique o número de dias desejado na caixa...todos os registros anteriores a [n] dias e, então, clique no botão OK. Se especificar o valor 10, o aplicativo arquivará todas as transmissões executadas há mais de dez dias. 4.3 Conexão da Internet As funções do Motorola Phone Tools (SMS, MMS, Internet, etc.) pode ser acessadas conectando a várias redes de telefone sem fio. A disponibilidade e funcionalidade da rede estão dependentes de seu provedor de serviços sem fio. As redes suportadas pelo Motorola Phone Tools são: GPRS, 1xRTT, GSM-Data, CDMA, UMTS, W-CDMA, TDMA Nova conexão 1. Clique no botão Menu na janela principal do aplicativo, selecione Configuração e, então, Conexões da Internet... A janela Conexões da Internet é exibida. 2. Clique duas vezes no ícone Criar nova conexão. O Assistente de conexão à Internet é exibido. Siga as instruções no Assistente de conexão: Ele o guiará através da criação e gerenciamento das conexões. 3. Clique no botão Avançar. 4. A tela Avançar solicita que você atribua um nome para a conexão que está criando e que especifique o país e o provedor de serviços de telefone celular que subscreveu. 5. Clique no botão Avançar. 6. Selecione o tipo de conexão que deseja configurar. Se desejar que o assistente use os dados predefinidos do operador que escolheu (recomendado), marque a caixa Usar parâmetros padrão e clique em Avançar. 32

34 Nota: Se escolheu uma rede de alta velocidade, o assistente pedir-lhe-á para criar uma conexão de retorno a ser usada na eventualidade da rede de alta velocidade não estar disponível. 7. Clique em Sim ou Não para criar uma conexão de retorno, e clique em Avançar. - Se clicar em Sim: 1. Insira o nome da conexão e clique em Avançar. 2. Digite o Nome de usuário, Senha e Número de telefone para estabelecer uma conexão, e clique em Avançar. 3. Selecione Dinâmico ou Endereço de IP fixo, e clique em Avançar. 4. Selecione Dinâmico ou Endereço de DNS fixo, e clique em Avançar. 5. Fim do resumo do assistente de conexão é exibido. Clique em Terminar. - Se clicar em Não: Fim do resumo do assistente de conexão é exibido. Clique em Terminar. O assistente será fechado e a conexão criada torna-se na conexão padrão. O ícone para esta conexão e, se aplicável, o da conexão de retorno são adicionados na janela Conexões da Internet. Repita as mesmas etapas para cada conexão a ser criada Propriedades da conexão 1. Clique no botão Menu na janela principal do aplicativo, selecione Configuração e, então, Conexões da Internet... A janela Conexões da Internet é exibida. 2. Selecione uma conexão e, então, clique no menu Arquivo e selecione Propriedades. A caixa de diálogo Propriedades é exibida. 33

35 Conexão de alta velocidade (tipo GPRS e 1xRTT) Geral Selecione aqui a conexão de retorno que deseja usar para a conexão selecionada. Identificação Digite o Nome de usuário, Senha e endereço de APN (informações somente solicitadas para uma conexão GPRS e fornecidas por seu operador) nos campos de entrada apropriados. 34

36 Contexto Especifique nesta tela o ID do contexto apropriado. IP Selecione Endereço de IP dinâmico (atribuído automaticamente quando a conexão começa) ou Endereço de IP fixo (que você digita manualmente). 35

37 DNS Selecione Endereços de DNS dinâmicos ou Endereços de DNS fixos. QoS solicitado A qualidade do serviço permite-lhe especificar as condições da conexão. Para uma conexão de GPRS, um perfil de qualidade do serviço consiste de 5 parâmetros: Prioridade Quando as condições de operação estiverem abaixo das normais, a rede tenta manter o serviço para todos os perfis. A prioridade especifica a importância de um perfil comparado com os outros. Isto significa que se a rede estiver saturada, o perfil com a prioridade mais alta será mantido antes dos outros. Atraso Especifica o tempo máximo permitido para a transmissão de dados na rede GPRS. Os valores poderão variar de 1 (tempo menor) a 4 (qualquer tempo). 36

38 Confiabilidade A confiabilidade especifica as propriedades (em termos de erros de transmissão) necessárias, para execução do aplicativo sem problemas. Os valores variam de 1 a 5: Escolha 1 (Tráfego "Diferido": Aplicativos sensíveis aos erros de transmissão e não capazes de gerenciar os dados perdidos). Escolha 2 (Tráfego "Diferido": Aplicativos sensíveis aos erros de transmissão e capazes de gerenciar os dados perdidos ocasionais). Escolha 3 (Tráfego "Diferido": Aplicativos sensíveis aos erros de transmissão e capazes de gerenciar os dados perdidos). Escolha 4 (Tráfego em "Tempo real": Aplicativos sensíveis aos erros de transmissão e capazes de gerenciar esses erros). Escolha 5 (Tráfego em "Tempo real": Aplicativos que não são sensíveis aos erros de transmissão nem capazes de gerenciar esses erros). Velocidade máxima: Especifica a velocidade máxima da transmissão dos dados para a rede. Não há nenhuma garantia de que a velocidade atingirá esse limite. Velocidade média: Especifica a velocidade média da transmissão dos dados para a rede. QoS mínimo Veja QoS solicitado, página 36 para informações sobre os campos exibidos nesta guia. 37

39 Conexão padrão (tipo GSM-Data e CDMA) Identificação Digite o Nome de usuário, Senha e Número de telefone (fornecido por seu operador) nos campos de entrada apropriados. IP Selecione Endereço de IP dinâmico (atribuído automaticamente quando a conexão começa) ou Endereço de IP fixo (que você digita). 38

40 DNS Selecione Endereços de DNS dinâmicos ou Endereços de DNS fixos Registros de conexão O registro de conexões permite-lhe verificar os custos de suas chamadas. Ele lista os detalhes de todas as conexões que foram efetuadas. Para cada uma, ele mostra o nome da conexão, o provedor de serviços, a data e a hora, a duração, o número de bytes enviados, recebidos, o total e o status Acessar os Registros de conexão 1. Clique em Menu, selecione Configuração e, então, Conexões da Internet... A janela Conexões da Internet é exibida. 2. Clique no menu Arquivo e, então, selecione a opção Registro de conexões. A janela Registro de conexões é exibida Registros de filtragem Exibir entradas por data 1. Começando a partir da janela Registro de conexões, selecione uma das opções a seguir a partir da lista desdobrável Período: - <Sem filtro>, para exibir todas as conexões efetuadas, - Mês atual, - Mês anterior, - De a, para exibir um período específico. 2. Feche a janela Registro de conexões. 39

41 Exibir entradas por conexão 1. Começando a partir da janela Registro de conexões, selecione a opção <Sem filtro> na lista desdobrável Conexão, para exibir todas as entradas efetuadas para todas as conexões. Caso contrário, selecione a conexão para a qual deseja visualizar as entradas. 2. Feche a janela Registro de conexões Excluir registros 1. A partir da janela Registro de conexões, selecione a(s) conexão(ões) a ser(erem) excluídas. 2. Clique no botão Excluir Exportar registros Pode salvar todas as conexões no computador, ou somente as que tenha selecionado. O programa as salva em formato Excel (.CSV) ou texto (.TXT), dependendo da sua escolha, o que lhe permite, por exemplo, colocar um valor em unidades consumidas em sua(s) subscrição(ões). Para fazer isso: 1. Se não desejar salvar todas as conexões listadas, selecione as conexões a salvar na janela Registro de conexões. 2. Clique no botão Exportar. A janela Salvar como é exibida. 3. Especifique o caminho para a localização onde o arquivo será salvo e digite um Nome do arquivo. 4. Selecione o Tipo do formato (.CSV ou.txt). 5. Selecione Registros selecionados ou Todos os registros na seção Seleção. 6. Para também exportar os cabeçalhos das colunas do registro, não desmarque a caixa Cabeçalho da coluna. 7. Clique no botão Salvar. 4.4 Lista telefônica Visão geral A Lista telefônica é um local prático para armazenar todos os detalhes dos contatos, podendo ser usada durante a preparação de transmissões. 40

42 4.4.2 Acessar a Lista telefônica Para acessar a Lista telefônica a partir da janela principal do aplicativo, pode: Pressionar a tecla F5 no teclado; A partir do painel de funções, clique em ; Clicar no botão Menu, selecionar a opção Organizador e, então, selecionar a opção Lista telefônica. Quando acessar a Lista telefônica pela primeira vez, o aplicativo abre um arquivo vazio denominado Contacts.MDB Formatos suportados da lista telefônica Os formatos a seguir são suportados pela Lista telefônica: Arquivo de texto com delimitadores DBASE III ou DBASE IV Motorola Phone Tools (DBF, PBK e MDB*) VCard (VCF) Livro de endereços pessoal (PAB)* Pasta Outlook/Exchange Contacts (PST)* Livro de endereços do Outlook Express (WAB)* Lotus Notes (NSF)* *Estes tipos de Lista telefônica podem ser acessados diretamente clicando em Arquivo > Abrir... 41