EUROPAe outros. Tours em Cruzeiros Fluviais. pela BRASIL. com a garantia da. do Mundo. Cruzeiros marítimos

Transcrição

1 016 BRASIL PREÇOS EM EUROS Tours em Cruzeiros Fuviais pea EUROPAe outros do Mundo MAAS E ESCALDA (Hoanda e Bégica) DANÚBIO (de Linz a Budapeste) RENO E MOSELA (de Coônia a Estrasburgo) SENA (França) RÓDANO E SAONA (França) VOLGA (de Moscou a São Petersburgo) Conheça a cutura da Europa e do Mundo, através de seus rios mais embemáticos! GARANTIMOS Guia de Língua Portuguesa (grupos) na maioria dos destinos Cruzeiros marítimos Iate pea Costa Croata Mega Iates e Mega Veeiros peo Mediterrâneo Mega Iates e Mega Veeiros em Seychees e Cuba Cruzeiros peo Aaska, Canadá e América do Su com a garantia da

2 Cruzeiros Fuviais 016 Os Cruzeiros com estes símboos estão fretados totamente ou parciamente com excusividade pea Poitours Foheto de venda excusiva a cidadãos de países de América Latina - Para mais informações, igue para seu Agente de Viagens e/ou visite nossa Web ( a 11 Índice - Venda Antecipada - Nossa Frota Fuvia - Por que escoher Poitours River Cruises?- Vantagens únicas e excusivas dos Cruzeiros Poitours River Cruises - Caendário de Cruzeiros peos rios europeos Portuga/Espanha 1 Cruzeiro peo Douro (Portuga) - MS Ato Douro Itinerário: Porto, Entre-os-Rios, Régua, Pinhâo, Vega de Terón, Barca d Ava, Porto 8 dias desde Cruzeiro peo Douro (Portuga) - MS Invicta Itinerario: Porto, Entre-os-Rios, Régua, Pinhâo, Vega de Terón, Barca d Ava, Porto 8 dias desde Países Baixos 14 a 19 Cruzeiro da Bégica (Fandres) e Hoanda (P. Baixos) - MS Swiss Crysta Itinerário: Amsterdam, Rotterdam, Middeburg, Gante, Antuérpia, Bruxeas (ou VV) 8 dias desde Centro Europa 0 a 5 Grande Cruzeiro peo Danúbio - MS Swiss Diamond Itinerário: Linz, Mek, Dürnstein, Viena, Bratisava, Esztergom, Budapeste (ou VV) 8 dias desde Aemanha/França 6 a 31 Grande Cruzeiro peo Reno e Mosea - MS Swiss Pear Itinerário: Coonia, Bonn, Linz, Cochem, Cobenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia, Worms, Spira, Estrasburgo (ou VV) 8 dias desde França 3 a 35 Cruzeiro peo Ródano e Saona (França) - MS Amadeus Symphony Itinerário: Lyon, Macon, Chaon-Sur-Saône, Lyon, Vienne, Avignon, Ares, Viviers, Lyon 8 dias desde a 39 Cruzeiro peo Sena (França) - MS France / MS Botticei Itinerário: París, Les Andeys, Rouen, Caudebec-en-Caux, Honfeur, París 8 dias desde Rússia/Voga 40 a 45 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Princesa Anabea Itinerário: Moscou, Ugich, Goritsy, Vytegra, Mandroga, São Petersburgo (ou VV) 11 dias desde e 47 Notas gerais e informação úti sobre os cruzeiros russos 48 a 53 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Kandinski Itinerário: Moscou, Ugich, Yarosav, Goritsy, Kizhi, Mandroga, São Petersburgo (ou VV) 11 dias desde e 55 A Granden Rota do Voga até Mar de Azov e Caspio (A Rússia Profunda) Itinerário: Moscou (Ugich) o São Petersburgo (Mandrogui, Kizhi, Goritsy), Yarosav, Kostroma, Cheboksary, Kazan, Samara, Saratov, Astracán, Vogogrado (Staingrado), Rostov on Don (ou VV) 19 dias desde.315 Outras rotas da Europa (Espanha/Portuga) 56 Cruzeiro Andauzia ao Competo (Espanha) Itinerário: Seviha, Cádiz, Porto de Santa Maria, Sanúcar de Barrameda, Seviha 8 dias desde Cruzeiro peo Douro (Portuga): Porto, Vae do Douro e Saamanca Itinerário: Porto, Régua, Barca d Ava, Vega de Terón, Ferradosa, Pinhão, Porto 8 dias desde e 59 Informações e Considerações - Condições Particuares - Notas importantes Egito 60 e 61 Egito Fuvia Itinerário: Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo 8 dias desde 580 Vietnã/Camboja 6 e 63 Cruzeiro peo rio Mekong - RV Mekong Prestige Itinerário: Ho Chi Minh, My Tho, Cai Be, Vinh ong, Sa Dec, Chau Doc, Phnom Penh, Koh Chen, Kampong Traach, Kampong Chhang, Tone Sap, Siem Reap (ou VV) 8 dias desde 945 AMÉRICA LATINA 016

3 Cruzeiros Marítimos Descarregue todo o foheto em PDF 64 e 65 Apresentaçãon e caendário - Mega Iates e Mega Veeiros com Variety Cruises Croácia 66 a 69 Tour em Cruzeiro Iate peas Ihas Dámatas - MY Le Cordea Itinerário: Dubrovnik, Mjet, Korcua, Hvar, Bo, Spit, Trogir, Sibenik, 8 dias desde 1.00 PN Ihas Kornati, Teascica, Zadar (ou VV) Mega Veeiros e Mega Iates com Variety Cruises (vários Continentes) 70 e 71 Mega Veeiro MS PANORAMA - Odisseia do Adriático Itinerário: Dubrovnik, Iha de Korcua, Budva, Paxos, Corfú, Saranda, Kotor, Dubrovnik 9 dias desde.35 7 e 73 Mega Veeiro MS PANORAMA / MS PANORAMA II - Cruzeiro de Cuba Itinerário: Havana, Cabo Santo Antônio, Os Morros, Cayo Largo, Cassida (Trinidad), Cienfuegos (ou VV) 8 dias desde e 75 Mega Iate MS PEGASUS - Cruzeiro Seychees Itinerários 1, e 3: 4, 5 e 8 dias 4 dias desde e 77 Cruzeiros com Hoand America Line 78 e 79 Cruzeiro do Aaska (Canadá Costa Oeste) 8 dias desde e 81 Cruzeiro Cone Su da América do Su: Chie/Uruguai/Argentina 15 dias desde 1.48 Poi-Vantagens - Condições Gerais - Nossos Seguros (ver páginas 1 e 13 Tour Internacionais ) Venda Antecipada Aproveite os nossos descontos! porem nãu durma, já que são Lugares Limitados (págs. 14 a 55 e 66 a 69) *Sem restrições de datas e apicáve durante todo o ano de 016. DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA 5% reservando 75 dias antes da data de saída Os Cruzeiros com este símboo têm Desconto por Venda Antecipada ( * ) DESCONTOS PERMANENTES 5% maiores de 60 anos 0% desconto para a 3ª pessoa aduta em cabine tripa. DESCONTOS A GRUPOS/FAMILIAS 10% para grupos 10 a 0 pessoas, sobre preços pubicados. (Consutar para grupos superiores). - Famíias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas: 1 cabine individua não pagará o supemento de 60%. - Grupos de 0 a 40 pessoas têm preços especiais. DESCONTOS CRIANÇAS Menores de anos Grátis! (compartihando cabine com adutos). 50% para crianças de a 1 anos (em cabine tripa compartihando cabine com adutos e/ou compartihando cabine dupa com 1 aduto). Estes descontos não são acumuáveis; Lugares imitados; Estes são os descontos genéricos. Não são apicáveis em todos os barcos. Consutar em cada caso. (*) Condições de pagamentos com Venda Antecipada: - 50% do vaor PVP (descontada bonificação) na data da confirmação da reserva. - 50% restante 30 dias antes da data de saída. 3 4Outras Vantagens - Preço garantido e protegido: Quaquer eventua aumento posterior à data de sua reserva, o preço não he afeta. - Assistência oca. AMÉRICA LATINA 016

4 NOSSA FROTA FLUVIAL BÉLGICA e HOLANDA Maas e Escada M.S. SWITZERLAND II n Todas as cabines são exteriores com janea panorâmica, dispõem de ar condicionado, teevisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabeo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique,, saão e bar panorâmico, soário e bibioteca. (mais informação nas págs. 14 a 19) Caraterísticas Construído 1991 Útima renovação 015 Comprimento 101,10 m Largura 11,0 m Decks 3 Camarotes 55 Capacidade 110 passageiros Idioma a bordo Espanho e mutiíingue DANÚBIO M.S. SWISS DIAMOND n Todas as cabines são exteriores com janea panorâmica, dispõem de ar condicionado, teevisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabeo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, saão e bar panorâmico, áerea de Spa com banho turco e sauna, jacuzzi exterior, soário e saa de eitura. (mais informação nas págs. 0 a 5) Caraterísticas Construído 1996 Útima renovação 006 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Caado 1,30 m Decks 3 Camarotes 61 Capacidade 13 passageiros Idioma a bordo Espanho e mutiíngue RENO e Mosea M.S. SWISS PEARL Sup n Todas as cabines são exteriores com janea panorâmica, dispõem de ar condicionado, teevisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabeo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, saão e bar panorâmico, sauna, jacuzzi exterior, soário e saa de eitura. (mais informação nas págs. 6 a 31) Caraterísticas Construído 1993 Útima renovação 01 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Caado 1,30 m Decks 3 Camarotes 6 Capacidade 13 passageiros Idioma a bordo Espanho e mutiíngue RÔDANO e Saona M.S. AMADEUS SYMPHONY Sup n Todas as cabines exteriores com varanda francesa ou janea (segundo o Deck), dispõem de ar condicionado, teevisão, rádio, cofre, secador de cabeo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, restaurante e bar panorâmico, sauna, soário, piscina, ginásio e bibioteca. (mais informação nas págs. 3 a 35) Caraterísticas Construído 003 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Decks 4 Camarotes 69 Capacidade 146 passageiros Idioma a bordo Ingês e aemão (espanho com um mínimo de 0 pessoas) AMÉRICA LATINA 016 4

5 Os Cruzeiros com este símboo significa que estão tota ou parciamente fretados pea Poitours RÚSSIA Voga e outros rios, canais e agos M.S. PRINCESA ANABELLA Pus n Todas as cabines exteriores com janea panorâmica, ducha/wc independente, secador de cabeo e sistema de caefação/ventiação centra. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, saão de eitura, soário, sauna, cabaeireiro, médico e oja de souvenir. (mais informação nas págs. 40 a 45) Caraterísticas Construído Hoanda Comprimento 10 m Largura 15 m Caado,94 m Decks 3 Cabines 50 Capacidade 10 passageiros Idioma a bordo Espanho e mutiíngue RÚSSIA Voga e outros rios, canais e agos M.S. KANDINSKI Sup n Todas as cabines exteriores, de 18 m, con janeas, ducha/wc independente, amenities, secador de cabeo, sofá, ar condicionado e sistema de caefação independente. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, saão de eitura, soário, sauna, cabaeireiro, médico e oja de souvenir. (mais informação nas págs. 48 a 53) Caraterísticas Projeto 30M Útima renovação 010 Toneagem t Comprimento 19,10 m Largura 16,70 m Caado,90 m Decks 4 Cabines 10 Capacidade 196 passageiros Idioma a bordo Espanho e mutiíngue RÚSSIA Voga e outros rios, canais e agos M.S. IVAN BUNIN n Todas as cabines exteriores com janea panorâmica, ducha/wc independente, secador de cabeo e sistema de caefação/ventiação centra. n Conta com recepção, restaurante, bar, zonas comuns, saão de eitura, soário, sauna, cabeeireiro, médico e oja de souvenir. (mais informação nas págs. 54 e 55) OUTROS CRUZEIROS MS Ato Douro - MS Invicta Cruzeiro peo Douro (págs. e 3) MS France - MS Botticei Cruzeiro peo Sena (págs. 36 a 39) OUTROS BARCOS CroisiEurope Andauzia ao Competo (pág. 56) Porto, Vae do Douro e Saamanca (pág. 57) 5 AMÉRICA LATINA 016

6 Por qué escoher? Porque significa: dedicação esmerada e quaidade constatada em todos os níveis. Pea garantia que POLITOURS oferece com seus 4 anos de história. Máxima confiança e segurança de uma companhia dedicada a organizar Cruzeiros fuviais com excusividade há 14 anos. Peo profissionaismo do pessoa da, graças a sua arga e intensa experiência navegando peos rios europeus, oferecendo um serviço requintado. Porque o fretamento com excusividade permite organizar a vida a bordo do barco de acordo com os gostos e horários hispânicos (ver pág.10). Bom ambiente e aegria. Porque asegura 100% as saídas em íngua espanhoa nos Cruzeiros fretados tota ou parciamente nos rios europeus. Porque os passeios da são projetados e seecionados especiamente, por sua beeza paisagística e sua importância histórica, para seduzir o viajante. AMÉRICA LATINA 016 6

7 Porque oferece uma vasta gama de atividades de entretenimento E visitas incuídas, reaizadas por uma equipe quaificada de guias a bordo de nossos barcos ou por guias ocais, todos ees de íngua espanhoa. Porque he oferece menus variados Buffet, jantares temáticos servidos; uma gastronomia seecionada a bordo de nossos barcos. Deicatessen suíça (Scya). Porque durante anos garante os mehores atraques portuários para que nossos cientes saboreiem o encanto de passear peos centros das cidades mais beas dos rios europeus. Porque os barcos fretados pea nos dão a mehor garantia de viver uma experiência única e íntima, graças a nossa equipe humana a bordo e tripuação motivada. Porque uma ata satisfação dos viajantes se refete (inquéritos de quaidade) superior a 96% de media; sendo esta a mehor prova da quaidade destes Cruzeiros Cochem (Cruzeiro Reno e Mosea) 7 AMÉRICA LATINA 016

8 Vantagens únicas e excusivas dos Trasados in/out Nossa equipe de guias acompanhantes se encarregará pessoamente de recebêos nos aeroportos e dar-hes assistência, assim como eváos do Cruzeiro aos aeroportos escohidos para o voo de regresso, a tempo de tomar seus respectivos aviões de vota para casa (quando este serviço estiver contratado). Animação dentro e fora do barco A bordo, todas as atividades (para todas as idades) de azer e entretenimento, que uma embarcação de dimensões imitadas permite; animador, ajudado/a pea equipe de guias, e a própria tripuação que se sente motivada/envovida, participa. Pianista, desde as 19h00 (diário). Teefones de contato 4h Nossos Representantes a bordo são contatáveis durante todo o percurso, para quaquer probema ou incidência que possa surgir também fora da embarcação. Muito úti para comunicar-se com ees do primeiro ao útimo dia, quando se efetuam os trasados, que ees reaizam pessoamente, para ninguém se sentir perdido. Visitas em espanho com áudios receptores (individuais) Desde o ano 01 vocês não tem que coar-se ao guia para escutar suas expicações; fornecemos grátis modernos áudio receptores que permitem ouvir nitidamente suas paavras nas visitas incuídas e excursões opcionais. A ação do radio é de mais ou menos 150 m, de modo que você pode fazer fotos ou ohar as ojas, escutando como se estivesse a escassos metros dee/dea. É um engenho de útima geração que convém tratá-o com cuidado, para não estragar ou perder. Tarifas de serviços extras /preços Por tratar-se de Cruzeiros de 4 e 5 estreas, de bandeira suíça, mantém uns preços razoáveis: bebidas, carta de vinhos, avanderia, souvenir, etc. AMÉRICA LATINA 016 8

9 Cruzeiros Acontecimentos (deportivos, sociais ou cuturais) São coocadas em nossos Cruzeiros TVs gigantes que permitem desfrutar das retransmissões preferidas; concertos, desfies, bodas, desportes, etc. (Na imagem: Mundia Brasi 014 e seguidores da Roja ). Nas TVs dos camarotes estão sintonizados aguns canais regionais em espanho, via satéite. Enquetes Aém de seus pontos de vista e da avaiação dos diferentes serviços, você tem a oportunidade de fazer chegar diretamente a nossa Direção seus comentários pessoais. Também sugestões e recamações são bem vindas. Tudo é ido e apreciado. Atribuímos uma tremenda importância para escutar e estar perto dos nossos viajantes. Muitas mehorias introduzidas nos útimos anos foram postas em prática graças as suas sugestões. FRANÇA EUROCOPA 016 (10 JUN a 10 JUL) Programas diários Na noite anterior será entregue em cada cabine o programa escrito de todas as atividades a serem reaizadas no dia seguinte: horários, visitas, eventos sociais, excursões, propostas de animação, etc. Também são coocados no quadro de avisos. Oferecemos também um mini-jorna com as principais noticias do dia. Resumo de imprensa. (5 páginas + passatempos). A B C do Cruzeiro Dossiê de informação competa de instruções e possibiidades para orientar-se sobre o operaciona e das normas a bordo (de A/Z). Informação para sentir-se confortáve e tirar o maior proveito da viagem fuvia que he espera. 9 Cartão Premium Poitours premia a eadade e a confiança de seus cientes. Beneficiese de mehoras de categoria (up grade), descontos em excursões opcionais, tratamento VIP e outras vantagens. Se já é a terceira viagem, pedir, por favor. AMÉRICA LATINA 016

10 CALENDÁRIO DE M.S. SWITZERLAND II BÉLGICA (Fandres) e HOLANDA (P. Baixos) M.S. SWISS DIAMOND DANÚBIO: Áustria / Esováquia / Hungria M.S. SWISS PEARL Sup RENO e Mosea (França/Aemanha) FEVEREIRO ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Fev 11, 18 e 5 (pág. 56) MARÇO ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Mar 3, 10, 17, 4 e 31 (pág. 56) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Mar 5 (pág. 57) DOURO (Portuga) ABRIL SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Abr 17 (págs. 36 a 39) ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Abr 7, 14 e 1 (pág. 56) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Abr 1, 8, 11, 15, 18,, 5 e 9 (pág. 57) A GRANDE ROTA DO VOLGA de Rostov on Don a São Petersburgo Abr 4 (pág. 54 e 55) de Rostov on Don a Moscou Abr 5 (pág. 54 e 55) As datas/cruzeiros subinhados (fretamento tota o parcia) são operacionais M.S. INVICTA MAIO BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Amsterdã a Bruxeas Mai 15 e 9 de Bruxeas a Amsterdã Mai (págs. 14 a 19) DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Linz a Budapeste Mai 16 e 30 de Budapeste a Linz Mai 3 (págs. 0 a 5) RENO E MOSELA MS SWISS PEARL de Coônia a Estrasburgo Mai 16 e 30 de Estrasburgo a Coônia Mai 3 (págs. 6 a 31) SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Mai 8 e 3 (págs. 36 a 39) RUSSIA MS PRINCESA ANABELLA de Moscou a São Petersburgo Mai 3 (págs. 40 a 45) RUSSIA MS KANDINSKI de Moscou a São Petersburgo Mai 18 de São Petersburgo a Moscou Mai 8 (págs. 48 a 53) M.S. AMADEUS SYMPHONY Sup RÓDANO e SAONA (França) M.S. PRINCESA ANABELLA Sup RUSSIA M.S. FRANCE SENA (França) M.S. KANDINSKI Sup RUSSIA PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Mai, 6, 13, 16, 0, 3 e 30 (pág. 57) AMÉRICA LATINA

11 CRUZEIROS PELOS RIOS EUROPEUS 016 JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Bruxeas a Amsterdã Jun 5 e 19 de Amsterdã a Bruxeas Jun 1 e 6 (págs. 14 a 19) BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Bruxeas a Amsterdã Ju 3, 17 e 31 de Amsterdã a Bruxeas Ju 10 e 4 (págs. 14 a 19) BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Amsterdã a Bruxeas Ago 7 e 1 de Bruxeas a Amsterdã Ago 14 e 8 (págs. 14 a 19) BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Amsterdã a Bruxeas Set 4 e 18 de Bruxeas a Amsterdã Set 11 (págs. 14 a 19) RENO E MOSELA MS SWISS PEARL de Coônia a Estrasburgo Out 3 de Estrasburgo a Coônia Out 10 (págs. 6 a 31) DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz Jun 6 e 0 de Linz a Budapeste Jun 13 e 7 (págs. 0 a 5) RENO E MOSELA MS SWISS PEARL de Estrasburgo a Coônia Jun 6 e 0 de Coônia a Estrasburgo Jun 13 e 7 (págs. 6 a 31) RÔDANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Jun 16 (págs. 3 a35) SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Jun 1 (págs. 36 a 39) RUSSIA MS PRINCESA ANABELLA de São Petersburgo a Moscou Jun e de Moscou a São Petersburgo Jun 1 (págs. 40 a 45) RUSSIA MS KANDINSKI de Moscou a São Petersburgo Jun 7 e 7 de São Petersburgo a Moscou Jun 17 (págs. 48 a 53) DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz Ju 4 de Linz a Budapeste Ju 11 (págs. 0 a 5) RENO E MOSELA MS SWISS PEARL de Estrasburgo a Coônia Ju 4 y 18 de Coônia a Estrasburgo Ju 11 y 5 (págs. 6 a 31) RÔDANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Ju 1 (págs. 3 a 35) SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Ju (págs. 36 a 39) SENA MS SEINE PRINCESS de Paris a Paris Ju 19 6 (págs. 36 a 39) RUSSIA MS PRINCESA ANABELLA de Moscou a São Petersburgo Ju e de São Petersburgo a Moscou Ju 1 (págs. 40 a 45) RUSSIA MS KANDINSKI de São Petersburgo a Moscou Ju 7 e 7 de Moscou a São Petersburgo Ju 17 (págs. 48 a 53) DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz Ago 1, 15 e 9 de Linz a Budapeste Ago 8 e (págs. 0 a 5) RENO E MOSELA MS SWISS PEARL de Estrasburgo a Coônia Ago 1, 15 e 9 de Coônia a Estrasburgo Ago 8 e (págs. 6 a 31) RÔDANO E SAONA MS BELLEFLEUR de Lyon a Lyon Ago 5 (págs. 3 a 35) MS AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Ago 18 (págs. 3 a 35) SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Ago 5 (págs. 36 a 39) SENA MS SEINE PRINCESS de Paris a Paris Ago (págs. 36 e 39) RUSSIA MS PRINCESA ANABELLA de São Petersburgo a Moscou Ago 1 e 1 de Moscou a São Petersburgo Ago 11 e 31 (págs. 40 a 45) RUSSIA MS KANDINSKI de Moscou a São Petersburgo Ago 6 e 6 de São Petersburgo a Moscou Ago 16 (págs. 48 a 53) DANÚBIO MS SWISS DIAMOND de Linz a Budapeste Set 5 e 19 de Budapeste a Linz Set 1 (págs. 0 a 5) RENO E MOSELA MS SWISS PEARL de Coônia a Estrasburgo Set 5 e 19 de Estrasburgo a Coônia Set 1 e 6 (págs. 6 a 31) RÔ DANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Set 8 (págs. 3 a 35) SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Set 19 (págs. 36 a 39) RUSSIA MS PRINCESA ANABELLA de São Petersburgo a Moscou Set 10 (págs. 40 a 45) RUSSIA MS KANDINSKI de São Petersburgo a Moscou Set 5 (págs. 48 a 53) A GRANDE ROTA DO VOLGA MS CHAIKOVSKY de São Petersburgo a Rostov on Don Set (pág. 54 e 55) MS IVAN BUNIN de Moscou a Rostov on Don Set (pág. 54 e 55) RÓDANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY de Lyon a Lyon Out 8 (págs. 3 a 35) SENA MS FRANCE / MS BOTTICELLI de Paris a Paris Out 6 (págs. 36 a 39) ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Out 0 e 7 (pág. 56) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Out 3, 10 e 17 (pág. 57) NOVEMBRO ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Nov 3, 10 e 17 (pág. 56) FLUVIAIS OUTROS CONTINENTES NILO (EGITO) Embarques: Segundas-feiras e Sábados (o ano todo) de Janeiro a Dezembro de 016 (pág. 60 e 61) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Jun 6, 13, 0, 7 e 9 (pág. 57) ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Ju 10, 17, 4 e 31 (pág. 56) DOURO de Porto a Porto Ju 14, 1, 8 e 30 (pág. 1/13) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Ju 4, 11, 18 e 5 (pág. 57) ANDALUZIA AO COMPLETO de Seviha a Seviha Ago 17 e 4 (pág. 56) DOURO de Porto a Porto Ago 6 e 13 (pág. 1/13) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Ago 1, 8, 15,, 3 e 9 (pág. 57) PORTO E VALE DO DOURO de Porto a Porto Set 5, 1, 19, 3 e 6 (pág. 57) MEKONG (VIETNÃ/CAMBOJA) Embarques: Quintas-feiras De 14 Janeiro de 016 a 13 de Abri de 017 (pág. 6 e 63) 11 AMÉRICA LATINA 016

12 CRUZEIRO PELO DOURO (PORTUGAL) 8 DIAS (7N DEBARCO MS ALTO DOURO) DESDE DIAS (7N DEBARCO MS INVICTA) DESDE A prestigiosa Cia de navegação portuguesa, dispõe da mehor frota do Douro; quatro cruzeiros que mantém um ato níve de quaidade: Douro Cruiser, Douro Queen, Invicta e Ato Douro, e um cruzeiro 5*, o Douro Spirit. O seu porto em Via Nova de Gaia (Porto), é o mehor e o mais centra existente. MS ALTO DOURO - 8 DIAS/7 N DESDE SAÍDAS: 30 JULHO; 6 E 13 AGOSTO DIA 1º OPORTO Sábado. Embarque as 16h00 no cais Via Nova de Gaia. Coquete de boas vindas. Aojamento a bordo em Porto. DIA º PORTO/ENTRE-OS-RIOS Domingo. Pea manhã excursão opciona de Porto e suas bodegas. Saída para Entre-Os-Rios depois do amoço. Janta Portuguesa tradiciona. Noite a bordo em Entre-Os-Rios. DIA 3º ENTRE-OS-RIOS/REGUA/PINHÃO Segunda-feira. Saída do barco com destino a Regua. Chegada e visita do Paácio Mateus e Via Rea. Regresso ao barco e saída para Pinhão. Jantar em uma Quinta. Aojamento em Pinhão. DIA 4º PINHÃO/VEGA DE TERON Terça-feira. Café da manhã e amoço a bordo. Excursão opciona a Casteo Rodrigo. Jantar do capitão. Aojamento a bordo em Vega de Teron. DIA 5º VEGA DE TERON/BARCA D ALVA Quarta-feira. Excursão opciona a Saamanca de dia competo com amoço. No jantar churrasco na coberta soar. Aojamento a bordo em Barca D Ava. DIA 6º BARCA D ALVA/PINHÃO/RÉGUA Quinta-feira. Saída bem cedo com destino a Pinhâo para excursão opciona a uma Quinta com degustação de vinhos típicos. Regresso ao barco e saída para Régua. Show de música portuguesa e fado a bordo. Aojamento a bordo. DIA 7º RÉGUA/PORTO Sexta-feira. Excursão opciona a Lamego. Regresso ao barco e saída para Porto. Aojamento a bordo no cais de Via Nova de Gaia. DIA 8º PORTO Sábado. Café da manhã. Desembarque a partir das 09h30 no cais de Via Nova de Gaia e fim da viagem. RIO DOURO MS ALTO DOURO Informação gera n Categoria fuvia: n Ano de construção: 1998 n Útima renovação: 008 n Comprimento: 57 m n Largura: 8,85 m n Motores: x 380 CV n Veocidade: 1 nudos n Tripuação: 18 n Passageiros: 48 n Votagem: 0 V n Idioma a bordo: Ingês/português n Bandeira: Portuguesa n Categoria fuvia: n Ano de construção: 004 n Útima renovação: 008 n Comprimento: 68 m n Largura: 8,65 m n Motores: x 600 CV MS INVICTA Informação gera n Veocidade: 1 nudos n Tripuação: 5 n Passageiros: 80 n Votagem: 0 V n Idioma a bordo: Ingês/português n Bandeira: Portuguesa Instaações: Conta com decks de passageiros, deck soário, recepção, restaurante, bar com pista de dança, ar condicionado. Acesso entre os decks mediante escada (adverte-se para pessoas de mobiidade imitada). Camarotes: Deck superior: 16 cabines dupas com janea panorâmica (1,0 m ). Deck principa: 8 cabines dupas com janea panorâmica (11m ). Todas exteriores com banheiro privado, secador de cabeo TV e ar condicionado. Instaações : Decks de passageiros, deck soário, recepção, boutique, restaurante, saão e bar panorâmico com pista de dança, ar condicionado acesso entre os decks mediante escadas (adverte-se para pessoas de mobiidade imitada). Camarotes: Deck principa: 16 cabinas dupas com janea panorâmica (11,50 m aprox.); Deck Superior 4 cabinas dupas com janeas panorâmicas (10,50 m aprox.). Todas as cabines são exteriores, com: banheiro privado, ducha, ar condicionado, radio e TV. AMÉRICA LATINA 016 1

13 PORTUGAL Oceano Escusa de Pocinho Atântico Escusa de Vaeria Escusa de Régua Porto Pinhão Régua Vega de Terón Via Nova de Gaia Lamego Bitetos Ferradosa Barca D Ava Escusa de Crestuma Rio Douro Escusa de Carrapeos Rio Douro ESPANHA Saamanca O Douro, segundo maior rio de Portuga, nasce na Serra de Urbión (Espanha) e é navegáve em todo o território português graças a suas cinco represas que chegam a acançar um desníve de 35 metros. Suas margens repetas de vinhedos e o transporte do famoso Vinho do Porto evaram prosperidade a toda região. O Douro é muito mais que um rio, durante a viagem fuvia descobriremos a sua historia, cutura, seu povo, e cidades como Via Nova de Gaia e Porto na desembocadura. MS INVICTA - 8 DIAS/7 N DESDE SAÍDAS: 14, 1 E 8 JULHO DIA 1º PORTO Quinta-feira. Embarque as 16h00 no porto Via Nova de Gaia. Coquete de boas vindas e jantar a bordo. DIA º PORTO/BITETOS Sexta-feira. Pea manhã excursão opciona de Porto e suas bodegas. Saída para Bitetos depois do amoço. Janta Portuguesa tradiciona. Noite a bordo em Bitetos. DIA 3º BITETOS/REGUA/PINHÂO Sábado. Saída bem cedo para Regua. Excursão opciona a Lamego. Continuação da navegação para Pinhão. Show de música portuguesa e fado a bordo. Aojamento a bordo em Pinhão. DIA 4º PINHÂO/VEGA DE TERÓN Domingo. Saída para Vega de Terón. Excursão opciona ao Casteo Rodrigo. Jantar do capitão. Aojamento a bordo em Vega de Teron. DIA 5º VEGA DE TERÓN/BARCA D ALVA Segunda-feira. Café da manhã. Excursão opciona a Saamanca de dia competo com amoço. No jantar churrasco no deck soário. Aojamento a bordo em Barca D Ava. DIA 6º BARCA D ALVA/PINHÃO/RÉGUA Terça-feira. Saida para Pinhâo. Amoço em uma Quinta. Excursão opciona para visitar uma Quinta com degustação de vinhos típicos. Regresso ao barco e continuação da navegação para Régua. Noite a bordo em Régua. DIA 7º RÉGUA/PORTO Quarta-feira. Excursão opciona ao Paácio Mateus e Via Rea. Saída para Porto. Chegada aproximadamente as 19h00 horas. Aojamento a bordo no porto de Via Nova de Gaia. DIA 8º PORTO Quinta-feira. Café da manhã. Desembarque as 09h30. Fim de nossos serviços. PREÇOS POR PESSOA EM CABINE DUPLA (EM EUROS) CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA Cód. 0016AR BARCO DATAS DO EM PONTE EM PONTE SUPL. CAB. DBL. PREVISTO CRUZEIRO INFERIOR SUPERIOR USO INDIVIDUAL MS Invicta Ju 14, 1 e MS Ato Douro Ju 30; Ago 6 e TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS (Bihete aéreo Espanha/Porto/Espanha + trasados) - Por saída desde Madri e Barceona O preço incui: Bihete aéreo Espanha/Porto/Espanha + Trasados aeroporto-porto-aeroporto. OS PREÇOS INCLUEM: - 7 noites de Cruzeiro a bordo dos barcos previstos Invicta ou Ato Douro (ou simiares), em cabine standard dupa exterior cimatizada, com ducha e WC, no deck escohido. - Regime aimentar de pensão competa a bordo. (Primeiro serviço jantar, útimo serviço café da manhã). - Seguro de viagem. OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Excursões opcionais, bebidas a bordo, taxas, gorjetas e/ou quaquer serviço não mencionado no parágrafo anterior. NOTAS IMPORTANTES: - Ver Notas Importantes e Condições Particuares reativas aos Cruzeiros Fuviais nas páginas 58 e As pessoas de nacionaidade espanhoa necessitam evar seu DNI. Outras nacionaidades favor consutar a sua embaixada/consuado. - As atividades e visitas estão sujeitas a trocas dependendo do níve do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarque e desembarque são aproximados. O comandante pode ver-se obrigado a modificar o programa por motivos de segurança e/ou força maior sem que isso possa tomar-se motivo de recamação. GASTOS DE CANCELAMENTO: - Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação, aém das que figuram em 5-b-3 nas Condiciones Gerais (Ver detahes nas útimas páginas de nosso foheto), se apicarão os seguintes gastos de canceamento sobre reservas confirmadas: - Anuação com mais de 45 dias antes da saída 10%; de 45 a 31 dias antes 15%; de 30 a 1 dias antes 30%; de 0 a 10 dias antes 60%; menos de 9 dias antes 100%. - Recomendamos contratar os Seguros Excusive I.A. de gastos de canceamento e outros (desde 30 ). Vejam as condições nas útimas páginas. PORTO PACOTE 5 EXCURSÕES OPCIONAIS: Porto, Lamego, Casteo Rodrigo, Saamanca, Paácio Mateus e Via Rea Notas: Excursões programadas em ingês. Dependem de um mínimo de participantes para que se opere em castehano. Os preços pubicados são aproximados. As excursões são contratadas e pagas em dinheiro a bordo (exceto as que obrigam reserva). Preços netos por pessoa em euros. 13 AMÉRICA LATINA 016

14 CRUZEIRO FLUVIAL DA BÉLGICA (FLANDRES) E HOLANDA (P. BAIXOS) (SAÍDAS DOMINGOS: DE 15 DE MAIO A 5 DE SETEMBRO DE 016) Peos rios Maas e Escada (e diversos canais) 8 DIAS (7N DECRUZEIRO) DESDE Desenvovida especiamente pea Poitours, esta rota náutica a bordo do M.S. Swiss Pear nos evará, navegando peos rios Maas (Mosa), Escada e através de diferentes canais, até o coração das cidades de Amsterdã e Roterdã e Middeburg na Hoanda; Gante, Antuérpia e Bruxeas na região Famenca de Bégica (ou VV), desfrutando ao máximo de seu Patrimônio monumenta histórico e do ambiente festivo somente dando um simpes passeio. VERSÃO A AMSTERDÃ/BRUXELAS Dia Cidade Chegada Saída Domingo Amsterdã embarque 18,00 Segunda Amsterdã Terça Amsterdã 1,30 Rotterdã 0,00 Quarta Rotterdã 06,00 Middeburg 16,00 Quinta Middeburg 07,00 Gante 14,00 Sexta Gante 01,30 Antuérpia 10,00 Sábado Antuérpia 03,00 Bruxeas 09,00 Domingo Bruxeas desembarque 09,00 VERSÃO B BRUXELAS/AMSTERDÃ Dia Cidade Chegada Saída Domingo Bruxeas embarque 18,00 Segunda Bruxeas 0,30 Terça Antuérpia 01,30 3,00 Quarta Gante 07,30 15,30 Middeburg,30 Quinta Middeburg 1,30 Rotterdã,30 Sexta Rotterdã 08,30 Amsterdã 16,00 Sábado Amsterdã Domingo Amsterdã desembarque 09,00 Nota: O itinerário e os horários são aproximados, e estão sujeito a eventuais trocas por causas técnicas (ecusas e outros) e/ou força maior. Mar do Norte Middeburg Nieuw Maas Rotterdã Lek Utrech Noord Oosterschede Westerschede Dorste Ki Hoands Diep Terneuzen Escada Kanaa Terneuzen-Gent Amsterdã FLANDRES Gante Bruxeas BÉLGICA FRANÇA Breukeen Amsterdam-Rijnkanaa Kanaa van Wiebroek Antuérpia HOLANDA ALEMANHA AMÉRICA LATINA

15 Guias acompanhantes da POLITOURS durante todo o Cruzeiro Disponibiidade On Line M.S. SWITZERLAND II INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fuvia: n Ano de construção: 1991 n Útima renovação: 015 n Comprimento: 101,10 m n Manga: 11,0 m n Caado: 1,60 m n Motores: x840 hp n Camarotes: 55 n Tripuação/Passageiros: 9/108 n Votagem: 0 V n Bandeira: Hoanda CABINE DUPLA STANDARD n Instaações decks de passageiros, recepção, saão bar panorâmico com pista de dança, restaurante, bibioteca, boutique., cadeira eevadora do deck superior ao soário e ao restaurante. n Camarotes 45 cabines dupas (13m ), cabines tripas, cabines individuais, Mini Suítes* e 4 Suítes* (*con cama de casa). Todas as cabines são exteriores, cimatizadas e dispõem de ducha, banheiro competo, secador de cabeo, teevisão, frigobar e cofre. A impeza é diária e dispõem de teefone que serve para igar a outras cabines, à recepção ou para programar o despertador. Está proibido fumar nas cabines. n Serviços incuídos a bordo Guia de boso da rota e documentação; drinque de boas vindas; pensão competa a bordo (bebidas não incuídas, primeiro serviço jantar, útimo serviço café da manhã) gastronomia de ata quaidade com seeção de menus diários (serviço de Buffet), jantar de gaa, drink de champanhe durante a travessia e drink de despedida, mesa permanente no restaurante, aguns jantares serão servidos; café e chá gratuito após as refeições; sobremesas de ata quaidade, frutas disponíveis 4 horas, guias acompanhantes e ocais, guias e animação tudo em espanho dentro e fora do barco; e músico a bordo, anche de boas vindas o primeiro dia com bebida; bebida fria ou quente segundo as circunstâncias ao regresso de todas as visitas, jantares temáticos com gastronomia oca; jantar pirata, concursos e prêmios, fimes temáticos, show da tripuação, serviço de avanderia e de passadeira (serão cobrados em conta). n Cartões de crédito Aceitam-se (exceto nas excursões opcionais). n Idioma a bordo Espanho e mutiíngue. n Gorjetas Não estão incuídas. É aconseháve dar 5/7 euros por pessoa/dia de cruzeiro. Cabine (11,5 m ) 1. Camas. Mesa 3. Minibar 4. TV 5. Cofre 6. Ducha 7. Lavabo 8. WC 9. Espeho 10. Escritório 11. Armário 1. Janea Motores Tripuação Tripuação SUN DECK / SOLARIUM RUBY DECK (DECK SUPERIOR) EMERALD DECK (DECK PRINCIPAL) Saão panorâmico Restaurante Cozinha (Pano orientativo) E S R B Entrada Loja do souvenir Recepção Bibioteca Cabine dupa B Cabine dupa com beiche Cabine dupa B1 Cabine dupa A Cabine tripa Cabine individua Suíte Minisuíte 15 AMÉRICA LATINA 016

16 VERSÃO A (AMSTERDÃ/BRUXELAS) Grande Dique DIA 1º AMSTERDÃ Domingo Jantar a bordo. Embarque no porto fuvia as 18,00 h aproximadamente no barco MS Switzerand II. Tempo ivre. Apresentação da tripuação e drinque de boas vindas. Aojamento a bordo. DIA º AMSTERDÃ Segunda-feira Pensão competa a bordo. Visita a pé de Amsterdã, também conhecida como a Veneza do Norte. Trata-se de uma das cidades favoritas dos viajantes de todas as idades, podendo ser definida como dinâmica, ivre, divertida, moderna e, sobre tudo, hospitaeira. Possibiidade de reaizar opcionamente a visita do Grande Tour do Norte. À noite possibiidade de reaizar a excursão de Amsterdã peos canais e bairro Vermeho. Regresso ao barco. Aojamento a bordo. DIA 3º AMSTERDÃ/ROTTERDÃ Terça-feira Pensão competa a bordo. Tempo ivre de manhã. Saída depois do meio dia. Após o amoço possibiidade de reaizar opcionamente uma excursão a Haia e Deft. Navegação a Rotterdã cujo porto é um dos mais importantes da Europa. Esta cidade hoandesa também é conhecida por sua arquitetura moderna na qua se destacam as famosas Casas Cúbicas. À tarde vista panorâmica desde o barco. A noite passeio a pé até as Casas Cúbicas. Regresso ao barco. Aojamento a bordo. DIA 4º ROTTERDÃ/MIDDELBURG Quarta-feira Pensão competa a bordo. Saída bem cedo em direção a Middeburg, onde poderemos desfrutar de uma manhã de navegação agradáve com conversas e atividades. Pea tarde, visita a pé de Middeburg, uma das cidades com mais história e mehor conservada da Hoanda, responsáve do comércio da companhia das Índias Orientais, capita do estado de Zeândia situada em um dos estuários do Mar do Norte. Tempo ivre. Aojamento a bordo. Excursão a Bruge Mar do Norte Middeburg Bruge FRANCIA Kanaa Terneuzen-Gent FLANDRES Gante Rotterdã Oosterschede Terneuzen Westerschede Haia BÉLGICA Deft Hoands Diep Zaandam Bruxeas Nieuw Maas Dorste Ki Breukeen Amsterdam-Rijnkanaa Noord Lek Escada Antuérpia Kanaa van Wiebroek Amsterdã Mainas Lovaina Voendam Marken Utrech HOLANDA DIA 5º MIDDELBURG/(BRUGE)/GANTE Quinta-feira Pensão competa a bordo. Pea manhã navegação em direção de Gante. Possibiidade de reaizar uma excursão opciona de ônibus a Bruge para reaizar uma visita competa a pé da cidade Patrimônio da Humanidade. Continuação a Gante de ônibus. Pea tarde visita a pé de Gante (com trasado em ônibus ao centro da cidade incuído), a capita do Fandres Orienta berço do imperador Caros V, famosa por suas sucuentas cervejas. Aojamento a bordo. Navegação noturna. BRUXELAS AMÉRICA LATINA

17 CATEDRAL DE ANTUÉRPIA - ELEVAÇÃO DA CRUZ DE RUBENS CASAS CÚBICAS - ROTTERDÃ DIA 6º ANTUÉRPIA Sexta-feira Pensão competa a bordo. Encontramo-nos no centro da cidade de Antuérpia, sobre o Escada. Este porto foi o mais importante do mundo no sécuo XV e onde se sucederam os confitos reigiosos que separaram a Europa. Importante centro mundia da indústria do diamante, capita da moda e berço dos grandes mestres do barroco, entre os quais se destaca Rubens. Visita a pé da cidade. Tarde ibre. Aojamento a bordo. Hote em Paris EXTENSÃO A PARIS (preços aproximados, a reconfirmar) (DESDE/A BRUXELAS E/OU DESDE/A AMSTERDÃ) 3 DIAS/ NOITES DESDE 440 Preços por pessoa (em euros) em quarto dupo em quarto individua base noites noite extra base noites noite extra Tryp Francois 3* Meiá Vendome 4* Taxas e combustíve (não incuído)... Consutar O preço incui: noites em Paris no hote escohido em regime de aojamento com café da manhã, bihete de trem casse turística Paris/Bruxeas (ou V.V.); trasado aeroporto -Amsterdam-Porto (ou VV). DIA 7º ANTUÉRPIA/BRUXELAS Sábado Pensão competa a bordo. Navegação noturna para chegar bem cedo a Bruxeas. Capita da Bégica. É uma cidade na qua se combinam mutidão de eementos cuturais e históricos. Visita panorâmica de ônibus e a pé da cidade. Tempo ivre. À tarde possibiidade de reaizar opcionamente a visita a Mainas e Lovaina para competar as cidades da arte na Bégica. Jantar de Gaa. Aojamento a bordo. DIA 8º BRUXELAS Domingo Café da manhã a bordo. Desembarque aproximadamente até as 09,00 h da manhã no porto fuvia. Fim de nossos serviços. NOTRE DAME - PARIS 17 AMÉRICA LATINA 016

18 GANTE VERSÃO B (BRUXELAS/AMSTERDÃ) DIA 1º BRUXELAS Domingo Jantar a bordo. Embarque no porto fuvia a partir das 16,00 h aproximadamente no barco MS Switzerand II. Tempo ivre. Aojamento a bordo. DIA º BRUXELAS Segunda-feira Pensão competa a bordo. Visita panorâmica em ônibus ou a pé da capita da Bégica, uma cidade na qua se combinam mutidão de eementos cuturais e históricos, Tempo ivre. Pea tarde possibiidade de reaizar opcionamente a visita a Mainas e Lovaina para competar as cidades da arte da Bégica. Apresentação da tripuação e coquete de boas vindas. Navegaremos em direção a Amberes desfrutando do jantar, passando as primeiras ecusas. Aojamento a bordo. AMSTERDÃ DIA 3º ANTUÉRPIA Terça-feira Pensão competa a bordo. Encontramo-nos no centro da cidade de Antuérpia, sobre o Escada. Este porto foi o mais importante do mundo no sécuo XV e onde se sucederam os confitos reigiosos que separaram a Europa. Importante centro mundia da indústria do diamante, capita da moda e berço dos grandes mestres do barroco, entre os quais se destaca Rubens. Visita a pé da cidade. Tarde ivre. Aojamento a bordo. Navegação noturna. DIA 4º GANTE/(BRUGE)/MIDDELBURG Quarta-feira Pensão competa a bordo. Chegada bem cedo a Gante. Manhã ivre. Possibiidade de uma excursão opciona de ônibus a Bruge para reaizar uma visita competa a pé da cidade Patrimônio da Humanidade. À tarde visita a pé de Gante (com trasado em ônibus ao centro da cidade incuído), a capita do Fandres Orienta, berço do imperador Caros V, famosa por suas sucuentas cervejas. Ao finaizar a visita nos trasadaremos de ônibus diretamente a Middeburg, onde já se encontrará o barco. Aojamento a bordo. DIA 5º MIDDELBURG/ROTTERDÃ Quinta-feira Pensão competa a bordo. Pea manha, visita a pé de Middeburg, uma das cidades com mais história e a mehor conservada de toda a Hoanda, responsáve do comércio da companhia das Índias Orientais, capita do estado de Zeândia, situada em um dos estuários do Mar do Norte. À tarde poderemos desfrutar de uma tranquia navegação com conversas e atividades até Rotterdã, cujo porto é um dos mais importantes da Europa. Esta cidade hoandesa é também conhecida por sua arquitetura moderna na qua se destacam as famosas Casas Cúbicas. Pea tarde. Vista panorâmica desde o barco. Pea noite passeio a pé até as Casas Cúbicas. Regresso ao barco. Aojamento a bordo. DIA 6º ROTTERDÃ/AMSTERDÃ Sexta-feira Pensão competa a bordo. Zarparemos pea manhã. Possibiidade de reaizar opcionamente em ugar de navegar, uma excursão a Haia e Deft conectando com o barco para comer. À tarde visita a pé da cidade de Amsterdã, também conhecida como Veneza do Norte peas centenas de pontes que têm seus canais e as mansões que ainda possui a cidade. Tempo ivre. Depois do jantar, teremos a possibiidade de reaizar uma excursão peos canais e Bairro Vermeho. Aojamento a bordo. DIA 7º AMSTERDÃ Sábado Pensão competa a bordo. Dia ivre. Possibiidade de reaizar opcionamente a visita do Grande Tour do Norte (descobrir a autêntica Hoanda entre povoados pitorescos de pescadores, moinhos, queijos, diques e a grande obra da engenharia europeia). Jantar de Gaa. Aojamento a bordo. MIDDELBURG DIA 8º AMSTERDÃ Domingo Café da manhã a bordo. Desembarque por vota das 09,00 h da manhã no porto, situado perto da Estação Centra. Fim de nossos serviços. AMÉRICA LATINA

19 Cód. 054AR PREÇOS POR PESSOA EM CABINE DUPLA (EM EUROS) 8 DIAS/7N DE CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA DATAS VERSÃO SUPLEMENTOS Supemento por cabine dupa uso individua % Supemento por cabine individua (em cabines tipo B ) % Supemento por cabine Mini suíte (sobre preço por pessoa em cabine B1 ) Supemento por cabine Suite (sobre preço por pessoa em cabine A ) Pacote de bebidas nas refeições Paquete bebidas T.I. (de 8h a 4h) Taxas portuárias/cidades Seguros Excusive I.A. de gastos de canceamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS Bihete aéreo Espanha/Amsterdã e Bruxeas/Espanha (ou VV) + trasados (mínimo de 10 pessoas) Por saída de Madri e Barceona, desde Taxas de aeroporto e combustíve (voo direto), aprox O preço incui: Bihete aéreo Espanha/Amsterdã e Bruxeas/Espanha (ou VV) + Trasados e assistência aeroporto-barco-aeroporto. Extensões: Antes ou depois do Cruzeiro podem ser soicitadas, se fizerem reservas não se esqueçam de adaptar o transporte aéreo correspondente. Rogamos consutar possibiidades (Exempo: Paris 3 dias/ noites desde 440 ). MOINHOS EN ZAANDAM (HOLANDA DO NORTE) DECK PRINCIPAL DECK PRINCIPAL DECK SUPERIOR DE CRUZEIRO CAB. B CAB. B1 CAB. A Mai 15 A Mai B Mai 9 A Jun 5 B Jun 1 A Jun 19 B Jun 6 A Ju 3 B Ju 10 A Ju 17 B Ju 4 A Ju 31 B Ago 7 A Ago 14 B Ago 1 A Ago 8 B Set 4 A Set 11 B Set 18 A Set 5 B VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS OS ITINERÁRIOS) VISITAS A PÉ INCLUÍDAS: Amsterdã, Rotterdã, Antuérpia, Gante, Middeburg e panorâmica de Bruxeas. EXCURSÕES OPCIONAIS: Grande Tour da Hoanda do Norte Canais de Amsterdã e Bairro Vermeho Haia e Deft Bruge Lovaina e Mainas Notas: Estas excursões dependem de um mínimo ou um máximo de participantes (segundo cada caso). Os preços pubicados são aproximados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro. Preços por pessoa, em euros. BRUGE OS PREÇOS INCLUEM: - 7 noites de Cruzeiro no barco M.S. Switzerand II (ou simiar) em cabine standard dupa exterior cimatizada, com ducha e WC, no deck escohido. - Regime aimentar de pensão competa a bordo (primeiro serviço jantar; útimo serviço café da manhã). - Programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo e música. - 6 visitas com guia de íngua espanhoa. - uia acompanhante da Poitours durante todo o percurso. - Seguro de viagem. OS PREÇOS NÃO INCLUEM: - Excursões opcionais. Bebidas, gorjetas, taxas ocais e/ou quaquer outro serviço não especificado no parágrafo anterior. PACOTE DE BEBIDAS: - Todas as bebidas durante amoços e jantares a bordo no restaurante (vinho da casa, cerveja, refrescos e/ou água) TI (de 8h a 4h): Bebidas iimitadas a bordo (exceto Champanhe) durante o cruzeiro, no restaurante, bar e soário. 55. NOTAS MUITO IMPORTANTES: - Ver Notas Importantes e Condições Particuares reativas aos Cruzeiros Fuviais nas páginas 58 e Para as pessoas de nacionaidade espanhoa é obrigatório o DNI, mas recomendamos evar seu Passaporte em vigor (vaidade mínima de 6 meses). Outras nacionaidades, rogamos consutar a sua embaixada/consuado. - As atividades e visitas indicadas estão sujeitas a trocas dependendo do níve do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarque e desembarque são aproximados. O comandante pode ver-se obrigado a modificar o programa por motivos de segurança sem que isso possa tomar-se motivo de recamação. DESCONTOS/OFERTAS CRUZEIRO: - Grupos 10 a 0 pessoas*: 10% desconto na cabine (sobre preços pubicados). Consutar para grupos superiores. - Famíias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas*: 1 cabine individua não pagará o supemento de 60%. - 3ª pessoa aduta na cabine tripa*: 0% de desconto. - Crianças de a 1 anos*: 50% de desconto em cabine tripa (beiche ata) compartihando cabina sem adutos e/ou compartihando cabine dupa com 1 aduto. - Crianças menores de anos*: Grátis! (compartihando cabine com adutos); aos bebes será coocado um berço (sujeito a disponibiidade), os que não utiizarem o berço deverão compartihar a cama com 1 aduto. NOTAS: * Ofertas imitadas, não acumuáveis a outras ofertas e nem descontos. Todos os passageiros de um grupo deverão reaizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva não váido para reservas encadeadas ou em conexão. Os menores de 16 anos deverão compartihar a cabine sempre acompanhados de um aduto responsáve. GASTOS DE CANCELAMENTO: - Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação, por isso aém das que aparecem no ponto 5-b-3 das Condições Gerais (Ver detahes nas útimas páginas de nossos fohetos gerais), se apicarão os seguintes gastos de canceamento sobre reservas e preços confirmados: - Anuação com mais de 45 dias antes da saída 15%; de 45 a 31 dias antes 5%; de 30 a 1 dias antes 40%; de 0 a 11 dias antes 65%; menos de 10 dias antes 100%. - Recomendamos contratar os Seguros Excusive I.A. de gastos de canceamento e outros (desde 30 ). Vejam as condições nas útimas páginas. 19 AMÉRICA LATINA 016

20 GRANDE CRUZEIRO PELO DANÚBIO (SAÍDAS SEGUNDAS-FEIRAS: DE 16 DE MAIO A 19 DE SETEMBRO 016) A Rota Imperia 8 DIAS (7N DECRUZEIRO) DESDE Navegaremos peo segundo rio mais ongo da Europa, que nasce na Foresta Negra e fui até o Mar Negro, cruzando numerosos países da Europa Centra. Admiraremos cidades centenárias, casteos medievais, igrejas barrocas e bonitos paácios, assim como as capitais do Império Austro-Húngaro de Viena e Budapeste. Um percurso fuvia atravessando a Áustria, Esováquia e Hungria, que pode começar ou finaizar em Praga BUDAPEST VERSÃO A LINZ/BUDAPESTE Dia Cidade Chegada Saída Segunda Linz embarque 18,00 Terça Linz 1,00 Quarta Mek 04,30 1,00 Dürnstein 13,30 17,30 Viena,30 Quinta Viena Sexta Viena 13,15 Bratisava 17,15 3,15 Sábado Esztergom/Stúrovo 08,15 09,30 Budapeste 13,00 Domingo Budapeste Segunda Budapeste desembarque 09,00 VERSÃO B BUDAPESTE/LINZ Dia Cidade Chegada Saída Segunda Budapeste embarque 18,00 Terça Budapeste Quarta Budapeste 14,00 Esztergom/Stúrovo 19,30 0,00 Quinta Bratisava 07,30 13,30 Viena 19,30 Sexta Viena 3,59 Sábado Dürnstein 07,30 1,00 Mek 15,00 1,30 Domingo Linz 07,30 Segunda Linz desembarque 09,00 Nota: O itinerário e os horários são aproximados, e estão sujeito a eventuais trocas por causas técnicas (ecusas e outros) e/ou força maior. Aemanha Extensão a Praga Itáia Praga Rio Danúbio Sazburg Linz ÁUSTRIA REP. TCHECA Cesky Krumov Dürnstein Mek Esovênia Croácia Poônia Bratisava Vysegrad Viena Szentendre Esztergom Budapeste HUNGRIA ESLOVAQUIA Rio Danúbio AMÉRICA LATINA 016 0

21 Guias acompanhantes da POLITOURS durante todo o Cruzeiro Disponibiidade On Line M.S. SWISS DIAMOND INFORMAÇÃO GERAL n Categoria fuvia: n Ano de construção: 1996 n Útima Renovação: 006 n Comprimento: 101,40 m n Largura: 11,40 m n Caado: 1,30 m n Motores: 1500 hp n Camarotes: 61 n Tripuação/passageiros: 31/13 n Votagem: 0 V n Bandeira: Suíça ESZTERGOM - HUNGRIA n Instaações Decks de passageiros, recepção, boutique, saão e bar panorâmico, sauna, grande jacuzzi exterior, saa de eitura, ar condicionado, eevador entre o deck principa e deck superior, cadeira mecânica ( stair ift ) do deck superior ao deck soário, acesso entre os decks mediante escada com incinação acentuada (adverte-se para pessoas com mobiidade reduzida). n Camarotes 58 cabines dupas (de 1,5 m aprox.) 4 deas com beiche adiciona, 1 individua (11,5 m aprox.), 1 tripa (15,5 m aprox.) e 1 Mini Suíte (18,5 m aprox.). Todas exteriores, com janea panorâmica, camas twins (exceto Mini Suíte, com cama de casa), radio, T.V. coorida com canais em espanho, frigobar, cofre, secador de cabeo, ar condicionado e ducha/wc Independiente. n Serviços incuídos a bordo Guia de boso da rota e documentação, Drinque de boas vindas; pensão competa a bordo (bebidas não incuídas, primeiro serviço jantar, útimo serviço café da manhã) gastronomia de ata quaidade com seeção de menus diários (serviço Buffet); designação permanente de mesa no restaurante, aguns jantares serão servidos; café e chá gratuito depois das refeições; guias acompanhantes e ocais, animação em espanho e músico a bordo; serviços de avanderia (serão pagos). n Cartões de crédito Aceitam-se (exceto nas excursões opcionais). n Idioma a bordo Espanho e mutiíngue. n Gorjetas Não estão incuídas. A Companhia de Navegação aconseha a dar 6/8 euros por pessoa/dia de cruzeiro. CABINA DOBLE ESTÁNDAR Cabine (1,5 m ) 1. Cama. Janea 3. Frigobar 4. TV 5. Cofre 6. Ducha 7. Lavabo 8. WC 9. Espeho 10. Escritório 11. Armário Motores Tripuação Tripuação SUN DECK / SOLARIUM RUBY DECK (DECK SUPERIOR) EMERALD DECK (DECK PRINCIPAL) L L Saão panorâmico Restaurante Cozinha (Pano orientativo) E Entrada S Loja de Souvenirs R Recepção SA Sauna/Soárium B Bibioteca L Eevador Cabine dupa B Cabine dupa com beiche Cabine dupa B1 Cabine dupa A Cabine tripa Cabine individua Suíte (com 3ª cama) 1 AMÉRICA LATINA 016