Guia de Configuração, Operação e Serviço

Transcrição

1 Unidade de Fita Ultrium 3580 Guia de Configuração, Operação e Seriço G

2

3 Unidade de Fita Ultrium 3580 Guia de Configuração, Operação e Seriço G

4 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as informações em Aisos de Segurança e Ambientais na página ix e Aisos na página 85. Primeira Edição (Agosto de 2000) Esta edição aplica-se ao IBM Unidade de Fita Ultrium Guia de Configuração, Operação e Seriço e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra maneira em noas edições. Copyright International Business Machines Corporation Todos os direitos reserados.

5 Índice Figuras Tabelas ii Aisos de Segurança e Ambientais ix Aiso de Perigo ix Aiso de Cuidado ix Aiso de Atenção xi Executando o Procedimento de Inspeção de Segurança xi Plano EOL (Fim de Vida Útil) xi Prefácio xiii Publicações Relacionadas x Capítulo 1. Introdução Seridores e Sistemas Operacionais Suportados Driers de Dispositio Suportados Especificações Capítulo 2. Instalando a Unidade de Fita Etapa 1. Desembalando a Unidade de Fita Etapa 2. Utilizando a Lista de Verificação do Inentário Etapa 3. Inspecionando o Cabo de Alimentação e a Tomada Etapa 4. Definindo o ID do SCSI Etapa 5. Posicionando a Unidade de Fita Etapa 6. Conectando Energia Etapa 7. Executando o Teste Rápido de Leitura/Graação Etapa 8. Instalando a Placa Adaptadora de Host SCSI (Se Necessário) Etapa 9. Instalando Driers de Dispositio Etapa 10. Conectando o Cabo de Barramento SCSI Etapa 11. Configurando a Unidade de Fita 3580 para o Host Capítulo 3. Operando a Unidade de Fita Chae de Força Botão Descarregar Luz de Status Monitor de Mensagens Monitor de Caractere Simples Inserindo um Cartucho de Fita Remoendo um Cartucho de Fita Executando Funções de Diagnóstico e Manutenção Atualizando o Firmware da Unidade Limpando o Cabeçote da Unidade Limpando a Unidade de Fita Capítulo 4. Utilizando a Mídia Cartucho de Dados Diretrizes para Utilizar Rótulos de Código de Barras Limpando o Cartucho Definindo a Chae de Proteção Contra Graação Reconectando um Pino Guia Manuseando os Cartuchos Especificações Ambientais e de Remessa para Cartuchos de Fita Copyright IBM Corp iii

6 Descartando os Cartuchos de Fita Solicitando Suprimentos de Mídia Solicitando Rótulos de Código de Barras Capítulo 5. Detectando Problemas Procedimento Procedimento Procedimento Apêndice A. Códigos no Monitor de Caractere Simples Apêndice B. Executando Funções de Diagnóstico e Manutenção Colocando a Unidade de Fita no Modo de Manutenção Executando uma Função de Diagnóstico ou Manutenção Código de Função 1: Executar Diagnósticos da Unidade de Fita Código de Função 2: Atualizar o Firmware da Unidade de Fita a partir da Fita FMR Código de Função 3: Criar Fita FMR Código de Função 4: Forçar um Dump da Unidade Código de Função 5: Copiar o Dump da Unidade na Fita (no Início da Fita) 54 Código de Função 6: Executar o Teste de Reinício Cíclico do SCSI Código de Função 7: Executar o Teste de Reinício Cíclico do RS Código de Função 8: Desfazer Fita FMR Código de Função 9: Exibir Log de Códigos de Erro Código de Função A: Limpar Log de Códigos de Erro Código de Função C: Inserir o Cartucho na Unidade de Fita Código de Função E: Testar Cartucho & Mídia Código de Função F: Teste Rápido de Leitura/Graação Código de Função H: Testar Cabeçote Código de Função 0: Sair do Modo de Manutenção Apêndice C. Remoendo Manualmente um Cartucho de Fita Apêndice D. Comandos do SCSI Apêndice E. Sinalizadores de TapeAlert Apêndice F. Cabos de Alimentação Apêndice G. Listas de Peças Peças para a Unidade de Fita 3580 com a Interface LVD/SE SCSI Peças para a Unidade de Fita 3580 com a Interface HVD/DIFF SCSI Aisos Como Eniar Seus Comentários Marcas Aisos sobre Emissão Eletrônica Unidade de Fita Ultrium 3580 IBM Glossário Índice Remissio i Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

7 Figuras 1. A Unidade de Fita 3580 da IBM Componentes da Unidade de Fita Exemplo de Conexão de um Dispositio SCSI ao Host Exemplo de Conexão de Vários Dispositios SCSI ao Host Vista Frontal da Unidade de Fita Inserindo um Cartucho na Unidade de Fita O IBM LTO Ultrium Data Cartridge Amostra do Rótulo de Código de Barras no LTO Ultrium Tape Cartridge Definindo a Chae de Proteção Contra Graação Conectando a Ferramenta de Conexão do Pino Guia ao Cartucho Bobinando a Fita para Fora do Cartucho Remoendo a Presilha-C do Pino Guia Conectando o Pino Guia à Fita Fluxograma para Analisar Problemas de Manutenção Verificando a Definição no Interruptor de Endereçamento SCSI Remoendo o Parafuso do Orifício de Acesso Determinando Se a Fita Está Rompida Moendo o Bloco de Pino Guia no Cartucho Tipos de Receptáculos Copyright IBM Corp. 2000

8 i Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

9 Tabelas 1. Especificações para a Unidade de Fita Funções Executadas pelo Botão Descarregar Significado da Atiidade da Luz de Status Ambiente para Operação, Armazenamento e Remessa do Cartucho de Fita LTO Ultrium Solicitando Suprimentos de Mídia para a Unidade de Fita Códigos no Monitor de Caractere Simples da Unidade de Fita Funções de Diagnóstico e Manutenção da Unidade de Fita Informações sobre o Cabo de Alimentação Peças para a Unidade de Fita 3580 com a Interface LVD/SE SCSI Peças para a Unidade de Fita 3580 com a Interface HVD/DIFF SCSI Copyright IBM Corp ii

10 iii Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

11 Aisos de Segurança e Ambientais Aiso de Perigo Ao utilizar este produto, obsere os aisos de perigo, cuidado e atenção contidos neste guia. Os aisos são acompanhados pelos símbolos que representam a graidade da condição de segurança. A maioria dos aisos de perigo ou cuidado contêm um número de referência (RSFTDxxx ou RSFTCxxx). Utilize o número de referência para erificar a tradução em Translated Safety Notices for External Storage Deices, SA As seções a seguir definem cada tipo de aiso de segurança e fornecem exemplos. Um aiso de perigo chama a atenção para uma situação que é potencialmente letal ou extremamente perigosa para as pessoas. Um símbolo de raio sempre acompanha um aiso de perigo para representar uma condição elétrica perigosa. Uma amostra do aiso de perigo é apresentada a seguir: PERIGO Uma tomada elétrica que não esteja corretamente ligada pode colocar oltagem perigosa em peças de metal do sistema ou dos produtos conectados ao sistema. É responsabilidade do cliente assegurar-se de que a tomada esteja corretamente ligada e aterrada para eitar um choque elétrico. (RSFTD201) Aiso de Cuidado Um aiso de cuidado chama a atenção para uma situação que é potencialmente perigosa para as pessoas deido a alguma condição existente. Um aiso de cuidado pode estar acompanhado de um dos ários símbolos: Se o símbolo for... Significa... Uma condição elétrica perigosa com menos graidade que o perigo elétrico. Uma condição geralmente perigosa não representada por outros símbolos de segurança. ClasseII Uma condição perigosa deido à utilização de laser no produto. Os símbolos de laser são sempre acompanhados pela classificação do laser, conforme definido pelo U. S. Department of Health and Human Serices (Departamento Americano de Seriços de Saúde e Humano) (por exemplo, Classe I, Classe II e assim por diante). Copyright IBM Corp ix

12 Se o símbolo for... Significa... Uma condição perigosa deido ao moimento mecânico em torno do produto. Uma condição perigosa deido ao peso da unidade. Os símbolos de peso são acompanhados por uma aproximação do peso do produto. A seguir é apresentada uma amostra de aisos de cuidado: CUIDADO: A placa controladora contém uma bateria de lítio. Para eitar possíel explosão, não queime, troque ou carregue a bateria. Descarte a placa controladora conforme instruído pelas leis locais para baterias de lítio. (RSFTC228) CUIDADO: Não tente utilizar a alça no módulo para leantar o dispositio inteiro (módulo e gabinete) como uma unidade. Primeiramente, remoa o módulo; em seguida, utilize as duas mãos para leantar o gabinete. (72XXC356) ClasseII CUIDADO: Este produto está em conformidade com os padrões de desempenho estabelecidos pela U.S. Food and Drug Administration (Administração de Alimentos e Medicamentos dos E.U.A) para uma Classe II e Produto Laser IEC825. Eite olhar fixamente por um tempo prolongado no raio de laser. CUIDADO: O peso desta peça ou unidade está entre 18 e 32 quilogramas (39,7 e 70,5 libras). São necessárias duas pessoas para leantar seguramente esta peça ou unidade. (RSFTC204) CUIDADO: Este conjunto contém peças de moimentação mecânica. Tome cuidado ao executar seriços neste conjunto. x Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

13 Aiso de Atenção Um aiso de atenção indica a possibilidade de danos a um programa, dispositio, sistema ou dados. Um símbolo de ponto de exclamação pode acompanhar um aiso de atenção, mas não é obrigatório. Uma amostra de aisos de atenção é apresentada a seguir: Aiso: Se ocê utiliza uma chae de fenda elétrica para executar este procedimento, ela pode destruir a fita. Aiso: Não opere a Unidade de Fita 3580 em um ambiente com qualidade de ar inadequada. Executando o Procedimento de Inspeção de Segurança Plano EOL (Fim de Vida Útil) Antes de executar algum seriço na Unidade de Fita 3580, execute o procedimento de inspeção de segurança a seguir: 1. Pare todas as atiidades no barramento SCSI. 2. Desligue a energia da unidade de fita. 3. Desconecte o cabo SCSI e erifique se há danos no terminador do barramento SCSI. 4. Desconecte o cabo de alimentação da unidade de fita da tomada elétrica. 5. Verifique o cabo de alimentação da unidade de fita quanto a danos, tal como um cabo comprimido, retalhado ou esgarçado. 6. Verifique se há danos no cabo de barramento SCSI (sinal) da unidade de fita. 7. Verifique a tampa da unidade de fita quanto a bordas agudas, danos ou alterações que exponham suas partes internas. 8. Verifique a tampa da unidade de fita quanto ao encaixe correto. Ela dee estar no lugar adequado e presa. 9. Verifique o rótulo do produto na parte inferior da unidade de fita para certificar-se de que corresponde à oltagem em sua tomada. Esta caixa é uma unidade comprada. Portanto, é de inteira responsabilidade do comprador descartá-la de acordo com as leis e regulamentos locais, no momento do descarte. A unidade contém materiais recicláeis. Os materiais deem ser reciclados onde houer tais instalações disponíeis e de acordo com os regulamentos locais. Em algumas áreas, a IBM pode fornecer um programa de retorno do produto que assegura o manuseio correto do produto. Para obter mais informações, entre em contato com o representante IBM. Aisos de Segurança e Ambientais xi

14 xii Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

15 Prefácio Este guia descree como instalar e utilizar a IBM Unidade de Fita Ultrium Contém os capítulos a seguir: O Capítulo 1. Introdução na página 1 descree a Unidade de Fita 3580, apresenta os seridores, sistemas operacionais e driers de dispositio suportados e lista as especificações de hardware. O Capítulo 2. Instalando a Unidade de Fita 3580 na página 5 mostra como desembalar e configurar a Unidade de Fita O Capítulo 3. Operando a Unidade de Fita 3580 na página 15 descree a chae de força, o botão descarregar e a luz de status na Unidade de Fita Explica a função do monitor de mensagens e do monitor de caractere simples. Mostra como inserir e remoer um cartucho de fita, descree os métodos de atualização do firmware da unidade e explica como limpar a unidade de fita. Também lista as funções de diagnóstico e manutenção que podem ser executadas pela Unidade de Fita O Capítulo 4. Utilizando a Mídia na página 23 descree os tipos de cartuchos de fita a serem utilizados na Unidade de Fita 3580 e define as condições para armazenamento e remessa. Também informa como manusear os cartuchos, como definir a chae de proteção contra graação de um cartucho e como solicitar cartuchos adicionais. O Capítulo 5. Detectando Problemas na página 37 fornece dicas para resoler problemas com a Unidade de Fita 3580 e inclui um fluxograma que analisa quando a unidade de fita requer manutenção. O Apêndice A. Códigos no Monitor de Caractere Simples na página 43 descree os códigos de erro e informatios que são exibidos no monitor de caractere simples da Unidade de Fita O Apêndice B. Executando Funções de Diagnóstico e Manutenção na página 45 descree os procedimentos que ocê pode utilizar para identificar e corrigir problemas com a Unidade de Fita O Apêndice C. Remoendo Manualmente um Cartucho de Fita na página 69 fornece o procedimento para remoer um cartucho de fita emperrado na Unidade de Fita O Apêndice D. Comandos do SCSI na página 73 lista comandos SCSI que são suportados pela Unidade de Fita Os comandos não suportados também são listados. O Apêndice E. Sinalizadores de TapeAlert na página 75 lista as mensagens de TapeAlert que são suportadas pela Unidade de Fita 3580 e que podem auxiliar durante a determinação de problemas. O Apêndice F. Cabos de Alimentação na página 79 fornece informações sobre os cabos de alimentação que são utilizados em países diferentes. O Apêndice G. Listas de Peças na página 83 lista peças e suprimentos que são utilizados pela Unidade de Fita Copyright IBM Corp xiii

16 Guarde este guia juntamente com os manuais do seu seridor. xi Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

17 Publicações Relacionadas Unidade de Fita Ultrium 3580 IBM Quick Reference, GX , ilustra como configurar e operar a Unidade de Fita Ultrium IBM 3580, TX200 e T200 Ultrium Tape Drie SCSI Reference, WB1109, fornece informações sobre os comandos SCSI suportados e o protocolo que controla o comportamento da interface SCSI para a Unidade de Fita Ultrium 3580 IBM, o StorageSmart da IBM - Unidade de Fita Externa Ultrium TX200 - Máquina Tipo 3585 e o StorageSmart da IBM - Unidade de Fita Ultrium T200. StorageSmart da IBM - Unidade de Fita Externa Ultrium TX200 e Ultrium Tape Drie/IBM 3580 Ultrium Tape Drie SCSI Reference, WB1109, fornece os comandos SCSI suportados e o protocolo que controla o comportamento da interface SCSI para o StorageSmart da IBM - Unidade de Fita Externa Ultrium TX200, StorageSmart da IBM - Unidade de Fita Ultrium e IBM Unidade de Fita Ultrium IBM Ultrium Deice Driers Installation and User s Guide, GA , fornece instruções para conectar o hardware suportado pela IBM aos sistemas operacionais de sistemas abertos. Indica quais dispositios e níeis de sistemas operacionais são suportados, fornece os requisitos para placas adaptadoras e indica como configurar hosts para utilizar o drier de dispositio com a família de dispositios Ultrium. IBM Ultrium Deice Driers Programming Reference, WB1304, fornece informações aos proprietários do aplicatio que desejam integrar seus aplicatios de sistemas abertos com o hardware Ultrium suportado pela IBM. A referência contém informações sobre as APIs (interfaces de programação de aplicatio) para cada um dos diersos ambientes de sistema operacional suportados. Translated Safety Notices for External Deices, SA , fornece traduções de aisos de perigo e cuidado. Prefácio x

18 xi Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

19 Capítulo 1. Introdução A Unidade de Fita Ultrium 3580 IBM é um dispositio de armazenamento de dados de alto desempenho e alta capacidade que se conecta a, e fornece armazenamento adicional para, hosts suportados. Projetado para executar backups não-assistidos, bem como para recuperar e arquiar arquios, a Unidade de Fita 3580 possui os recursos a seguir: Capacidade de armazenamento de 100 GB por cartucho (200 GB na compactação 2:1) 1 Taxa de transferência de dados natios assistidos de 15 MB por segundo (30 MB na compactação 2:1) 2 Taxa de transferência de dados rajados de 40 MB por segundo A Unidade de Fita 3580 é equipado internamente com a Unidade de Fita Ultrium IBM. a67s0001 Figura 1. A Unidade de Fita 3580 da IBM Dois modelos da Unidade de Fita 3580 estão disponíeis e ariam de acordo com o tipo de SCSI (Small Computer Systems Interface) que cada um utiliza para se comunicar com o host: 1. 1 GB = um gigabyte ou bytes 2. 1 MB = um megabyte ou bytes Copyright IBM Corp

20 O Modelo L11 utiliza a interface Ultra2, Low Voltage Differential/Single Ended (LVD/SE) (LVD/SE) O Modelo H11 utiliza a interface Ultra, High Voltage Differential (HVD/DIFF) 2 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

21 Seridores e Sistemas Operacionais Suportados A Unidade de Fita 3580 é suportado por uma grande ariedade de seridores (hosts) e sistemas operacionais, bem como placas. Essas conexões podem alterar o rendimento do ciclo de ida do produto. Para determinar as conexões mais recentes suportadas, isite a Web no endereço As conexões para a Unidade de Fita 3580 incluem (mas não se limitam a) o seguinte: Seridor Sistema Operacional IBM AS/400 IBM OS/400 IBM RS/6000 e RS/6000 SP IBM AIX HP Hewlett-Packard HP-UX Sun SPARC Sun Solaris Seridores compatíeis com Intel Microsoft Windows NT e Windows 2000 Driers de Dispositio Suportados A IBM mantém os níeis mais recentes de driers de dispositio e documentação do drier para a Unidade de Fita 3580 na Internet. Você pode acessar esse material pelo seu naegador ou por meio do site FTP da IBM, executando o procedimento a seguir: Utilizando o naegador, digite um dos endereços a seguir: ftp://ftp.software.ibm.com/storage/dedrr ftp:// /storage/dedrr Utilizando um site FTP da IBM, digite as seguintes especificações: Site FTP: ftp.software.ibm.com Ender IP: ID do usuário: anonymous Senha: (utilize seu endereço de atual) Diretório: /storage/dedrr A IBM fornece as ersões formatadas em PostScript e PDF de sua documentação no diretório /storage/dedrr: O IBM_ultrium_tape_IUG.pdf e o IBM_ultrium_tape_IUG.ps contêm a ersão atual do IBM Ultrium Deice Driers Installation and User s Guide. O IBM_ultrium_tape_PROGREF.pdf e o IBM_ultrium_tape_PROGREF.ps contêm a ersão atual do IBM Ultrium Deice Driers Programming Reference. Capítulo 1. Introdução 3

22 Especificações Os driers de dispositio para cada seridor suportado estão sob /storage/dedrr/ nos diretórios a seguir (o drier de dispositio para o AS/400 está incluído no sistema operacional OS/400). AIX/ HPUX/ Solaris/ WinNT/ Win2000/ Para obter mais informações sobre driers de dispositio, consulte qualquer um dos diretórios do sistema operacional do drier de dispositio mencionados anteriormente. A seguir há as especificações para a Unidade de Fita As especificações para cartuchos de fita são fornecidas em Especificações Ambientais e de Remessa para Cartuchos de Fita na página 34. Tabela 1. Especificações para a Unidade de Fita 3580 Especificações Físicas Especificação Dimensões Largura 17,1 cm (6,74 pol.) Comprimento 33,3 cm (13,11 pol.) Altura 14,6 cm (5,75 pol.) Peso 6,59 kg (14.3 lb.) Especificações de Energia Voltagem de linha de CA 100 a 240 V CA Freqüência de linha 50 a 60 Hz Corrente de linha a 100 V CA 1,0 A Corrente de linha a 240 V CA 0,5 A Outras Especificações Altitude máxima 2500 m (8202 pés) Especificações Ambientais Fator Ambiental Em Operação Armazenamento Remessa Temperatura 10 a 38 C 40 a 60 C 40 a 60 C (50 a 100 F) ( 40 a 140 F) ( 40 a 140 F) Umidade relatia 20 a 80% 10 a 90% 10 a 90% Temperatura máxima de bulbo úmido 26 C (79 F) Sem condensação Sem condensação 4 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

23 Capítulo 2. Instalando a Unidade de Fita 3580 Para instalar a Unidade de Fita 3580, execute as etapas a seguir. PERIGO Uma tomada elétrica que não esteja corretamente ligada pode colocar oltagem perigosa em peças de metal do sistema ou dos produtos conectados ao sistema. É responsabilidade do cliente assegurar-se de que a tomada esteja corretamente ligada e aterrada para eitar um choque elétrico. (RSFTD201) Etapa 1. Desembalando a Unidade de Fita 1. Desembale a Unidade de Fita Inspecione a Unidade de Fita 3580 quanto a danos de remessa. Se houer danos, não instale a unidade de fita. Relate imediatamente o dano, entrando em contato com o local de compra. Etapa 2. Utilizando a Lista de Verificação do Inentário Assegure-se de que tenha recebido os seguintes itens: 1. Cabo de alimentação (para o cabo apropriado para o seu país, consulte Apêndice F. Cabos de Alimentação na página 79) 2. IBM LTO Ultrium Data Cartridge 3. IBM LTO Ultrium Cleaning Cartridge 4. Ferramenta de reinício cíclico SCSI de conector simples 5. O kit do drier de dispositio que inclui: CD que contém o drier de dispositio, o IBM Ultrium Deice Driers Installation and User s Guide eoibm Ultrium Deice Driers Programming Reference Cópia publicada do IBM Ultrium Deice Driers Installation and User s Guide 6. Um cabo (de sinal) de barramento SCSI do host para o dispositio e um terminador 7. A Unidade de Fita Ultrium 3580 da IBM - Referência Rápida 8. O Guia de Configuração, Operação e Seriço (este guia) da Unidade de Fita Ultrium 3580 da IBM 9. O manual Translated Safety Notices for External Deices Copyright IBM Corp

24 SCSI DIFF 1 Monitor de mensagens 6 Conectores SCSI externos 2 Compartimento de 7 Receptáculo de alimentação carregamento de cartucho 3 Monitor de caractere simples 8 Chae de força 4 Luz de status 9 Interruptor de endereçamento SCSI 5 Botão descarregar 10 Número de série SCSI HVD 1 2 Marca Registrada da International Business Machines Corporation IBM Canada Ltd. Usuário Registrado Marca Registrada Testado para atender aos Padrões da FCC. PARA UTILIZAR EM CASA OU NO TRABALHO Meets/Entspricht: EN B 3892I101 CANADA ICES/NMB-003 Class/Classe B V~ Hz 1,0-0,5 A Essa máquina é fabricada pela IBM a partir de peças noas ou peças noas e usadas. Montada nos EUA com componentes nacionais e importados International Business Machines Corporation Armonk, New York ME63 Copyright 2000 IBM Corp. Todos os direitos reserados. Tipo: 3580 L11 N/S: 78 AAAAA XYZ AIN: 3580L1178AAAAA DC: xx a67s0004 Figura 2. Componentes da Unidade de Fita Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

25 Etapa 3. Inspecionando o Cabo de Alimentação e a Tomada Etapa 4. Definindo o ID do SCSI Inspecione o plugue do cabo de alimentação para assegurar-se de que corresponda ao receptáculo de energia. Se não corresponder, consulte o Apêndice F. Cabos de Alimentação na página 79 para determinar o cabo de alimentação apropriado. Assegure-se de que as tomadas elétricas utilizadas estejam corretamente aterradas e que o disjuntor esteja ligado. O ID do SCSI é um endereço exclusio que identifica o Unidade de Fita 3580 para o host. Para definir o ID do SCSI: 1. Consulte as notas a seguir e decida qual ID ocê deseja atribuir a Unidade de Fita Notas: a. O interalo de IDs do SCSI é de 0 a 15. A prioridade de IDs do SCSI é: 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8. b. Não selecione um ID que já esteja sendo utilizado por outro dispositio no barramento SCSI. c. Não selecione o ID do SCSI da placa adaptadora de host SCSI. A prioridade desse ID é geralmente superior a qualquer dispositio no barramento SCSI. Geralmente, o ID do SCSI para o adaptador do host é definido para Localize o interruptor de endereçamento SCSI na parte traseira da Unidade de Fita 3580 (eja 9 na Figura 2 na página 6). 3. Com um pequeno objeto apontado (tal como um caneta esferográfica), pressione o botão de comando + ou até que o ID desejado seja exibido no interruptor. 4. Para atiar o noo ID do SCSI, efetue o ciclo de energia (desligue e, em seguida, ligue noamente). Etapa 5. Posicionando a Unidade de Fita Posicione a Unidade de Fita 3580 em qualquer parte que seja coneniente para o host. As únicas restrições são o comprimento do cabo de alimentação e o comprimento do cabo SCSI. As localizações recomendadas são: Longe de áreas de tráfego intenso, especialmente se o chão for carpetado. Fora de salas de computadores para eitar sujeira de toner e papel. Não armazene suprimentos de papel próximo a qualquer unidade. Fora de circulações de ar, tais como ãos de porta, janelas abertas, entiladores e ar-condicionados. Fora do chão. Em uma posição horizontal. Onde o cartucho de fita possa ser facilmente inserido. A Unidade de Fita 3580 não dee ser empilhada. Não coloque nada sobre a unidade. Para minimizar a contaminação de partículas transportadas pelo ar, assegure-se de que a tampa esteja sempre fechada. Capítulo 2. Instalando 7

26 Etapa 6. Conectando Energia Assegure-se de que a chae de força na Unidade de Fita 3580 esteja desligada pressionando 0 na chae (eja 8 na Figura 2 na página 6). Conecte o cabo de alimentação a Unidade de Fita , em seguida, conecte a outra extremidade a uma tomada elétrica aterrada. Como a Unidade de Fita 3580 pode não concluir o POST (Autoteste na Inicialização) sem a terminação SCSI, assegure-se de que um terminador (ou barramento SCSI com terminação) esteja conectado a um dos dois conectores SCSI na parte traseira da unidade. 4. Nota: Os terminadores LVD/SE e HVD/DIFF não podem ser misturados. Ligue a Unidade de Fita 3580 pressionando na chae de força. A unidade de fita executa o POST, que erifica todo o hardware, exceto o cabeçote da unidade. Durante o teste, a mensagem a seguir será exibida no monitor de mensagens durante 90 segundos: Autoteste na Inicialização Em Andamento Se o teste for bem-sucedido, a mensagem a seguir será exibida no monitor de mensagens durante 5 segundos: FW da Unidade Exibir FW xxxx xxxx seguido por: Unidade de Fita Ultrium Unidade Vazia Se ocorrer uma falha, a mensagem a seguir será exibida no monitor de mensagens: ERRO! FALHA DE AUTOTESTE Entre em contato com o local de compra para determinação do problema ou substituição da máquina. Etapa 7. Executando o Teste Rápido de Leitura/Graação O Teste Rápido de Leitura/Graação executa procedimentos para assegurar-se de que a unidade possa ler e graar na fita. O diagnóstico lea aproximadamente 5 minutos para concluir e efetua loops continuamente até que seja descontinuado. Para descontinuar o diagnóstico, pressione o botão descarregar. O diagnóstico continuará até o final de seu loop e, em seguida, será interrompido. Aiso: Para esse teste, insira somente um cartucho de dados transitório (azio) ou um cartucho que possa ser sobreposto. Durante o teste, a unidade sobrepõe os dados no cartucho. 1. Certifique-se de que não haja nenhum cartucho na unidade. 2. Certifique-se de que a mensagem a seguir seja exibida no monitor de mensagens (pode ser necessário desligar a força e, em seguida, ligá-la noamente para que apareça a mensagem). 8 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

27 Unidade de Fita Ultrium Unidade Vazia 3. Dentro de dois segundos, pressione o botão descarregar 3 ezes. A luz de status torna-se âmbar sólida e a mensagem a seguir é exibida (indicando que a unidade de fita está no modo de manutenção): Modo Manut: Selecionar Modo de Manut de Saída Nota: Se um cartucho estier na unidade de fita, ele ejetará na primeira ez em que ocê pressionar o botão descarregar e a unidade não será colocada no modo de manutenção. Para continuar colocando a unidade no modo de manutenção, execute a etapa anterior. 4. Pressione o botão descarregar uma ez por segundo até que F seja exibido na tela de caractere simples e a mensagem a seguir seja exibida. (Se ocê fizer o ciclo antes do código desejado, pressione o botão descarregar uma ez por segundo até que o código seja exibido noamente.) Modo Manut: Selecionar Diagnóstico Rápido de L/G 5. Mantenha pressionado o botão descarregar por 2 ou mais segundos, em seguida, libere-o para selecionar a função. Imediatamente após a mensagem a seguir ser exibida, insira um cartucho de dados transitório (azio) que não esteja protegido contra graação (ou a unidade de fita sairá do modo de manutenção). Diagnóstico Rápido de L/G Carregar a Fita de Dados Transitória 6. Depois de inserir o cartucho de dados transitório, o C que está piscando na tela de caractere simples será alterado para F e uma ou mais das mensagens a seguir serão exibidas: Diagnóstico Rápido de L/G Carregamento de Fita = = = > Diagnóstico Rápido de L/G Localizando = = = > Diagnóstico Rápido de L/G Rebobinando = = = > seguido por: Diagnóstico Rápido de L/G Graando = = = > e: Diagnóstico Rápido de L/G Lendo ===> Capítulo 2. Instalando 9

28 A unidade de fita executa o teste. Nota: Se ocê inseriu um cartucho de fita inálido ou protegido contra graação, 7 será exibido na tela de caractere simples. A Unidade de Fita 3580 descarrega o cartucho e sai do modo de manutenção. Se nenhum erro for detectado, o teste efetuará um loop e iniciará noamente. Para parar o loop, mantenha pressionado o botão descarregar por ários segundos. Quando o loop termina, 0 é exibido temporariamente na tela de caractere simples. A unidade rebobina e descarrega a fita, ejeta parcialmente o cartucho e, em seguida, sai do modo de manutenção. A luz de status âmbar sólida apaga e a mensagem a seguir é exibida: Aproado! Descarregamento da Fita seguido por: Descarregamento do Cartucho Em Andamento então: Unidade de Fita Ultrium Unidade Vazia Se for detectado um erro, a luz âmbar de status piscará, uma mensagem semelhante à seguinte será exibida e a unidade de fita lançará um código de erro na tela de caractere simples. ERRO! Erro de Unidade/Mídia Para determinar o erro, localize o código na Tabela 6 na página 43. A unidade de fita descarrega o cartucho de fita, sai do modo de manutenção e exibe a mensagem a seguir: Unidade de Fita Ultrium Unidade Vazia Nota: Para redefinir a unidade após a ocorrência de um erro, efetue o ciclo de energia (desligue e, em seguida, ligue noamente). 7. Desligue a Unidade de Fita Etapa 8. Instalando a Placa Adaptadora de Host SCSI (Se Necessário) Se não houer outros dispositios conectados ao host, pode ser necessário instalar uma placa adaptadora de host SCSI no host. Para determinar se o host precisa de uma placa adaptadora de host LVD/SE ou HVD/DIFF SCSI, examine o rótulo entre os dois conectores SCSI na parte traseira da Unidade de Fita 3580: SCSI LVD/SE Se aparecer no rótulo, o host precisará de uma placa adaptadora de host LVD/SE SCSI. 10 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

29 SCSI DIFF Se aparecer no rótulo, o host precisará de uma placa adaptadora de host HVD/DIFF SCSI. Para instalar uma placa, consulte as instruções que a acompanham, bem como a seção sobre a instalação da placa SCSI na documentação do host. Para obter uma lista de placas suportadas e mediadores necessários, isite a Web no endereço Capítulo 2. Instalando 11

30 Etapa 9. Instalando Driers de Dispositio Um drier de dispositio é o firmware do host que permite que a Unidade de Fita 3580 interaja com uma série de hosts. Instale os driers de dispositio para a Unidade de Fita 3580 conforme a seguir: Nota: Se ocê pretende utilizar a Unidade de Fita 3580 com um aplicatio de software comercial, a IBM recomenda que não seja instalado nenhum drier de dispositio a partir do CD que foi fornecido com a unidade de fita, uma ez que podem ocorrer conflitos durante os quais o drier controla a unidade. Instale um drier de dispositio a partir do CD somente se as instruções do aplicatio de software comercial indicarem isso. Se ocê pretende utilizar a Unidade de Fita 3580 com um aplicatio de software comercial noo ou já existente (tal como o Tioli Storage Manager, Computer Associates ARCsereIT, VERITAS Backup Exec, ou Legato NetWorker), consulte as instruções de instalação desse aplicatio para instalar o drier de dispositio e configurar a Unidade de Fita Se ocê não pretende utilizar a Unidade de Fita 3580 com um aplicatio de software comercial, instale o drier de dispositio a partir do CD que foi fornecido com a unidade. Consulte as instruções de instalação no IBM Ultrium Deice Driers Installation and User s Guide, que está no CD e também na forma publicada. O CD contém instruções de instalação e driers para sistemas operacionais suportados. Etapa 10. Conectando o Cabo de Barramento SCSI Nota: Para obter desempenho máximo, a quantidade de unidades de fita que é possíel conectar a um barramento SCSI é limitada e se baseia no tipo de barramento que ocê possui e na quantidade de compactação de dados obtida. Os barramentos Ultra SCSI possuem uma largura de banda de 40 MB por segundo; os barramentos Ultra2 LVD SCSI possuem uma largura de banda de 80 MB por segundo. A Unidade de Fita 3580 é capaz de taxas de transferências de dados de 15 MB por segundo sem compactação e 30 MB por segundo com compactação 2:1. Por essas razões, ocê dee conectar somente 1 ou 2 Unidade de Fita 3580s Modelo H11 a um barramento Ultra SCSI e de 2 a 4 Unidade de Fita 3580s Modelo L11 a um barramento Ultra2 SCSI. O cabo de barramento SCSI conecta a Unidade de Fita 3580 ao host. Você pode conectar o cabo de barramento SCSI (e o terminador) ao conector SCSI na Unidade de Fita Assegure-se de que a Unidade de Fita 3580 esteja desligada e conectada à tomada elétrica. 2. Se o barramento SCSI estier em operação, encerre todas as atiidades no barramento ao qual ocê está se conectando (para obter instruções sobre como encerrar a atiidade do barramento SCSI, consulte a documentação do host). 12 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

31 3. Configure a Unidade de Fita 3580 de modo semelhante aos exemplos a seguir: Se a Unidade de Fita 3580 For o Único Dispositio no Barramento SCSI: conecte o cabo de barramento SCSI ao host (eja a figura Figura 3). O cabo pode ter até 25 m (82 pés) quando a Unidade de Fita 3580 é o único dispositio no barramento. Figura 3. Exemplo de Conexão de um Dispositio SCSI ao Host. A ista é da parte superior. 1 Unidade de Fita Placa adaptadora de host SCSI 2 Conectores SCSI 6 Host 3 Terminador 4 Cabo de barramento SCSI Capítulo 2. Instalando 13

32 Se a Unidade de Fita 3580 For um dos Vários Dispositios no Barramento SCSI: conecte o cabo de barramento SCSI ao dispositio seguinte no barramento, moa o terminador para o último dispositio no barramento e, em seguida, emita o comando do host para retomar a operação (eja a Figura 4). O comprimento máximo permitido de seu cabo de barramento depende do tipo de placa adaptadora de host SCSI (LVD/SE ou HVD/DIFF) que está instalada no host: Para um host com uma placa adaptadora de host LVD/SE SCSI, utilize um cabo com um comprimento total de 12 m (39 pés) ou menos. Para um host com uma placa adaptadora de host HVD/DIFF SCSI, utilize um cabo com um comprimento total de 25 m (82 pés) ou menos. Para determinar se o host utiliza uma placa adaptadora de host LVD/SE ou HVD/DIFF SCSI, consulte a Etapa 8. Instalando a Placa Adaptadora de Host SCSI (Se Necessário) na página 10. Aiso: Não misture placas de host LVD/SE e HVD/DIFF SCSI, unidades de fita ou terminadores no mesmo barramento, uma ez que podem ser danificados. Figura 4. Exemplo de Conexão de Vários Dispositios SCSI ao Host. A ista é da parte superior. 1 Unidade de Fita Placa adaptadora de host SCSI 2 Conectores SCSI 6 Host 3 Terminador 7 Outro dispositio 4 Cabo de barramento SCSI Etapa 11. Configurando a Unidade de Fita 3580 para o Host 1. Ligue a Unidade de Fita Consulte os manuais do host e do software aplicatio para configurar a Unidade de Fita 3580 para utilização. 14 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

33 Capítulo 3. Operando a Unidade de Fita 3580 Chae de Força A chae de força é uma chae de comutação que permite ligar ou desligar a Unidade de Fita A chae está localizada no painel traseiro (eja 8 na Figura 2 na página 6). Para ligar a unidade de fita, empurre a chae de força para ; para desligá-la, empurre a chae para 0. Quando ocê coloca a chae de força na posição desligada (0), a força elétrica principal dentro do gabinete permanece atia. Para não manter a força elétrica atia no gabinete, desconecte o cabo de alimentação da Unidade de Fita 3580 do receptáculo na parte traseira da unidade (eja 7 na Figura 2 na página 6). Quando a Unidade de Fita 3580 é ligado mas fica inatia, a luz de status se apaga (eja 2 na Figura 5); quando a unidade está executando uma função, a luz de status se acende. 1 Botão descarregar 3 Monitor de mensagens 2 Luz de status 4 Tela de caractere simples a67s0007 Figura 5. Vista Frontal da Unidade de Fita 3580 Copyright IBM Corp

34 Botão Descarregar O botão de comando descarregar ( 1 na Figura 5 na página 15) permite executar árias funções. A Tabela 2 lista as funções e explica como iniciá-las. Nota: Se ocê pressionar o botão Descarregar durante a operação, a Unidade de Fita 3580 encerrará o comando que está sendo processado e descarregará e ejetará o cartucho de fita. Tabela 2. Funções Executadas pelo Botão Descarregar Função Rebobinar a fita em um cartucho e ejetar o cartucho da unidade de fita Colocar a unidade de fita no modo de manutenção Rolar pelas funções de manutenção Sair do modo de manutenção Como Iniciar a Função Pressione o botão Descarregar uma ez. Nota: Durante uma operação de rebobinação e ejeção, a Unidade de Fita 3580 não aceitará os comandos SCSI do host. Assegure-se de que a unidade de fita esteja descarregada. Depois, dentro de dois segundos pressione o botão descarregar 3 ezes. A unidade está no modo de manutenção quando a luz de status torna-se âmbar sólida e 0 aparece no monitor de caractere simples. Nota: No modo de manutenção, a Unidade de Fita 3580 não aceitará os comandos SCSI do host. No modo de manutenção, pressione o botão descarregar uma ez por segundo para incrementar, em um, os caracteres no monitor de caractere simples. Quando ocê alcançar o caractere da função de diagnóstico e manutenção desejada (consulte a Tabela 7 na página 45), mantenha pressionado o botão descarregar por 3 segundos. Pressione o botão descarregar uma ez por segundo até que 0 seja exibido. Depois, mantenha pressionado o botão descarregar por 3 segundos. A unidade sai do modo de manutenção quando a luz de status torna-se erde sólida e o monitor de caractere simples ficam em branco. 16 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

35 Luz de Status A luz de status ( 2 na Figura 5 na página 15) fornece informações sobre o estado da Unidade de Fita A luz pode ser erde ou âmbar e (quando acesa) sólida ou piscante. A Tabela 3 lista as condições da luz de status e fornece uma explicação do significado de cada condição. Tabela 3. Significado da Atiidade da Luz de Status Cor e Condição da Luz de Status Desligada Verde/Sólida Verde/Piscante Âmbar/Sólida Âmbar/Piscante Significado A Unidade de Fita 3580 não possui energia ou está desligada. A Unidade de Fita 3580 está ligada ou (se um C sólido for exibido simultaneamente no monitor de caractere simples) precisa de limpeza. A Unidade de Fita 3580 está lendo a fita, graando na fita, rebobinando a fita, localizando dados na fita, carregando a fita ou descarregando a fita. A Unidade de Fita 3580 está sendo ligada ou está no modo de manutenção. Uma das seguintes situações se aplica: Se a luz piscar em amarelo uma ez por segundo, ocorreu um erro e a unidade de fita ou mídia pode precisar de manutenção. Obsere o código no monitor de caractere simples, em seguida, á para a Tabela 6 na página 43 para obter seu significado. Se a luz piscar duas ezes por segundo, a unidade de fita está atualizando o firmware. Se a luz piscar quatro ezes por segundo, a unidade de fita detectou um erro e está executando uma recuperação de firmware. Ela é redefinida automaticamente. Capítulo 3. Operando 17

36 Monitor de Mensagens O monitor de mensagens ( 3 na Figura 5 na página 15) é uma LCD (tela de cristal líquido) que fornece informações sobre o status da Unidade de Fita 3580 e quaisquer condições de erro. O monitor de mensagens consiste em duas linhas, com 20 caracteres disponíeis em cada linha. Durante a operação, o processador do monitor de mensagens consulta continuamente a unidade e atualiza o monitor com mensagens de status. Quando está em um estado inatio (não operacional), a unidade de fita exibe a mensagem a seguir: Unidade de Fita Ultrium Unidade Vazia Se o processador do monitor de mensagens perder comunicação com a Unidade de Fita 3580, a unidade exibirá a mensagem a seguir (em que xxxx equiale à mensagem que estaa presente quando o processador perdeu contato): xxxx... Monitor de Caractere Simples Nota: A mensagem anterior pode ser exibida ocasionalmente durante o processamento normal. A Unidade de Fita 3580 possui um LED (diodo emissor de luz) ( 4 na Figura 5 na página 15) que apresenta um código de caractere simples para: Condições de erro e mensagens informatias Funções de diagnóstico ou manutenção (somente no modo de manutenção) A Tabela 6 na página 43 lista os códigos para condições de erros e mensagens informatias. Se ocorrerem ários erros, o código com a prioridade mais alta (representada pelo menor número) será exibido primeiro. Quando o erro for corrigido, o código com a próxima prioridade mais alta será exibido e assim por diante, até que não existam erros. A Tabela 7 na página 45 lista os códigos de caractere simples que representam funções de diagnóstico ou manutenção. Para iniciar uma função, ocê dee estar no modo de manutenção. Para obter mais informações, consulte a seção Apêndice B. Executando Funções de Diagnóstico e Manutenção na página 45. O monitor de caractere simples fica em branco durante a operação normal da Unidade de Fita Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

37 Inserindo um Cartucho de Fita Para inserir um cartucho de fita: 1. Assegure-se de que a Unidade de Fita 3580 esteja ligada. 2. Assegure-se de que a chae de proteção contra graação ( 1 na Figura 6 na página 20) esteja corretamente definida (consulte Definindo a Chae de Proteção Contra Graação na página 27). 3. Segure o cartucho de modo que a chae de proteção contra graação fique irada para ocê. 4. Deslize o cartucho no compartimento de carregamento de fita (eja a Figura 6 na página 20). O carregador do cartucho puxa o cartucho para a unidade de fita e a mensagem a seguir é exibida no monitor de mensagens: Carregamento de Cartucho em Andamento seguida por: Volume Carregado Pronto... CC A luz de status fica erde, em seguida, erde sólida. O monitor de caractere simples permanece em branco. Notas: a. Se o cartucho já estier em uma posição ejetada e ocê desejar inserí-lo noamente, remoa o cartucho, em seguida, insira-o noamente. b. Se o cartucho já estier carregado e ocê desejar iniciar o ciclo de energia (desligue-o, em seguida, ligue-o), a unidade ejetará, em seguida, recarregará o cartucho. c. Se ocê definir a chae de proteção contra graação de modo que os dados não possam ser graados, a mensagem indicará o seguinte (onde WP equiale à proteção contra graação): Volume Carregado Pronto... CC PG Capítulo 3. Operando 19

38 1 a67s0008 Figura 6. Inserindo um Cartucho na Unidade de Fita 3580 Remoendo um Cartucho de Fita Aiso: Remoa qualquer cartucho da Unidade de Fita 3580 antes de desligá-la. A não remoção de um cartucho pode resultar em danos ao cartucho ou à unidade de fita. Para remoer um cartucho de fita: 1. Assegure-se de que a Unidade de Fita 3580 esteja ligada. 2. Pressione o botão descarregar. A luz de status pisca em erde durante aproximadamente 30 segundos enquanto a fita é rebobinada. A unidade ejeta parcialmente o cartucho e a luz de status se apaga. 3. Depois de o cartucho ser parcialmente ejetado, segure o cartucho e remoa-o. Se ocê não conseguir remoer o cartucho, consulte o Apêndice C. Remoendo Manualmente um Cartucho de Fita na página 69. Executando Funções de Diagnóstico e Manutenção A Unidade de Fita 3580 pode: Executar diagnósticos da unidade de fita Atualizar o firmware da unidade de fita a partir de uma fita FMR (substituição de microcódigo de campo) Criar uma fita FMR Forçar um dump da unidade Copiar o dump da unidade em fita Executar um teste de reinício cíclico do SCSI Conerter uma fita FMR em uma fita azia Exibir o log de códigos de erro Limpar o log de códigos de erro Testar o cartucho de fita e a mídia 20 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

39 Testar a função de leitura/graação Testar o cabeçote da unidade Para executar as funções de diagnóstico e manutenção mencionadas anteriormente, ocê dee colocar a unidade de fita no modo de manutenção. Para obter instruções completas sobre como executar cada operação, consulte o Apêndice B. Executando Funções de Diagnóstico e Manutenção na página 45. Capítulo 3. Operando 21

40 Atualizando o Firmware da Unidade Você pode atualizar o firmware da unidade na Unidade de Fita 3580 da seguinte maneira: Obtendo a noa imagem do firmware e fazendo download dela na unidade de fita por meio da interface SCSI Carregando o firmware a partir de um cartucho de fita FMR (substituição de microcódigo de campo) Para atualizar o firmware por meio do barramento SCSI, obtenha a noa imagem do firmware e as instruções de instalação, isitando a Web no endereço Para obter instruções sobre como fazer download do firmware, consulte o Procedimento 2 na página 40. Visite o mesmo site da Web para informações sobre como obter uma fita FMR. Para carregar o firmware da fita, consulte Código de Função 2: Atualizar o Firmware da Unidade de Fita a partir da Fita FMR na página 50. Limpando o Cabeçote da Unidade Aiso: Quando limpar o cabeçote da unidade na Unidade de Fita 3580, utilize o IBM LTO Ultrium Cleaning Cartridge (número de peça 08L9124). Você pode utilizar outro cartucho de limpeza LTO, mas ele pode não atender aos padrões de confiabilidade estabelecidos pela IBM. Limpe o cabeçote da unidade na Unidade de Fita 3580 sempre que C for exibido no monitor de caractere simples e a luz de status for erde sólida. A IBM não recomenda a limpeza periódica do cabeçote da unidade; somente quando C for exibido. Para limpar o cabeçote, insira o cartucho de limpeza no compartimento de carregamento de fita (eja a Figura 6 na página 20). A unidade de fita executa automaticamente a limpeza. O ciclo de limpeza lea menos de 2 minutos. Quando a limpeza é concluída, a unidade ejeta o cartucho. Nota: Se ocê inserir o cartucho de limpeza quando a unidade não precisar ser limpa ou se inserir um cartucho de limpeza que tenha expirado, a unidade ejetará automaticamente o cartucho. O IBM LTO Ultrium Cleaning Cartridge é álido por 50 utilizações. Limpando a Unidade de Fita 3580 Limpe a superfície externa da Unidade de Fita 3580 com um pano úmido. Se ocê utiliza um limpador multiuso líquido, aplique-o ao pano. Não borrife o gabinete. 22 Guia de Configuração, Operação e Seriço - Unidade de Fita 3580 IBM

41 Capítulo 4. Utilizando a Mídia A Unidade de Fita 3580 utiliza o: IBM LTO Ultrium Data Cartridge IBM LTO Ultrium Cleaning Cartridge Para assegurar-se de que a Unidade de Fita 3580 esteja em conformidade com as especificações da IBM quanto à confiabilidade, utilize somente os cartuchos mencionados anteriormente. Você pode utilizar outros cartuchos de dados certificados pelo LTO, mas eles podem não atender aos padrões de confiabilidade estabelecidos pela IBM. O IBM LTO Ultrium Data Cartridge não pode ser intercambiado com a mídia utilizada em outros produtos de fita não-lto Ultrium IBM. Além de utilizar Cartuchos de Fita LTO Ultrium com capacidade de até 100 GB, a Unidade de Fita 3580 lê e graa em Cartuchos de Fita LTO Ultrium que possuem capacidades de 50 GB, 30 GB e 10 GB. A Figura 7 mostra o IBM LTO Ultrium Data Cartridge e seus componentes. 1 Porta do cartucho 4 Área do rótulo 2 Pino guia 5 Guia de inserção 3 Chae de proteção contra graação A67B0014 Figura 7. O IBM LTO Ultrium Data Cartridge Copyright IBM Corp