Motores Eléctricos Electric Motors

Transcrição

1 plicações idustriais plicacioes idustriales dustrial applicatios Distribuidor BOH otores Elétricos otores Eléctricos Electric otors matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) 335-2

2 Distribuidor BOH pt es e otores Elétricos Bosch - melhor escolha. otores Eléctricos Bosch - La mejor elecció. Electric otors Bosch The best choice. Bosch, líder mudial em desevolvimeto e um dos mais bem qualificados fabricates de auto peças, é siôimo de produtos de cofiaça. No segmeto de otores Elétricos, por exemplo, sua versatilidade como forecedora das mais diversas divisões idustriais, permite que ela se adapte perfeitamete a qualquer ecessidade dos clietes, com egeheiros especializados para oferecer assessoria e apoio total à aplicação de motores de correte cotíua, vetiladores e bombas. Os otores Elétricos Bosch são motores de correte cotíua, com força do campo magético permaete. Oferecem excelete relação peso/redimeto, uma ampla gama de aplicações e adaptabilidade superior aos mais diversos requisitos e às mais diferetes situações de motagem. lém disso, são extremamete sileciosos e robustos. Bosch, líder mudial e desarrollo y es uo de los más calificados fabricates de auto partes, es sióimo de productos de cofiaza. E el segmeto de otores Eléctricos, por ejemplo, su versatilidad como proveedora de las más diversas divisioes idustriales permite que ella se adapte perfectamete a las diversas ecesidades de los clietes. otamos co igeieros especialistas que ofrece asesoría y apoyo total a la aplicació de motores de corriete cotiua, vetiladores y bombas. Los otores Eléctricos Bosch so motores de corriete cotiua, co fuerza de campo magético permaete. Ofrece excelete relació peso/redimieto, ua amplia gama de aplicacioes y adaptabilidad superior a los más diversos requisitos y a las más diferetes situacioes de motaje. demás de eso, so extremadamete sileciosos y robustos. Bosch, worldwide leader i developmet, ad oe of the best qualified auto parts maufacturer, it is a syoymous of reliable products. Electric otor egmet, for istace, its versatility as supplier of the most differet idustrial divisios, allows that it adapts perfectly to ay customers eed, with specialized egieers for offerig cosultacy ad total support to direct curret motors, blowers ad pumps applicatios. Bosch Electric otors are direct curret motors with permaet magetic field power. They offer a excellet weight/yield ratio, a wide rage of applicatios ad adaptability higher tha the most differet requiremets ad the most varied assembly situatios. Besides, they are extremely silet ad robust. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) 335-2

3 Distribuidor BOH pt es e oteúdo oteido otet formações / formacioes / formatio 4 5 Garatia de qualidade mudial Bosch Explicação dos parâmetros Garatía de calidad mudial Bosch Bosch worldwide quality warraty Explicació de los parámetros arameter explaatio 23 omo utilizar este catálogo omo utilizar este catalogo How to use this catalog 83 Exemplos de aplicações idustriais Ejemplos de aplicacioes idustriales Examples of idustrial applicatios aracterísticas técicas dos motores / aracterísticas técicas de los motores / Egies techical features B24 B28 B B34 B3 B44 B45 B4 B51 B53 B58 B59 B2 B3 B75 B82 D / FG V H B DB DD DG GB G GB G GD / D E H EF NOT Este catálogo relacioa os motores padrões forecidos, com todas as iformações técicas ormalmete exigidas pelos egeheiros, para selecioar o melhor motor para seus requisitos particulares. Estes motores foram projetados origialmete para serem usados a idústria automobilística. tes de usar os motores para qualquer outra aplicação que ão sejam as especificadas, recomedamos uma cosulta à Bosch; pricipalmete o caso de outros requisitos, cargas, ou codições ambietais. NOT Este catálogo relacioa los motores estádar sumiistradas, co todas las iformacioes técicas ormalmete exigidas por los igeieros, para seleccioar el mejor motor segú sus requisitos particulares. Estos motores fuero proyectados origialmete para ser usados e la idustria automovilística. tes de utilizar los motores e cualquier otra aplicació que o sea de las especificadas, recomedamos que cosulte a Bosch; pricipalmete e el caso de otros requisitos, cargas, o codicioes ambietales. Veja explicação sobre as tabelas a págia 4. Véase explicació sobre las tablas e la págia 4. NOTE This catalog lists available stadard motors ad all techical data usually required by egieers to select the best motors for their particular demads. These motors were origially desiged for use i the automotive idustry. Before their use i ay applicatio other tha those specified, we recommed that you always cosult Bosch particularly i case of differet demads, loads or evirometal coditios. ee page 4 for explaatio about tables. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) 335-2

4 4 Garatia de qualidade mudial Bosch / Garatía de calidad mudial Bosch / Bosch worldwide quality warraty Distribuidor BOH pt es e Garatia de qualidade mudial Bosch. Garatía de calidad mudial Bosch. Bosch worldwide quality warraty. ua estrutura compacta, proporcioa a melhor solução para cada caso, com alta potêcia e uma grade vida útil. Graças às diversas opções de formas e tamahos dispoíveis, a flexibilidade é total, com produtos que trabalham etre e olts de tesão cotíua, podedo adicioalmete, cotar com o sesor Hall. s diretrizes de qualidade Bosch, seguidas mudialmete por todas as fábricas da empresa, asseguram a etrega de produtos perfeitos, que teham passado com êxito os mais duros testes de performace e durabilidade. Em todo o mudo, os padrões uificados de fabricação e qualidade Bosch são a garatia de soluções cofiáveis e totalmete adaptadas a qualquer situação de motagem - detro e fora do mercado automobilístico. u estructura compacta, proporcioa la mejor solució para cada caso, co alta potecia y e ua gra vida útil. Gracias a las diversas opcioes de formas y tamaños dispoibles, la flexibilidad es total, co productos que trabaja etre y oltios de tesió cotiua, pudiedo adicioalmete, cotar co los sesores Hall. Las directrices de calidad Bosch, seguidas mudialmete por todas las fabricas de la compañía, asegura la etrega de productos perfectos que tega pasado co éxito e los más duros testes de desempeño y durabilidad. E todo el mudo, los padroes uificados de fabricació y calidad Bosch so la garatía e solucioes cofiables y totalmete adaptadas a cualquier situació de motaje detro y fuera del mercado automovilístico. With a compact structure provide the best solutio for each case, with high power a great life cycle. Thaks to the differet forms ad sizes optios available, the flexibility is total, with products that work betwee ad olts of cotiuous voltage, it ca additioally cout o Hall sesors. Bosch quality guidelies, worldwide followed by all compay s facilities, assure the delivery of perfect products that have bee successfully approved i the strictest performace ad durability tests. ll over the world, the maufacturig ad quality uified Bosch stadards are a guaratee of reliable ad totally adapted to ay assembly situatio solutios iside ad outside the car idustry. etros de produção Bosch o mudo todo / etros de producció Bosch e todo el mudo / Bosch worldwide productio sites: ff Toluca, éxico / éxico / exico ff lbio, EU / EE.UU. / U ff ampias, Brasil / Brasil / Brazil ff astellet, Espaha / España / pai ff Bühl, lemaha / lemaia / Germay ff iskolc, Hugria / Hugría / Hugary ff Brits, África do ul / udáfrica / outh frica ff hagsha, hia / hia / hia ff eag, alásia / alasia / alaysia ff uzhou, hia / hia / hia ff Buyog, oreia / orea / Korea ff layto, ustrália / ustralia / ustralia matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

5 Distribuidor BOH Explicação dos parâmetros Explicação dos parâmetros 5 Dados técicos Grau de proteção Valor omial Valor da variável (exemplo voltagem, correte, resistêcia, etc.) pelo qual um motor, vetilador, bomba, suas peças ou características são medidas e pelas quais são omeadas. otêcia de etrada 1 1 = U. 1 otêcia de etrada em W U Voltagem em V orrete em Exemplo: uma voltagem omial de e uma correte omial de, a equação teórica de potêcia para a otêcia de etrada 1 é: 1 =. N ; 1 =. ; 1 = 84 W través desta potêcia de etrada 1 e da potêcia de saída 2N determiada pelo padrão de curva característica (ver fig. pág 8), podemos calcular a eficiêcia η: η = 2N 1 W = =.71 = 71 % 84 W Válido para equipametos utilizados em veículos de estrada para DN 4 5 (part9). roteção itera para o equipameto elétrico cotra os efeitos de corpos estrahos, iclusive poeira. roteção itera para o equipameto elétrico cotra etrada de água. reveção cotra toques em partes iteras perigosas 1) da carcaça. 1 eças mecâicas móveis. otêcia de saída 2 potêcia de saída 2 é sempre especificada para motores. 2 = 2 π 2 potêcia de saída em W Torque em N m velocidade em rpm.. Eficiêcia η eficiêcia é a relação etre a potêcia mecâica 2 e a potêcia elétrica de etrada 1. = 2 1 Torque N O torque de um motor é calculado através da seguite equação: N = 2π 2N Velocidade Nomial N velocidade omial é a rotação do eixo do motor, alimetado com tesão omial o poto de torque omial. etido de rotação Em relação ao setido de rotação, as especificações aplicam-se quado se olha para o eixo do motor. Em casos ode existam dois eixos, o eixo oposto ao coletor é o que determia a direção da rotação. Valores de curto-circuito correte K é a correte de etrada do motor em caso de um curto-circuito, por exemplo a codição de travameto do motor. O torque máximo K é efetivo em caso de curtocircuito. otagem otagem da carcaça: Feita com a utilização de parafusos a carcaça, ou a caixa de redução. No caso dos vetiladores, isso também é feito por meio do uso de parafusos o motor ou o ael de defletor de ar. otagem do flage: O escudo a parte aterior do motor possui um flage com dois ou três furos, ou há três ou quatro furos a face posterior destiados à motagem. esfriameto esfriameto atural itero: ostrução aberta, sem vetilador. uto-resfriameto itero: ostrução aberta, sem vetilador próprio. esfriameto itero separado: ostrução aberta, com vetiladores adaptados separadamete. esfriameto atural de superfície: ostrução fechada, sem vetilador. uto-resfriameto de superfície: ostrução fechada, com vetilador próprio. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch

6 Explicação dos parâmetros Distribuidor BOH Elemetos do código Letras código rimeiro dígito... ou letra X egudo dígito...9 ou letra X Letra adicioal (opcioal), B,, D Letra suplemetar (opcioal), K 2) 2 2) 3 3) e o dígito ão for forecido, ele deve ser substituído pela letra X (ex. XX se ambos os dígitos ão forem mecioados). Letras suplemetares ou adicioais podem ser omitidas sem que teham que ser substituídas. 2) letra suplemetar K ecotrase imediatamete após os primeiros dígitos 5 e, ou imediatamete após os segudos dígitos 4, e 9. 3) om o teste de água. Exemplo: 1KB proteção cotra a peetração de corpos estrahos sólidos com diâmetro maior ou igual a 5 mm, proteção cotra jatos pesados de água com alta pressão, proteção cotra cotato com dedos. Explicação do código 1 dígito e letra suplemetar K roteção dos equipametos cotra peetração de corpos estrahos essoal 2 dígito e letra suplemetar K roteção do equipameto cotra peetração de água Letra (opcioal) roteção de pessoal cotra cotato em partes perigosas Não protegido Não protegido Não protegido roteção cotra cotato com as costas da mão 1 roteção cotra corpos estrahos Ø 5 mm 2 roteção cotra corpos estrahos Ø,5 mm 3 roteção cotra corpos estrahos Ø 2,5 mm 4 roteção cotra corpos estrahos Ø 1, mm 5K K rotegido cotra poeira Lacrado cotra poeira roteção cotra toque com as costas da mão roteção cotra toque com dedos roteção cotra toques com ferrametas roteção cotra toques por fios roteção cotra toques por fios roteção cotra toques por fios 1 roteção cotra água pigado verticalmete 2 roteção cotra água pigado uma icliação de 15 3 roteção cotra spray de água 4 roteção cotra baho de água 4K roteção cotra água sob pressão 5 roteção cotra jatos de água B D roteção cotra cotato com dedos roteção cotra cotato com ferrametas roteção cotra cotato com ferrametas Letra (opcioal) Deslocameto de peças 3) arada de peças 3) roteção cotra jatos fortes de água K roteção cotra jatos de água com pressão 7 roteção cotra imersão rápida 8 roteção cotra imersão de loga duração 9K roteção cotra limpeza de alta pressão/vapor matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch

7 Distribuidor BOH Explicação dos parâmetros 7 lasses de fucioameto (VDE 53) erviço cotíuo 1 Operação em carga cotíua, com duração em que se pode alcaçar um equilíbrio térmico suficiete. arameters for curve ispectio 1 potêcia de etrada V perda de potêcia temperatura temperatura máxima max t B tempo de carga t r fator de duração relativa (em porcetagem) t duração do ciclo tempo de permaêcia parada t t erviço de curta duração 2 Operação em carga costate, duração em que, o etato, ão seja suficiete para alcaçar o equilíbrio térmico, com uma parada subseqüete que dure até que a temperatura do motor tore-se diferete da do resfriador em ão mais que 2 K. Exemplo: 2 mi. (o tempo represeta um itervalo de miutos) erviço itermitete-periódico 3 Operação composta de uma seqüêcia de ciclos idêticos a qual cada ciclo iclui um período uma carga costate e uma parada, ode a correte iicial ão possui ehum efeito cosiderável o aquecimeto. Exemplo: 3 1% (a porcetagem refere-se ao fator da duração do ciclo) otêcia de etrada otêcia de etrada otêcia de etrada erda de potêcia erda de potêcia erda de potêcia Temperatura Temperatura Temperatura t B t r = 1 % t B t t ímbolos gráficos otor D magéticopermaeter Disco varistor esistêcia Varistor (resistêcia depedete da voltagem) upressor de iterferêcia terruptor térmico ote retificadora apacitor de supressão de iterferêcia terruptor de limite matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch

8 8 Explicação dos parâmetros Distribuidor BOH urvas características Uma reta vertical é traçada através do poto de fucioameto de N igual a 4 N.m, perpedicular em relação ao eixo do torque. Os potos de itersecção desta liha reta com as outras curvas resultam os dados de operação: a velocidade omial N, correte omial N, potecia de saída 2N e eficiêcia h N. curva de redimeto h deve orietar a aplicação para casos de motores cuja aplicação exija duração de carga e codição de vetilação limitadas, estes casos, recomeda-se o uso do motor sob cargas localizadas a região de ascesão da curva de eficiêcia. No caso de motores de duas velocidades as curvas de liha cheia represetam a primeira velocidade e as tracejada à seguda velocidade. edidas para avaliação de curvas características: oto de fucioameto Torque Velocidade 2 otêcia de saída orrete h Eficiêcia Exemplo: Dado: N = 4 N.m Ecotrado: N = 48 rpm 2N = 17 W N = 3 h N = 24% ímbolo e declaração do fabricate com respeito às istruções E De acordo com as istruções E, um símbolo E deve acompahar todas as máquias, dispositivos e sistemas elétricos produzidos, importados e comercializados detro da Uião Européia. s istruções E icluem as seguites istruções idividuais relevates para usuários de motores. 1. struções sobre a máquia Estas istruções aplicam-se a máquias em fucioameto idepedete ou à itercoexão de máquias para se formar sistemas. Etretato, ão se aplicam a compoetes das máquias, por exemplo, uidades de cotroles elétricos ou motores elétricos que ão têm fucioameto idepedete. máquia completa e a fábrica devem sempre seguir as istruções. 2. struções para baixa voltagem Estas istruções devem ser aplicadas a todos os motores elétricos de voltagem omial limite de 75 V D e 5 V e maiores. Uma vez que os motores elétricos listados este catálogo são projetados para voltages omiais de até, eles também devem cumprir estas istruções. 3. struções E Estas istruções se aplicam a todos os dispositivos, fábricas e sistemas elétricos e eletrôicos. Etretato, estas istruções também se aplicam a compoetes complexos tais como motores elétricos, mas somete se eles estiverem livremete dispoíveis ao público em geral. Os motores elétricos listados este catálogo são forecidos exclusivamete como peças de forecedor e de reposição e, coforme seção 5 da Lei E, ão ecessitam ser acompahadas do símbolo E. Os valores limite para propagação e emissão de iterferêcia de alta freqüêcia são defiidos em EN da Lei E. elas razões mecioadas acima, os motores elétricos Bosch uca precisam levar o símbolo E. Favor etrar em cotato coosco caso haja dúvidas em relação a pedidos para sua aplicação em particular. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch

9 Distribuidor BOH otores com sesor Hall Explicação dos parâmetros 9 Efeito Hall Efeito Hall. d Espessura do chip ircuito. aracterísticas das curvas. B U H d U V 1kΩ U Output voltage ductio U B t t e uma correte passa através de um chip, uma tesão Hall U H é gerada trasversalmete à direção da correte. O valor da tesão gerada é proporcioal ao campo magético B (perpedicular a correte ) e a correte. tesão Hall U H é descrita pela equação: B U H = H d esor Hall sesor Hall Ode H é a costate de Hall Na utilização de um elemeto Hall de silício, o circuito para o processameto do sial é itegrado o mesmo chip. Este compoete é desigado como um Hall- (itegrated circuit). saída é um trasistor com coletor aberto, com o qual a fução de comutação é realizada. oectado permaetemete ao eixo do iduzido está um ael magético o qual possui um campo magético que permeia o elemeto Hall. Quado o eixo do iduzido gira, o setido da força magetomotriz o elemeto hall altera-se. O trasistor de saída assume o estado de corte (ligado) ou de saturação (desligado). matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch

10 1 Explicação dos parâmetros Distribuidor BOH plicação do efeito hall em motores de correte cotiua () través da cotagem de pulsos gerados pela juste básico em motor com ímãs de ael de 2 pólos. iais de saída, 1 rotação do iduzido. tesão de saída, é possível determiar o úmero de rotação e cosequetemete a velocidade. N H 1 U 1 aso existam dois sesores Hall istalados em um âgulo especifico a etre eles, pode se determiar também o setido da rotação. α U 2 H 2 α 3 juste básico em motor com ímãs de ael de 8 pólos. iais de saída, 1 rotação do iduzido N H 1 U 1 α U H 2 α 3 3 α juste Básico o otor iais de aída H 1, H 2 N α esor Hall ólo Norte ólo ul Âgulo etre os dois sesores Hall U 1 U 2 α j Voltagem de saída do primeiro sesor Hall Voltagem de saída do segudo sesor Hall Âgulo etre os dois sesores Hall Âgulo rotacioal matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch

11 Distribuidor BOH Explicació de los parámetros Explicació de los parámetros 11 Datos técicos Grado de protecció Valor omial Valor de la variable (ejemplo voltaje, corriete, resistecia...) por la cual u motor, vetilador, bomba, sus autopartes o características so medidas y por las cuales so ombradas. otecia de etrada 1 1 = U. 1 otecia de etrada em W U Voltaje em V orriete em otecia de salida 2 La potecia de salida 2 siempre se especifica para motores. 2 = 2 π.. 2 potecia de salida em W Torque e N m velocidad e rpm Eficiecia η La eficiecia es la relació etre la potecia mecáica 2 y la potecia eléctrica de etrada 1. = 2 1 Ejemplo: ara u voltaje omial de y ua corriete omial de, la ecuació teórica de potecia para la otecia de etrada 1 es: 1 =. N ; 1 =. ; 1 = 84 W ediate esta potecia de etrada 1 y de la potecia de salida 2N determiada por el estádar de curva característica (véase fig. pág. ), podemos calcular la eficiecia η: η = 2N 1 W = =.71 = 71 % 84 W Torque N El torque de u motor se calcula por medio de la siguiete ecuació: N = 2π 2N Velocidad Nomial N La velocidad omial es la rotació del eje del motor, alimetado co tesió omial e el puto de torque omial. etido de rotació o relació al setido de rotació, las especificacioes se aplica cuado se ve el eje del motor. E los casos dode exista dos ejes, el eje opuesto al colector es el que determia la direcció de la rotació. Válido para equipos utilizados e vehículos de carretera para DN 4 5 (part9). rotecció itera del equipo eléctrico cotra los efectos de cuerpos extraños, icluso polvo. rotecció itera del equipo eléctrico cotra la etrada de agua. reveció cotra toques e partes iteras peligrosas 1) de la carcaza. 1 iezas mecáicas móviles. Valores de cortocircuito La corriete K es la corriete de etrada del motor e caso de u cortocircuito, por ejemplo, e el caso de trabamieto del motor. El torque máximo K es efectivo e caso de cortocircuito. otaje otaje de la carcaza: Esto se efectúa mediate el uso de torillos e la carcaza, o e la caja de reducció. E el caso de los vetiladores, esto tambié se hace por uso de torillos e el motor o e el aillo defletor de aire. otaje del flage: el escudo e la parte aterior del motor posee u flage co dos o tres orificios, o hay tres o cuatro agujeros e el lado posterior destiados al motaje. Efriamieto Efriamieto atural itero: ostrucció abierta, si vetilador uto-efriamieto itero: ostrucció abierta, si vetilador propio. Efriamieto itero separado: ostrucció abierta, co vetiladores adaptados separadamete Efriamieto atural de superficie: ostrucció cerrada, si vetilador uto-efriamieto de superficie: ostrucció cerrada, co vetilador propio. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopartes Bosch

12 Explicació de los parámetros Distribuidor BOH Elemetos del código Letras código rimer úmero... ó la letra X egudo dígito...9 ó la letra X Letra adicioal (opcioal), B,, D Letra suplemetaria (opcioal), K 2) 2 2) 3 3) i el úmero o se iforma, el mismo debe sustituirse por la letra X (ej. XX si iguo de los dos úmeros se mecioa). Letras suplemetarias o adicioales puede omitirse si que tega que ser sustituidas. 2) La letra suplemetaria K se ecuetra imediatamete después de los primeros úmeros 5 y, o imediatamete después de los segudos úmeros 4, y 9. 3) o la prueba de agua. Ejemplo: 1KB protecció cotra la peetració de cuerpos extraños sólidos co diámetro mayor o igual a 5 mm, protecció cotra chorros pesados de agua a alta presió, protecció cotra el cotacto co los dedos. Explicació del código 1º úmero y letra suplemetaria K rotecció de equipos cotra peetració de cuerpos extraños ersoal 2º úmero y letra suplemetaria K rotecció del equipo cotra peetració de agua Letra (opcioal) rotecció del persoal cotra el cotacto co partes peligrosas Letra (opcioal) No protegido No protegido No protegido rotecció cotra cotacto co el dorso de la mao 1 rotecció cotra cuerpos extraños Ø 5 mm 2 rotecció cotra cuerpos extraños Ø,5 mm 3 rotecció cotra cuerpos extraños Ø 2,5 mm 4 rotecció cotra cuerpos extraños Ø 1, mm 5K K rotegido cotra polvo ellado cotra polvo rotecció cotra toque co el dorso dela mao rotecció cotra toque co los dedos rotecció cotra toques com herramietas rotecció cotra toques por alambres rotecció cotra toques por alambres rotecció cotra toques por alambres 1 rotecció cotra agua goteado verticalmete 2 rotecció cotra agua goteado e ua icliació de 15 3 rotecció cotra spray de agua 4 rotecció cotra baño de agua 4K rotecció cotra agua bajo presió 5 rotecció cotra chorros de agua rotecció cotra chorros fuertes de agua K rotecció cotra chorros de agua co presió 7 rotecció cotra imersió rápida 8 rotecció cotra imersió de larga duració 9K rotecció cotra limpieza de alta presió / vapor utopartes Bosch B D rotecció cotra cotacto co los dedos rotecció cotra cotacto co herramietas rotecció cotra cotacto co herramietas Deslizamieto de partes arada de partes matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) 335-2

13 Distribuidor BOH Explicació de los parámetros 13 lases de fucioamieto (VDE 53) ervicio cotiuo 1 Operació e carga cotiua, co duració e que se puede alcazar u equilibrio térmico suficiete. edidas para las curvas 1 potecia de etrada V potecia de pérdida temperatura temperatura máxima max t B tiempo de carga t r factor de duració relativa (e porcetaje) t tiempo de fucioamieto tiempo de imovilizació t t ervicio breve 2 Operació e carga costate, duració que o sea suficiete para alcazar el equilibrio térmico, co ua parada subsecuete que dure hasta que la temperatura del motor se tore diferete de la del efriador e o más de 2 K. Ejemplo: 2 mi. (el tiempo represeta u itervalo de miutos) ervicio itermitete-periódico 3 Operació compuesta de ua secuecia de ciclos idéticos e la cual cada ciclo icluye u período a ua carga costate y ua parada, dode la corriete iicial o posee igú efecto cosiderable e el caletamieto. Ejemplo: 3 1% (el porcetaje se refiere al factor de la duració del ciclo) otecia de etrada otecia de etrada otecia de etrada otecia de pérdida otecia de pérdida otecia de pérdida Temperatura Temperatura Temperatura t B t r = 1 % t B t t ímbolos gráficos otor D magéticopermaeter Disco varistor esistecia Varistor (resistecia depediete de voltaje) upressor de iterferecia terruptor térmico uete rectificadora apacitor de supresió de iterferecia terruptor de límite matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopartes Bosch

14 14 Explicació de los parámetros Distribuidor BOH urvas características Ua recta vertical es trazada e el puto de fucioamieto de N igual a 4 N.m perpedicular co relació al eje del torque. Los putos de itersecció de esta líea recta co las otras curvas se obtedrá como resultado los datos de operació: velocidad omial N, corriete omial N, potecia de salida 2N y eficiecia h N. La curva de redimieto h orieta la aplicació de los motores cuya aplicació requiera de ua duració de carga y codicioes de vetilació limitadas, e estos casos, se recomieda el uso de motores de baja carga localizadas e la regió de subida de la curva de eficiecia. ara el caso de motores de dos velocidades, las curvas de líeas cotiuas represeta la primera velocidad y las etrecortadas represeta la seguda velocidad. edidas para la evaluació de curvas características uto de fucioamieto Torque Velocidad 2 otecia de salida orriete h Eficiecia Ejemplo: Dato: N = 4 N.m N = 48 rpm 2N = 17 W Ecotrado: N = 3 h N = 24% ímbolo y declaració del fabricate co respecto a las istruccioes E De acuerdo co las istruccioes E, u símbolo E debe acompañar a todas las máquias, dispositivos y sistemas eléctricos producidos, importados y comercializados detro de la Uió Europea. Las istruccioes E icluye las siguietes istruccioes idividuales relevates para usuarios de motores. 1. struccioes sobre la máquia Estas istruccioes se aplica a máquias de fucioamieto idepediete o a la itercoexió de máquias para formar sistemas. i embargo, o se aplica a los compoetes de las máquias, como por ejemplo, uidades de cotroles eléctricos o motores eléctricos que o tiee fucioamieto idepediete. La máquia completa y la fábrica debe siempre seguir las istruccioes. 2. struccioes para bajo voltaje Estas istruccioes debe aplicarse a todos los motores eléctricos de voltaje omial límite de 75 V D y 5 V y mayores. Ua vez que los motores eléctricos listados e este catálogo se proyecta para voltajes omiales de hasta, los mismos tambié debe cumplir estas istruccioes. 3. struccioes E Estas istruccioes se aplica a todos los dispositivos, fábricas y sistemas eléctricos y electróicos. No obstate, estas istruccioes tambié se aplica a compoetes complejos tales como motores eléctricos, pero solamete si los mismos está libremete dispoibles al público e geeral. Los motores eléctricos listados e este catálogo se abastece exclusivamete como partes del productor y de recambio y, coforme secció 5 de la Ley E, o ecesita estar acompañadas del símbolo E. Los valores límite para propagació y emisió de iterferecia de alta frecuecia se defie e EN de la Ley E. or las razoes ates mecioadas, los motores eléctricos Bosch uca ecesita llevar el símbolo E. Favor etre e cotacto co osotros e caso que haya dudas co relació a pedidos para su aplicació e particular. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopartes Bosch

15 Distribuidor BOH otores co sesor Hall Explicació de los parámetros 15 Efecto Hall Efecto Hall d Espesor del chip ircuito. aracterísticas de las curvas. B U H d U V 1kΩ U Output voltage ductio U B t t i ua corriete pasa a través de u chip, ua tesió Hall U H es geerada de forma trasversal e setido de la corriete. El valor de la tesió geerada es proporcioal al campo magético B (perpedicular a la corriete ) y la corriete. La tesió Hall U H es descrita mediate la siguiete ecuació: esor Hall sesor Hall B U H = H d Dode H es la costate de Hall uado se usa u elemeto Hall de silicio, el circuito para el procesamieto de señal es itegrado e el mismo chip. Este compoete es llamado como u Hall- (circuito itegrado). La salida es u trasistor co colector abierto, mediate la cual la fució de comutació es realizada. uado es coectado de forma permaete al eje del iducido que se ecuetra e u aillo magético el cual posee u campo magético que atraviesa el elemeto Hall. uado el eje del iducido gira, el setido de la fuerza mageto motriz e el elemeto hall se alterará. El trasistor de salida asume el estado de corte (ecedido) o de saturació (apagado). matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopartes Bosch

16 1 Explicació de los parámetros Distribuidor BOH plicació del efecto hall e motores de corriete cotiua () ediate el coteo de pulsos geerados por la juste básico e el motor co ímaes de aillo de 2 polos. eñales de salida, 1 rotació del iducido. tesió de salida, es posible de determiar el úmero de rotació y su respectiva velocidad. E caso de que exista dos sesores Hall N H 1 U 1 istalados e u águlo especifico a etre ellos, se puede determiar tambié el setido de rotació. α U 2 H 2 α 3 juste básico e el motor co ímaes de aillo de 8 polos. eñales de salida, 1 rotació del iducido N H 1 U 1 α U H 2 α 3 3 α juste Básico e el otor eñales de alida H 1, H 2 N α esor Hall olo Norte olo ul Águlo etre los dos sesores Hall U 1 U 2 α j Voltaje de salida del primer sesor Hall Voltaje de salida del segudo sesor Hall Águlo etre los dos sesores Hall Águlo de rotació matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopartes Bosch

17 arameter explaatio Distribuidor BOH arameter explaatio 17 Techical data degree of protectio Nomial Value Value of a variable (e.g. voltage, curret, resistace...) for which a motor, fa, pump, its parts or characteristics are measured ad by which they are amed. ower iput 1 1 ower iput i W U Voltage i V urret i 1 = U. ower output 2 The power output 2 is always specified for motors. 2 = 2 π 2 power output i W torque i N m peed i rpm.. Efficiecy η The efficiecy is the relatioship betwee mechaical power output 2 ad electrical power iput 1. = 2 1 Example: t a omial voltage of ad a omial curret of, a theoretical wattage ratig for the power iput 1 is: 1 =. N ; 1 =. ; 1 = 84 W From this power iput 1 ad the power output 2N determied from the characteristiccurve patter (see fig. o page 1), we are able to calculate the efficiecy η: η = 2N 1 W = =.71 = 71 % 84 W Torque N The torque of a motor is calculated usig the followig equatio: N = 2π 2N Nomial speed N The omial speed is the speed output by a motor supplied with omial voltage ad drive with omial power. Directio of rotatio pecificatios regardig directio of rotatio apply whe lookig oto the shaft ed of the motor. the case of motors with two shaft eds, the shaft ed opposite the commutator determies the directio of rotatio. Valid for electrical equipmet used i road vehicles to DN 4 5 (part 9) rotectio of the electrical equipmet iside the housig agaist the effects of solid foreig bodies icludig dust. rotectio of the electrical equipmet iside the housig agaist igress of water. revetio of persoel touchig hazardous parts 1) iside the housig. 1 ovig, mechaical parts. hort-circuit values The curret K is the curret take by the motor i the case of short circuit, i.e. i the locked-armature coditio. The maximum torque K is effective i the case of short circuit. outig Housig moutig: this is performed usig screws o the motor housig or o the gear- assembly housig. the case of fas, this is also performed usig screws either o the drivig motor or o the airdeflector rig. Flage moutig: The drive-ed shield of the motor has a 2-hole or 3-hole flage or there are three or four tapped holes o the ed face for moutig. oolig teral atural coolig: Ope costructio, without fa. teral self-coolig: Ope costructio, with ow fa. teral separate coolig: Ope costructio, with separately drive fa. urface atural coolig: Eclosed costructio, without fa. urface self-coolig: Eclosed costructio, with ow fa. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Bosch utomotive ftermarket

18 18 arameter explaatio Distribuidor BOH Elemets of the code ode letters First digit... or letter X ecod digit...9 or letter X dditioal letter (optioal), B,, D upplemetary letter (optioal), K 2) 2 2) 3 3) f a digit is ot give, it must be replaced by the letter X (i.e. XX if both digits are ot give). dditioal ad/or supplemetary letters ca be omitted without havig to be replaced. 2) The supplemetary letter K stads either immediately after the first digits 5 ad or immediately after the secod digits 4,, ad 9. 3) With the water test. Example: 1KB protectio agaist the peetratio of solid foreig bodies with diameter 5 mm, protectio agaist heavy jet water with high pressure, protectio agaist cotact with figers. Explaatio of the code 1st digit ad rotectio supplemetary of eletrical letter K equipmet agaist peetratioo by foreig bodies ersoel 2d digit ad rotectio Letter supplemetary of electrical (optioal) letter K equipmet agaist igress of water rotectio of persoel agaist cotact with hazardous parts Not protected Not protected Not protected rotectio agaist cotact with back of had 1 rotectio agaist foreig bodies Ø 5 mm 2 rotectio agaist foreig bodies Ø.5 mm 3 rotectio agaist foreig bodies Ø 2.5 mm 4 rotectio agaist foreig bodies Ø 1. mm 5K rotected agaist dust rotectio agaist beig touched by back of had rotectio agaist beig touched by figers rotectio agaist beig touched by tools rotectio agaist beig touched by wires rotectio agaist beig touched by wires K Dust-tight rotectio agaist beig touched by wires 1 rotectio agaist vertically drippig water 2 rotectio agaist drippig water, 15 iclied 3 rotectio agaist spray water 4 rotectio agaist splash water 4K rotectio agaist splash water with high pressure 5 rotectio agaist jet water rotectio agaist heavy jet water K rotectio agaist heavig jet water with high pressure 7 rotectio agaist shortterm immersio 8 rotectio agaist log-term immersio 9K rotectio agaist high pressure/ steampressure cleaig B D rotectio agaist cotact with figers rotectio agaist cotact tools rotectio agaist cotact with wires Letter (optioal) ovemet of movig parts 3) tadstill of movig parts 3) matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Bosch utomotive ftermarket

19 Distribuidor BOH arameter explaatio 19 Types of duty (VDE 53) otiuous-ruig duty 1 Operatio at costat load. The duratio of which is sufficiet to reach thermal equilibrium. Key to curves 1 power poit V power loss temperature maximum temperature max t B load time t r relative duratio factor (i percet) t cycle duratio stadstill time t t hort-time duty 2 Operatio at costat load, duratio which is ot sufficiet to reach thermal equilibrium, with a subsequet rest lastig util the motor temperature differs o more tha 2 K from the temperature of the coolat. Example: 2 mi (The time meas miutes ratig) termittet-periodic duty 3 Operatio composed of a sequece of idetical cycles of which each cycle icludes a period at costat load ad a rest whereby the startig curret does ot have ay cosiderable effect o heatig. Example: 3 1% (The percet figure refers to the cyclic duratio factor) ower iput ower iput ower iput ower loss ower loss ower loss Temperature Temperature Temperature t B t r = 1 % t B t t Graphic ymbols ermaet-maget D motor Varistor disc Varistor (voltage-depedet resistor) esistor Thermo-switch terferecesuppressio choke Bridge rectifier terferecesuppressio capacitor Limit-switch matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Bosch utomotive ftermarket

20 2 arameter explaatio Distribuidor BOH haracteristic curves vertical straight lie is sketched through a workig poit of N equal to 4 N.m perpedicular i relatio to the torque axle. The itersectio poit of this straight lie with the other curves results i the operatio data: the omial speed N, omial curret N, output power 2N ad efficiecy h N. Yield curve h shall guide the applicatio for case of egies, whose applicatio demads load duratio ad limited vetilatio coditios, i these cases; we recommed the motor usage uder loads located i the efficiecy curve ascesio. case of 2-speed egies, the full lie curves represet the first speed ad the sketched oe, the secod speed. easures for the assessmet of characteristic curves: Workig poit Torque peed 2 Output power urret h Efficiecy Example: Give: N = 4 N.m Foud: N = 48 rpm 2N = 17 W N = 3 h N = 24% symbol ad maufacturer s declaratio as per E directive accordace with the E directive, a E symbol must be attached to all electrically drive machiery, devices, ad systems maufactured, imported, ad sold withi the Europea Uio. The E directive icludes the followig idividual directives relevat for users of motors. 1. achie directive This directive applies to idepedetly fuctioal machiery or the iterlikig of machies to form etire systems. However, it does ot apply to machie compoets, for example, electric cotrol uits or electric motors which have o idepedet fuctio. The complete machie ad plat must always fulfil the directive. 2. Low-voltage directive This directive must be applied to all electric motors from a omial voltage limit of 75 V D ad 5 V ad greater. ice the electric motors listed i this catalog are desiged for omial voltages of up to, they must also comply with this directive. 3 E directive This directive applies to all electric ad electroic devices, plats, ad systems. However, this directive also applies to complex compoets such as electric motors, but oly if they are freely available to the geeral public. The electric motors listed i this catalog are supplied exclusively as supplier ad replacemet parts ad, as per 5 sectio of the E Law, do ot have to bear the E symbol. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Bosch utomotive ftermarket

21 otors with Hall sesor Distribuidor BOH arameter explaatio 21 Hall effect Hall effect. d Thickess of chip. ircuit. haracteristic curves. B U H d U V 1kΩ U Output voltage ductio U B t t f a curret flows through a chip, a Hall voltage U H is geerated trasverse to the directio of the curret, the size of which is proportioal to the magetic iductio B (vertical to ) ad the curret. The Hall voltage U H is made up of: B U H = H d Hall sesor H Hall-costat factor ice the resultig Hall voltages are extremely small, they are amplified. Whe usig silico Hall elemets, the circuit for sigal processig (e.g. a chmitt trigger with subsequet driver) are itegrated directly oto the same chip. This compoet is the desigated a Hall-. The output is a trasistor with ope collector, with which a switchig fuctio is realized. ermaetly coected to the armature shaft is a magetic rig, the magetic field of which permeates the Hall elemet. Whe the armature shaft rotates, the magetomotiveforce directio i the Hall elemet chages. The output trasistor is the either switched through or ope. matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Bosch utomotive ftermarket

22 22 arameter explaatio Distribuidor BOH Hall-effect applicatios i D.. motors By coutig the geerated output-voltage pulses, oe ca determie the umber of rotatios ad thus the speed. f the rotatioal motio is coverted ito a liear motio, it the becomes possible to moitor the adjustmet travel exactly. f there are two Hall geerators istalled offset to each other at a specific agle α i a motor, the the directio of rotatio ca also be determied. Basic arragemet i motor with 2-pole rig maget. N α H 1 Output sigals, 1 armature rotatio. U 1 U 2 H 2 α 3 Basic arragemet i motor with 8-pole rig maget. Output sigals, 1 armature rotatio N H 1 U 1 α U H 2 α 3 3 α Basic arragemet i motor Output sigals H 1, H 2 N α Hall sesor North pole outh pole gle betwee the two Hall sesors U 1 U 2 α j Output voltage of first Hall sesor Output voltage of secod Hall sesor gle betwee the two Hall sesors otatioal agle matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Bosch utomotive ftermarket

23 omo utilizar este catálogo / omo utilizar este catalogo / How to use this catalog 23 Distribuidor BOH 1 2 Tipo de motor Tipo del motor otor type Tesão omial Tesió omial Nomial voltage otêcia omial otecia omial Nomial power 4 Deseho dimesioal Diseño dimesioal Dimesioal drawig 5 Tesão omial Tesió omial Nomial voltage otêcia omial N otecia omial Nomial power otação omial otació omial Nomial speed 4 orrete omial N tesidad omial Nomial curret Torque de bloqueio ar de arraque Breakaway torque 5 Direção de rotação: Direita () ou Esquerda (L) etido de giro: Derecho () o zquierdo (L) Directio of rotatio: Left (L) or ight () lasse de fucioameto lase de fucioamieto Type of duty 7 Grau de proteção Grado de protecció Degree of protectio eso Weight eso Número de tipo eferecia de pedido art umber urva característica urva característica haracteristic curve 7 Esquema elétrico Esquema eléctrico Electrical diagram matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

24 B24 Bosch D Distribuidor BOH 18 V 23 W N 18 V 23 W 15 rpm 2 W rpm U p = 18 V N 5 15 N.m L / , , 1 15, N.m 2 ø,2 H ø3 H11 1,2 33, ,5 ø8 7 ø FG 8,9 W N 8,9 W 85 rpm N N.m L / 2-5 mi 5X, L , ,5 X. 8, 27 13,2 7, Tyco Tyco ø42 D , 8 2 (rpm) (W) 15, () , 4, 8,, (N.m) 3º Ø 8f7 : Ø 43,5 matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

25 Bosch B25 FG Distribuidor BOH 8,9 W N 8,9 W 85 rpm , N 8 2 N.m L / (rpm) (W) 15, () 2-5 mi 5X, , L , 8,, (N.m) 52, X º Ø 8f7 FG 8,9 W N 8,9 W 85 rpm N N.m L / 2-5 mi 5X, L X º Termial: : Ø 43, , FG 8 2 (rpm) (W) 15, () , 4, 8,, (N.m) Ø 8f Ø 43.5 matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

26 B2 Bosch FG Distribuidor BOH 1,2 W N N 1,2 W 98 rpm ,9 N.m L / 2-5 mi (rpm) (W) () 5X, L , 8,, 1, (N.m) 52, ,5 X. 8, 27 13,2 7,5 FG 11,5 W N N 11,5 W 11 rpm 3 17,5 N.m L / 2-5 mi 5X, L X º Ø 8f Ø 43,5 39 FG , 2 (rpm) (W) 15, () , 2, 4,, 8, 1, 14, 1, 18, (N.m) 3º Ø 8f7 : Ø 43.5 matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

27 Bosch B27 FG Distribuidor BOH 11, W N N 11, W 11,5 rpm 4 N.m L / 2-5 mi 5X, L (rpm) (W) , 8,, (N.m) 28, 24, 2 1,, 8, 4, () 52, ,5 X. 8, 27 13,2 7, º Ø 8f7 : Ø 43,5 39 FG 1 W N N 1 W 95 rpm , 32, 28, 24, FG 1,3 N.m L / (rpm) (W) , () 2-5 mi 5X,5 F B , ,5 X. 8, 27 13,2 7, , 2 1 2, 4,, 8, 1, 14, 1, (N.m) 8, 4, 3º Ø 8f Ø 43,5 matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket 39

28 B28 Bosch FG Distribuidor BOH 8,9 W N 8,9 W 85 rpm , N 8 2 N.m L / (rpm) (W) 15, () 2-5 mi 5X, , F B4 3 L F B4 37 4, 8,, (N.m) º º º Ø8f7 45º : Ø V V,22 W N N,22 W rpm 55 m 2 W,4 m 1 rpm 8,3 2 U p = 2 V N 4 N.cm L /, ,1 4 2, N.cm 21, , , u U , ,5 9 33,5 45,2 3 oector/oector: , , , matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

29 Bosch B29 V Distribuidor BOH,29 W,29 W 2 W m rpm Up = 13 V 2 N 7 rpm, N 18 m N 4 N.cm,2 15 L / 1, , N.cm 1, , ,5 47 4, 33, , ,2 oector/oector: , ,2 4, V,2 W N,2 W 7 rpm 2 W m rpm, U p = 2 V V N N 1 m N.cm L / 1 4, ,15 8, N.cm 1, , ,5 47 4, 72 33,5 3 5, ,2 oector/oector: , ,2 4, matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket

30 9 B3 Bosch V Distribuidor BOH,1 W,1 W 2 mw m rpm U p = N 4,5 rpm N 15 m N N.cm 15 3 L / N.cm 11, ,5 4, ,5,5 oector Tyco/oector Tyco: ,5 27,5 7,4 4, V V,1 W,1 W 2 mw m rpm U p = N 4,5 rpm N 15 m N N.cm 15 3 L / N.cm 11, ,5 4, ,5 3,5 oector Tyco/oector Tyco: utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket ,5 27,5 7,4 4, 25 matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51)

31 Bosch B H Distribuidor BOH 1, kw 1, kw (valor a 5,4 N.m) rpm 3 lbft H 2 mi 15 3 % 3 U V 3 Eff % 75 N 2.5 rpm N U 45 L ,5 mi 14,8 % F ,9 ± 1 152,4 39, 42,9 1 5/1"-24 UNF-2 5 (3x) H 1,3 kw N N 1,3 kw (valor a 5,4 N.m) 2.2 rpm 2 3 % mi H lbft rpm U V U L mi 13 % 44 F ,9 ± 1 152,4 39, 42,9 5/1 "-24 UNF-2 THD 87 ± 1 87 ± 1 Ø 114 1,5 Ø 24,8 max. 5/1" olameto 22-ZZ odamieto 22-ZZ ollig Bearig 22-ZZ 4 (3x) B 89,4 B Furo de dreo Orificio de dreo Drai hole H Ø 114 1,5 Ø 24,8 max. olameto 22-ZZ odamieto 22-ZZ ollig Bearig 22-ZZ 4 (3x) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket 5 (3x) B 89,4 B Furo de dreo Orificio de dreo matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) Drai hole

32 B32 Bosch H Distribuidor BOH 1,2 kw 1,2 kw (valor a 5,4 N.m) rpm lbft 3 H 3 2 mi 15 3 % 3 U V 15 Eff % 75 N 2.1 rpm N U ,5 mi 1,3 % ,7 ±, 152,4 33,27 53,85,75 5/1"-24 UNF-2 THD W 1/2 5/1"-24 UNF-2B Ø 24,8 max. Ø 114 1,5 89,4 H H 1,8 kw 1,8 kw (valor a 5,4 N.m) rpm lbft H 3 2 mi 15 3 % 3 U V 3 Eff % 75 N 3.1 rpm N U 45 3,3 mi 1,5 % ,7 ±, 152,4 33,27 53,85,75 5/1"-24 UNF-2 THD W 1/2 5/1"-24 UNF-2B Ø 24,8 max. Ø 114 1,5 matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket ,4

33 Bosch B33 H Distribuidor BOH 1, kw 1, kw (valor a 5,4 N.m) rpm 3 lbft H 2 mi 15 3 % 3 U V 3 Eff % 75 N 2.5 rpm N U ,5 mi 14,8 % ,9 ± 1 152,4 39, 42,9 1 5/1" - 24 UNF-2 THD 87 Ø 114 1,5 Ø 24,8 max. olameto 22-ZZ odamieto 22-ZZ ollig Bearig 22-ZZ 4 (3x) 5 (3x) B 89,4 B Furo de dreo Orificio de dreo Drai hole H 1,4 kw 1,4 kw (valor a 5,4 N.m) 3 % mi 15 H 3.75 lbft 15. rpm 75 U V 15 H N 2.49 rpm U N mi % ± 1, 152,4 93º 39, W 1/2" 5/1" - 24 UNF-2B Ø 4 (2x) 25º Ø 114 1,5 Ø 24,8 max. 1/4-2 UN - 2 THD 1º Ø 89,4 4º 3' 7º,3 1, utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket 2 Furo de dreo / Orificio de dreo / Drai hole matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) 335-2

34 B34 Bosch Distribuidor BOH 1,2 kw 1,2 kw (valor a 5,4 N.m) rpm lbft 3 H 3 2 mi 15 3 % 3 U V 15 Eff % 75 N 2.1 rpm N 2 L / U ,5 mi 1,3 % 44 F ,3 1 F1 F2 13,2 42,2 19 W 13 (3x) Ø 1, ,8,25 Ø 3, Ø 114 1,5 21,4 1,5 15º 15º 8 x 1,25 (3x) 2,3 1,5 (2x) = = Ø 25,4 1 8 x 1,25 1,4 kw 1,4 kw (valor a 5,4 N.m) rpm 15 lbft 3 H. 2 mi 15 3 % 3 U V 15 N 3.5 rpm U N L / 2 3 2,2 mi 9,2 % 44 F ± ±1 79 ±1 4.8 ±.25 8x1.25 Ø F1 F2 29 slot armature Ø 43.8 (Dia 1.724) Ø ±.5 4 Ø ±1.5 8x1.25 Ø "X" matriz:(19) ão aulo(11) Joiville(47) orto legre(51) utopeças Bosch / utopartes Bosch / Bosch utomotive ftermarket