pep pep Guia do Usuário Aparelho Auditivo Retroauricular

Transcrição

1 pep pep Guia do Usuário Aparelho Auditivo Retroauricular

2 Esse guia é um manual de uso que apresenta as instruções básicas para utilização do Aparelho Auditivo Retroauricular Sonic PEP modelos BTE e Power BTE. Fabricado por: Sonic Innovations, Inc East Cottonwood Parkway, Suite 660 Salt Lake City, UT EUA Distribuído por: Sonic Distribution Center Tilstedvej Thisted, Dinamarca Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern - Suíça Importado e Distribuído no Brasil por: Politec Importação e Comércio Ltda. Alameda Araguacema, 138 Tamboré Barueri SP CEP CEP Barueri - SP CNPJ: / Fone: (11) Fax: (11) Resp. técnica: Farm. Ellen Penteado da Costa Nogueira Cobra CRF-SP Registro ANVISA n : Sonic Innovations Inc Cottontail Lane Somerset, NJ EUA

3 Pep USer guide BTE 03 Número (s) de série do aparelho auditivo: Esquerda Direita Modelo (s) do aparelho auditivo: Esquerda Direita Tamanho da pilha: 13 Número do Programa # Ambiente de Audição Multi controle de botões: Volume e mudança de programa: r Direita r Esquerda Apenas mudança de programa: r Direita r Esquerda Apenas mudança de volume: r Direita r Esquerda Desabilitado: r Direita r Esquerda Preferência de orelha para o telefone: r Orelha direta r Orelha Esquerda r Ambas

4 04 sonic PEP

5 Pep USer guide BTE 05 Os seguintes aparelhos auditivos serão abordados neste Guia do Usuário: Pep BTE Pep Power BTEBernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_microBTEwithHook_BW_HI PE20 BTE PE20 BTEP

6 06 sonic PEP Índice Parabéns pela sua aquisição! 09 Guia de Cuidados Gerais e Segurança 10 Expectativas de Audição 18 Funcionamento do dispositivo Auditivo 20 Partes/Peças/Acessórios 22 Seu Aparelho Auditivo Pep BTE com gancho 24 Seu Aparelho Auditivo Pep BTE com tubo fino 25 Colocando seu Aparelho Auditivo com gancho 26 Tirando seu Aparelho Auditivo com gancho 27 Colocando seu Aparelho Auditivo com Tubo Fino 28 Tirando seu Aparelho Auditivo com tubo fino 29 Ligando e desligando seu aparelho auditivo 30 Controle de Volume 31 Botão de Programação 32 Usando a Bobina Telefônica 33 Usando o Telefone 34 Trocando a Pilha 35

7 Pep USer guide BTE 07 Informações Importantes sobre a Pilha 37 Usando a Entrada Direta de Audio e FM 38 Cuidados com seu Aparelho Auditivo 40 Limpando seu molde 42 Limpando seu Tubo Fino e Dome 44 Trocando o Dome 45 Trocando o Tudo Fino 46 Proteção Ambiental 47 Aprovação do Produto, Marcas e Observação 48 Compatibilidade do Telefone Celular e Aparelho Auditivo 49 Garantia e Reparo 50 Acessórios 51 Problemas Comuns e Soluções 52 Tabela Comparativa entre os modelos PEP 56 Informações aos Usuários de Aparelho Auditivo 60 Conformidades com Requisitos da Europa 62 Informação e Explicação dos Símbolos 63 Serviço 65

8 08 sonic PEP pep

9 Pep USer guide BTE 09 Parabéns pela Aquisição! Com um pouco de prática, você estará ouvindo bem. Seus aparelhos auditivos foram programados para ajustar-se a suas necessidades auditivas e comunicativas. Por favor, leia todo o conteúdo deste manual antes de usar seu (s) aparelho (s) auditivo (s). Ele contém instruções e informações importantes sobre o uso e manuseio do seu (s) aparelho (s) auditivo (s) e pilha. Com o uso e os cuidados adequados,seu (s) aparelho (s) auditivo (s) vai melhorar sua conexão com o mundo a seu redor.

10 10 sonic PEP Guia de Cuidados Gerais e Segurança Familiarize-se completamente com os seguintes guias de cuidados gerais e de segurança antes de usar seus aparelhos auditivos: Avisos Importantes Aparelhos auditivos e pilhas podem ser perigosos se ingeridos ou mal utilizados. Tais ações podem resultar em grave lesão, perda de audição permanente e até mesmo a morte. Aparelhos auditivos devem ser usados somente quando ajustados e adaptados pelo seu audiologista. Uso indevido ou ajustes impróprios podem resultar em perda auditiva súbita e permanente. Aparelhos auditivos não irão devolver sua audição normal ou prevenir uma perda de audição resultante de condições orgâncias. Nunca permita que outras pessoas usem seus aparelhos auditivos. Eles estão ajustados para as suas necessidades auditivas e podem prejudicar permanentemente a audição de outra pessoa. Evite usar seus aparelhos auditivos quando estiver praticando esportes de contato (e.x.: futebol, rugby, etc.), pois uma pancada no ouvido pode ser prejudicial.

11 Pep USer guide BTE 11 Esteja ciente de que o uso do aparelho auditivo pode causar excesso de cera no seu conduto auditivo, que pode exigir a remoção por um médico. Limpe seus aparelhos auditivos e suas partes em uma superfície regular, conforme recomendado. Micro-organismos de aparelhos sujos podem causar irritações de pele. Em raras exceções, um aparelho auditivo ou um molde podem causar uma reação alérgica. Consulte um médico imediatamente se isso ocorrer. Um molde é um produto customizado. Se você sentir desconforto ou irritação na sua orelha, por favor, consulte seu audiologista imediatamente para modificar seu molde. Aparelhos auditivos, suas partes e pilhas devem ser mantidos fora do alcance de lactentes, crianças e qualquer pessoa que possa engolir estes itens ou causar danos próprios. Cuidado quando trocar e descartar as pilhas para mantê-las fora do alcance de lactentes, crianças, pessoas com deficiência mental ou animais de estimação.

12 12 sonic PEP Tenha cuidado com vazamento de líquido da pilha, pois é uma substância perigosa. Nunca tente recarregar pilhas não recarregáveis. Nunca coloque seus aparelhos auditivos ou pilhas em sua boca, eles podem ser facilmente engolidos. Mantenha as pilhas longe de medicamentos, uma vez que podem ser facilmente confundidos com pílulas. Em caso de ingestão de uma pilha ou de um aparelho auditivo consulte um médico imediatamente. Esteja ciente que seu aparelho auditivo pode parar de funcionar sem aviso prévio. Tenha em mente que enquanto você circula no tráfico ou não você depende de sons de alerta. Sons de alerta ou tráfico podem ser reduzidos pelo microfone direcional quando estes sons estão vindo de trás de você. Nunca insira ferramentas de limpeza na proteção do microfone ou na saída de som. Isto pode danificar seus aparelhos auditivos.

13 Pep USer guide BTE 13

14 14 sonic PEP Aviso para o Fonoaudiólogo e paciente Cuidados especiais devem ser tomados quando 132 db NPS IEC uma vez que pode haver risco de prejudificar a audição remanescente do paciente. Aviso ao Fonoaudiólogo e ao paciente Quando a EDA é conectada ao equipamento AC-powered, este equipamento deve cumprir a norma IEC ou normas de segurança equivalente.

15 Pep USer guide BTE 15 Informações de Segurança O (s) aparelho (s) auditivo (s) devem ser usados e adaptados apenas pelo usuário que está com a audição treinada. Uso indevido ou ajustes inadequado s podem resultar em perda de audição súbita e permanente, deve ser ajustado pelo Fonoaudiólogo treinado. Nunca coloque seu (s) aparelho (s) auditivo (s) ou pilhas na boca, eles podem ser engolidos facilmente. Mantenha as pilhas longe de medicamentos, uma vez que elas podem ser confundidas com comprimidos. Se acontecer de uma pilha ou um dispositivo auditivo ser engolido, consulte um médico imediatamente. Esteja ciente que com o uso do (s) aparelho(s) auditivo(s) pode causar excesso de cera no conduto auditivo, o que pode exigir a retira pelo médico otorrinolaringologista. Consulte seu otorrinolaringologista sempre que apresentar excesso de cera, irritação, ou objeto estranho que impeça o uso do (s) aparelho (s) auditivo(s). O molde é um produto personalizado. Se você apresentar desconforto ou irritação com ele na orelha, consulte imediatamente o Fonoaudiólogo. Em casos raros, o(s) aparelho (s) auditivo(s) ou o molde pode causar uma descarga ou reação alérgica. Consulte o otorrinoloringologista caso isso aconteça.

16 16 sonic PEP Nunca insira ferramentas de limpeza na entrada do microfone ou na saída de som. Isso pode danificar o(s) aparelho (s) auditivo(s). Não deixe seu(s) aparelho (s) auditivo(s) ao calor extremo, como por exemplo, deixar no carro, perto de um radiador, etc. Evite expor seu (s) aparelho (s) auditivo(s) a água ou umidade, como por exemplo, sauna, chuveiro, chuva. Não utilize seu(s) aparelho (s) auditivo(s) para nadar ou mergulhar, ele não foi desenvolvido para tais atividades. Não mergulhe o(s) aparelho (s) auditivo(s) na água ou outros líquidos. Nunca tente secar seu(s) aparelho (s) auditivo(s) com secador de cabelo, microondas, etc. Recomenda-se retirar o(s) aparelho (s) auditivo(s) antes de dormir. Proteja seu(s) aparelho(s) auditivo(s) quando você não estiver usando-o(s).

17 Pep USer guide BTE 17

18 18 sonic PEP Expectativas de Audição Estabeleça Expectativas Apropriadas É importante que você tenha as expectativas corretas com relação ao(s) seu(s) aparelho(s) auditivo(s). O(s) aparelho (s) auditivo(s) vão lhe fornecer uma melhor audição, mas não são a cura para a perda auditiva. Pessoas cujas expectativas são muito altas ( "Eu pensava que eles deveriam fazer com que minha audição ficasse normal") estão sujeitas ao desapontamento e poderão desistir. Aparelho (s) Auditivo(s) pode(m): Ajudá-lo a ouvir e entender melhor na maioria das situações. Permitir que você participe mais em situações de grupo e reuniões. Aparelho (s) Auditivo(s) não pode(m): Dar-lhe audição normal. Aparelho (s) Auditivo(s) poderão não: Deixar-lhe ouvir sons baixos. Bloquear TODOS os ruídos de fundo - especialmente em situações de barulho. Até mesmo pessoas sem perda auditiva poderão ter dificuldades em ouvir na presença de ruído de fundo.

19 Pep USer guide BTE 19 Seja Paciente Ao contrário de óculos, que corrigem sua visão no momento que os coloca, aparelhos auditivos precisam de algum tempo para adaptação adequada. Pode levar várias semanas ou meses para se adaptar completamente ao seu aparelho auditivo, então tente ser paciente. Durante a primeira semana, experimente situações diferentes, tal como conversa face a face com familiares e amigos e conversas com duas ou mais pessoas em casa ou em situaçoes de silêncio. Além disso, tente manter conversar em lugares com bastante ruído como festas, restaurantes,reuniões e ao ar livre. Não se esqueça que algumas situações são simplesmente muito ruidosas de maneira geral - até para pessoas sem perda auditiva. Então não perca a coragem. O uso constante do seu aparelho auditivo é altamente recomendado. Na maioria dos casos, uso infrequente não lhe permite obter o benefício completo do seu dispositivo auditivo. O uso de um aparelho auditivo é apenas uma parte de uma reabilitação auditiva total e pode precisar ser melhorada com treino auditivo e instruções de leitura labial.

20 20 sonic PEP Funcionamento do dispositivo Auditivo O seu dispositivo auditivo é destinado a amplificar os sons e deixá-los a um nível confortável ao usuário que possui perda auditiva, de variados graus, do mais leve ao mais severo. O tipo de aparelho, sua potência e características principais são determinados em exames de avaliação como audiometria, feitos por profissionais qualificados como fonoaudiólogos. Microfone Amplificador Receptor A ilustração acima mostra como funciona o Aparelho Auditivo Intra-auricular Digital Sonic PEP. Ele é composto dos seguintes itens:

21 Pep USer guide BTE 21 Microfone Capta as ondas sonoras e as converte em impulsos elétricos que são enviados ao amplificador Amplificador Modifica os impulsos elétricos em volume e envia ao receptor. É o circuito. Em alguns modelos, o volume pode ser ajustado automaticamente pelo dispositivo ou através de um pequeno controle de volume. Receptor Reverte o sinal elétrico em som e envia ao canal do ouvido e que posteriormente irão ao cérebro. Bateria A bateria de zinco fornece energia aos demais componentes do Aparelho Auditivo

22 22 sonic PEP Partes/Peças/Acessórios Além das partes que compõem o Aparelho Auditivo (microfone, amplificador, receptor e compartimento de bateria), peças e acessórios descritos a seguir podem ser adquiridos para uso com seu Aparelho de Audição Retroauricular Digital Sonic PEP. Todos os acessórios, materiais de consumo e partes indicadas abaixo são de uso exclusivo com o produto: Estojo para acondicionamento do aparelho (estojo prata) Microfone Amplificador Compartimento de pilha Botão de controle de volume Botão de programação Caixa/casca do aparelho Suporte da barra de contatos Compartimento de bateria combinado Suspensão do receptor Suspensão do microfone Bobina telefônica Tubo da bobina

23 Pep USer guide BTE 23 protetor de cera cabo de programação flanela e ferramenta de limpeza interface de programação ExpressLink pilha desumidificador Alguns deles já vêm junto com seu Aparelho.

24 24 sonic Bernafon PEP Veras IFU micro BTE Seu Aparelho Auditivo Pep BTE com gancho VR_ILU_microBTEwithHook_BW_HI Microfones 2 Botão de Programa 3 Entrada direta de audio (com adaptador opcional EDA) 4 Gancho 5 Saída de Som 6 Compartimento de Pilha Molde (usado com gancho) 1 Tubo 2 Saída de Som 3 Canal 4 Hélix 5 Ventilação

25 Pep USer guide BTE Bernafon Veras IFU micro BTE 25 Seu Aparelho Auditivo VR_ILU_microBTEwithSpira_BW_HI Pep BTE com tubo fino Microfones 2 Botão de Programa 3 Compartimento de pilha 4 Entrada de audio (com adaptador opcional EDA) 5 Adaptador 6 Tudo fino 7 Saída de Som 8 Dome 9 Dispositivo de Retenção Indicador Direita/ Esquerda A cor indicando o lado está dentro do compartimento de pilha, o que poderá ajudá-lo. Vermelho=Direita Azul=Esquerda

26 26 sonic PEP Colocando seu Aparelho Auditivo com gancho Bernafon Veras IFU micro BTE É preciso ter paciência e prática para inserir seu molde corretamente. Se você tiver dificuldade, por favor, consulte seu Fonoaudiólogo. Segure o molde pelo tubo de modo que a parte da hélix esteja apontada para cima e a parte do canal esteja apontada para o canal audivitvo. Insira a parte do canal no canal auditivo, torcendo um pouco para que a parte da helix fique no lugar. O polegar pode ajudar a puxar o lóbulo da orelha para baixo, ou puxar a parte superior da orelha para trás e para cima. Passe seu dedo indicador na sua orelha. Se você tocar a parte da hélix do molde, ele não está inserido corretamente. Gentilmente o empurre para dentro da sua orelha. Levante seu aparelho auditivo ao colocar atrás da orelha. Seja cuidadoso para não torce o tubo do molde. VR_ILU_InsertingMicroBTEhook1_BW_HI Bernafon Veras IFU micro BTE Helix VR_ILU_InsertingMicroBTEhook2_BW_HI

27 Pep USer guide BTE 27 Tirando seu Aparelho Auditivo com gancho Tire o aparelho auditivo primeiro de trás da orelha. Empurre a parte de trás da orelha com o polegar para soltar a parte da hélix do molde, em seguida, use o dedo indicador para removê-lo Segure a parte da hélix do molde e torça para frente. Puxe o molde para fora da orelha, segurando a parte da hélix do molde. Nota! Não retire o molde puxando o aparelho auditivo. Isto pode desligar o aparelho auditivo e causar danos no tudo do molde.

28 28 sonic PEP Colocando seu Aparelho Auditivo com Tubo Fino Primeiro, posicione seu aparelho auditivo atrás da orelha. Segure o tubo fino e empurre o dome em direção ao canal auditivo até que o tubo fino fique em direção à sua cabeça. Use o dedo para posicionar o aparelho de retenção confortavelmente no lóbula de sua orelha. Se o tubo fino estiver saindo do ouvido, insira mais o dome. Se o aparelho de retenção está saindo, não foi inserido corretamente. Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_InsertingMicroBTEspira1_BW_HI Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_InsertingMicroBTEspira2_BW_HI Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_InsertingMicroBTEspira3_BW_HI

29 Pep USer guide BTE 29 Tirando seu Aparelho Auditivo com tubo fino Segure o tubo fino e cuidadosamente puxe o dome para fora do canal auditivo. Levante o aparelho auditivo da parte de trás de sua orelha. Nota! Não retire o tubo fino e o dome puxando o aparelho auditivo. Isso pode desconectar o aparelho auditivo do tubo fino.

30 30 sonic PEP Ligando e desligando seu aparelho auditivo Ligando seu aparelho auditivo Feche Bernafon o compartimento Veras de IFU pilha micro completamente. BTE O aparelho auditivo emitirá um bip longo quando ligado. VR_ILU_OnOffFunctionMicroBTE_BW_HI Desligando seu aparelho auditivo Antes de delisgar seu aparelho auditivo, limpe toda a umidade com um pano macio.em seguida, abra o compartimento de pilha até ouvir um clique. Ligado Desligado

31 Controle de Volume Aumentando o Volume Dê um toque curto no botão superior, repetindo até chegar o nível de intensidade desejado. O aparelho auditivo emite um sinal sonoro quando você chega no volume mais alto. Bernafon Veras IFU micro B 31 Pep USer VR_ILU_MultiControlMicroBTE_BW guide Diminuindo o volume Dê um toque curto no botão inferior, repetindo até chegar na intensidade desejada. O aparelho auditivo emite um sinal sonoro quando você chega no volume mais baixo. Nota! Seu aparelho auditivo retorna automaticamente ao volume pré-definido quando está ligado, quando a bateria está fraca ou quando o programa é alterado. Se você achar que frequentemente necessita aumentar ou diminuir o volume, o Fonoaudiólogo pode alterar essas configurações.

32 32 sonic PEP Botão de Programação Seu aparelho auditivo pode ser configurado com vários programas. Por favor, veja dentro deste Guia do Usuário quais programas foram configurados para você. Você pode alterar os programas da seguinte maneira: Multi botão de programação Pressione o botão superior ou inferior por um tempo (mais ou menos 2 segundos) para mudar o programa. Você irá ouvir o número de bips de acordo com o programa que está usando. Quando você desliga o aparelho auditivo e depois liga novamente, ele automaticamente retorna ao programa 1. Nota! Seu fonoaudiólogo pode personalizar. o comportamento do botão de programação. Por favor, veja na capa deste guia como os programas foram configurados.

33 Pep USer guide BTE 33 Usando a Bobina Telefônica A Bobina telefônica ajuda a ouvir melhor quando se usa o telefone em edifícios ou onde existe sistema de indução instalado (igrejas, salas, teatros, etc). Quando a bobina telefônica está ativada, você ouve diretamente através do telefone ou laço indutivo. Para acessar a bobina telefônica, vá para o programa de bobina telefônica. Por favor, veja dentro do guia do usuário qual programa corresponde ao da bobina telefônica. Este símbolo ou sinal semelhante pode ser exibido sempre que o sistema de indução for instalado. Nota! Nem todos os telefones são compatíveis com a bobina telefônica em seu dispositivo auditivo.

34 34 sonic PEP Usando o Telefone Seu Fonoaudiólogo pode programar um programa para telefone. Você pode acesá-lo apertando o botão de programa. Consulte as informações dentro do Guia do Usuário para saber como foi configurado.

35 Pep USer guide BTE 35 Trocando a Pilha Quando a pilha estiver fraca, o aparelho auditivo emite toques em intervalos regulares. Você deve estar preparado para substituir a pilha. O tempo entre continuar ouvindo e parar depende do tipo de pilha e fabri- Bernafon Veras IFU micro BTE cante. Pilhas sem mercúrio geralmente acabam antes. VR_ILU_BatteryReplacementMicroBTEout_BW_HI Antes de trocar a pilha, limpe toda a umidade com um pano macio. Abra cuidadosamente o compartimento de pilha, mas sem forçá-lo. Remova a pilha usada. (Fig.1) Remova o adesivo da nova pilha (Fig. 2). Coloque a pilha no compartmento de pilha com o plano liso voltado para cima. (sinal +) (Fig. 3). Feche o compartimento de pilha de forma segura Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_BatteryReplacementMicroBTEin_BW_HI Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

36 36 sonic PEP Compartimento de pilha resistente Insira uma pequena chave de fenda ou uma caneta no compartimento inferior e empurre para abrir. VR_ILU_TamperResitantBatteryDrawerCompactBTE_BW_HI Bernafon Veras IFU micro BTE Nota! Não force o compartimento de pilha para além da sua posição totalmente aberta. A força excessiva pode danificar o compartimento de pilha, o que reduzirá sua eficácia.

37 Pep USer guide BTE 37 Informações Importantes sobre a Pilha A duração da pilha irá variar com as condições de uso (por exemplo, as pilhas duram menos quando usadas em ambientes ruidos). Sempre tenha pilhas reservas em mãos. A pilha usada deve ser substituída imediatamente. Se você não vai usar seu aparelho auditivo por uns dias, retire as pilhas. Qualquer umidade encontrada na pilha deve ser limpa com um pano macio. Sempre retire suas pilhas de zinco-ar antes de colocar no desumidificador. Pilhas colocadas no desumidificador têm menor vida útil. As pilhas usadas devem ser devolvidas onde foram compradas para descarte seguro. Não jogue as pilhas no fogo, elas podem explodir e causar lesões. Nunca descarte pilhas no lixo doméstico.elas causam poluição ambiental. Pilhas podem ser nocivas quando indgeridas.matenha as pilhas fora do alcance de animais e crianças. No caso, de ingestão entre em contato com o médico.

38 38 sonic PEP Usando a Entrada Direta de Audio e FM A Entrada Direta de Audio (EDA) permite que seu aparelho audtivo receba sinais de fonte externa diretamente, como TV, aparelhos de som, etc. Um Bernafon Veras IFU micro BTE receptor de FM permite que seu aparelho auditivo receba sinais diretamente de um transmissor de FM sem fio externo. Colocando a EDA/ FM Abra a porta do compartimento de pilha. Deslize o adaptador em direção ao seu aparelho auditivo VR_ILU_DaiFMAdapterOnMicroBTE_BW_HI Feche o compartimento de pilha. Insira o cabo EDA ou receptor de FM no adaptador.

39 Pep USer guide BTE 39 Configuração com EDA e adaptador de FM: Memory Number Function 1 Microphone 2 DAI/FM + Microphone 3 DAI/FM only Nota! Quando a EDA está ativada, os programas do aparelho auditivo são configurados diferentes. Por favor, veja dentro do Guia do Usuário para obter mais detalhes.

40 40 sonic PEP Cuidados com seu Aparelho Auditivo Orelhas saudáveis produzem cerúmen, uma substância cerosa que pode entupir o aparelho auditivo.por favor, siga as orientações de limpeza para evitar o acúmulo de cera e garantir um melhor desempenho. Toda Noite Verifique se o seu aparelho auditivo está com cera e limpe-os com um pano macio. Use a ferramenta de limpeza fornecida para remover a cera que pode ter acumulado no filtro ou na ventilação, se você tem um molde personalizado. Abra o comportamento de pilha totalmente para permitir que o ar circule. A sílica é recomendada para remover qualquer umidade que possa ter acumulado no auditivo.

41 Pep USer guide BTE 41 Se seu aparelho auditivo entra em contato com a água Se seu aparelho auditivo entrar em contato com a água, por favor, siga as seguintes orientações: Limpe suavemente toda a água do lado de fora do aparelho auditivo Abra o compartimento de pilha e retire a pilha. Limpe cuidadosamente qualquer água que existir no compartimento de bateria. Deixe o aparelho auditivo seco com o compartimento de pilha aberto por aproximandamente 30minutos. Insira uma nova pilha (veja página 29) e feche o compartimento de pilha. Seu aparelho auditivo deve funcionar normalmente. Nota! Se seu aparelho auditivo não funcionar corretamente, consulte seu Fonoaudiólogo.

42 42 sonic PEP Limpando seu molde Se você tem um molde, você deve lavá-los regularmente. O aparelho auditivo nunca deve ser lavado! Manuseie seu aparelho auditivo sobre uma superfície macia para evitar danos caso deixo-os cair. Desconecte o molde do aparelho auditivo, segurando o final do gancho firmemente com uma mão e o tubo com a outra mão(fig. 1). Puxe o tubo para fora do gancho. Limpe suavemente o molde em água morna e sabão. Lave o molde o deixe-o secar completamente. Use um soprador de ar para remover qualquer umidade remanescente (Fig. 2).

43 Pep USer guide BTE 43 Quando for colocar o molde no dispositivo auditivo, é Bernafon Veras IFU micro BTE importante colocá-lo corretamente como mostra a figura 1. VR_ILU_CleaningEarmoldAttachMicroBTE_BW_HI Fig. 1 Fig. 2

44 44 sonic PEP Limpando seu Tubo Fino e Dome Se o seu aparelho auditivo tem um tubo fino em vez de um gancho, certifique-se de que o tubo fino e o dome estão livres de cera do ouvido. Segure firmemente o adaptador e desconecte o tubo fino do aparelho auditivo puxando-o. Use um pano macio e seco para limpar o lado de for a do tubo fino e dome. Para remover a cera do tubo fino, insira o fio de limpeza para dentro da extremidade do conector. Empurre o fio em todo o caminho do tubo fino até ele sair através do dome. Puxe o fio através do dome e descarte-o. Recoloque o conector do tubo fino no aparelho auditivo. Nota! Para evitar o bloqueio do tubo fino, não use água para limpá-lo.

45 Pep USer guide BTE 45 Trocando o Dome O dome deve ser trocando regularmente. A frequência da troca dependerá de quão rápido a cera do ouvido acumule no dome. Os domes podem ser obtidos com seu Fonoaudiólogo. Remova o dome puxando-o para fora do tubo fino. Com os dedos limpos, empurre o novo dome em direção ao tubo fino. Quando conectado corretamente, o dome deve tocar o anel de plástico em todo o tubo fino. Nota! Se o dome não está bem preso ao tubo fino, poderá cair no seu conduto auditivo. Se isso acontecer, consulte seu Otorrinolaringologista.

46 46 sonic PEP Trocando o Tudo Fino Se o tubo fino ficar desgastado,frágil ou duro, ele deve ser substiuído. Segure o aparelho auditivo pelo adaptador e agarre o tubo fino pelo conector. Puxe firmemente o tubo antigo para remové-lo. Bernafon Veras IFU micro BTE Fixe o tubo fino novo, empurrando-o firmemente ao VR_ILU_ExchangingSpiraMicroBTE_BW_HI conector.

47 Pep USer guide BTE 47 Proteção Ambiental Seu aparelho auditivo contém componentes eletrônicos sujeitos à 2002/96/EC referente aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Ajude a proteger o meio ambiente, não descartando seu dispositivo auditivo e pilhas em lixo doméstico. Recicle seu aparelho auditivo e pilhas de acordo com o regularmento local ou devolva-o a seu Fonoaudiólogo para a eliminação.

48 48 sonic PEP Aprovação do Produto, Marcas e Observação Todos os aparelhos audtivos Sonic cumprem normas internacionais em matéria de compatibilidade eletromagnética. Devido ao limitado espaço diponível do aparelho auditivo todas as informações são encontradas neste manual. Interferência Eletromagnética Seu aparelho auditivo foi testado exaustivamente para interferência eletormagnética. No entanto, alguns produtos podem emitir energia eletromagnética causando interferências nos aparelhos auditivos. Exemplos como aparelhos de indução, sistema de alarme de lojas, telefones celulares, aparelhos de fax, computadores, raio-x, tomografia computadorizada, etc. Proteção contra entrada de água e material particulado Os invólucros do dispositivo devem cumprir os requisitos da classe IP57 de acordo com EN 60529:1991/A1:2000.

49 Pep USer guide BTE 49 Compatibilidade do Telefone Celular e Aparelho Auditivo Alguns usuários de dispositivo auditivo relatam um zumbido quando estão usando o telefone celular, indicando que o telefone celular e dispositivo auditivo não são compatíveis. A compatibilidade de um aparelho auditivo com um celular pode ser prevista adicionando a classificação para imunidade do aparelho auditivo à classificação de emissões do telefone celular (ANSI C Métodos Nacionais Americanos de Padrões de Medidas de Compatibilidade entre Comunicação Wireless de Dispositivos e Aparelhos Auditivos). Por exemplo, a soma de um aparelho auditivo com classificação 2 (M2/T2) e um telefone com classificação 3 (M3/T3) resultaria numa classificação combinada de 5. De acordo com a norma, qualquer classificação combinada que represente menos de 5 proporcionaria " uso normal ; uma classificação combinada de 6 ou maior poderia indica " performance excelente. A imunidade de seu aparelho auditivo Pep é pelo menos M2/T2. As medições de desempenho do equipamento, categorias e classificações dos sitema são baseados sobre a melhor informação disponível, mas a Sonic não garante que todos os usuários fiquem satisfeitos.

50 50 sonic PEP Garantia e Reparo Seu aparelho auditivo tem garantia limitada, cobrindo defeitos de materiais e mão de obra. Esta garantia cobre apenas o dispositivo auditivo, mas não de acessórios como pilhas, tubos, domes, moldes, etc. Esta garantia é anulada quando o resultado do defeito é por maus-tratos. A garantia também é anulada se o aparelho auditivo for reparado por técnicos não autorizados. Por favor, revise sua garantia com o seu Fonoaudiólogo e certifique-se seu cartão de garantia foi preenchida corretamente. Nota! Seu Fonoaudiólogo pode cobrar uma taxa de serviço para o processo de reparo em garantia.

51 Pep USer guide BTE 51 Acessórios A Sonic oferece uma vasta gama de acessórios que podem ser adquiridos para melhorar o seu sistema auditivo. Dependendo do tipo de aparelho auditivo e regulamentos locais, os seguintes acessórios estão disponíveis: Sílica Adaptador de EDA/FM Domes para tubo fino Para maiores informações sobre os acessórios, contacte seu Fonoaudiólogo.

52 52 sonic PEP Problemas Comuns e Soluções Problema Possível Causa Feedback ou apito Volume baixo ou com ruído Aparelho auditivo não está inserido corretamente Acúmulo de cera no conduto auditivo Aparelho Auditivo pode estar solto Tubo está mau conectado Aparelho Auditivo não pode ser ligado Pilha pode ter acabado ou inserida incorretamente Nível do volume muito baixo Bobina Telefônica pode estar ativada Acúmulo de cera no conduto auditivo Contatos da pilha podem estar sujos ou corroídos Saída de som do aparelho auditivo pode estar bloqueada ou corroída Microfone de entrada pode estar bloqueado Sua perda auditiva pode aumentar

53 Pep USer guide BTE 53 Solução Coloque-o novamente Consulte seu Otorrinolaringologista Consulte seu Fonoaudiólogo Consulte seu Fonoaudiólogo Verifique se o compartimento de pilha está fechado Insira nova pilha Aumentar o volume no controle de volume do aparelho auditivo Verifique se não está no programa de bobina telefônica Consulte seu Otorrinolaringologista Abra e feche o compartimento de pilha várias vezes ou limpe o contato da pilha com um pano seco Verifique o tubo, molde ou dome, pode estar com acúmulo de cera Consulte seu Fonoaudiólogo, não tente lim par sozinho Consulte seu Otorrinolaringologista

54 54 sonic PEP Problema Zumbidos, sons de motor, fraco Possível causa Contatos da pilha podem estar sujos ou corroídos Umidade no aparelho auditivo Aparelho auditivo liga e desliga periodicamente Pilha fraca Pilha fraca

55 Pep USer guide BTE 55 Solução Abra e feche o compartimento de pilha várias vezes ou limpe os contatos da pilha com um pano. seco Coloque seu aparelho auditivo no desumidificador. Remova a pilha em primeiro lugar. Consulte seu Fonoaudiólogo Insira pilha nova Insira pilha nova

56 56 sonic PEP Tabela Comparativa entre os modelos PEP Qualidade do Som Processamento do Sinal Largura da Faixa de Frequência Redutor de Ruído Redutor de Ruído Adaptativo Redutor de Ruídos Suaves Cancelamento Adaptativo de Feedback Direcionalidade Omni Dual Omni Fixo Direcional Fixo Opções de Programação Programa Universal Programas Opções de Programas Padrão Opcional *Compatibilidade com EDA/FM

57 Pep USer guide BTE 57 PowerBTE BTE Processamento de fala Variável 8 khz * 3+1*

58 58 sonic PEP Hardware Botão de Programa Controle de Volume EDA/FM Bobina Telefônica Tamanho da Pilha Gancho Tubo fino Padrão Opcional *Compatibilidade com EDA/FM

59 Pep USer guide BTE 59 PowerBTE BTE 13 13

60 60 sonic PEP Informações aos Usuários de Aparelho Auditivo O ususário deve consultar um médico otorrinolaringologista ou um fonoaudiólogo antes de comprar o aparelho auditivo caso apresente qualquer uma dessas condições: Deformidade congênita ou traumática visível na orelha externa ou média Histórico de líquido na orelha dentro de 90 dias. Histórico de perda auditiva súbita ou progressiva dentro de 90 dias. Tontura ou vertigem crônica Perda Unilateral de início súbito ou recente dentro de 90 dias. GAP aéreo-ósseo da audiometria tonal limiar igaul ou maior que 15 db a 500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz. Evidência visível de acúmulo de cera ou corpo estranho no conduto auditivo. Dor ou desconforto na orelha

61 Pep USer guide BTE 61 Aviso ao Fonoaudiólogo e paciente Cuidados especiais devem ser tomados na seleção e adaptação de um aparelho auditivo cujo o nível máximo de pressão sonora deva ser 132 decibels, devido ao fato de correr o risco de prejudicar a audição remanescente do usuário do dispositivo auditivo. Criança com Perda Auditiva Além de visitar um médico para avaliação, a criança com perda auditiva deve ser direcionada a um Fonoaudiólogo para avaliação já que a perda auditiva pode causar problemas no desenvolvimento da linguagem e no crescimento social e educacional da criança.

62 62 sonic PEP Conformidades com Requisitos da Europa Este aparelho auditivo está em conformidade com os requisitos da directiva 93/42/EEC do Conselho da Comunidade Européia relativo aos dispositivos médicos (MDD). Este é certificado com esta marca. Declaração de conformidades estão disponíveis em: Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ 08873

63 Pep USer guide BTE 63 Informação e Explicação dos Símbolos A marca de conformidade CE indica que está de acordo com todas as Diretrizes Europeias aplicadas. Este símbolo indica que os produtos descritos neste manual de instruções aderem às exigências de um componente de aplicativo do Tipo B da EN A superfície do aparelho auditivo é especificada como parte de aplicação do tipo B. Este símbolo indica que é importante para o usuário ler e guardar as informações relevantes nestas instruções de uso. Este símbolo indica a classe de proteção contra a entrada de partículas de água e partículas de poeira de acordo com a EN IP5X indica proteção contra poeira. IPX7 indica a protecção contra os efeitos da imersão temporária em água.

64 64 sonic PEP Este símbolo indica informações de segurança importante que devem ser observados para minimizar os riscos ou para evitar situações perigosas Informação importante sobre segurança e manuseio do produto. Uma lixeira com uma cruz indica que a directiva européia se aplica aos resíduos de equipamentos eletrônicos. Condições de Funcionamento Transporte e condições de armazenamento O produto é projetado de tal forma que ele funcione sem problemas ou restrições, se utilizado como previsto. Durante o transposte ou armazenamento, a temperatura não deve exceder o valor limite de 13 /140 Fahrenheit ( 25 /60 Celsius) BR

65 Pep USer guide BTE 65 Serviço Se nenhuma das ações listadas nas páginas anteriores corrigir o problema apresentado em seu aparelho auditivo, contate seu serviço autorizado da Sonic. Não tente reparar seu aparelho auditivo sozinho ou sua garantia será anulada. Coloque a etiqueta com o nome e endereco do profissional aqui:

66 World Headquarters Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA International Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland BR