EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS / SOLO EXHIBITIONS

Transcrição

1 joana vasconcelos

2 Joana Vasconcelos nasceu em Paris, em Vive e trabalha em Lisboa. Expõe regularmente desde meados da década de O reconhecimento internacional do seu trabalho aumentou com a participação na 51ª Exposição Internacional de Arte la Biennale di Venezia, em Momentos relevantes na sua carreira recente incluem o projeto Trafaria Praia, Pavilhão de Portugal na 55ª Exposição Internacional de Arte la Biennale di Venezia (2013), a individual no Château de Versailles, em França (2012), a participação na coletiva The World Belongs to You, no Palazzo Grassi/François Pinault Foundation, em Veneza (2011), e a sua primeira retrospetiva, apresentada no Museu Coleção Berardo, em Lisboa (2010). Realizou exposições individuais e projetos na Manchester Art Gallery (2014); Tel Aviv Museum of Art (2012); Palácio Nacional da Ajuda, Lisboa (2013); CENTQUATRE, Paris (2012); Kunsthallen Brandts, Odense, Dinamarca (2011); Es Baluard, Palma de Maiorca (2009); Pinacoteca do Estado de São Paulo (2008); Palazzo Nani Bernardo Lucheschi, Veneza (2007); The New Art Gallery Walsall, Reino Unido (2007); CaixaForum, Barcelona (2006); Passage du Désir/BETC EURO RSCG, Paris (2005); Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilha (2003); Museu da Eletricidade, Lisboa (2001); e Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto (2000). Joana Vasconcelos participou em múltiplas exposições coletivas, incluindo instituições como as seguintes: Kulturhuset Stadsteatern, Estocolmo (2014); FRAC Bourgogne, Dijon, França (2013); ARTIUM, Vitoria-Gasteiz, Espanha (2012); National Museum of Women in the Arts, Washington, DC (2011); Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (2010); Garage Center for Contemporary Culture, Moscovo (2009); FRAC Île-de-France/Le Plateau, Paris (2008); MUDAM, Cidade do Luxemburgo (2007); Istanbul Modern, Istambul (2006); MUSAC, Leão, Espanha (2005); Stenersenmuseet, Oslo (2004); MARCO, Vigo, Espanha (2003); Mucsarnok, Budapeste (2002); e a XXVI Bienal de Arte de Pontevedra, Espanha (2000). O trabalho de Joana Vasconcelos tem sido destacado em vários livros. Mais recentemente, salientamse os seguintes: Nature Morte, de Michael Petry (Thames & Hudson, 2013); Sculpture Now, de Anna Moszynska (Thames & Hudson, 2013); The Naked Nude, de Frances Borzello (Thames & Hudson, 2012); Arte Portuguesa: História Essencial, de Paulo Pereira (Temas e Debates e Círculo de Leitores, 2011); Tactile: High Touch Visuals, coordenado por Sven Ehmann, Matthias Huebner e Robert Klanten (Gestalten, 2009); e Regard sur la sculpture contemporaine, de Gérard Xuriguera (FVW, 2008). E também tem sido analisado em revistas como a Art Actuel (Stains, França); Art+Auction (Nova Iorque); Artforum (Nova Iorque); Art Press (Paris), Beaux Arts (Issy-les-Moulineaux, França); Connaissance des Arts (Paris); Contemporary (Londres); Flash Art (Milão); Le Quotidien de l Art (Paris); Tema Celeste (Milão); e The Art Newspaper (Londres). O seu trabalho também tem sido referenciado em vários jornais internacionais, dos quais se destacam os seguintes: El Mundo (Madrid); El País (Madrid); Financial Times (Londres); International Herald Tribune (Paris); L Express (Paris); Le Figaro (Paris); Le Monde (Paris); Libération (Paris); The Daily Telegraph (Londres); e The Independent (Londres). Seu trabalho é representado em várias coleções públicas e privadas, das quais se destacam as seguintes: Amorepacific Museum of Art, Seul; ARTIUM, Vitoria-Gasteiz, Espanha; Caixa Geral de Depósitos, Lisboa; Câmara Municipal de Lisboa; Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, Cáceres, Espanha; Domaine Pommery, Reims, França; Fondation Louis Vuitton pour la création, Paris; FRAC Bourgogne, Dijon, França; Fundação EDP, Lisboa; Gerard L. Cafesjian Collection, Erevan, Arménia; MACE Coleção António Cachola, Elvas; MUSAC, Leão, Espanha; Museu Coleção Berardo, Lisboa; National Museum of Women in the Arts, Washington, DC; Pinault Collection, Paris e Veneza. A natureza do processo criativo de Joana Vasconcelos assenta na apropriação, descontextualização e subversão de objetos pré-existentes e realidades do quotidiano. Esculturas e instalações, reveladoras de um agudo sentido de escala e domínio da cor, assim como o recurso à performance e aos registos vídeo ou fotográfico, colaboram na materialização de conceitos desafiadores das rotinas programadas do quotidiano. Partindo de engenhosas operações de deslocação, reminiscência do ready-made e das gramáticas nouveau réaliste e pop,a artista oferece-nos uma visão cúmplice, mas simultaneamente crítica, da sociedade contemporânea e dos vários aspetos que servem os enunciados de identidade coletiva, em especial aqueles que dizem respeito ao estatuto da mulher, diferenciação classista, ou identidade nacional. Resulta desta estratégia um discurso atento às idiossincrasias contemporâneas, onde as dicotomias artesanal/ industrial, privado/público, tradição/modernidade e cultura popular/cultura erudita surgem investidas de afinidades aptas a renovar os habituais fluxos de significação característicos da contemporaneidade

3 Joana Vasconcelos was born in Paris in Lives and works in Lisbon. She has exhibited regularly since the mid-1990s. After her participation in the 51st International Art Exhibition la Biennale di Venezia in 2005, her work became known internationally. Recent highlights of her career include Trafaria Praia, project for the Pavilion of Portugal at the 55th International Art Exhibition la Biennale di Venezia (2013); a solo exhibition at the Château de Versailles, France (2012); participation in the group exhibition The World Belongs to You at the Palazzo Grassi/François Pinault Foundation, Venice (2011); and her first retrospective, held at the Museu Coleção Berardo, Lisbon (2010). She has had solo exhibitions and projects at the Manchester Art Gallery (2014); Tel Aviv Museum of Art (2013); Palácio Nacional da Ajuda, Lisbon (2013); CENTQUATRE, Paris (2012); Kunsthallen Brandts, Odense, Denmark (2011); Es Baluard, Palma de Mallorca, Spain (2009); Pinacoteca do Estado de São Paulo (2008); Palazzo Nani Bernardo Lucheschi, Venice (2007); The New Art Gallery Walsall, United Kingdom (2007); CaixaForum, Barcelona (2006); Passage du Désir/BETC EURO RSCG, Paris (2005), Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Seville, Spain (2003); Museu da Eletricidade, Lisbon (2001); and the Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, Portugal (2000). Vasconcelos has participated in numerous group exhibitions, including Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm (2014); FRAC Bourgogne, Dijon, France (2013); ARTIUM, Vitoria-Gasteiz, Spain (2012); the National Museum of Women in the Arts, Washington, DC (2011); Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon (2010); Garage Center for Contemporary Culture, Moscow (2009); FRAC Île-de-France/Le Plateau, Paris (2008), MUDAM, Luxembourg City (2007); Istanbul Modern (2006); MUSAC, Léon, Spain (2005); Stenersenmuseet, Oslo (2004); MARCO, Vigo, Spain (2003); Mucsarnok, Budapest (2002); and the XXVI Bienal de Arte de Pontevedra, Spain (2000). Vasconcelos s work has been featured in many books. Recent highlights include Nature Morte by Michael Petry (Thames & Hudson, 2013); Sculpture Now by Anna Moszynska (Thames & Hudson, 2013); The Naked Nude by Frances Borzello (Thames & Hudson, 2012); Arte Portuguesa: História Essencial by Paulo Pereira (Temas e Debates and Círculo de Leitores, 2011), 2010); Tactile: High Touch Visuals, edited by Sven Ehmann, Matthias Huebner, and Robert Klanten (Gestalten, 2009); and Regard sur la sculpture contemporaine by Gérard Xuriguera (FVW, 2008). Also has been featured in the journals Architectural Digest (Madrid, Milan); Art Actuel (Stains, France); Art+Auction (New York), Artforum (New York); Art Press (Paris); Beaux Arts (Issy-les- Moulineaux, France); Contemporary (London); Flash Art (Milan); Tema Celeste (Milan); and The Art Newspaper (London). Her work has also been featured in various newspapers, including El Mundo (Madrid); El País (Madrid); Financial Times (London); International Herald Tribune (Paris); L Express (Paris); Le Figaro (Paris), Le Monde (Paris); Libération (Paris); The Daily Telegraph (London); The Guardian (London); The Independent (London); and The New York Times (New York). Vasconcelos s work is in various private and public collections, including Amorepacific Museum of Art, Seoul; ARTIUM, Vitoria-Gasteiz, Spain; Caixa Geral de Depósitos, Lisbon; Câmara Municipal de Lisboa, Lisbon; Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, Cáceres, Spain; Domaine Pommery, Reims, France; Fondation Louis Vuitton pour la création, Paris; FRAC Bourgogne, Dijon, France; Fundação EDP, Lisbon; Gerard L. Cafesjian Collection, Yerevan, Armenia; MACE Coleção António Cachola, Elvas, Portugal; MUSAC, Léon, Spain; Museu Coleção Berardo, Lisbon; National Museum of Women in the Arts, Washington, DC; and the Pinault Collection, Paris and Venice. The nature of Joana Vasconcelos creative process is based on the appropriation, decontextualisation and subversion of pre-existent objects and everyday realities. Sculptures and installations, which are revealing of an acute sense of scale and mastery of colour, as well as the recourse to performances and video or photographic records, all combine in the materialization of concepts which challenge the pre-arranged routines of the quotidian. Starting out from ingenious operations of displacement, a reminiscence of the ready-made and the grammars of Nouveau Réalisme and pop, the artist offers us a complicit vision, but one which is at the same time critical of contemporary society and the several features which serve the enunciations of collective identity, especially those that concern the status of women, class distinction or national identity. From this process there derives a speech which is attentive to contemporary idiosyncrasies, where the dichotomies of hand-crafted/industrial, private/ public, tradition/modernity and popular culture/erudite culture are imbued with affinities that are apt to renovate the usual fluxes of signification which are characteristic of contemporaneity.

4 EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS / SOLO EXHIBITIONS

5 Joana Vasconcelos at MGM Macau, 2015 Valkyrie Octopus, 2015 MGM, Macau, China

6 Joana Vasconcelos at MGM Macau, 2015 Valkyrie Octopus, 2015 MGM, Macau, China

7 Casarão, 2014 vista da exposição [exhibition view] primeiro andar [first floor] Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

8 Casarão 2014 vista da exposição [exhibition view] primeiro andar [first floor] Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

9 Casarão 2014 vista da exposição [exhibition view] primeiro andar [first floor] Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

10 Casarão, 2014 vista da exposição [exhibition view] primeiro andar [first floor] Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

11 Casarão, 2014 vista da exposição [exhibition view] segundo andar [second floor] Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

12 Casarão, 2014 vista da exposição [exhibition view] segundo andar [second floor] Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

13 Trafaria Praia, 2013 Pavilhão de Portugal [Pavilion of Portugal] 55. Esposizione Internazionale d Arte La Biennale di Venezia, Venice, Italy

14 Trafaria Praia, 2013 Pavilhão de Portugal [Pavilion of Portugal] 55. Esposizione Internazionale d Arte La Biennale di Venezia, Venice, Italy

15 Joana Vasconcelos Versailles, 2012 Valquíria Enxoval, 2009 Château de Versailles, Versailles, France

16 Joana Vasconcelos Versailles, 2012 Lilicoptère, 2012 Château de Versailles, Versailles, France

17 Joana Vasconcelos Versailles, 2012 Blue Champagne, 2012 Château de Versailles, Versailles, France

18 EXPOSIÇÕES COLETIVAS / GROUP EXHIBITIONS

19 Blickachsen 10 Sculpture Biennale, 2015 Pavillon de Thé, 2012 Kurpark, Bad Homburg, Germany

20 Casa Triângulo no Pivô, 2014 Valquíria Amazônia, 2014 Pivô, São Paulo, Brazil

21 Ciclo, 2014 A Noiva, Centro Cultural Banco do Brasil, São Paulo, Brazil

22 Made by... Feito por Brasileiros, 2014 Valquíria Matarazzo, 2014 Cidade Matarazzo, São Paulo, Brazil

23 Made by... Feito por Brasileiros, 2014 Piano Dentelle #2, 2014 Cidade Matarazzo, São Paulo, Brazil

24 The World Belongs to You, 2011 Contaminação, Palazzo Grassi, Venice, Italy À la Mode de Chez Nous: Júlio Pomar et Joana Vasconcelos, 2009 Contaminação, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, France

25 Fairytale, 2011 Hercule, 2011 The Monaco Project for the Arts, Monaco, France Fairytale, 2011 Marilyn, 2009 The Monaco Project for the Arts, Monaco, France

26 Fairytale, 2011 Petit Gâteau, 2011 The Monaco Project for the Arts, Monaco, France

27 TRABALHOS / WORKS

28 Bandeirante, Urucum, Fazenderio, Caprichoso, 2015 Fiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico, renda em croché dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 13 x 39 x 34 cm cada [each]

29 Gabirú, 2015 Cão em fiança, croché em algodão feito à mão [Faience with glazed ceramics Dog and handmade cotton crochet] 72 x 33 x 36 cm

30 Boitatá, 2015 Fiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico, renda em croché dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 65 x 64 x 61 cm

31 Monty Python, 2015 Fiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico, frioleiras [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 14 x 50 x 67 cm

32 Batacian, 2015 Chuveiros em aço inoxidável, croché em lã feito a mão, adereços, poliéster [Stainless steel showers, handmade crochet wool, props and polyester] 250 x 110 x 55 cm

33 Chuvisqueiro, 2015 Lavatório em cerâmica, croché em lã feito à mão, adereços, poliéster ceramic wash basin, handmade woolen crochet, ornaments, polyester 100 x 50 x 40 cm

34 Aquarela, 2014 azulejos Viúva Lamego, crochê em lã feito à mão, adereços, poliéster, MDF e ferro [Viúva Lamego s tiles, handmade woolen crochet, ornaments, polyester, MDF and iron] 245 x 400 x 450 cm

35 Catuaba, 2014 azulejos Viúva Lamego, crochê em lã feito à mão, adereços, poliéster, MDF e ferro [Viúva Lamego s tiles, handmade woolen crochet, ornaments, polyester, MDF and iron] 230 x 126 x 45 cm

36 Ipanema, 2013 Viúva Lamego s tiles, handmade woolen crochet, ornaments, polyester, MDF and iron [Viúva Lamego s tiles, handmade woolen crochet, ornaments, polyester, MDF and iron] 242 x 160 x 45 cm

37 Delícia, 2014 azulejos Viúva Lamego, crochê em lã feito à mão, adereços, poliéster, MDF e ferro [Viúva Lamego s tiles, handmade woolen crochet, ornaments, polyester, MDF and iron] 184 x 105 x 30 cm

38 Água Viva, 2014 chuveiro em aço inoxidável, crochê em lã feito à mão, adereços e poliéster [stainless steel shower heads, handmade woolen crochet, fabrics, ornaments, polyester] 240 x 70 x 54 cm

39 Medusa, 2014 lavatório em cerâmica, crochê em lã feito à mão, adereços e poliéster [ceramic wash basin, handmade woolen crochet, ornaments, polyester] 100 x 50 x 30 cm

40 Sarabande, crochê em lã feito à mão, adereços e poliéster sobre tela, estuque, folha de ouro, MDF e ferro [handmade woolen crochet, ornaments and polyester on canvas, stucco, gold leaf, MDF and iron] 155 x 215 x 55 cm

41 Gaúcho, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada em acrílico e renda em crochê dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 65 x 54 x 61 cm

42 Mossoró, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada em acrílica, renda de cinco agulhas, crochê em algodão feito à mão [Rafael Bordalo Pinheiro acrylic painted faience and handmade crocheted lance] 82 x 31 x 60 cm

43 Conselheiro, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada à óleo e renda em crochê dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro oil painted faience and handmade crochet from Açores] 45 x 41,5 x 42,5 cm

44 Amadeus, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e renda em crochê dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 31 x 115 x 90 cm

45 Cantareira, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e renda em crochê dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 82 x 42 x 30 cm

46 Fuzi, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e crochê em algodão feito à mão [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 58 x 20 x 41 cm

47 Angélica e Tapioca, 2013 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e renda em crochê dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 25 x 55 x 125 cm cada [each]

48 Itiquira, Poetinha, Jalapão e Amado, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e renda em crochê dos Açores Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics and handmade crochet from Açores 13 x 39 x 34 cm cada [each]

49 Tieta, 2014 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e renda em crochê dos Açores [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 14 x 50 x 67 cm

50 Benilde, 2013 faiança Rafael Bordalo Pinheiro pintada com vidrado cerâmico e crochê feito à mão [Rafael Bordalo Pinheiro painted faience with glazed ceramics, handmade crochet from Açores] 14 x 50 x 67 cm

51 Curumim, 2013 urinóis em cerâmica e chochê em algodão feito à mão [ceramic urinals and handmade cotton crochet] 40 x 58 x 30 cm

52 JOANA VASCONCELOS nasceu em [born in] Paris, France, 1971 vive e trabalha em [lives and works in] Lisbon, Portugal EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS [SOLO EXHIBITIONS] 2015 Joana Vasconcelos, MGM Macau, Macau, China 2014 Valkyrie Marina Rinaldi, Palazzo Bocconi, Milan, Italy Coração Independente Vermelho #3., Centro Cultural de Viana do Castelo, Viana do Castelo, Portugal Valkyrie Trousseau, VISUAL Centre for Contemporary Art & The George Bernard Shaw Theatre, Carlow Casarão, Casa Triângulo, São Paulo, Brazil Time Machine, Manchester Art Gallery, Manchester, UK 2013 Lusitana, Tel Aviv Museum of Art, Telavive, Israel Trafaria Praia, Pavilhão de Portugal, 55ª Exposição Internacional de Arte La Biennale di Venezia, Venice, Italy Joana Vasconcelos, Palácio Nacional da Ajuda, Lisbon, Portugal Joana Vasconcelos, Galería Horrach Moya, Palma de Mallorca, Spain Joana Vasconcelos, Gucci Museo, Florence, Italy 2012 Joana Vasconcelos, Haunch of Venison, London, UK A Noiva, Centquatre, Paris, France Petit Gâteau, Centre Calouste Gulbenkian, Paris, France Joana Vasconcelos Versailles, Château de Versailles, Versailles, France 2011 Magic Kingdom, Kunsthallen Brandts, Odense, Denmark Fairytale, The Monaco Project for the Arts, École Supérieure d Arts Plastiques de la Ville de Monaco, Monaco, France Joana Vasconcelos, Gallery Seomi, Seoul, South Korea Valquíria Enxoval, FLUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal 2010 Loft, Galerie Nathalie Obadia, Paris, France I Will Survive, Haunch of Venison, London, UK Sem Rede [Netless], Museu Colecção Berardo, Lisbon, Portugal 2009 Garden of Eden #2, Es Baluard Museu d Art Modern i Contemporani de Palma, Palma de Mallorca, Spain Família Feliz, Natal no Chiado 2009, Antiga Pastelaria Marques [Rua Garret], Lisbon, Portugal Jardim do Éden [Alcázar], TREM Galeria Municipal de Arte, Faro, Portugal Playtime, Galeria de Arte Convento Espírito Santo, Loulé, Portugal Bichos, Centro Cultural São Lourenço, Almancil, Portugal Bordaliana, Espaço Fundação PLMJ, Lisbon, Portugal Valquíria Excesso, Ler Devagar Lx Factory, Lisbon, Portugal 2008 Hand-made, Galería Horrach Moyà, Palma de Maiorca, Espanha Contaminação, Projecto Octógono Arte Contemporânea, Pinacoteca do Estado de São Paulo, São Paulo, Brazil Où le Noir Est Couleur, Galerie Nathalie Obadia, Paris, France 2007 Joana Vasconcelos, The New Art Gallery, Walsall, UK Yellow Brick Road, La Biennale di Venezia, Palazzo Nani Bernardo Lucheschi, Venice, Italy Joana Vasconcelos, Rena Bransten Gallery, San Francisco, USA Al(mas...), Palácio da Galeria, Tavira, Portugal A Ilha dos Amores, Mario Mauroner Contemporary Art, Vienna, Austria 2006 Vigoroso e Poderoso, Espais Oberts, CaixaForum, Barcelona, Spain Toison d Or, Galeria Nova Ogiva, Óbidos, Portugal A Ilha dos Amores, Museu da Electricidade, Lisbon, Portugal 2005 Obra Reciente, Galería Elba Benítez, Madrid, Spain Joana Vasconcelos, Instituto Camões à Paris, Paris, France Joana Vasconcelos, Passage du Désir/BETC EURO RSCG, Paris, France 2004 I Lusas, Casa de America, Madrid, Spain A Duas Agulhas, ARTADENTRO Galeria de Arte Contemporânea e TREM - Galeria Municipal de Arte, Faro, Portugal Ópio, Arte em Campo, Hotel Quinta das Lágrimas, Coimbra, Portugal Marquise, Galeria 111, Porto, Portugal Joana Vasconcelos, Casa Triângulo, São Paulo, Brazil

53 2003 Todas las Direcciones, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilha, Spain 2002 F.A.T., Fátima.Azulejos.Tricot, Galeria 111, Lisbon, Portugal Joana Vasconcelos, Project Room, Galeria Mário Sequeira, ARCO 02, Feria Internacional de Arte Contemporáneo, Feria de Madrid, Madrid, Spain 2001 Medley - Prémio EDP Novos Artistas, Edição 2000, Museu da Electricidade, Lisbon, Portugal Joana Vasconcelos, Galería Elba Benítez, Madrid, Spain 2000 Joana Vasconcelos, Silo - Espaço Cultural, NorteShopping, Porto, Portugal Inside Out, Galeria Presença, Porto, Portugal Ponto de Encontro, Museu de Serralves, Porto, Portugal EXPOSIÇÕES COLETIVAS [GROUP EXHIBITIONS] 2016 P. - Uma homenagem a Paulo Cunha e Silva, por extenso, Galeria Municipal do Porto, curated by Miguel von Hafe Peréz, Porto, Portugal Serpentiform, Museo di Roma, Rome, Italy Materiais Transitórios - Núcleo de Escultura da Colecção da Fundação PLMJ, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal 2015 Bienal de Escultura Blickachsen 10, Kurpark, Bad Homburg, Germany Glasstress 2015 Gotika, Venice, Italy Garden of Eden, Venice, Italy Ciclo, Centro Cultural Banco do Brasil, Brasília, Brazil 2014 Topázio 140 anos de Prata, MUDE Museu do Design e da Moda, Lisboa, Portugal Made by... Feito por Brasileiros, Cidade Matarazzo, [curated by] curadoria de Marc Pottier e Simon Watson, São Paulo, Brazil Ciclo, Centro Cultural Banco do Brasil, [curated by] curadoria de Marcello Dantas, São Paulo, Brazil Miss Dior, Shangai Sculpture Space, Xangai, China Genius Loci, Palazzo Cavalli Franchetti, Venice, Italy Boom Bang, NN Contemporary Art, Northampton, UK The Fabergé Big Egg Hunt, vários locais, New York, USA Baroque, Kulturhuset Stadsteatern, Estocolmo, Switzerland Casa Triângulo no Pivô, Pivô, São Paulo, Brazil Tiempos Abiertos: Fondos de la coléccion ARTIUM de Álava, Domus Artium 2002 (DA2), Salamanca; Centro de Arte Tomás y Valiente (CEART), Fuenlabrada, Spain Obras da Coleção António Cachola, MACE Museu de Arte Contemporânea de Elvas, Elvas, Portugal 2013 Miss Dior, Grand Palais, Paris, França Art Wars, Saatchi Gallery, London, UK Abecedário Ar.Co 40 Anos, Museu Nacional de Arte Contemporânea Museu do Chiado, Lisbon, Portugal Something Old Something New, Cheongju International Craft Biennale 2013, Old Tobacco Processing Plant, Cheongju, South Korea Sincronías: Artistas Portugueses en la Colección António Cachola, MEIAC - Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo, Badajoz, Spain Glasstress: White Light/White Heat, Evento Colateral da 55ª Exposição Internacional de Arte la Biennale di Venezia, Instituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, Palazzo Cavalli Franchetti, Venice, Italy Futur Simple, Saison 1, FRAC Bourgogne, Les Bains du Nord, Dijon, France Flesh and Blood, Museum on the Seam, Jerusalem, Israel How to Tell the Future from the Past, Haunch of Venison, New York, USA Ca The Yowes: Contemporary Mixed Media Exhibition, Robert Burns Birthplace Museum, Alloway, USA 2012 Pureza, Convento da Trindade, Lisbon, Portugal A Arte da Tapeçaria Tradição e Modernidade [A Manufactura de Portalegre na FIESP], Centro Cultural FIESP-Ruth Cardoso, Galeria de Arte do SESI-SP, São Paulo, Brazil Remade in Casa, Galeria Fundação EDP, Porto, Portugal Riso: Uma Exposição a Sério, Museu da Eletricidade, Lisbon, Portugal Alma de Entraña [Tirar del Hilo. Colección ARTIUM], ARTIUM-Centro-Museu Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz, Spain 100 Obras, 10 Anos: Uma Selecção da Colecção da Fundação PLMJ, Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva, Lisbon, Portugal Par Nature, Centquatre, Paris, France House of Cards, Waddesdon Manor, Buckinghamshire, UK Mixed Media, Haunch of Venison, London, UK 2011 Trove: The Collection in Depht, National Museum of Women in the Arts, Washington, D.C., USA Boundaries Obscured, Haunch of Venison, New York, USA Big Brother: L Artist Face aux Tyrans, Palais des Arts et du Festival, Dinard, France Si Loin, si Proche... Bêtes et Hommes au Château d Avignon, Saintes-Maries de la Mer, France

54 Ecos do Fado na Arte Portuguesa, Séculos XIX-XXI, Sala do Risco do Pátio da Galé, Lisbon, Portugal The World Belongs to You, Palazzo Grassi, Venice, Italy 2010 Visión: Desafios - Tercera Muestra Itinerante de Videoarte, Instituto Cervantes, Utrecht; Cairo, Egypt Res Publica, Centenário da República, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon, Portugal Contemporary Eye: Crossovers, Pallant House, Chichester, UK Naturellment, Artiscope, Brussels, Belgium 1990/ Sala do Veado, Cabinet d Amateur, Sala do Veado do Museu Nacional de História Natural, Lisbon, Portugal O Povo, Museu da Electricidade, Lisbon, Portugal Tudo o que é Sólido Dissolve-se no Ar: o Social na Colecção Berardo, Museu Colecção Berardo, Lisbon, Portugal Best of, Galerie Nathalie Obadia, Brussels, Belgium Toros!, Ouevres des XIXème, XXème et XXXIème Siècles, Galerie Sophie Scheidecker, Paris, France Jogo de Espelhos, MACE Museu de Arte Contemporânea de Elvas, Elvas, Portugal 2009 Amália. Coração Independente, Museu Colecção Berardo, Lisbon, Portugal Um Século, Dez Lápis, Cem Desenhos - Viarco Express, Museu da Presidência da República, Lisbon, Portugal Portugal Éternel, Patrimoine Artistique et Religieux de l Alentejo, Musée d Art Religieux de Fourvière, Lyon, France A Beleza do Erro, Lx Factory, Lisbon, Portugal Remade in Portugal, Museu da Electricidade, Lisbon, Portugal A Experiência da Forma, Um Olhar sobre o Museu de Arte Contemporânea I, Centro das Artes - Casa das Mudas, Calheta, Portugal Anima Animalia, 15ème Biennale Internationale de Céramique, Couvent des Cordeliers, Châteauroux, France LOOP: The Video Art Fair 09, Hotel Catalonia Ramblas, Barcelona, Spain À la Mode de Chez Nous: Júlio Pomar et Joana Vasconcelos, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, France Mi Vida From Heaven to Hell. Life Experiences in Art from MUSAC Collection, Mücsarnok Kunsthalle, Budapest, Hungary Gosto de Mulheres, Galeria Arade, Portimão, Portugal Un Certain État du Monde? A Selection of Works from the François Pinault Foundation, Garage Center for Contemporary Culture, Moscow, Russia Café Portugal, Museu Carlos Machado, Ponta Delgada; Centro de Artes Visuais, Coimbra, Portugal Estética Solidária, Associação Abraço, Palácio do Marquês, Lisbon, Portugal Corpo, Densidade e Limite, MACE Museu de Arte Contemporânea de Elvas, Elvas, Portugal 2008 Café Portugal, Design Factory, Bratislava; Fórum Eugénio de Almeida, Évora, Portugal 18 Presidentes, Um Palácio e Outras Coisas Mais, Palácio de Belém, Lisbon, Portugal No Más Héroes [Colección VIII], ARTIUM - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria- Gasteiz, Spain Shapping a Space II, Galeria Mário Sequeira, Braga L Argent, FRAC Ile-de-France/Le Plateau, Paris, France [jornal/newspaper] Ponto de Vista: Obras da Colecção da Fundação PLMJ, Museu da Cidade, Lisbon, Portugal Anachronismes et Autres Manipulations Spatio-temporelles - #1 Particularismes, 40mCube, Rennes, France 2007 Portugal Agora - À Propos des Lieux d Origine, MUDAM - Muséee D Art Moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg La Vida Privada. Colección Josep Maria Civit, CDAN Centro de Arte y Naturaleza, Huesca, Spain Mahrem, Non-Western Modernities Project 1, santralistanbul, Istanbul, Turkey Jardim Aberto, Palácio de Belém, Lisbon, Portugal Existências, MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León, Spain Arte e Jogo, Escrita na Paisagem 07, Festival de Performance e Artes da Terra, Galeria do Teatro Municipal da Guarda, Guarda, Portugal No Caminho sob as Estrelas, Santiago e a Peregrinação a Compostela, Igreja Matriz de Santiago do Cacém, Santiago do Cacém, Portugal Dialogues Mediterranéens à Saint-Tropez, Parcours Artistique de l Été Culturel 2007, La Citadelle, Saint-Tropez, France Colecção António Cachola: Uma Colecção em Progresso Parte 1, MACE Museu de Arte Contemporânea de Elvas, Elvas, Portugal Crossing Dialogues: Joana Vasconcelos vs. Carlos Bunga, Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, Edifício Justus Lipsius, Brussels [jornal/newspaper] Background 4, Galería Horrach Moyà, Palma de Mallorca, Spain Escultura com Afectos, Armazém das Artes, Alcobaça; Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal B, Museu Colecção Berardo, Lisbon, Portugal Venice-Istanbul, Istanbul Modern, Istanbul, Turkey Echigo-Tsumari Art Triennial 2006, vários locais/several locations, Tokamachi, Japan Helga de Alvear Conceitos para Uma Colecção, Centro Cultural de Belém, Lisbon, Portugal

55 The Beautiful Game: Contemporary Art and Fútbol, Roebling Hall Gallery, New York, USA Las Fronteras del Género, Centro de Historia de Zaragoza, Saragossa, Spain 20 Artistas no 20º Aniversário, Paços da Cultura, São João da Madeira, Portugal 5 Marcas 5 Artistas, Sneakers Delight, Lisbon, Spain Safety Nest - Mostra Internacional de Design, SESC Santo André, São Paulo, Brazil O Poder da Arte - Serralves na Assembleia da República, Assembleia da República, Lisbon, Portuga 2005 Portugal Today - Nine Solitaire Positions, Mario Mauroner Contemporary Art, Vienna, Austria Del Zero al 2005, Perspectivas del Arte en Portugal, Fundación Marcellino Botín, Santander, Spain Tractor Exposição Colectiva de Arte Contemporânea, Faro - Capital Nacional da Cultura 2005, Antiga Fábrica da Cerveja, Faro, Portugal 7º Aniversário do Lux, Loja da Atalaia, Lisbon, Portugal O Contrato Social, Museu Rafael Bordalo Pinheiro, Lisbon, Portugal Prémios EDP Novos Artistas, Faro - Capital Nacional da Cultura 2005, Palácio da Galeria, Tavira, Portugal Toxic O Discurso do Excesso, Projecto Terminal, Fundição de Oeiras - Hangar K7, Oeiras, Portugal [jornal/newspaper] L Idiotie Expérience Pommery #2, Domaine Pommery, Reims, France O Nome Que No Peito Escrito Tinhas, Pavilhão Centro de Portugal, Coimbra, Portugal Always a Little Further La Biennale di Venezia, Arsenale, Venice, Italy Emergencias, MUSAC - Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León, Spain La Costilla Maldita, CAAM - Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas de Gran Canaria, Spain 2004 Encuentro entre 2 Colecciones, Fundação de Serralves Fundación la Caixa, Arte Portugués y Español de los 90, CaixaForum, Barcelona; CAAM - Centro Atlántico de Arte Moderna, Las Palmas de Gran Canaria, Spain Biennale Internationale Design 2004 Saint-Étienne, Parc des Expositions, Saint-Étienne, France Alguns Fragmentos do Universo: Escala de Cores, Centro Cultural de Lagos, Lagos, Nigeria Ouro Branco, Fórum das Artes, Universidade Federal de Ouro Preto, Ouro Preto, Brazil Abanque, Mousse, Lisbon, Portugal Em Jogo [On Side], Arte em Campo, CAV Centro de Arte Visuais, Coimbra, Portugal Showcase Lisboa+, ModaLisboa 22, Armazém Terlis, Lisbon, Portugal Alguns Fragmentos do Universo Continuação 7, Museu de Francisco Tavares Proença Júnior, Castelo Branco, Portugal 30 Artists Under 40, The Stenersen Museum, Oslo, Norway 2003 Exposição Colectiva, Galeria 111, Porto, Portugal Outras Alternativas Novas Experiencias Visuais en Portugal, MARCO - Museo de Arte Contemporáneo de Vigo, Vigo, Spain Colecção de Arte Contemporânea da Caixa Geral de Depósitos - Obras de 1968 a 2002, MEIAC - Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo, Badajoz, Spain Alguns Fragmentos do Universo - Continuação 5: Obras da Colecção da Fundação EDP, Centro Cultural Emmerico Nunes, Sines, Portugal Nuevos Proyectos, Fundación NMAC Montenmedio Arte Contemporáneo, Montenmedio, Spain Voyager 03, Digressão Nacional, ExperimentaDesign2003, Viseu; Torres Vedras; Bragança; Albufeira; Ponta Delgada; Coimbra; São João da Madeira; Leiria, Portugal Voyager 03, Portuguese Design Road-Show, ExperimentaDesign2003, Barcelona; Paris; Madrid; Lisbon, Spain/France/ Portugal Quartos Separados, com [with] Ana Vidigal], Galeria 111, Lisbon, Portugal Arte Pública Tabaqueira 2002, Lisboa, Casa dos Bicos, Lisbon, Portugal Portugal, ModaLisboa, la Llotja de Mar, Barcelona; ModaLisboadesign, Lisbon, Portugal Under Surveillance/Sob Vigilância, Lugar Comum, Oeiras, Portugal 1º Salão Internacional de Artistas Contemporâneos, Hangar K7 Fundição de Oeiras, Oeiras, Portugal Colecção de Arte Contemporânea da Caixa Geral de Depósitos Novas Aquisições, Culturgest, Lisbon, Portugal La Canción del Pirata, CCA Andratx, Sa Coma-Andratx, Spain Paralela, Uma Exposição de Arte Contemporânea Paralela à XXV Bienal de São Paulo, Casa Triângulo, São Paulo, Brazil Trans Sexual Express, Kunsthalle Mücsarnok, Budapest, Hungary; Palacio Municipal de Exposiciones Kiosco Alfonso, A Coruña, Spain I Prémio de Escultura City Desk, Fundação D. Luís I, Cascais, Portugal 2001 Argumentos de Futuro, Arte Portugués Contemporáneo, Colecção MEIAC, Museo Coleciones ICO, Madrid, Spain Pique Nique, Sintra Museu de Arte Moderna Colecção Berardo, Sintra, Portugal Happy Lady, Galeria Mário Sequeira, Braga, Portugal Squatters/Ocupações, Porto 2001-Capital Europeia da Cultura, Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Palácio da Justiça, Porto, Portugal Instalações de Joana Vasconcelos e Rui Toscano, Lux-Frágil, Lisbon, Portugal Absolut Mandrin, 9 Interpretações, Gare Marítima de Alcântara, Lisbon, Portugal

56 A Experiência do Lugar, Arte & Ciência, Porto 2001-Capital Europeia da Cultura, vários locais/ several locations, Porto, Portugal Connecting Worlds, Contemporary Sculpture from the European Union, The Kennedy Center, Washington DC, USA 2000 Passos 2000, Liceu Passos Manuel, Lisbon, Portugal Colecção Banco Privado para Serralves, Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, Portugal El Espacio como Proyecto/El Espacio como Realidad, XXVI Bienal de Arte de Pontevedra, vários locais/several locations, Pontevedra, Spain 3ª Convocatoria Internacional de Jóvenes Artistas, Galería Luis Adelantado, Valencia, Spain 45ème Salon de Montrouge, Montrouge; Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbon, Portugal 1999 Colección António Cachola, Arte Portugués de los Años 80 y 90, MEIAC - Museu Extremeño Iberoamericano de Arte Contemporáneo, Badajoz, Spain Design Inserts, ExperimentaDesign99, Gare Marítima de Alcântara, Lisbon, Portugal O Corpo Maior, Galeria Presença, Porto, Portugal BM99 - Bienal da Maia, Identificação de uma Cidade, Fórum da Maia, Maia, Portugal Cinemacção, Teatro José Lúcio da Silva, Leiria, Portugal ª Bienal de Arte AIP 98, Europarque, Santa Maria da Feira, Portugal Joana Vasconcelos & Pedro Gomes, Galeria Presença, Porto, Portugal 2 em 1 (com/with Pedro Gomes), Sala do Veado do Museu Nacional de História Natural, Lisbon, Portugal Papel de Parede, Centro de Arte de São João da Madeira, São João da Madeira, Portugal Sapataria Ideal, Centro de Arte de São João da Madeira, São João da Madeira, Portugal 1997 Imagem sem Imagem, Arte Portuguesa Contemporânea, Museu de Évora, Évora, Portugal Biennale of Young Artists, Rijeka 1997, Mediterranean Artists, Moderna Galerija, Rijeka, Croatia 7ª Bienal Internacional de Escultura e Desenho das Caldas da Rainha, Expoeste, Caldas da Rainha, Portugal 6º Aniversário Arte Periférica, Exposição Colectiva Comemorativa, Galeria Arte Periférica, Queluz ª Bienal de Arte AIP 96, Europarque, Santa Maria da Feira, Portugal Bolseiros e Finalistas 1996, Ar.Co, Lisbon, Portugal Bildloses Abbild, Zeitgenössische Kunst in Portugal, Sparkasse, Gütersloh, Germany Mais Tempo Menos História, Fundação de Serralves, Porto, Portugal Exposição de Verão, Trabalhos Escolares de , Ar.Co, Lisbon, Portugal Vista Interior, Dez Instalações num Andar Vazio em Lisboa, casa particular/private house, Lisbon, Portugal Greenhouse Display, Estufa Fria, Lisbon, Portugal ª Bienal Internacional de Escultura e Desenho das Caldas da Rainha, Expoeste, Caldas da Rainha, Portugal Bolseiros e Finalistas 1995, Ar.Co, Lisbon, Portugal 1994 Manobras de Maio, 5º Desfile de Moda, Largo do Século e Casa da Madeira, Lisbon, Portugal Minutos de Arte no Técnico, Instituto Superior Técnico, Lisbon, Portugal [jornal/ newspaper] OBRAS PÚBLICAS [PUBLIC WORKS] 2015 Lafite, Waddesdon Manor, The Rothschild Foundation, Buckinghamshire, UK 2014 Néctar, Buddha Eden Garden, Bombarral, Portugal 2013 Valquíria Dragão, Museu Futebol Clube do Porto by BMG, Porto, Portugal Coração Independente Vermelho #3, Paços do Concelho, Lisbon, Portugal 2012 Kit Garden, Largo do Intendente, Lisbon, Portugal Pavillon de Thé [PA], Cafesjian Center for the Arts, Yerevan, Armenia Trianons #1, Parque de Escultura Contemporânea Almourol, Vila Nova da Barquinha, Portugal 2011 Miss Jasmine, Amore Pacific Research Building, Jeju Island, South Korea Dorothy, Garden of the Amore Pacific Corporate Building, Seoul, South Korea Portugal a Banhos, Doca de Santo Amaro, Lisbon, Portugal 2010 Portugal a Banhos, Centenário da República, Praça do Comércio, Lisbon, Portugal La Théière, Le Royal Monceau, Paris, France

57 Sr. Vinho, Mercado Municipal de Torres Vedras, Torres Vedras, Portugal Coração Independente Vermelho, Portugal at Heart, Melrose Arch, Johannesburg, South Africa 2009 Jardim Bordallo Pinheiro, Jardim do Museu da Cidade, Lisbon, Portugal Valquíria Enxoval, Termas da Fadagosa, Nisa, Portugal Priscilla, Manufacture des Souliers Louis Vuitton, Fiesso d Artico, Italy Cinderela, Coleção de Arte Contemporânea, Tróia Design Hotel, Troy, Turkey 2008 Vitrine, Art Building, Rua do Alecrim, nº 12, Lisbon, Portugal Varina, Imaginarius Festival Internacional de Teatro de Rua de Santa Maria da Feira [8.ª ed.], Ponte D. Luís I, Porto, Portugal Cinderela, Portugal Convida 08, Jardins de Salvador Espriu, Barcelona, Spain A Joia do Tejo, 7 Maravilhas EDP, Torre de Belém, Lisbon, Portugal Turbo, MSCAR, Faro, Portugal 2007 Priscilla, FIAC, Jardin des Tuileries, Paris, France Donzela, Imaginarius - Festival Internacional de Teatro de Rua de Santa Maria da Feira [7.ª ed.], Castelo de Santa Maria da Feira, Santa Maria da Feira [cat.], Portugal Valquíria #7, Centro de Saúde de Sacavém, Sacavém, Portugal Joujoux, E Dançaram para Sempre [coreografia de Clara Andermatt], Teatro Nacional de São Carlos, Lisbon, Portugal 2006 Néctar, Museu Coleção Berardo, Lisbon, Portugal 2005 Super Napron, Malícia no País das Maravilhas, Lux-Frágil, Lisbon, Portugal 2004 Máscaras, Passagem de Ano , Lisbon, Portugal 2000 Sala de Espera, Non Stop Opening, Galeria Zé dos Bois, Lisbon, Portugal PRÊMIOS [AWARDS] 2006 The Winner Takes It All, Fundação de Arte Moderna e Contemporânea Colecção Berardo, Lisbon, Portugal 2003 Fundo Tabaqueira de Arte Pública, Tabaqueira, Lisbon, Portugal Prémio Fundação Marquês de Pombal Artes Plásticas/ Arte Contemporânea Jovens Artistas, Fundação Marquês de Pombal, Oeiras, Portugal º Prémio de Escultura / 45ème Salon de Montrouge, Montrouge, France Prémio EDP Novos Artistas, Fundação EDP, Lisbon, Portugal 2004 Ópio, Hotel Quinta das Lágrimas, Coimbra, Portugal 30 Anos do 25 de Abril, Clube Português de Artes e Ideias, Lisbon Portugal Coração Independente Dourado, Restaurante Eleven, Lisbon, Portugal 2002 Cactus, Fórum Almada, Almada, Portugal 2001 Trono ao Santo António, Festas da Cidade, Praça do Município, Lisbon, Portugal 12K 1, Lux-Frágil, Lisbon, Portugal PERFORMANCES / HAPPENINGS 2008 Portugal Offashion, Emmaüs, Caneças, Portugal

58 JOANA VASCONCELOS CASARÃO JOANA VASCONCELOS CASARÃO A exposição Casarão marca o regresso de Joana Vasconcelos à Casa Triângulo, uma década depois de sua última exposição na galeria e após o êxito recente de sua participação na Bienal de Veneza. A mais jovem artista e a primeira mulher a expor no Palácio de Versalhes volta ao Brasil, seis anos depois de Contaminação, a monumental intervenção que apresentou na Pinacoteca do Estado de São Paulo. Casarão propõe a invasão do espaço da galeria por um conjunto de animais em faiança, desenhados por um dos mais destacados artistas portugueses do séc. XIX, Rafael Bordalo Pinheiro ( ). Joana Vasconcelos apropria-se de alguns animais do vasto bestiário bordaliano e apresenta-os ambiguamente protegidos, ou aprisionados/domesticados, por uma sensual malha em crochê. Peças de banheiro compõem as obras Medusa e Água Viva. A primeira apresenta-se sob a forma de um pequeno lavatório por onde passam e atravessam extensões de inusitados volumes em crochê. Água Viva exibe dois chuveiros instalados na parede, ligados entre si por festivas mangas têxteis, suspensas como se escapassem por onde normalmente veríamos cair água. São talvez as entranhas da arquitetura ou as vísceras de nossa intimidade doméstica, metamorfoseadas em têxteis desafiadores da ordem racional do espaço arquitetônico. Três caixas Catuaba, Delícia, e Cravo e Canela revestidas em azulejo, encontram-se dispostas na parede, à altura do nosso olhar, tal como pinturas que outrora se assumiam como janelas abertas ao mundo. De seu interior, irrompem volumes têxteis abstratos; formas não reconhecíveis cujos materiais, texturas e técnicas, no entanto, identificamos. Sarabande desafia os limites entre pintura e escultura, corpo e paisagem, o figurativo e o abstrato. Através de uma exuberante moldura, de inspiração barroca, escapam coloridas formas em crochê que insinuam uma topografia acidentada ou os corpos volumosos de um inusitado universo burlesco de sentido doméstico. O popular jogo eletrônico Tetris dá nome à série na qual a obra Aquarela se inscreve. Os volumes revestidos em azulejo, em formato de paralelepípedo, são atravessados e serpenteados por tubos e protuberâncias em crochê e tecidos variados. A rigidez da cerâmica é invadida por formas orgânicas têxteis maleáveis, num feliz encontro de opostos unidos pela cor. Joana Vasconcelos convoca e cruza as aparentes singularidades de diferentes culturas populares, conferindo-lhes alcance universal. Casarão título retirado da segunda novela brasileira transmitida em Portugal, nos anos 1970, na qual brilharam dois atores portugueses oferecenos o doméstico como espaço de encontro e confronto entre o privado e o público, masculino e feminino, artesanal e industrial, cultura popular e cultura erudita. Joana Vasconcelos é a anfitriã que nos recebe neste seu lugar tão familiar, mas ironicamente desafiador, de todas as rotinas programadas do cotidiano. The exhibition Casarão marks Joana Vasconcelos return to Casa Triângulo, a decade after her last show at this gallery, and after the recent success of the exhibitions she held at Château de Versailles and at the Venice Biennale. The youngest artist and first woman to exhibit in Versailles returns to Brazil, six years after Contaminação, the monumental intervention presented at the Pinacoteca do Estado de São Paulo. Casarão proposes the invasion of the gallery s space by a group of faience animals, designed by one of the most renowned Portuguese artists of the 19 th century, Rafael Bordalo Pinheiro ( ). Joana Vasconcelos appropriates some of the animals belonging to Bordalo s vast bestiary, presenting them ambiguously protected, or imprisoned/domesticated, by a sensual crochet mesh. Bathroom equipment is used in the works Medusa and Água Viva. The first presents itself in the form of a small washbasin through which extensions of unusual volumes in crochet pass and go through. Água Viva features two shower heads installed on the wall, linked together by festive textile sleeves in suspension, as if escaping from where once we would see water fall. They are perhaps the bowels of architecture or the viscera of our domestic intimacy, metamorphosed into textiles that challenge the rational order of the architectonic space. Three boxes Catuaba, Delícia, and Cravo e Canela covered in azulejos (Portuguese tiles) are placed on the wall at our eyes level, like paintings that once assumed themselves as windows, open to the world. Abstract, textile volumes burst from their interior; unrecognizable forms whose materials, textures, and techniques we, nevertheless, identify. Sarabande blurs the borders between painting and sculpture, body and landscape, the figurative and the abstract. Through an exuberant frame, of baroque inspiration, colored crochet forms escape, insinuating an uneven terrain or voluminous bodies of an uncommon burlesque universe, of domestic sense. The popular electronic game Tetris lends its name to the series to which the work Aquarela belongs. The parallelepipedal volumes, covered in azulejos, are crossed and serpentined by tubes and protuberances in crochet or varied types of textile. The rigidity of the ceramics is invaded by malleable organic, textile forms, in a happy encounter between opposites united by color. Joana Vasconcelos summons and crosses apparent singularities from different popular cultures, conferring a universal range on them. Casarão title taken from the second Brazilian soap opera broadcast in Portugal, in the 1970s, in which two Portuguese actors shone offers us the domestic as an area of both meeting and confrontation between the private and the public, masculine and feminine, artisanal and industrial, popular and erudite culture; and Joana Vasconcelos is the hostess who welcomes us in this familiar albeit ironically defying place where all the programmed routines of everyday life take place.

59 O Estado de S. Paulo, Caderno 2, Sônia Racy, 30 de março [march], 2014

60 Folha de S.Paulo, 31 de março [march], 2014

61 Veja São Paulo, 2 de abril [april], 2014

62 Vogue Brasil, abril [april], 2014