Pirataria. radarmais Fenasoft 2002 mostrou novidades tecnológicas em novo local

Transcrição

1 Ano 2 Nº radarmais Fenasoft 2002 mostrou novidades tecnológicas em novo local boletimtécnicotécnico Sistema de Calibração de Densidade Dinâmica da HP 4500 Pirataria arruína segmento de remanufatura de cartuchos Piratería arruina el sector de remanufactura de cartuchos

2 WEB VIDEOS Technical Presentations Industry Trends Product Demonstrations ONLINE SUPPORT Industry Alerts Remanufacturing Instructions Order Tracking CHIP TECHNOLOGY Xerox QMS Lexmark Epson COLOR DEVELOPMENT Hewlett-Packard QMS Tektronix Lexmark

3 Technology to the extreme! Ready for the next wave. Mexico Printek de México, SA de CV Monterrey Mexico City Argentina Trascopier SA Buenos Aires (011) Brazil World Imaging Network Sao Paulo (011) Naples, FL STATIC CONTROL

4 PostScript Artes Gráficas e Editora Ltda. Dagoberto Caldas Marques Filho - Diretor Rua Cunha Gago, São Paulo - SP Brasil Tel: Fax: Coordenação Marilda P. Cabral Contato Comercial Fernanda C. Marinho Projeto Gráfico Débora de Bem Consultor Técnico e Correspondente Internacional Luiz Pernambuco Jornalista Responsável Cecília Borges Teixeira mtb Colaboraram nesta edição Adriana Rodríguez - Tradução Cristina M. Tomaz Language Consulting - Tradução Static Control Inc. Refill Products Como contatar a ReciclaMais Redação reciclamais@reciclamais.com Fax: (11) Cartas: Rua Cunha Gago, 218 CEP São Paulo SP - Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação, as mensagens devem ter nome e endereço completos. Contribuições para seções Envio de artigos técnicos e press releases para a redação. Reprints editoriais. reciclamais@reciclamais.com Fone: (11) Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, reclamações e cobrança de revista. assinaturas@reciclamais.com Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. anuncios@reciclamais.com reciclamais@reciclamais.com Fone: (11) Papel Capa Suzano Reciclato - 100% reciclado Publicação Mensal Circulação Gratuita por Tempo Limitado editorial A ReciclaMais foi até a Fenasoft, conhecida como um dos principais eventos de informática do país, conferir as inovações do mercado para pequenas, médias e grandes empresas, e ouvir os expositores ligados ao segmento de reciclagem de cartuchos para saber como anda o setor. Neste ano, houve algumas mudanças no perfil da exposição e se você não esteve lá, poderá ter uma idéia da repercussão do evento, lendo sobre o assunto na seção RadarMais. É importante ressaltar que a ReciclaMais se propõe ser um veículo de informação, não apenas técnica, mas também opinativa sobre o setor de reciclagem. Todos os artigos publicados não dizem respeito à opinião da revista e, sim, dos autores das matérias. Com isso, pretendemos criar espaço para que, cada vez mais, diferentes pontos de vista possam ser apresentados e, dessa forma, estaremos contribuindo para a ampliação do mercado tanto em qualidade como em quantidade e para a sua solidificação. Se você discorda, tem dúvidas ou possui uma outra visão sobre qualquer informação veiculada por nós, aproveite o espaço que a revista oferece para opinar, questionar ou, simplesmente, informar. Sua colaboração é fundamental para os propósitos da ReciclaMais. Nossa reportagem de capa traz sérias revelações a respeito do mercado de falsificação e o que isso representa para o segmento e sociedade em geral. Como mostram os entrevistados, providências já estão sendo tomadas no combate à pirataria. Os fabricantes, os remanufaturadores de cartuchos e autoridades competentes estão se mobilizando para reverter essa situação e, com isso, resgatar a reputação do mercado. Aproveite bastante o que temos a oferecer nesta edição! Boa leitura! ReciclaMais fue a Fenasoft, conocida como uno de los principales acontecimientos en informática del país, a averiguar las innovaciones del mercado para pequeñas, medianas y grandes empresas y escuchar a los expositores relacionados al sector de reciclaje de cartuchos. Este año, hubo algunos cambios en la organización de la exposición, y sí usted no estuvo allá, podrá tener una idea de cómo repercutió el evento, leyendo sobre el asunto en la sección RadarMás. Es importante resaltar que ReciclaMais se propone ser un vehículo de información, no apenas técnico, como también de opinión sobre el sector de reciclaje. Los artículos publicados tienen la opinión de sus autores y no de la revista. Con eso, pretendemos crear un espacio para que cada vez más, diferentes puntos de vista puedan ser presentados y, de esta manera, estaremos contribuyendo para consolidar y ampliar el mercado en calidad y en cantidad. Sí usted no está de acuerdo, tiene dudas o posee otra opinión sobre cualquier información publicada por nosotros, aproveche el espacio que la revista ofrece para opinar, cuestionar o simplemente informar. Su colaboración es fundamental para los propósitos de ReciclaMais. Nuestro reportaje de tapa trae serias revelaciones con respecto al mercado de la falsificación y lo que ésto representa para el sector y la sociedad. Como muestran los entrevistados, la meta es acabar con la piratería. Los fabricantes, los remanufacturadores de cartuchos y autoridades competentes se están movilizando para cambiar esta situación y, con eso, recuperar la reputación en el mercado. Aproveche lo que tenemos en esta edición! Buena Lectura!

5 índice 38 Reportagem de Capa Pirataria arruína segmento de remanufatura de cartuchos 38 Reportaje de tapa Piratería arruína el sector de remanufactura de cartuchos 06 RadarMais Alguns pontos sobre a evolução da impressão 1ª parte 06 RadarMais Evolución de la impresión 1.o. parte 12 Fenasoft 2002 mostrou novidades tecnológicas em novo local 12 Fenasoft 2002, novedades tecnológicas y nuevo lugar 20 Curtas Sender Distribuidora exclusiva dos principais fornecedores dos EUA e Europa 20 Cortas Sender - Distribuidora exclusiva de los principales proveedores de USA y Europa 22 Toner e Tambor para Xerox Phaser 3400 Lançamento SCC 22 Toner e Tambor para Xerox Phaser 3400 Presentación SCC 30 Aquisição Chave Greentec Internacional 30 Adquisición Clave Greentec Internacional 37 Toner para Xerox 4525 e a Lexmark W820 Lançamento SCC 37 Toner para Xerox 4525 e a Lexmark W820 Presentación SCC 55 Feira Mundial de Las Vegas 55 Feria Mundial de Las Vegas 56 Cartuchos Ink Jet na Greentec Novo Sistema de Qualidade 56 Cartuchos Ink Jet na Greentec Nuevo Sistema de Calidad 25 EntrevistaMais Cartuchos reciclados, visão da Paraí sobre as dúvidas do mercado 25 EntrevistaMais Cartuchos reciclados, Parai aclara dudas de mercado 32 Boletim Técnico Sistema de Calibração de Densidade Dinâmica da HP Boletin Técnico Sistema de Calibraje de Densidad Dinámica de HP Nas Empresas TWU quer exportar produção de cartuchos 45 En las Empresas TWU quiere exportar la producción de cartuchos 50 MaisReciclagem Reciclagem se aprende na escola 50 MásReciclaje Reciclaje se aprende em la escuela 57 Crônica Mil e uma histórias 57 Crónica Mil y una historias 59 Sites Úteis 59 Sitios Útiles 60 Correio 60 Correo 61 ClassificadosMais 61 ClassificadosMais 62 Agenda 62 Agenda

6 radarmais Alguns pontos sobre a evolução da impressão 1ª parte Evolución de la impresión Eng. Cássio A. Rodrigues Diretor da Refill Products O engenheiro Cássio Arrizabalaga Rodrigues, diretor da Refill Products e Conselheiro Técnico da Associação Brasileira dos Recondicionadores de Cartuchos para Impressoras (Abreci), preparou um artigo com sua visão sobre os aspectos históricos do processo de imprimir. Na próxima edição, ele analisa as tendências do futuro. El ingeniero Cássio Arrizabalaga Rodrigues, director de Refill Products y Consejero Técnico de la Asociación Brasileña de Remanufacturadores de Cartuchos para Impresoras (Abreci), preparó un artículo con su opinión sobre los aspectos históricos del proceso de imprimir. En la próxima edición, él analiza las tendencias para el futuro. Do que realmente é feita uma impressão? Uma impressão não é somente tinta passada no papel. É um sistema integrado de impressora, substrato e tinta. Não adianta querer uma impressão perfeita sem antes saber exatamente qual o equipamento disponível, inclusive o cartucho Lord Kelvin e a segunda Lei da Termodinâmica - bisavô da impressão Lord Kelvin y la segunda Ley de Termodinámica - bisabuelo de la impresión De qué realmente es hecha una impresión? Una impresión no es solamente tinta sobre papel. Es un sistema integrado de impresora, sustrato y tinta. No se puede esperar una impresión perfecta sin antes saber exactamente cuál es el equipamiento disponible, inclusive el cartucho con que se com o que se pretende imprimir (mais à frente veremos os tipos diferentes de papéis e suas principais aplicações), e a tinta a ser utilizada. pretende imprimir (más adelante veremos la variedad de tipos de papel y sus principales aplicaciones), y la tinta a ser utilizada

7 Por isso é que existe uma infinidade de tintas específicas, praticamente uma para cada modelo de impressora. Veremos cada um destes pontos, estudaremos os cartuchos e seus sistemas de impressão, as tintas e suas diferenças e os papéis e como estes influenciam nas impressões. Como surgiu a impressão a jato de tinta? A impressão surgiu há mais de um século e meio, com Lord Kelvin, em 1867, com sua Segunda Lei da Termodinâmica, que estudava a relação entre temperatura, sua correlação com a densidade e o volume dos líquidos, especificamente a Entropia, também realizando o primeiro trabalho prático em um sistema contínuo de tinta. Em 1974 o mesmo Lord Kelvin patenteou uma invenção que foi usada nos terminais de cabos telegráficos (um gravador a sifão). Este sifão, que injetava tinta continuamente em uma folha contínua de papel, movia-se horizontalmente para trás e para frente segundo um sinal característico. Cinco anos depois, em 1878, Lord Rayleigh determinou aspectos físicos na formação de gotículas de tintas durante instabilidades inerentes. A evolução das tecnologias atuais Hansell, em 1929, estudou processos de deflexão eletrostática e suas aplicações na escrita. Quatro anos depois, em 1932, a RCA Comunicações desenvolveu um gravador a jato de tinta para fac-símile (paralelo a uma impressora para filmes fotográficos); uma impressora a jato de tinta era empregada, e nela estavam contidas todas as funções de um sistema moderno contínuo de impressão a jato de tinta: a tinta era forçada por um nariz, atomizada e projetada em um cilindro rotativo com papel. Um defletor eletromagneticamente controlado poderia alterar a direção do fluxo de tinta, se fosse necessário. Em 1938, Genschmer criou um sistema ejeção de gotículas por meio de pulsos pressurizados, quase que o precursor dos sistemas de impressão. Porém, somente em 1951, Elmquist criou a primeira aplicação do sistema de impressão a gravações, e finalmente em 1968 foi lançada a impressora Videojet 9600, a primeira aplicação comercial da impressão a jato de tinta. Por eso es que existe una infinidad de tintas específicas, prácticamente una para cada modelo de impresora. Veremos cada uno de estos pasos, estudiaremos los cartuchos y sus sistemas de impresión, las tintas y sus diferencias, los papeles y cómo éstos influyen en las impresiones. Cómo surgió la impresión a inyección de tinta? La impresión surgió hace más de un siglo y medio, en 1867, con la Segunda Ley de Termodinámica de Lord Kelvin, que estudiaba la relación entre temperatura, su correlación con la densidad y el volumen de los líquidos y específicamente la Entropía, también realizando el primer trabajo práctico en un sistema continuo de tinta. En 1874, Lord Kelvin patenteó un invento que fue utilizado en los terminales de cables telegráficos (un grabador por sifón). Este sifón inyectaba tinta continuamente en una hoja de papel, se movía en dirección horizontal para adelante y para atrás, obedeciendo una señal característica. Cinco años después, en 1878, Lord Rayleigh determinó aspectos físicos en la formación de gotitas de tinta durante inestabilidades inherentes. La tecnología y su evolución Hansell, en 1929, estudió los procesos de deflexión electrostática y sus aplicaciones en la escritura. Cuatro años después, en 1932, RCA Comunicaciones desarrolló un grabador a inyección de tinta para facsímile (y paralelamente una impresora para películas fotográficas); ya empleaba una impresora a inyección de tinta que contenía todas las funciones de un sistema moderno continuo de impresión a inyección de tinta: la tinta era forzada por una nariz, atomizada y proyectada en un cilindro rotativo con papel. Un deflector electromagnéticamente controlado podría cambiar la dirección del flujo de tinta, si fuese necesario. En 1938, Genschmer creó un sistema de expulsión de gotitas de tinta a través de toques presurizados, casi que el precursor de los sistemas de impresión. Pero, solamente en 1951, Elmquist creó la primera aplicación del sistema de impresión grabada, y finalmente en 1968 aparece la impresora Videojet 9600, la primera aplicación comercial de impresión a inyección de tinta

8 As atividades em aplicações orientadas aumentaram consideravelmente em 1950, e evidenciaram a necessidade de massificar a produção de produtos de impressão. Em 1964, Sweet patenteou um defletor eletrostático de tinta, e em 1972 Zoltan registrou como sendo de sua autoria um sistema de impulso de jato de tinta (drop-on-demand) Finalmente em 1984, a HP lançou a 2225 ThinkJet, a primeira impressora térmica do Mercado, que estava em desenvolvimento desde A partir daí, vários inventos foram anunciados, como em 1984 a Seiko e a Epson apresentaram a tecnologia Piezo, e 2 anos mais tarde a Dataproducts lançou a impressora SI-480, que possuía um sistema de tinta sólida (jato de tinta). Em 1992, a Kodak mostrou ao mercado a impressora a jato de tinta térmica A primeira grande impressora do Mercado doméstico que até hoje é encontrada, a Hewlett- Packard DeskJet 500, foi lançada em 1992, seguida pela Canon BubbleJet 200, também amplamente comercializada no mundo todo. Observação: a tecnologia Bubble Jet surgiu em Em 1994 também a Xerox e a Lexmark lançaram suas impressoras a jato de tinta térmicas. O último grande lançamento do Milênio ocorreu com as impressoras de 6 e 8 tintas, para aproximar cada vez mais as impressões a fotos reais. Então o que podemos esperar daqui para frente? Para enxergarmos o que temos pela frente, podemos estudar um pouco o que tínhamos em nossos escritórios há 20 anos: trabalhos feitos à máquina de escrever. Em 1992, não há muito tempo, surgiu a HP 500, que revolucionou os trabalhos impressos, e, juntamente com os computadores, nos possibilitaram preparar cartas mais bonitas, mais apresentáveis, mais técnicas. De lá para cá, o que tivemos? Um pouco depois da HP 500, vieram as HP 500C, coloridas, uma coqueluche. A partir daí, os impressos ganharam cores, pudemos imprimir os relatórios com gráficos coloridos (ainda aqui em blocos sólidos). Pouco tempo depois, impressoras com dois cartuchos, um preto e um colorido, fizeram com que os relatórios, com mais recursos à disposição, ficassem La actividad para estas aplicaciones aumentaron considerablemente en 1950, y fue evidente la necesidad de industrializar productos para impresión. En 1964, Sweet patenteó un deflector electrostático de tinta, y en 1972 Zoltan registró como siendo de su creación un sistema de impulso de inyección de tinta (drop-ondemand). Finalmente en 1984, HP presenta 2225 ThinkJet, la primera impresora térmica del Mercado, que venía desarrollando desde Una variedad de inventos fueron apareciendo; como en 1984 cuando Seiko y Epson presentaron la tecnología Piezo, y 2 años después Dataproducts presentó la impresora SI-480, con un sistema de tinta sólida (inyección de tinta). En 1992, Kodak presentó al mercado la impresora a inyección de tinta térmica. La primera gran impresora del Mercado doméstico, que hasta hoy se encuentra, es Hewlett- Packard DeskJet 500, es de 1992, luego Canon Bubble Jet 200, también comercializada en todo el mundo. Observación: la tecnología Bubble Jet surgió en En 1994 también Xerox y Lexmark presentaron sus impresoras a inyección de tinta térmica. La última gran novedad del Milenio ocurrió con las impresoras de 6 y 8 tintas, para imprimir cada vez más parecido a fotos reales. Entonces qué podemos esperar de aquí en adelante? Para saber lo que tendremos en el futuro, podemos estudiar lo que teníamos en nuestras oficinas hace 20 años, por ejemplo trabajos hechos con máquinas de escribir. En 1992, no hace mucho tiempo, surgió HP 500, revolucionando los trabajos de impresión, que junto con las computadoras, nos proporcionó preparar cartas más lindas, más presentables, más técnicas. Qué tuvimos durante ese tiempo? Un poco después de HP 500, llegaron las HP 500C, a color, un primor. A partir de ahí, los impresos tuvieron color, pudimos imprimir con gráficos a color. Poco tiempo después, impresoras con dos cartuchos, uno negro y otro de color, hicieron que los impresos, con más recursos, resultaran más sofisticados y detallados, ya que podían ser elaborados más rápidamente. (No teníamos

9 WE When Eve seduced Adam with the lovely rosy-red apple, it was probably the apple s appearance that won Adam round, for the apple s vivid colors promised supreme pleasure and the first choice. The supreme quality of our inks is our strongest selling point. Quality requirements such as color, opacity and uv resistance of pigment inks as well as optimum flow of our ink-jet inks are matters of course. Why not put them to the test? Give in to this temptation. You won t regret it. INK YOU! Inks of finest Quality OCP GmbH Eickenerstr Hattingen, Germany Ph: Fax: Internet: sales@ocp-online.de OCP-USA Inc W. Colorado Avenue#190 Colorado Springs, CO Ph: Fax: Internet: sales@ocpusa.com OCP-CHINA Co., Ltd. Reprensentative for Brazil and South America: REFIMAT LTDA Rua Afonso Celso 1629, S. 101, São Paulo SP, Brazil Phone: Fax: Contact: Waldyr Novello - contato@refimat.com.br OCP-CHINA Co., Ltd. 7 Yuanpu Industry 2002 Zone Hangzhou P.R.C.

10 mais sofisticados e cheios de detalhes, uma vez que poderiam ser mais rapidamente elaborados. (Não tínhamos que trocar os cartuchos de lugar). As cores ganharam mais vida, mais tons e semitons. Mais algum tempo, em 1998, vieram as impressoras da série 600 e junto a 692, de foto, com mais um cartucho especial, com tintas mais fracas, para se formar semitons continha o sistema CMKYLCLM, ou seja, ciano, magenta, amarelo, ciano claro, magenta claro e preto. Os relatórios ganharam fotos, de baixa resolução é verdade, mas fotos. Mais algum tempo e as máquinas começaram a apresentar maiores resoluções e melhor definição de cores, inclusive com aperfeiçoamento nos softwares controladores das impressões. O material a ser impresso agora ganhava em velocidade, mesmo no processo colorido. Os trabalhos adquiriram maiores e melhores fotos, coincidindo também com o advento das câmeras digitais. E o custo nisso tudo? Diminuindo drasticamente. No início uma impressora custava mais de 300 dólares, e hoje podemos comprar impressoras por menos de 40 dólares! que cambiar los cartuchos de lugar). Colores más vivos y más variedad de tonos. En 1998, aparecieron las impresoras de la serie 600 y enseguida la 692 para fotos, con un cartucho más, especial, con tintas más suaves, más variedad de tonos (sistema CMKYCLM, o sea, cian, magenta, amarillo, cian claro, magenta claro y negro). Impresiones fotográficas, con baja resolución es verdad, pero fotos. Con el perfeccionamiento de los softwares controladores de la impresión tuvimos máquinas con mejores resoluciones y más definición de color. El material para imprimir más veloz, mismo en el proceso a color. Los trabajos adquirieron mayores y mejores fotos, coincidiendo también con el arribo de las cámeras digitales. Y el costo de todo eso? Disminuyendo drásticamente. Al principio una impresora costaba más de 300 dólares, y hoy podemos comprar impresoras por menos de 40 dólares! Refill Products Cássio A. Rodrigues Av. Ministro Gabriel de Resende, Moema Fone: 55 (11) São Paulo - Brasil tecnico@refillproducts.com.br

11

12 radarmais Fenasoft 2002 mostrou novidades tecnológicas em novo local Novedades tecnológicas y nuevo lugar A 16ª edição da Fenasoft apresentou algumas mudanças, como a data (as anteriores ocorriam no segundo semestre) e o local (Anhembi era o local escolhido anteriormente). Os organizadores garantem que as alterações atendem às sugestões dos visitantes de feiras anteriores. O segmento de reciclagem de cartuchos esteve presente. La 16 a edición de Fenasoft trajo algunos cambios, como la fecha (antes en el segundo semestre del año) y el lugar (Anhembi). Los organizadores garantizan que los cambios atienden a las sugerencias de los visitantes de las ferias anteriores. El ramo de reciclaje de cartuchos estuvo presente

13 No final de abril, no Expo Center Norte, em São Paulo, 412 expositores exibiram a empresários, distribuidores, revendedores e profissionais liberais de diversas regiões do país produtos e serviços de todos os segmentos de mercado de tecnologia de informação. O Grupo Fenasoft, promotor do evento, dividiu a exposição em duas áreas distintas: Software & Solution Show, com sistemas e soluções integradas de uso empresarial, e TecShopping, onde foram exibidos produtos e soluções de prateleira voltadas ao consumidor comum. O presidente da Fenasoft, Max Gonçalves (foto ao lado), explicou que a diminuição do espaço físico ocorreu em função da mudança do perfil da exposição: redução de espaço para varejo e destaque para as novidades tecnológicas dirigidas às empresas. Não queremos ser feirão de softwares e sim um evento essencialmente organizado para empresas, explica. Considerando também as pesquisas de opinião dos freqüentadores das últimas Fenasofts, a abertura foi estendida até o dia de domingo. Oitenta e quatro por cento dos visitantes acreditam que o fim-de-semana é ideal para a visita, conta Gonçalves. Uma das inovações da feira foi o Projeto Conhecer, que teve o objetivo de incentivar ou ampliar o conhecimento de usuários e profissionais não-técnicos. Foram palestras de 15 a 20 minutos voltadas para a gestão de carreiras em TI e Dicas e Truques de Sistemas. O preço era simbólico, de apenas um real, e a verba arrecadada foi doada ao Comitê para a Democratização da Informática. A fines del mes de Abril, en las instalaciones Expo Center Norte, en São Paulo, 412 expositores mostraron productos y servicios de todos los ramos del mercado de tecnología de la informática para empresarios, distribuidores, revendedores y profesionales autónomos de diversas regiones del país. El grupo Fenasoft, promotor del acontecimiento, dividió la exposición en dos partes distintas: Software & Solution Show, con sistemas y soluciones integrados al uso empresarial y Tec Shopping, donde se exibieron productos y soluciones necesarios al consumidor común. El presidente de Fenasoft, Max Gonçalves, explicó que disminuyó el espacio físico debido a los cambios que caracterizan la exposición; menos espacio para minoristas y destaque para las novedades tecnológicas dirigidas a las empresas. No queremos ser la gran feria de softwares y sí un acontecimiento esencialmente organizado para empresas, dice. Considerando también las encuestas de opinión de los visitantes de las últimas Fenasofts, la inauguración se extendió hasta el domingo. Ochenta y cuatro por ciento de los visitantes piensa que el fin de semana es ideal para visitar la feria, cuenta Gonçalves. Una de las novedades de la feria fue el Proyecto Conocer, que tuvo como objetivo incentivar o ampliar el conocimiento de clientes y profesionales no técnicos. Hubo conferencias de 15/20 minutos de duración abarcando asuntos para la gestión de carreras en TI, Mañas y Trucos de Sistemas. El precio era simbólico, apenas R$1,00 (moneda brasileña) y el dinero recaudado fue donado al Comité para la Democratización de la Informática. El gobierno Federal, a través de egov, mostró las iniciativas de la Autoridades marcam presença na abertura da Fenasoft: Max Gonçalves - Presidente da Fenasoft, Juarez Quadros do Nascimento - Ministro das Comunicações, Vinicius Lummertz da Silva - Diretor Técnico do Sebrae, Geraldo Alckmin Filho - Governador

14 O governo federal, por intermédio do egov, mostrou as iniciativas da administração pública, focalizando os serviços interativos disponibilizados pela internet. O Sebrae também esteve presente concentrando 68 empresas de micro e pequeno portes em uma ala especializada. Durante o evento, a entidade anunciou a reformulação do projeto Sebraetec, dirigido à inovação tecnológica e facilitação ao acesso das pequenas empresas à tecnologia para melhorar a competitividade e exportação, produzindo mais empregos. Remanufaturados em destaque No Brasil, o crescimento do mercado de reciclagem de cartuchos para impressoras demonstra o interesse dos usuários em uma alternativa aos altos preços dos suprimentos originais. O gerente comercial da Printer Ink, Francisco Lemos, comentou que, embora o aumento do preço de ingresso tenha dificultado o acesso dos visitantes à feira, a freqüência dos clientes ao seu estante foi boa. A Fenasoft tem esse lado de vitrine, que é muito bom, afirmou. Os clientes nos vêem e percebem que somos uma empresa atuante. A feira é um investimento a longo prazo. A Printer, que trabalha com toner, observa que o mercado em que atua está muito pulverizado, pressionando o preço da compra dos cartuchos para a diminuição. São muitos desempregados, fazendo da reciclagem do cartucho de tinta um meio de vida. O problema é que eles não têm visão empresarial e almejam somente ganhar o arroz-comfeijão. Se continuar desse jeito, só permanecerão no mercado as grandes empresas, que têm condições de resistir mais tempo à concorrência, acredita. Já o diretor comercial da Canal Verde, Carlos Tavares de Melo, contou que estava na Fenasoft para divulgar seus administración pública, enfocando los servicios interactivos disponibles por la Internet. Sebrae también estuvo presente reuniendo 68 empresas de micro y pequeño portes en una ala especial. Durante el evento, la entidad anunció la reformulación del proyecto Sebraetec, encaminado para la innovación tecnológica y facilitar el acceso de las pequeñas empresas a la tecnología para mejorar la competitividad y la exportación, generando más empleos. Remanufacturados en destaque En Brasil, el crecimiento del mercado del reciclaje de cartuchos para impresoras demuestra el interés de los usuarios, como una alternativa a los altos precios de los accesorios originales. El gerente comercial de Printer Ink, Francisco Lemos, comentó que el aumento de precio de la entrada dificultó el acceso del público a la feria, y mismo así la visita de sus clientes al stand fue buena. Fenasoft tiene ese lado vidriera, que es muy bueno, dice. Los clientes nos ven y se dan cuenta que somos una empresa en acción. La feria es una inversión a largo plazo. Printer, trabaja con toner y percibe que hace parte de un mercado muy pulverizado, presionando el precio de la compra de los cartuchos para la disminuición. Hay muchos desocupados haciendo del reciclaje de cartuchos un medio de vida. El problema es que ellos no tienen ambición empresarial y anhelan solamente el pan de cada día. Si sigue así, permanecerán en el mercado las grandes empresas, que tengan condiciones para resistir más tiempo a la rivalidad, cree. El director comercial de Canal Verde, Carlos Tavares de Melo, contó que estaba en Fenasoft para divulgar sus productos, especiales para materia-prima. Las personas deberían conocer más los productos reciclados. Precisan

15 produtos, voltados para a área de insumos. As pessoas devem conhecer mais os produtos reciclados, alerta. Precisam compreender que a primeira norma da sociedade hoje deve ser a preservação do meio ambiente e a segunda, tão importante quanto a primeira, é parar de perder dinheiro. Reciclagem é economia e o Brasil tem um potencial muito grande para crescer, afirma. Em seu estande, a companhia expunha máquinas para remanufaturar cartuchos. Minha idéia, estando aqui na Fenasoft, destaca Melo, é comercializar equipamentos para quem quer entrar neste ramo de reciclagem, mas com consciência. Ele acredita que o fundamental para quem vai abrir um novo negócio é reduzir o desperdício e proteger o meio ambiente. Para ele, é o que vai fazer o Brasil crescer mais rápido. Representando a Ink Press, o engenheiro Hernán Murúa mostrava os equipamentos e suprimentos para máquinas recicladoras. Estamos apresentando novos produtos, como novas tintas, sinérgicas, pigmentadas, além de máquinas inéditas. Eu destaco essa, com multifunção, que trouxe especialmente para a Fenasoft. O equipamento, de baixo custo, de acordo com o diretor, pode ser usado para remanufaturar todos os cartuchos que utilizam tinta preta. A Ink Press fica em Cotia, na Grande São Paulo, tem 20 funcionários distribuídos em quatro prédios. De acordo com seus dados, a empresa vende 5 toneladas de tinta por mês, o que representa 20% do mercado brasileiro de tintas, comemora. Luciano Piquet, da Paraí Informática, do estado da Paraíba, salientou que este é o terceiro ano que participa da Fenasoft. E que na primeira vez que veio para São Paulo havia só o estande da sua empresa. Hoje são cinco comprender que la primera norma de la sociedad hoy, debe ser preservar el medio ambiente y la segunda, tan importante como la primera, es parar de perder dinero. Reciclar es ahorrar y Brasil tiene gran capacidad para crecer. En su stand, la empresa exponía máquinas para remanufacturar cartuchos. Mi idea, dice Melo estando aquí en Fenasoft, es comercializar equipamientos para quien quiera entrar en este ramo de reciclaje, pero con conciencia. Él cree que es fundamental para el que abra un nuevo negocio, no desperdiciar y proteger el medio ambiente; eso es lo que hará con que Brasil crezca más rápido. Hernán Murúa, ingeniero representante de Ink Press, mostraba los equipamientos y accesorios para máquinas recicladoras. Estamos presentando nuevos productos, como nuevas tintas, sinérgicas, pigmentadas, además de máquinas inéditas. Yo destaco esa, multifuncional, que la traje especialmente para Fenasoft. Un equipamiento de bajo costo, puede ser usado para remanufacturar todos los cartuchos de tinta negra, comenta el director. Ink Press queda en Cotia, barrio de la gran São Paulo, tiene 20 empleados distribuidos en 4 edificios. De acuerdo con sus datos, la empresa vende 5 toneladas de tinta por mes, lo que representa 20% del mercado de tintas brasileño, festeja. Luciano Piquet, de Paraí Informática, de la provincia de Paraíba, comentó que éste es el tercer año que participa de Fenasoft, y que la primera vez que vino para São Paulo había sólo el stand de su empresa. Hoy son cinco o seis marcas de máquinas del mismo tipo. Yo considero que es un número bastante razonable, comparado a lo que el público común conoce sobre reciclaje de cartuchos. Hasta es interesante porque esas personas saben de la existencia del cartucho reciclado, pero no saben como son hechos. Esta es una excelente